(661)
یزید نے یہ اشعار پڑھے:
يزيد تمثَّل بهذه الأبيات :
کاش میرے بزرگ بدر میں موجود ہوتے
اور خزرج کی تلواروں کی چوٹ سے گھبراہٹ دیکھتے
ليت أشياخي ببدر شَهِدُوا
جَزَعَ الْخَزْرَجِ من وَقْعِ الأَسَلْ
مجاہد نے کہا: اس نے اس میں نفاق کا اظہار کیا، اللہ کی قسم پھر اللہ کی قسم اس کے لشکر میں کوئی بھی ایسا نہیں بچا جس نے اسے چھوڑ نہ دیا ہو؛ یعنی اس کی مذمت اور عیب جوئی نہ کی ہو۔ اور طبری کی روایت میں ہے کہ اس نے کہا:
قال مجاهد : نافق فيها ، والله ثمَّ والله ما بقي في جيشه أحد إلاّ تركه; أي ذَمَّه وعابه (1) . وفي رواية الطبري أنه قال :
کاش میرے بزرگ بدر میں موجود ہوتے
اور خزرج کی تلواروں کی چوٹ سے گھبراہٹ دیکھتے
ہم نے تمہارے سرداروں میں سے سردار کو قتل کر دیا
اور بدر کے جھکاؤ کو برابر کر دیا تو وہ سیدھا ہو گیا
تو وہ خوشی سے للکارنے لگے اور شادیانہ بجانے لگے
پھر کہنے لگے اے یزید! تیرا ہاتھ شل نہ ہو
میں خندف سے نہیں ہوں اگر میں نے انتقام نہ لیا
بنی احمد سے جو کچھ انہوں نے کیا تھا
ہاشم نے بادشاہت سے کھیل کیا تو نہ کوئی خبر آئی اور نہ کوئی وحی نازل ہوئی
ليت أشياخي ببدر شَهِدُوا
جَزَعَ الْخَزْرَجِ من وَقْعِ الأَسَلْ
قد قَتَلْنا القَرْمَ من سَادَاتِكُمْ
وَعَدَلْنَا مَيْلَ بدر فَاعْتَدَلْ
فأَهَلُّوا واستهلُّوا فَرَحاً
ثمَّ قالوا يا يزيدُ لاَ تُشَلْ
لَسْتُ من خندفَ إِنْ لم أَنْتَقِمْ
من بني أَحْمَدَ مَا كَانَ فَعَلْ
لَعِبَتْ هاشمُ بالملكِ فلا
خبرٌ جاء ولا وَحْىٌ نَزَلْ
طبری نے کہا: یہ دین سے خارج ہونا ہے، اور ایسے شخص کا قول ہے جو نہ اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، نہ اس کے دین کی طرف، نہ اس کی کتاب کی طرف، نہ اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی طرف، اور نہ اللہ پر ایمان رکھتا ہے، اور نہ اس پر جو اللہ کی طرف سے آیا ہے۔
قال الطبري : هذا هو المروق من الدين ، وقول من لا يرجع إلى الله ، ولا إلى دينه ، ولا إلى كتابه ، ولا إلى رسوله ( صلى الله عليه وآله ) ولا يؤمن بالله ، ولا بما جاء من عند الله.. (2) .
اور سبط ابن الجوزی نے زہری سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب سر لائے گئے تو یزید جیرون کی پہاڑیوں پر ایک منظرے میں تھا تو اس نے اپنے لیے یہ اشعار پڑھے:
وروى سبط ابن الجوزي ، عن الزهري ، قال : لمَّا جاءت الرؤوس كان يزيد في منظرة على رُبى جيرون فأنشد لنفسه :
جب وہ کجاوے ظاہر ہوئے اور چمک اٹھے
وہ سورج جیرون کی پہاڑیوں پر
کوا نے کانگ کیا تو میں نے کہا چاہے بول یا خاموش رہ
کیونکہ میں نے قرض دہندے سے اپنے قرضے وصول کر لیے
لمَّا بَدَتْ تلك الحُمُولُ وأشرقت
تلك الشُّمُوسُ على رُبَا جَيْرُونِ
نَعَبَ الْغُرَابُ فَقُلْتُ صِحْ أَوْلاَ تَصِحْ
فلقد قَضَيْتُ مِنَ الغريمِ دُيُوني (3)
اور ابن ابی الحدید نے اپنے استاد ابو جعفر سے نقل کیا کہ انہوں نے کہا: اور رہا مروان تو وہ بدترین عقیدے والا، اور سب سے زیادہ الحاد اور کفر کرنے والا تھا، اور یہ وہی ہے جس نے مدینہ میں حسین (علیہ السلام) کا سر پہنچنے کے دن خطبہ دیا، اور وہ اس دن وہاں کا حاکم تھا، اور اس نے سر کو اپنے ہاتھوں میں اٹھایا تو کہا:
ونقل ابن أبي الحديد عن شيخه أبي جعفر أنه قال : وأمّا مروان فأخبث عقيدة ، وأعظم إلحاداً وكفراً ، وهو الذي خطب يوم وصل إليه رأس الحسين ( عليه السلام ) إلى المدينة ، وهو يومئذ أميرها ، وقد حمل الرأس على يديه ، فقال :
1 ـ البداية والنهاية ، ابن كثير : 8/209.
2 ـ تاريخ الطبري : 8/187 ـ 188 ، مقتل الحسين ( عليه السلام ) ، الخوارزمي : 2/58 ، الفتوح ابن الأعثم : 5/241 ، مقاتل الطالبيين ، أبو الفرج الأصفهاني : 120.
3 ـ تذكرة الخواص ، سبط ابن الجوزي : 235.
(662)
کیا ہی خوب ہے تیری ٹھنڈک دونوں ہاتھوں میں
اور سرخی جو دونوں رخساروں پر بہہ رہی ہے
يا حَبَّذا بردُكَ في اليدينِ
وَحُمْرَةٌ تجري على الْخَدَّيْنِ
گویا تم نے دو مسجدوں میں رات گزاری
پھر اس نے سر کو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی قبر کی طرف پھینک دیا، اور کہا: اے محمد! یہ دن بدر کے بدلے کا دن ہے، اور یہ قول اس شعر سے ماخوذ ہے جو یزید بن معاویہ نے پڑھا تھا — اور یہ ابن زبعری کا شعر ہے — جس دن سر اس کے پاس پہنچا، اور یہ خبر مشہور ہے۔
كأنَّما بِتَّ بِمَسْجِدَينِ
ثمَّ رمى بالرأس نحو قبر النبي ( صلى الله عليه وآله ) ، وقال : يا محمد! يوم بيوم بدر ، وهذا القول مشتقٌّ من الشعر الذي تمثَّل به يزيد بن معاوية ـ وهو شعر ابن الزبعرى ـ يوم وصل الرأس إليه ، والخبر مشهور
(1) .
اور عمرو بن سعید نے بھی اس کی صراحت کی، اور وہ مدینہ پر اس دن حاکم تھا جب امام سبط (علیہ السلام) شہید ہوئے۔ عوانۃ بن حکم نے کہا: جب حسین بن علی (علیہ السلام) شہید ہو گئے تو عبیداللہ بن زیاد نے عبدالملک بن ابی الحارث السلمی کو بلایا اور اسے مدینہ بھیجا تاکہ عمرو بن سعید کو بشارت دے۔ پس سلمی عمرو کے پاس داخل ہوا تو اس نے کہا: تمہارے پیچھے کیا ہے؟ اس نے کہا: وہ جس سے امیر خوش ہو، حسین ابن علی (علیہ السلام) قتل ہو گئے۔ پس اس نے کہا: ان کے قتل کا اعلان کرو، تو میں نے ان کے قتل کا اعلان کیا، تو خدا کی قسم میں نے کبھی ایسا نوحہ نہیں سنا جیسا بنی ہاشم کی عورتوں کا اپنے گھروں میں حسین (علیہ السلام) پر نوحہ تھا، تو عمرو نے ہنستے ہوئے کہا:
وقد صرَّح بذلك أيضاً عمرو بن سعيد ، وقد كان على المدينة يوم قُتل الإمام السبط ( عليه السلام ) ، قال عوانة بن الحكم : لمَّا قُتل الحسين بن علي ( عليه السلام ) دعا عبيدالله بن زياد عبد الملك بن أبي الحرث السلمي ، وبعثه إلى المدينة ليبشِّر عمرو بن سعيد ، فدخل السلمي على عمرو ، فقال : ما وراءك ؟ فقال : ما سرَّ الأمير ، قُتل الحسين ابن علي ( عليه السلام ) ، فقال : نادِ بقتله ، فناديت بقتله ، فلم أسمع والله واعية قط مثل واعية نساء بني هاشم في دورهن على الحسين ( عليه السلام ) ، فقال عمرو وضحك :
بنی زیاد کی عورتوں نے ایسی چیخ ماری
جیسی ارنب کی صبح ہماری عورتوں کی چیخ تھی
عَجَّتْ نساءُ بني زياد عَجَّةً
كعيجيجِ نِسْوَتِنَا غَدَاةَ الأَرْنَبِ (2)
پھر عمرو نے کہا: یہ نوحہ عثمان بن عفان کے نوحے کے بدلے ہے، پھر منبر پر چڑھا اور لوگوں کو ان کے قتل کی خبر دی۔
ثمَّ قال عمرو : هذه واعية بواعية عثمان بن عفان ، ثمَّ صعد المنبر فأعلم الناس قتله (3) .
اور کتاب المثالب میں ابو عبیدہ نے کہا: پھر اس نے قبر شریف کی طرف اشارہ کیا اور کہا: اے محمد! یہ دن بدر کے دن کے بدلے ہے، تو انصار میں سے کچھ لوگوں نے اس پر انکار کیا، اور مروان بن حکم نے بھی اسی مثل کو پیش کیا جب اسے حسین (علیہ السلام) کی شہادت کی خبر پہنچی تو اس نے کہا: یہ دن حفض مجور کے دن کے بدلے ہے، یعنی
وفي كتاب المثالب لأبي عبيدة قال : ثمَّ أومأ إلى القبر الشريف وقال : يا محمد! يوم بيوم بدر ، فأنكر عليه قوم من الأنصار (4) ، وقد تمثَّل مروان بن الحكم بهذا المثل لمَّا بلغه خبر مقتل الحسين ( عليه السلام ) فقال : يوم بيوم الحفض المجور (5) ، يعني
1 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن ابي الحديد : 4/71 ـ 72.
2 ـ وقعة الأرنب كانت لبني زبيد على بني زياد من بني الحارث بن كعب من رهط عبد المدان ، والبيت المذكور لعمرو بن معد يكرب.
3 ـ تاريخ الطبري : 4/356 ـ 357 ، حوادث سنة 61 هـ.
4 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 4/72.
5 ـ الحفض : الخباء ، المجور : الساقط.
(663)
عثمان کے دن کے بدلے، اور یہ بھی روایت ہے کہ یہ مثل سعید بن العاص نے کہی جب اس نے حسین (علیہ السلام) کی شہادت پر عورتوں کی چیخیں سنیں۔
يوم بيوم عثمان (1) ، وروي أيضاً أن هذا المثل قاله سعيد بن العاص حين سمع صراح النساء لمقتل الحسين ( عليه السلام ) (2) .
اور بعض روایات میں ہے کہ پھر عمرو بن سعید منبر پر نکلا اور لوگوں کو خطبہ دیا، پھر حسین اور ان کے معاملے کا ذکر کیا، تو ابن ابی حبیش — بنی اسد بن عبدالعزیٰ بن قصی میں سے ایک — کھڑا ہوا اور کہا: اگر فاطمہ (علیہا السلام) زندہ ہوتیں تو جو تم دیکھ رہے ہو اس سے غمگین ہوتیں! تو عمرو نے کہا: خاموش ہو جا، کاش تم خاموش نہ ہوتے...
وفي بعض الروايات ثمَّ خرج عمرو بن سعيد إلى المنبر فخطب الناس ، ثمَّ ذكر حسيناً وما كان من أمره ، فقام ابن أبي حبيش ـ أحد بني أسد بن عبد العزى بن قصي ـ فقال : أما لو كانت فاطمة ( عليها السلام ) حيَّةً لأحزنها ما ترى! (3) . فقال عمرو : اسكت لا سكتَّ... (4) .
اور اللہ کی رحمت ہو سید جعفر حلی رحمۃ اللہ علیہ پر جب وہ فرماتے ہیں:
ولله درّ السيد جعفر الحلي رحمه الله إذ يقول :
اللہ! کربلا میں کون سا خون بہایا گیا
جو زمین پر جاری نہ ہوا یہاں تک کہ فلک کو روک دیا
اور کون سے گمراہی کے گھوڑے طفوف میں دوڑے
رسول اللہ کی حرمت پر جنہوں نے حملہ کیا
وہ دن جب اسلام کے محافظ پر اٹھ کھڑی ہوئی
اللہ کے دین کی غیرت جب چھوڑ دیا گیا
دیکھا کہ گمراہی کا راستہ اختیار کیا جا رہا
اور ہدایت کو لوگوں نے نہ جانا کون سا راستہ چلا
اور لوگ اپنی جاہلیت کی طرف لوٹ آئے
گویا جس نے اسلام کی شریعت رکھی وہ بھٹک گیا
اور اسلام پر ایک ظالم نے حکومت کر لی
جو شام و صبح فحشاء میں ڈوبا رہتا
میں نہ جانا مسلمانوں کے مرد کہاں چلے گئے
اور یزید ان میں بادشاہ کیسے بن گیا
شراب نچوڑنے والا اپنی اصل میں نیچ سے
اور طبیعت کی پستی سے چربی نچوڑنے والا
اگر توحید کا لفظ اس کے منہ میں جاری ہوا
تو اس کی تلوار نے توحید کے سوا کسی کو قتل نہ کیا
دین اس سے بیماری کی شکایت کرنے لگا
اور حسین کے سوا کسی سے شکایت نہ کی
تو سبط نے دین حنیف کے لیے شفا نہ دیکھی
مگر یہ کہ ان کا خون کربلا میں بہایا جائے
اللهُ أيُّ دَم في كربلا سُفِكا
لم يَجْرِ في الأرضِ حتَّى أَوْقَفَ الفَلَكا
وأيُّ خيلِ ضلال بالطفوفِ عَدَتْ
على حريمِ رسولِ اللهِ فانْتُهِكَا
يومٌ بحاميةِ الإسلامِ قد نَهَضَتْ
له حَمِيَّةُ دينِ اللهِ إِذْ تُرِكا
رأى بأنَّ سبيل الغَيِّ مُتَّبَعٌ
والرُّشْدُ لم يَدْرِ قومٌ أيَّةً سَلَكا
والناسُ عَادَتْ إليهم جَاهِلِيَّتُهُمْ
كأنَّ مَنْ شَرَعَ الإسلامَ قَدْ أَفِكَا
وقد تَحَكَّمَ بالإسلامِ طَاغِيةٌ
يُمْسِي ويُصْبِحُ بالْفَحْشَاءِ مُنْهَمِكَا
لم أَدْرِ أينَ رجالُ المسلمينَ مَضَوا
وكيف صار يزيدٌ بينَهُمْ مَلِكَا
العاصِرُ الخَمْرِ من لُؤْم بعُنْصُرِهِ
ومن خَسَاسَةِ طَبْع يَعْصُرُ الْوَدَكا
لَئِنْ جَرَتْ لَفْظَةُ التوحيدِ في فَمِهِ
فسيفُهُ بسوى التوحيدِ مَا فَتَكا
قد أصبح الدينُ منه يشتكي سَقَماً
وَمَا إلى أَحَد غيرِ الحسينِ شَكَا
فَمَا رأى السِّبْطُ للدينِ الحنيفِ شِفَاً
إلاَّ إذا دَمُهُ في كربلا سُفِكَا
1 ـ لاحظ : نثر الدرّ ، الآبي : 6/170 ، رقم : 774 وص 221 ، رقم 1451.
2 ـ نثر الدرّ : 6/221 ( الهامش ).
3 ـ وفي بحار الأنوار ، العلامة المجلسي : 45/122 ، قال : فقام عبدالله بن السائب فقال : لو كانت فاطمة ( عليها السلام ) حيَّةً فرأت رأس الحسين ( عليه السلام ) لبكت عليه ، فجبهه عمرو بن سعيد.
4 ـ ترجمة الإمام الحسين ، ابن عساكر : 339. ( في الهامش ) تحقيق العلامة المحمودي رحمه الله تعالى.
(664)
اور ہم نے کوئی ایسا مریض نہیں سنا جس کا کوئی علاج نہ ہو
مگر اپنے معالج کی جان سے جب وہ ہلاک ہو
ان کے قتل سے اسلام کے لیے ہدایت کی خوشبو پھیل گئی
پس جب بھی مسلمانوں نے اسے یاد کیا تو وہ روشن ہوئی
وَمَا سَمِعْنا عليلا لا علاجَ له
إلاَّ بِنَفْسِ مُدَاويهِ إِذَا هَلَكَا
بِقَتْلِهِ فَاحَ للإسلامِ نَشْرُ هُدَىً
فكلَّما ذَكَرَتْه المسلمون ذَكَا (1)
مجلس اکتیسویں
امام حسین (علیہ السلام) کی شہادت اور اس کی فجیعت
صحابہ اور دیگر کے کلمات میں
شیخ مفید علیہ الرحمہ نے عبداللہ بن سنان سے روایت کی، ابو عبداللہ جعفر بن محمد (علیہما السلام) سے کہ آپ نے سید الشہداء (علیہ السلام) اور اہل بیت کی شہادت گاہ کے بارے میں فرمایا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر ان کی شہادت گاہ بہت گراں گزرتی ہے، اور اگر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) اس دن دنیا میں زندہ ہوتے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ہی ان پر تعزیت قبول فرماتے۔
روى الشيخ المفيد عليه الرحمة عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) أنه قال في مصرع سيد الشهداء ( عليه السلام ) وأهل بيته : يعزّ على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) مصرعهم ، ولو كان في الدنيا يومئذ حيّاً لكان ( صلى الله عليه وآله ) هو المعزَّى بهم
(2) .
اور محمد بن عمرو بن حسن سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم امام حسین (علیہ السلام) کے ساتھ کربلا کی نہروں کے پاس تھے، آپ نے شمر بن ذی الجوشن کی طرف نظر کی اور فرمایا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا تھا: گویا میں ایک ابلق کتے کو دیکھ رہا ہوں جو میرے اہل بیت کے خون میں اپنی زبان لپکاتا ہے، اور شمر، اللہ اس پر لعنت کرے، برص کا مریض تھا۔
وروي عن محمد بن عمرو بن حسن ، قال : كنّا مع الحسين ( عليه السلام ) بنهري كربلاء ، فنظر إلى شمر بن ذي الجوشن فقال : صدق الله ورسوله ، قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : كأنّي أنظر إلى كلب أبقع يلغ في دماء أهل بيتي ، وكان شمر قبَّحه الله أبرص (3) .
اور ابو ضمرہ انس بن عیاض سے روایت ہے، انہوں نے کہا: امام جعفر صلوات اللہ علیہ سے پوچھا گیا: خواب کتنی دیر بعد پورا ہوتا ہے؟ تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے خواب میں دیکھا کہ گویا ایک ابلق کتا آپ کے خون میں زبان لپکا رہا ہے، اور شمر بن ذی الجوشن، اللہ کی اس پر لعنت، حسین (علیہ السلام) کا قاتل تھا، اور وہ برص کا مریض تھا، تو اس خواب کی تعبیر پچاس سال بعد پوری ہوئی۔
وروي عن أبي ضمرة أنس بن عياض ، قال : قيل للإمام جعفر صلوات الله عليه : كم تتأخَّر الرؤيا ؟ فقال ( عليه السلام ) : رأى رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) كأن كلباً أبقع يلغ في دمه ، فكان شمر بن ذي الجوشن لعنه الله قاتل الحسين ( عليه السلام ) ، وكان أبرص ، فكان تأويل الرؤيا بعد خمسين سنة (4) .
1 ـ رياض المدح والرثاء ، الشيخ حسين القديحي : 230.
2 ـ المزار ، محمد بن المشهدي : 473 ـ 474 ، بحار الأنوار ، العلامة المجلسي : 45/63 ح 3.
3 ـ البداية والنهاية ، ابن كثير : 8/205.
4 ـ بهجة المجالس وأنس المجالس : 3/149 ، حياة الحيوان ، الدميري : 1/87 و 2 ـ 255 ، نثر الدرّ ، الآبي : 7/253 : تاريخ الخميس : 2/334.
(665)
پس حسین (علیہ السلام) کا خون رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے خون سے ہے، اور وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے ہیں، اور یہ خبر مشہور ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے ان کی شان میں فرمایا: حسین مجھ سے ہے اور میں حسین سے ہوں، تو پھر کیسے ان کی شہادت سے غمزدہ نہ ہوں؟ اور کیسے تمام لوگوں سے زیادہ حسرت، رنج اور غم میں مبتلا نہ ہوں؟ اور اللہ کی رحمت ہو منصور نمری پر جب وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اپنے نواسے اور اپنی ریحانہ حسین (علیہ السلام) پر غم کے بارے میں کہتے ہیں:
فدم الحسين ( عليه السلام ) هو من دم رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، وهو منه ، وقد استفاض الخبر أنه قال في حقّه : حسين مني وأنا من حسين ، فكيف لا يكون مفجوعاً به ؟ وكيف لا يكون أعظمَ الناس حسرةً وتفجُّعاً وحزناً عليه ؟ ورحم الله منصور النمري إذ يقول في حزن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) على سبطه وريحانته الحسين ( عليه السلام ) :
تیرے لیے ہلاکت ہے اے حسین کے قاتل! بیشک
تو ایسے بوجھ میں پھنس گیا جو اٹھانے والے کو تھکا دیتا ہے
احمد کو کیسا تحفہ دیا تم نے
ان کی قبر میں ماں کی جلن کی آگ سے
آؤ پھر کل ان کی شفاعت مانگنا
اور اٹھو ان کے حوض پر جانا پانی پینے والوں کے ساتھ
وَيْلَكَ يَا قَاتِلَ الحسينِ لَقَدْ
بُؤْتَ بحَمْل يَنُوءُ بالحاملِ
أيَّ حِباً حَبَوْتَ أحمدَ في
حُفْرَتِهِ من حرارةِ الثَّاكِلِ
تَعَالَ فاطْلُبْ غداً شَفَاعَتَهُ
وانْهَضْ فَرِدْ حَوْضَه مع الناهلِ (1).
پس اس میں کوئی شک نہیں کہ پہلا شخص جسے حسین (علیہ السلام) کی تعزیت دی جائے وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ان کے دادا ہیں، جو اکثر اپنی شریف جان سے انہیں فدا کرتے تھے، اور آپ انہیں اور ان کے بھائی کو اپنے کندھوں پر اٹھائے رکھتے تھے، اور وہ آپ کے نواسے، آپ کے فرزند اور آپ کے دل کا پھل تھے، اور حسین (علیہ السلام) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی یاد دلانے والے اور آپ کی سنت کو زندہ کرنے والے، اور آپ کی شریعت کی حفاظت کرنے والے تھے، اور جب لوگ حسین (علیہ السلام) کو دیکھتے تھے تو ان کے چہرے میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو دیکھتے تھے، اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے ان کا مقام یاد کرتے تھے، اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے نزدیک ان کی منزلت کیا تھی۔ زہیر بن قین رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عذرۃ بن قیس سے کہا — جب اس نے حسین (علیہ السلام) کی پیروی پر ان پر اعتراض کیا — کہ: جب میں نے انہیں دیکھا تو مجھے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) یاد آئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے ان کا مقام، اور میں نے جانا کہ ان کا دشمن ان پر کیا آنے والا ہے، تو میں نے دیکھا کہ میں ان کی مدد کروں، اور ان کے گروہ میں ہو جاؤں، اور اپنی جان کو ان کی جان کے آگے کر دوں، اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اس حق کی حفاظت کے لیے جسے تم نے ضائع کر دیا ہے۔
فمما لا شك فيه أن أول من يُعزَّى بالحسين ( عليه السلام ) هو رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) جدّه ، الذي طالما كان يفدّيه بنفسه الشريفة ، وقد كان يحمله وأخاه على منكبيه ، وهو سبطه وفرخه وثمرة فؤاده ، والحسين ( عليه السلام ) هو المذكِّر برسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ومحيي سنّته ، وحافظ شريعته ، وكان الناس إذا رأوا الحسين ( عليه السلام ) يرون في وجهه رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، ويتذكَّرون مكانه منه ، وكيف كانت منزلته عنده ، قال زهير بن القين رضي الله تعالى عنه ـ لعذرة بن قيس لما عاتبه على اتباعه للحسين ( عليه السلام ) ـ : فلمَّا رأيته ذكرت به رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ومكانه منه ، وعرفت ما يقدم عليه من عدوِّه ، فرأيت أن أنصره ، وأن أكون في حزبه ، وأن أجعل نفسي دون نفسه ، حفظاً لما ضيَّعتم من حق الله وحقَّ رسوله ( صلى الله عليه وآله ) (2) .
پس ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، انہوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی حرمت کو پامال کیا حسین، ان کے اہل بیت اور ان کی اولاد کو قتل کر کے، اور اس میں کون شک کرتا ہے؟ جنت کے جوانوں کے سردار صلوات اللہ علیہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا جب علی اکبر (علیہ السلام) شہید ہوئے: اللہ ہلاک کرے ان لوگوں کو جنہوں نے تجھے قتل کیا، اے میرے بیٹے! یہ لوگ اللہ پر کتنے جری ہیں، اور رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی حرمت پامال کرنے پر، پھر فرمایا: تیرے بعد دنیا پر
فإنّا لله وإنا إليه راجعون ، فقد انتهكوا حرمة رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بقتلهم الحسين وأهل بيته وأولاده ، ومن يشكّ في ذلك ؟ فقد روي عن سيّد شباب أهل الجنة صلوات الله عليه أنه قال لما قُتل علي الأكبر ( عليه السلام ) : قتل الله قوماً قتلوك ، يا بنيّ ما أجرأهم على الله ، وعلى انتهاك حرمة الرسول ( صلى الله عليه وآله ) ، ثمَّ قال : على الدنيا بعدك
1 ـ أسد الغابة ، ابن الأثير : 2/21 ـ 22.
2 ـ تاريخ الطبري : 3/314.
(666)
اور آپ (علیہ السلام) نے یہ بھی فرمایا — جب آپ قاسم (علیہ السلام) کے سر پر کھڑے تھے اس کے بعد کہ ان کے سر پر تلوار ماری گئی اور وہ زمین پر گر گئے اور اپنے پاؤں سے مٹی میں لات مار رہے تھے: دور ہو ان لوگوں سے جنہوں نے تجھے قتل کیا، اور قیامت کے دن تیرے معاملے میں ان کا مدعی کون ہوگا، تیرے دادا (صلی اللہ علیہ وآلہ)۔
وقال ( عليه السلام ) أيضاً ـ وهو قائم على رأس القاسم ( عليه السلام ) بعد أن ضُرب بالسيف على رأسه وسقط إلى الأرض وصار يفحص برجليه في التراب : بعداً لقوم قتلوك ، ومَنْ خَصمُهم يوم القيامة فيك جدُّك ( صلى الله عليه وآله ) (2) .
اور جن لوگوں نے قوم پر حجت قائم کی اور انہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے حق کی یاد دلائی آپ کی عترت اور اہل بیت (علیہم السلام) کی حفاظت میں، ان میں سے زہیر بن قین رضی اللہ عنہ ہیں، جب انہوں نے قوم کو حسین (علیہ السلام) کو قتل کرنے اور ان کا اور ان کے اہل بیت کا خون بہانے پر مصر دیکھا تو اپنی آواز بلند کرتے ہوئے کہا: اے اللہ کے بندو، یہ بدتمیز جاہل اور اس جیسے تمہیں تمہارے دین کے بارے میں دھوکہ میں نہ ڈالیں — یعنی عمر بن سعد — اللہ کی قسم! محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی شفاعت ان لوگوں کو نہیں ملے گی جنہوں نے ان کی ذریت اور اہل بیت کا خون بہایا، اور ان لوگوں کو قتل کیا جنہوں نے ان کی مدد کی اور ان کی حرمت کا دفاع کیا۔
وممن احتجَّ على القوم وذكّرهم بحقّ رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في حفظ عترته وأهل بيته ( عليهم السلام ) زهير بن القين رضي الله عنه ، إذ أقبل على القوم حينما رآهم مصرّين على قتل الحسين ( عليه السلام ) وسفك دمه ودماء أهل بيته فرفع صوته قائلا : عباد الله ، لا يغرّنّكم عن دينكم هذا الجلف الجافي وأشباهه ـ يعني عمر بن سعد ـ فوالله لا تنال شفاعة محمد ( صلى الله عليه وآله ) قوماً أراقوا دماء ذرّيّته وأهل بيته ، وقتلوا من نصرهم وذبَّ عن حريمهم (3) .
اور صحابہ کی ایک جماعت نے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی حسین (علیہ السلام) سے محبت اور ان کا بوسہ لینے کی کثرت کی یاد دلائی، انس بن مالک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب حسین شہید کیے گئے تو ان کا سر عبیداللہ بن زیاد کے پاس لایا گیا، تو وہ اپنی چھڑی سے ان کے دانتوں پر مارنے لگا، اور کہا: یہ خوبصورت دانتوں والا تھا، تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں تجھے ضرور برا بھلا کہوں گا، تو اس نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو دیکھا ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) اس جگہ کو بوسہ دیتے تھے جہاں تیری چھڑی ان کے منہ سے لگ رہی ہے۔ اور ایک روایت میں ہے کہ انہوں نے کہا: وہ سب سے زیادہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے مشابہ تھے۔
هذا وقد ذكَّر جماعة من الصحابة بحبِّ الرسول ( صلى الله عليه وآله ) للحسين ( عليه السلام ) وبإكثاره من تقبيله ، روي عن أنس بن مالك قال : لمَّا قُتل الحسين أُتي برأسه إلى عبيدالله بن زياد ، فجعل ينكت بقضيبه على ثناياه ، وقال : إنه كان لحسن الثغر ، فقلت : أما والله لأسوأنَّك ، فقال : لقد رأيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يقبِّل موضع قضيبك من فيه (4) . وفي رواية قال : إنه كان أشبههم برسول الله ( صلى الله عليه وآله ) (5) .
اور کیا ہی خوب کہا کسی شاعر نے:
ولله درّ بعض الشعراء إذ يقول :
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) محبت سے ان کے دہن کو بوسہ دیتے تھے
بیٹھا ہے ملعون اس سب سے بزرگ چومی جانے والی جگہ پر مارتا ہوا
اور ہو گیا مٹی میں ان کا رخسار غلط کرتے ہوئے
ظلم سے اور لت پت ہو گئے دونوں گال خون سے
كان النبيُّ يُحِبُّ يَلْثُمُ ثَغْرَهُ
قَعَدَ اللعينُ يَدُقُّ أَكْرَمَ مَلْثَمِ
وغدا يُعَفِّرُ خَدَّه فَوْقَ الثَّرَى
ظُلْماً وَضَرَّجَ عَارِضَيْهِ بالدَّمِ
1 ـ مقاتل الطالبيين ، أبو الفرج الإصفهاني : 76 ، تاريخ الطبري : 3/331.
2 ـ تاريخ الطبري : 3/331.
3 ـ تاريخ الطبري : 3/320.
4 ـ مسند أبي يعلى : 7/61 ح 3981 ، سير أعلام النبلاء ، الذهبي : 3/314.
5 ـ البداية والنهاية ، ابن كثير : 8/206.
(667)
قتل کر دیا گیا حسین (علیہ السلام) کو، پس اے آسمان پھٹ جا
غم سے اور اے خوشی کے گھر منہدم ہو جا
اے بادلوں کی آنکھو، میری پیروی کرو رونے میں
اے پرندو، مجھ سے سیکھو ان پر نوحہ کرنا
قُتِلَ الحسينُ فَيَا سَمَاءُ تَفَطَّري
حُزْناً وَيَادَارَ السُّرُورِ تَهَدَّمي
يَا أَعْيُنَ السُّحْبِ اقتدي بي في البُكَا
يَا وِرْقُ مِنْ نَوْحي عليه تعلَّمي (1)
اور ابو داؤد سبیعی نے زید بن ارقم سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: میں عبیداللہ کے پاس تھا تو حسین (علیہ السلام) کا سر لایا گیا، تو اس نے ایک چھڑی لی اور اس سے ان کے ہونٹوں کو الگ کرنے لگا، تو میں نے کوئی دہن اس سے زیادہ خوبصورت نہیں دیکھا تھا گویا کہ موتی ہو، تو میں اپنے آپ کو نہ روک سکا اور اپنی آواز بلند کر کے رونے لگا، تو اس نے کہا: اے بوڑھے، تمہیں کیا رُلا رہا ہے؟ میں نے کہا: مجھے وہ رُلا رہا ہے جو میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے دیکھا، میں نے دیکھا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) اس چھڑی کی جگہ کو چوستے اور بوسہ دیتے تھے، اور فرماتے تھے: اے اللہ! میں اسے محبت کرتا ہوں تو تو بھی اسے محبت کر۔
وروي عن أبي داود السبيعي ، عن زيد بن أرقم قال : كنت عند عبيد الله فأتي برأس الحسين ( عليه السلام ) ، فأخذ قضيباً فجعل يفترّ به عن شفتيه ، فلم أر ثغراً كان أحسن منه كأنَّه الدرّ ، فلم أملك أن رفعت صوتي بالبكاء ، فقال : ما يبكيك أيُّها الشيخ ؟ قلت : يبكيني ما رأيت من رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، رأيته يمصُّ موضع هذا القضيب ويلثمه ، ويقول : اللهم إني أحبُّه فأحبَّه (2) .
اور ابن اثیر نے روایت کیا، انہوں نے کہا: اور جب حسین (علیہ السلام) شہید کیے گئے تو عمر نے ان کا سر اور ان کے ساتھیوں کے سر ابن زیاد کے پاس بھیجے، تو اس نے لوگوں کو جمع کیا اور سروں کو حاضر کیا، اور اپنی چھڑی سے حسین کے ہونٹوں کے درمیان مارنے لگا، تو جب زید بن ارقم نے دیکھا کہ وہ اپنی چھڑی نہیں اٹھا رہا تو اس سے کہا: اس چھڑی کو ہٹاؤ، تو اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ہونٹوں کو ان ہونٹوں پر دیکھا ہے کہ آپ انہیں بوسہ دیتے تھے، پھر رونے لگے، تو ابن زیاد نے ان سے کہا: اللہ تیری آنکھوں کو رُلائے، اللہ کی قسم! اگر تو بوڑھا نہ ہوتا اور تیری عقل جاتی نہ رہی ہوتی تو میں تیری گردن اڑا دیتا، تو وہ نکلے اور کہتے جاتے تھے: تم اے عربوں کی جماعت، آج کے بعد غلام ہو، تم نے حسین بن فاطمہ (علیہا السلام) کو قتل کیا اور ابن مرجانہ کو حاکم بنایا، پس وہ تمہارے اچھوں کو قتل کرے گا اور تمہارے بُروں کو غلام بنائے گا۔
وروى ابن الأثير ، قال : ولمّا قُتل الحسين ( عليه السلام ) أرسل عمر رأسه ورؤوس أصحابه إلى ابن زياد ، فجمع الناس وأحضر الرؤوس ، وجعل ينكت بقضيب بين شفتي الحسين ، فلمَّا رآه زيد بن أرقم لا يرفع قضيبه قال له : اعل بهذا القضيب ، فوالذي لا إله غيره ، لقد رأيت شفتي رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) على هاتين الشفتين يقبِّلهما ، ثمَّ بكى ، فقال له ابن زياد : أبكى الله عينيك ، فوالله لولا أنك شيخ قد خرفت لضربت عنقك ، فخرج وهو يقول : أنتم ـ يا معشر العرب ـ العبيد بعد اليوم ، قتلتم الحسين بن فاطمة ( عليها السلام ) وأمَّرتم ابن مرجانة ، فهو يقتل خياركم ويستعبد شراركم (3) .
اور ابو مخنف نے سلیمان بن ابی راشد سے، انہوں نے حمید بن مسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: عمر بن سعد نے مجھے بلایا اور مجھے اپنے گھر والوں کے پاس بھیجا تاکہ انہیں اس فتح کی خوشخبری دوں جو اللہ نے اسے دی اور اس کی سلامتی کی، تو میں نے پایا کہ ابن زیاد لوگوں کے لیے بیٹھا ہوا ہے، اور وفد اس کے پاس آ چکے ہیں جو اس کے پاس آئے تھے، تو میں داخل ہوا ان لوگوں کے ساتھ جو داخل ہوئے، تو دیکھا کہ حسین (علیہ السلام) کا سر اس کے سامنے رکھا ہوا ہے، اور وہ اپنی چھڑی سے ان کے دانتوں کے درمیان مار رہا ہے تھوڑی دیر کے لیے، تو زید بن ارقم نے اس سے کہا: اس چھڑی کو ان دونوں دانتوں سے ہٹاؤ، تو اللہ کی قسم
وقال أبو مخنف : عن سليمان بن أبي راشد ، عن حميد بن مسلم قال : دعاني عمر بن سعد فسرَّحني إلى أهله لأبشِّرهم بما فتح الله عليه وبعافيته ، فأجد ابن زياد قد جلس للناس ، وقد دخل عليه الوفد الذين قدموا عليه ، فدخلت فيمن دخل ، فإذا رأس الحسين ( عليه السلام ) موضوع بين يديه ، وإذا هو ينكت فيه بقضيب بين ثناياه ساعة ، فقال له زيد بن أرقم : ارفع هذا القضيب عن هاتين الثنيتين ، فوالله
1 ـ المنتخب ، الطريحي : 187.
2 ـ سير أعلام النبلاء ، الذهبي : 3/314.
3 ـ أسد الغابة ، ابن الأثير : 2/21 ، تاريخ مدينة دمشق ، ابن عساكر : 41/365 ـ 366.
(668)
جس کے سوا کوئی معبود نہیں، میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ہونٹوں کو ان دونوں دانتوں پر دیکھا ہے کہ آپ انہیں بوسہ دیتے تھے، پھر بوڑھا رونے لگا، تو ابن زیاد نے ان سے کہا: اللہ تیری آنکھوں کو رُلائے، اللہ کی قسم! اگر تو بوڑھا نہ ہوتا اور تیری عقل جاتی نہ رہی ہوتی تو میں تیری گردن اڑا دیتا۔
الذي لا إله إلاّ هو ، لقد رأيت شفتي رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) على هاتين الثنيتين يقبِّلهما ، ثم انفضح الشيخ يبكي ، فقال له ابن زياد : أبكى الله عينك ، فوالله لولا أنك شيخ قد خرفت وذهب عقلك لضربت عنقك.
کہا: تو وہ بہت غصے سے نکلے، تو جب نکلے تو لوگوں نے کہا: اللہ کی قسم! زید بن ارقم نے ایسی بات کہی کہ اگر ابن زیاد نے سنی ہوتی تو اسے قتل کر دیتا، کہا: تو میں نے کہا: انہوں نے کیا کہا؟ انہوں نے کہا: وہ ہمارے پاس سے گزرے اور کہہ رہے تھے: ایک غلام نے غلاموں پر بادشاہی کی اور انہیں غلام بنایا، تم اے عربوں کی جماعت، آج کے بعد غلام ہو، تم نے ابن فاطمہ کو قتل کیا، اور ابن مرجانہ کو حاکم بنایا، پس وہ تمہارے اچھوں کو قتل کرے گا، اور تمہارے بُروں کو غلام بنائے گا، پس دور ہو ان لوگوں سے جنہوں نے ذلت کو پسند کیا۔
قال : فنهج فخرج ، فلمّا خرج قال الناس : والله لقد قال زيد بن أرقم كلاماً لو سمعه ابن زياد لقتله ، قال : فقلت : ما قال ؟ قالوا : مرّ بنا وهو يقول : مَلَكَ عبدٌ عبيداً فاتَّخَذَهُمْ تليداً ، أنتم ـ يا معشر العرب ـ العبيد بعد اليوم ، قتلتم ابن فاطمة ، وأمَّرتم ابن مرجانة ، فهو يقتل خياركم ، ويستعبد شراركم ، فبعداً لمن رضي بالذلّ (1) .
اور حبیب بن یسار سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب حسین بن علی (علیہ السلام) شہید کیے گئے تو زید بن ارقم مسجد کے دروازے پر کھڑے ہوئے اور کہا: تم نے یہ کر دیا؟ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو فرماتے سنا: اے اللہ! میں ان دونوں کو اور نیک مومنوں کو تیرے سپرد کرتا ہوں، تو عبیداللہ بن زیاد سے کہا گیا: زید بن ارقم نے ایسی اور ایسی بات کہی ہے، اس نے کہا: وہ بوڑھا ہے جس کی عقل جاتی رہی ہے۔
وعن حبيب بن يسار قال : لما أصيب الحسين بن علي ( عليه السلام ) قام زيد بن أرقم على باب المسجد فقال : أفعلتموها ؟ أشهد لسمعت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يقول : اللهم إني أستودعكهما وصالح المؤمنين ، فقيل لعبيدالله بن زياد : إن زيد بن أرقم قال كذا وكذا ، قال : ذاك شيخ قد ذهب عقله (2) .
اور طبری نے اہل بیت (علیہم السلام) کے یزید کے پاس داخل ہونے کے بارے میں کہا: پھر اس نے لوگوں کو اجازت دی تو وہ داخل ہوئے اور سر اس کے سامنے تھا، اور یزید کے ساتھ ایک چھڑی تھی اور وہ اس سے ان کے دہن پر مار رہا تھا، پھر کہا: یہ اور ہم جیسا کہ حصین بن حمام مری نے کہا:
وقال الطبري في دخول أهل البيت ( عليهم السلام ) على يزيد : ثم أذن للناس فدخلوا والرأس بين يديه ، ومع يزيد قضيب فهو ينكت به في ثغره ، ثمَّ قال : إن هذا وإيانا كما قال الحصين بن الحمام المري :
وہ ان پیارے لوگوں کی کھوپڑیوں کو چیرتی ہیں
جو ہمیں عزیز تھے اور وہ ہم سے زیادہ نافرمان اور ظالم تھے
يفلِّقْنَ هَاماً من رِجَال أَحِبَّة
إلينا وَهُمْ كانوا أَعَقَّ وَأَظْلمَا
کہا: تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے صحابیوں میں سے ایک شخص جن کا نام ابو برزہ اسلمی تھا، نے کہا: کیا تو اپنی چھڑی سے حسین کے دہن پر مار رہا ہے؟ تیری چھڑی نے ان کے دہن سے وہ جگہ لی ہے جہاں میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو انہیں چومتے دیکھا ہے، سن لو! اے یزید! تو قیامت کے دن آئے گا اور ابن زیاد تیرا شفیع ہوگا،
قال : فقال رجل من أصحاب رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يقال له أبو برزة الأسلمي : أتنكت بقضيبك في ثغر الحسين ؟ أما لقد أخذ قضيبك من ثغره مأخذاً لربما رأيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يرشفه ، أما إنك يا يزيد تجيء يوم القيامة وابن زياد شفيعك ،
1 ـ البداية والنهاية ، ابن كثير : 8/207.
2 ـ مجمع الزوائد ، الهيثمي : 9/194.
(669)
اور یہ (حسین) قیامت کے دن آئے گا اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) اس کے شفیع ہوں گے، پھر وہ اٹھے اور چلے گئے۔
ويجيء هذا يوم القيامة ومحمد ( صلى الله عليه وآله ) شفيعه ، ثمَّ قام فولَّى (1) .
اور عمار دہنی سے، جعفر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب حسین کا سر یزید کے سامنے رکھا گیا اور اس کے پاس ابو برزہ تھا اور وہ چھڑی سے مارنے لگا، تو اس نے اسے کہا: اپنی چھڑی اٹھا، میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو اسے بوسہ دیتے دیکھا ہے۔
وعن عمَّار الدهني ، عن جعفر قال : لمَّا وضع رأس الحسين بين يدي يزيد وعنده أبو برزة وجعل ينكت بالقضيب فقال له : ارفع قضيبك ، فلقد رأيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يلثمه (39) .
اور بُری نے کہا: اور یزید کے پاس حسین (علیہ السلام) کا سر لایا گیا، پھر جب اس کے سامنے رکھا گیا تو وہ اپنے ہاتھ میں موجود چھڑی سے ان کے دانتوں پر مارنے لگا اور کہنے لگا: ابو عبداللہ خوبصورت تھے، تو نعمان بن بشیر نے اسے کہا: اپنا ہاتھ اٹھا لے ـ اے یزید ـ اس منہ سے جسے میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو بار بار بوسہ دیتے دیکھا ہے، کہا: تو یزید شرمندہ ہوا اور سر اٹھانے کا حکم دیا۔
وقال البُري : وأتي يزيد برأس الحسين ( عليه السلام ) ، فلمّا وضع بين يديه جعل ينكت أسنانه بقضيب كان في يده ، ويقول : كان أبو عبدالله صبيحاً ، فقال له النعمان بن بشير : ارفع يدك ـ يا يزيد ـ عن فم طالماً رأيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يقبِّله ، قال : فاستحيى يزيد ، وأمر برفع الرأس (2) .
کسی راوی نے کہا: اور یزید نے اہل شام سے مشورہ کیا کہ حسین (علیہ السلام) کی اولاد اور ان کے بھائی کی چھوٹی اولاد میں سے جو باقی رہ گئے ہیں ان کے بارے میں کیا کیا جائے، تو نعمان بن بشیر نے اسے کہا: ان کے ساتھ وہی کرو جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ان کے ساتھ کرتے اگر انہیں اس حالت میں دیکھتے، تو اس نے انہیں اتارنے کا حکم دیا۔
قال بعض الرواة : واستشار يزيد أهل الشام فيمن بقي من ولد الحسين ( عليه السلام ) وولد أخيه الصغار ، فقال له النعمان بن بشير : اصنع بهم.. ما كان يصنع بهم رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) لو رآهم على هذه الحال ، فأمر بإنزالهم (3) .
اور سید شریف رضی علیہ الرحمہ کا کتنا اچھا کہنا ہے:
ولله درّ السيد الشريف الرضي عليه الرحمة إذ يقول :
اے اللہ کے رسول! اگر آپ انہیں دیکھتے
جب کہ وہ قتل اور اسیری کے درمیان ہیں
تو آپ کی آنکھیں ان میں سے ایسا منظر دیکھتیں
جو دل کے لیے رنج اور آنکھ کے لیے خار ہو
يَا رَسُولَ اللهِ لو عَايَنْتَهُمْ
وَهُمُ ما بين قَتْل وَسِبَا
لَرَأَتْ عَيْنَاكَ منهم مَنْظَراً
لِلْحَشَى شَجْواً وللعينِ قَذَى
اور جب حسین (علیہ السلام) کا سر لایا گیا تو ابن زیاد نے حکم دیا کہ اعلان کیا جائے: الصلاۃ الجامعہ، تو لوگ جمع ہوئے، پھر وہ منبر پر چڑھا اور گندی باتیں کیں، تو عبداللہ بن عفیف ازدی اس کی طرف اٹھے اور کہا: افسوس ہے تجھ پر اے ابن زیاد!! تم نبیوں کی اولاد کو قتل کرتے ہو اور صدیقین کی طرح کلام کرتے ہو؟ تو ابن زیاد نے ان کے بارے میں حکم دیا تو انہیں قتل کیا گیا اور سولی پر چڑھایا گیا۔
ولمَّا جيء برأس الحسين ( عليه السلام ) أمر ابن زياد فنودي : الصلاة الجامعة ، فاجتمع الناس ، فصعد المنبر فذكر ما ذكر من بذيء القول ، فقام إليه عبدالله بن عفيف الأزدي فقال : ويحك يا بن زياد!! تقتلون أولاد النبيين وتتكلَّمون بكلام الصديقين! فأمر به ابن زياد فقتل وصلب (4) .
1 ـ تاريخ الطبري : 3/298 و341 ، أسد الغابة ، ابن الأثير : 5/20.
2 ـ البداية والنهاية ، ابن كثير : 8/209.
3 ـ الجوهرة في نسب الإمام علي وآله ، البري : 45 ـ 46.
4 ـ الجوهرة في نسب الإمام علي وآله ، البري : 44 ـ 45 ، البداية والنهاية ، 8/213.
5 ـ البداية والنهاية ، ابن كثير : 8/208.
(670)
اور ابن ابی نعم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک شخص ابن عمر کے پاس آیا اور میں بیٹھا تھا، تو اس نے ان سے مچھر کے خون کے بارے میں پوچھا، انہوں نے اسے کہا: تو کہاں سے ہے؟ اس نے کہا: اہل عراق میں سے، انہوں نے کہا: ذرا دیکھو اسے، مچھر کے خون کے بارے میں پوچھتا ہے، انہوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے بیٹے کو قتل کر دیا، اور میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو فرماتے سنا ہے: یہ دونوں میری دنیا کی خوشبو ہیں۔
وعن ابن أبي نعم قال : جاء رجل إلى ابن عمر وأنا جالس ، فسأله عن دم البعوض ، قال له : ممن أنت ؟ قال : من أهل العراق ، قال : ها انظروا إلى هذا ، يسأل عن دم البعوض ، قد قتلوا ابن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، وقد سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يقول : هما ريحانتي من الدنيا (1) .
اور روایت ہے کہ جب حسن بصری کو حسین (علیہ السلام) کی شہادت کی خبر پہنچی تو وہ اتنا روئے کہ ان کے کندھے کانپنے لگے، اور کہا: اس امت کے لیے کیسی رسوائی ہے کہ اس کے دعی (ابو سفیان) کے بیٹے نے اس کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے بیٹے کو قتل کر دیا۔
وروي أنه لمَّا بلغ قتل الحسين ( عليه السلام ) إلى الحسن البصري بكى حتى اختلج منكباه ، وقال : واذلاّه لأمه قتل ابنُ دعيِّها ابنَ نبيها ( صلى الله عليه وآله ) (2) .
اور زہری نے کہا: جب حسن بصری کو حسین (علیہ السلام) کی شہادت کی خبر پہنچی تو وہ اتنا روئے کہ ان کی کنپٹیاں کانپنے لگیں، پھر کہا: اللہ نے اس امت کو ذلیل کیا جس نے اپنے نبی کے بیٹے کو قتل کیا، اللہ کی قسم! حسین کا سر ضرور ان کے جسم کی طرف لوٹایا جائے گا، پھر ان کے دادا اور والد ابن مرجانہ سے ضرور انتقام لیں گے۔
وقال الزهري : لمّا بلغ الحسن البصري خبر قتل الحسين ( عليه السلام ) بكى حتى اختلج صدغاه ، ثم قال : أذلَّ الله أمة قتلت ابن نبيها ، والله ليردَّنَّ رأس الحسين إلى جسده ، ثم لينتقمن له جدّه وأبوه من ابن مرجانة (3) .
اور شریک نے مغیرہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: مرجانہ نے اپنے بیٹے عبیداللہ سے کہا: اے خبیث! تو نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بیٹی کے بیٹے کو قتل کیا، اللہ کی قسم! تو کبھی جنت نہیں دیکھے گا۔
وروى شريك ، عن مغيرة قال : قالت مرجانة لابنها عبيدالله : يا خبيث ، قتلت ابن بنت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) والله لا ترى الجنة أبداً (4) .
اور قاسم بن بخیت سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب کوفہ کا وفد حسین (علیہ السلام) کا سر لے کر آیا تو وہ اسے مسجد دمشق میں لائے، تو مروان بن حکم نے ان سے پوچھا: تم نے کیا کیا؟ انہوں نے کہا: ان میں سے اٹھارہ آدمی ہم پر وارد ہوئے، تو اللہ کی قسم! ہم ان کے آخری شخص تک پہنچ گئے، اور یہ سر اور قیدی ہیں، تو مروان اٹھا اور چلا گیا، اور اس کا بھائی یحییٰ بن حکم ان کے پاس آیا اور کہا: تم نے کیا کیا؟ انہوں نے اسے بھی وہی کہا جو اس کے بھائی سے کہا تھا، تو اس نے ان سے کہا: تم محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے قیامت کے دن محجوب کر دیے گئے، میں کبھی بھی کسی معاملے میں تمہارے ساتھ نہیں ہوں گا، پھر وہ اٹھا اور چلا گیا۔
وعن القاسم بن بخيت قال : لما أقبل وفد الكوفة برأس الحسين ( عليه السلام ) دخلوا به مسجد دمشق ، فقال لهم مروان بن الحكم : كيف صنعتم ؟ قالوا : ورد علينا منهم ثمانية عشر رجلا فأتينا والله على آخرهم ، وهذه الرؤوس والسبايا ، فوثب مروان وانصرف ، وأتاه أخوه يحيى بن الحكم فقال : ما صنعتم ؟ فقالوا له مثل ما قالوا لأخيه ، فقال لهم : حُجبتم عن محمد ( صلى الله عليه وآله ) يوم القيامة ، لن أجامعكم على أمر أبداً ، ثم قام فانصرف (5) .
اور ابراہیم نخعی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: اگر میں حسین کے قاتلوں میں ہوتا، پھر مجھے بخش دیا جاتا اور پھر مجھے
وعن إبراهيم النخعي قال : لو كنت فيمن قتل الحسين ، ثم غُفر لي ثم أُدخلت
1 ـ مسند أحمد : 2/93 و114 ، المعجم الكبير ، الطبراني : 3/127 ح 2884.
2 ـ الرد على المتعصب العنيد ، ابن الجوزي : 45.
3 ـ ينابيع المودة ، القندوزي : 3/48.
4 ـ تهذيب التهذيب ، ابن حجر : 2/308 ، تاريخ مدينة دمشق ، ابن عساكر : 37/451.
5 ـ البداية والنهاية ، ابن كثير : 8/213 ، تاريخ الطبري : 3/341.
(671)
جنت میں داخل کیا جاتا تو مجھے شرم آتی کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس سے گزروں اور وہ میرے چہرے کی طرف دیکھیں۔
الجنة استحييت أن أمرَّ على النبي ( صلى الله عليه وآله ) فينظر في وجهي (1) .
اور عمر بن عبدالعزیز سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: اگر میں حسین (علیہ السلام) کے قاتلوں میں سے ہوتا اور مجھے بخش دیا جاتا اور مجھے جنت میں داخل کیا جاتا تو میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے شرم کی وجہ سے جنت میں داخل نہ ہوتا۔ اور ایک اور روایت میں ہے کہ انہوں نے کہا: اگر میں حسین (علیہ السلام) کے قاتلوں میں ہوتا، اور مجھ سے کہا جاتا کہ جنت میں داخل ہو جاؤ تو میں ایسا نہ کرتا، اس شرم سے کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی نظر مجھ پر پڑے۔
وروي عن عمر بن عبدالعزيز أنه قال : لو كنت من قتلة الحسين ( عليه السلام ) وغُفر لي وأدخلني الجنة لما دخلتها حياءً من رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) (2) . وفي رواية أخرى قال : لو كنت في قتلة الحسين ( عليه السلام ) ، وقيل لي إدخل الجنة لما فعلت ، حياءً أن تقع عليَّ عين محمد ( صلى الله عليه وآله ) (3) .
اور ایک شخص سے جو طف کے دن عمر بن سعد کے ساتھ تھا، کہا گیا: افسوس ہے تجھ پر! کیا تم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی ذریت کو قتل کیا؟! تو اس نے کہا: تم کنکر چباؤ، اگر تم وہ دیکھتے جو ہم نے دیکھا تو تم بھی وہی کرتے جو ہم نے کیا، ہم پر ایک جماعت نے حملہ کیا جن کے ہاتھ اپنی تلواروں کے قبضوں پر تھے، خونخوار شیروں کی طرح، وہ سواروں کو دائیں بائیں توڑتے تھے، اور اپنے آپ کو موت پر ڈالتے تھے، نہ امان قبول کرتے تھے، نہ مال کی رغبت رکھتے تھے، اور موت کے حوضوں تک پہنچنے یا سلطنت پر قبضہ کرنے کے درمیان کوئی رکاوٹ نہیں تھی، پس اگر ہم ان سے تھوڑی دیر کے لیے رک جاتے تو وہ ساری فوج کو صفحہ ہستی سے مٹا دیتے، تو ہم کیا کرتے، تیری ماں نہ ہو! اور ربیع بن خثیم نے جب حسین (علیہ السلام) کی شہادت کی خبر سنی تو کہا: انہوں نے ایسے بچوں کو قتل کیا کہ اگر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سفر سے آتے تو انہیں اپنے سے چمٹا لیتے۔
وقيل لرجل شهد يوم الطف مع عمر بن سعد : ويحك! أقتلتم ذرية رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ؟! فقال : عضضت بالجندل ، إنك لو شهدت ما شهدنا لفعلت ما فعلنا ، ثارت علينا عصابة ، أيديها في مقابض سيوفها ، كالأسود الضارية ، تحطّم الفرسان يميناً وشمالا ، وتلقي أنفسها على الموت ، لا تقبل الأمان ، ولا ترغب في المال ، ولا يحول حائل بينها وبين الورود على حياض المنية ، أو الاستيلاء على الملك ، فلو كففنا عنها رويداً لأتت على نفوس العسكر بحذافيرها ، فما كنّا فاعلين لا أم لك! (4) وقال الربيع بن خثيم لما بلغه قتل الحسين ( عليه السلام ) : لقد قتلوا صبية لو جاء رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) من سفر لضمَّهم إليه (5) .
اور ابن سعد نے کہا: ابو عثمان نہدی کوفہ میں رہتے تھے، اور ان کا وہاں بنو نہد کا کوئی مکان نہیں تھا، پس جب حسین بن علی (علیہ السلام) کو قتل کیا گیا تو انہوں نے وہاں سے ہجرت کر کے بصرہ میں سکونت اختیار کی، اور کہا: میں اس شہر میں نہیں رہوں گا جہاں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بیٹی کے بیٹے کو قتل کیا گیا ہو، اور وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے زمانے کو پہنچے تھے لیکن انہیں نہیں دیکھا تھا۔
وقال ابن سعد : كان أبو عثمان النهدي من ساكني الكوفة ، ولم يكن له بها دار لبني نهد ، فلمّا قُتل الحسين بن علي ( عليه السلام ) تحوَّل فنزل البصرة ، وقال : لا أسكن بلداً قُتل فيه ابن بنت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، وكان قد أدرك النبيَّ ( صلى الله عليه وآله ) ولم يره (6) .
1 ـ المعجم الكبير ، الطبراني : 3/112 ح 2829 ، مجمع الزوائد ، الهيثمي : 9/195 ، قال : رواه الطبراني ورجاله ثقات ، تهذيب الكمال ، المزي : 25/153 ، رقم : 5184 ، الإصابة ، ابن حجر : 2/81.
2 ـ وفيات الأعيان ، ابن خلكان : 6/353 ، نثرّ الدر ، الآبي : 5/209 ، العقد الفريد ، الأندلسي : 2/175.
3 ـ ربيع الأبرار ، الزمخشري : 3/344 ، نثر الدرّ ، الآبي : 2/117.
4 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 3/263.
5 ـ كتاب الرد على المتعصب العنيد ، ابن الجوزي : 45.
6 ـ الطبقات الكبرى ، ابن سعد : 7/98 ، المنتخب من ذيل المذيل ، الطبري : 121.
(672)
اور حسین بن علی کاتب نے ذکر کیا ہے کہ عبیداللہ بن سلیمان اور ابن اشنب میں جھگڑا ہوا، اور انہوں نے اس پر بحث کی کہ اسلام میں مسلمانوں پر سب سے سخت واقعہ کیا تھا؟ تو عبیداللہ بن سلیمان نے کہا: وہ حسین (علیہ السلام) کا قتل ہے، کیونکہ مسلمان ان کے قتل کے بعد ہر اس فرج سے مایوس ہو گئے جس کی وہ امید رکھتے تھے، اور اس عدل سے جس کا وہ انتظار کرتے تھے، اور جب کاتب سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر سب سے سخت ہو وہی مسلمانوں پر سب سے سخت ہے۔
وذكر الحسين بن علي الكاتب أن عبيدالله بن سليمان تلاحى مع ابن الأشنب ، وتشاجر معه على أي شيء كان أشدَّ ما كان في الإسلام على المسلمين ؟ فقال عبيدالله بن سليمان ، هو قتل الحسين ( عليه السلام ) ، لأن المسلمين يئسوا بعد قتله من كل فرج يرتجونه ، وعدل ينتظرونه ، ولما سُئل الكاتب عن ذلك قال : إن أشدَّه على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) فهو الأشدَّ على المسلمين (1) .
اور اللہ کی رحمت ہو سید مرتضیٰ پر جب وہ فرماتے ہیں:
ولله در السيد المرتضى عليه الرحمة إذ يقول :
آگاہ ہو جاؤ کہ طف کے دن نے آنکھوں کو خون آلود کر دیا
اور دلوں کو ایسا تباہ کیا کہ ان کے لیے کوئی دوا نہیں
اور زمانے کی مصیبتیں بیشمار ہیں
لیکن کتنی ہی ایسی مصیبت ہے جس سے کوئی تسلی نہیں
میں اپنے اندر اندھیرا دیکھتا ہوں تو اس کی صبح کہاں ہے؟
اور بیماری پر بیماری ہے تو شفا کہاں ہے؟
اور کیا میرے لیے کوئی تسلی ہے جبکہ آل محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ)
بے گھر ہیں اور ان میں سے کسی نے بھی ٹھہرنا نصیب نہیں کیا
ألا إن يوم الطف أدمى محاجراً
وأودى قلوباً مالهن دواء
وان مصيبات الزمان كثيرة
ورب مصاب ليس منه عزاء
أرى طخية فينا فأين صباحها
وداء على داء فأين شفاء ؟
وهل لي سلوان وآل محمّد
شريدهم ما حان منه ثواء (2)
1 ـ ثمار القلوب في المضاف والمنسوب ، الثعالبي : 688 ـ 690.
2 ـ الغدير ، الاميني : 4/292.
(673)
خاتمہ:
اربعین کے دن میں
اس میں چار مجالس ہیں
پہلی مجلس
امام زین العابدین (علیہ السلام) کا
اپنی پھوپھیوں اور بہنوں کے ساتھ کربلا واپسی
زیارت ناحیہ مقدسہ میں آیا ہے: سلام ہو خضاب شدہ سفید ریش پر، سلام ہو مٹی آلود رخسار پر، سلام ہو زخمی بدن پر، سلام ہو چھڑی سے شکستہ دندان پر، سلام ہو کٹی ہوئی شہ رگ پر، سلام ہو بلند کیے گئے سر پر، سلام ہو بیابانوں میں برہنہ اجسام پر، جن کو درندے بھیڑیے نوچتے ہیں، اور جن کے پاس وحشی درندے آتے جاتے ہیں، سلام ہو آپ پر اے میرے مولا، اور ان فرشتوں پر جو آپ کے قبے کے گرد پرواز کرتے ہیں، آپ کی تربت کے گرد محیط ہیں، آپ کے آستانے پر طواف کرتے ہیں، آپ کی زیارت کے لیے آتے ہیں، سلام ہو آپ پر کیونکہ میں نے آپ کا قصد کیا ہے، اور آپ کے پاس کامیابی کی امید رکھی ہے۔
الخاتمة :
في يوم الأربعين
وفيه أربعة مجالس
جاء في الزيارة الناحية الشريفة : السلام على الشيب الخضيب ، السلام على الخد التريب ، السلام على البدن السليب ، السلام على الثغر المقروع بالقضيب ، السلام على الودج المقطوع ، السلام على الرأس المرفوع ، السلام على الأجسام العارية في الفلوات ، تنهشُها الذئابُ العاديات ، وتختلفُ إليها السباعُ الضاريات ، السلام عليك يا مولاي ، وعلى الملائكة المرفرفين حول قبتك ، الحافين بتربتك ، الطائفين بعرصتك ، الواردين لزيارتك ، السلام عليك فإني قصدت إليك ، ورجوت الفوز لديك.
سلام ہو آپ پر، ایسے شخص کا سلام جو آپ کی حرمت کا جاننے والا ہے، آپ کی ولایت میں خلوص رکھنے والا ہے، آپ کی محبت سے اللہ کا تقرب حاصل کرنے والا ہے، آپ کے دشمنوں سے بیزار ہے، ایسے شخص کا سلام جس کا دل آپ کی مصیبت سے زخمی ہے، اور جس کے آنسو آپ کی یاد پر بہتے ہیں، غمزدہ محزون کا سلام، سوگوار بے چین کا سلام، اس کا سلام جو اگر آپ کے ساتھ طف میں ہوتا
السلام عليك ، سلامَ العارف بحرمتك ، المخلص في ولايتك ، المتقرب إلى الله بمحبتك ، البريء من أعدائِك ، سلام مَنْ قلبُه بمصابك مقروح ، ودمعُه عندَ ذكرِك مسفوح ، سلامَ المفجوعِ المحزون ، الوالهِ المستكين ، سلامَ من لو كان معك بالطفوف
(674)
تو اپنی جان کے ساتھ آپ کو تلواروں کی دھار سے بچاتا، اور اپنی جان آپ کے لیے موت کے سامنے قربان کرتا، اور آپ کے سامنے جہاد کرتا، اور آپ پر ظلم کرنے والوں کے خلاف آپ کی مدد کرتا، اور اپنی جان اور جسم سے آپ کو فدا کرتا، اور اپنے مال اور اولاد سے، اور اس کی جان آپ کی جان کے لیے فدا ہوتی، اور اس کے اہل آپ کے اہل کے لیے سپر ہوتے، پس اگر زمانے نے مجھے پیچھے رکھا، اور مقدر نے مجھے آپ کی مدد سے روک دیا، اور میں آپ سے جنگ کرنے والوں کا جنگجو نہیں تھا، اور آپ سے دشمنی کرنے والوں کا مخالف نہیں تھا، تو میں صبح و شام آپ پر نوحہ کروں گا، اور آپ پر آنسوؤں کی جگہ خون رووں گا، آپ پر حسرت و افسوس سے، اور آپ پر جو مصیبت آئی اس کے غم سے، یہاں تک کہ مصیبت کی تڑپ سے، اور غم کی کسک سے مر جاؤں۔
لو قاك بنفسهِ حدَ السيوف ، وبذلَ حشاشَتُه دونك للحُتوف ، وجاهدَ بين يديك ، ونصَرك على من بغى عليك ، وفداك بروحهِ وجسدهِ ، ومالهِ وولدهِ ، وروحهِ لروحِكَ فداء ، وأهلَه لأهلِك وقاء ، فلإن أخرتني الدهورُ ، وعاقني عن نَصركِ المقدور ، ولم أكن لمن حاربك محارباً ، ولمن نصب لك العداوةَ مناصباً ، فلأندبك صباحاً ومساء ، ولأبكينَ عليك بدلَ الدموعِ دماً ، حسرةً عليك وتأسُفاً على ما دهاك وتلهفاً ، حتى أموت بلوعةِ المصاب ، وغصةِ الاكتياب (1) .
شیخ صدوق علیہ الرحمۃ نے حارث بن کعب سے، اور انہوں نے فاطمہ بنت علی علیہما السلام سے روایت کی ہے: پھر یزید (اس پر اللہ کی لعنت ہو) نے حسین (علیہ السلام) کی خواتین کو حکم دیا تو انہیں علی بن الحسین (علیہما السلام) کے ساتھ ایک ایسی قیدخانے میں بند کر دیا گیا جو نہ گرمی سے بچاتی تھی اور نہ سردی سے، یہاں تک کہ ان کے چہرے چھل گئے، اور بیت المقدس میں زمین کے اوپر سے کوئی پتھر نہیں ہٹایا گیا مگر اس کے نیچے تازہ خون پایا گیا، اور لوگوں نے دیواروں پر سورج کو سرخ دیکھا جیسے کہ وہ رنگے ہوئے کپڑے ہوں، یہاں تک کہ علی بن الحسین (علیہما السلام) خواتین کے ساتھ نکلے، اور حسین (علیہ السلام) کا سر کربلا کی طرف لوٹایا گیا۔
روى الشيخ الصدوق عليه الرحمة ، عن الحارث بن كعب ، عن فاطمة بنت علي صلوات الله عليهما : ثمَّ أن يزيد ( لعنه الله ) أمر بنساء الحسين ( عليه السلام ) فحُبسن مع علي بن الحسين ( عليهما السلام ) في محبس لا يكنُّهم من حرّ ولا قرّ ، حتى تقشَّرت وجوههم ، ولم يُرفع ببيت المقدس حجر عن وجه الأرض إلاَّ وجد تحته دم عبيط ، وأبصر الناس الشمس على الحيطان حمراء كأنها الملاحف المعصفرة ، إلى أن خرج علي بن الحسين ( عليهما السلام ) بالنسوة ، وردَّ رأس الحسين ( عليه السلام ) إلى كربلاء (2) .
اور کتاب لواعج الاشجان میں سید محسن الامین علیہ الرحمۃ نے کہا: اور یزید نے علی بن الحسین (علیہما السلام) سے ان کے دمشق میں داخل ہونے کے دن وعدہ کیا تھا کہ وہ ان کی تین حاجتیں پوری کرے گا، پس اس نے ان سے کہا: وہ تین حاجتیں بتاؤ جن کے پورا کرنے کا میں نے تم سے وعدہ کیا تھا، تو انہوں نے کہا: پہلی یہ کہ آپ مجھے میرے سید اور مولا اور والد حسین (علیہ السلام) کا چہرہ دکھائیں تاکہ میں ان سے توشہ لوں، اور ان کی طرف دیکھوں اور ان سے رخصت ہوں، دوسری یہ کہ ہم سے جو لیا گیا ہے وہ ہمیں واپس کریں، اور تیسری یہ کہ اگر آپ نے میرے قتل کا ارادہ کیا ہے تو ان عورتوں کے ساتھ کسی کو بھیجیں جو انہیں ان کے دادا (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے حرم میں واپس لے جائے۔ تو اس نے کہا: رہا تمہارے والد کا چہرہ تو تم اسے کبھی نہیں دیکھو گے، اور رہا تمہارا قتل تو میں نے تمہیں معاف کر دیا، اور رہیں عورتیں تو انہیں تمہارے علاوہ کوئی مدینہ نہیں لے جائے گا، اور رہا جو تم سے لیا گیا ہے تو میں اس کی قیمت سے کئی گنا زیادہ تمہیں دوں گا۔
وفي كتاب لواعج الأشجان للسيد محسن الأمين عليه الرحمة قال : وكان يزيد وعد علي بن الحسين ( عليهما السلام ) يوم دخولهم عليه أن يقضي له ثلاث حاجات ، فقال له : اذكر حاجاتك الثلاث اللاتي وعدتك بقضائهن ، فقال له : الأولى : أن تريني وجه سيِّدي ومولاي وأبي الحسين ( عليه السلام ) فأتزوَّد منه ، وأنظر إليه وأودّعه ، والثانية : أن تردَّ علينا ما أُخذ منّا ، والثالثة : إن كنت عزمت على قتلي أن توجِّه مع هؤلاء النساء مَنْ يردُّهن إلى حرم جدِّهم ( صلى الله عليه وآله ). فقال : أمّا وجه أبيك فلن تراه أبداً ، وأمَّا قتلك فقد عفوت عنك ، وأمَّا النساء فما يردُّهن غيرك إلى المدينة ، وأمَّا ما أُخذ منكم فأنا أعوِّضكم عنه أضعاف قيمته.
1 ـ المزار ، المشهدي : 500 ـ 501.
2 ـ الأمالي ، الصدوق : 231 ـ 232 ح 4.
(675)
تو انہوں نے (علیہ السلام) فرمایا: رہا آپ کا مال تو ہم اسے نہیں چاہتے، اور وہ آپ کے لیے محفوظ ہے، اور میں نے جو لیا گیا ہے اس لیے مانگا کہ اس میں فاطمہ بنت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی چرخی ہے، اور ان کا دوپٹہ، اور ان کا ہار، اور ان کا قمیص، تو اس نے اسے واپس کرنے کا حکم دیا، اور اپنی طرف سے دو سو دینار کا اضافہ کیا، تو زین العابدین نے انہیں لیا اور فقیروں اور مسکینوں میں تقسیم کر دیا۔
فقال ( عليه السلام ) : أمَّا مالك فلا نريده ، وهو موفَّرٌ عليك ، وإنما طلبت ما أخذ منّا لأن فيه مغزل فاطمة بنت محمد ( صلى الله عليه وآله ) ، ومقنعتها ، وقلادتها ، وقميصها ، فأمر بردِّ ذلك ، وزاد فيه من عنده مأتي دينار ، فأخذها زين العابدين وفرَّقها في الفقراء والمساكين.
اور ایک روایت میں ہے: یزید نے علی بن الحسین (علیہما السلام) سے کہا: اگر تم چاہو تو ہمارے پاس رہو تو ہم تمہارے ساتھ نیکی کریں گے، اور اگر چاہو تو ہم تمہیں مدینہ واپس بھیج دیں گے، تو انہوں نے فرمایا: میں مدینہ کے سوا کچھ نہیں چاہتا۔
وفي رواية : إن يزيد قال لعلي بن الحسين ( عليهما السلام ) : إن شئت أقمت عندنا فبررناك ، وإن شئت رددناك إلى المدينة ، فقال : لا أريد إلاَّ المدينة.
پھر یزید لعنۃ اللہ علیہ نے اسیران اور قیدیوں کو مدینہ کی طرف واپس کرنے کا حکم دیا، اور ان کے ساتھ نعمان بن بشیر انصاری کو ایک جماعت میں بھیجا، پس جب وہ عراق پہنچے تو انہوں نے راہنما سے کہا: ہمیں کربلا کے راستے سے لے چلو، پس جب وہ شہادت کی جگہ پر پہنچے تو انہوں نے جابر بن عبداللہ انصاری، اور بنی ہاشم کی ایک جماعت، اور آل رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے مردوں کو پایا جو حسین (علیہ السلام) کی قبر کی زیارت کے لیے آئے تھے، پس وہ ایک ہی وقت میں جمع ہوئے، اور رونے اور غم اور سینہ کوبی میں ملاقات کی، اور ماتم برپا کیا، اور اس علاقے کے لوگ ان کے پاس جمع ہو گئے، اور وہ کئی دن وہاں رہے۔
ثمَّ إن يزيد لعنه الله أمر بردِّ السبايا والأسارى إلى المدينة ، وأرسل معهم النعمان بن بشير الأنصاري في جماعة ، فلمَّا بلغوا إلى العراق قالوا للدليل : مرَّ بنا على طريق كربلاء ، فلمَّا وصلوا إلى موضع المصرع وجدوا جابر بن عبدالله الأنصاري ، وجماعة من بني هاشم ، ورجالا من آل الرسول ( صلى الله عليه وآله ) قد وردوا لزيارة قبر الحسين ( عليه السلام ) ، فتوافوافي وقت واحد ، وتلاقوا بالبكاء والحزن واللطم ، وأقاموا المأتم ، واجتمع إليهم أهل ذلك السواد ، وأقاموا على ذلك أياماً.
اور کتاب بشارۃ المصطفیٰ اور دیگر کتابوں میں اپنی سند کے ساتھ عطیہ عوفی سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں جابر بن عبداللہ انصاری (رضی اللہ عنہ) کے ساتھ حسین (علیہ السلام) کی قبر کی زیارت کے لیے نکلا، پس جب ہم کربلا پہنچے تو جابر فرات کے کنارے کے قریب گئے اور غسل کیا، پھر ایک تہبند باندھا اور دوسری چادر اوڑھی، پھر ایک تھیلی کھولی جس میں سعد (خوشبو) تھی اور اسے اپنے بدن پر بکھیر دیا، پھر جب بھی قدم اٹھاتے اللہ تعالیٰ کا ذکر کرتے، یہاں تک کہ جب قبر کے قریب پہنچے تو کہا: مجھے قبر سے لگا دو، پس میں نے انہیں قبر سے لگا دیا، تو وہ قبر پر گر پڑے اور بے ہوش ہو گئے، پس میں نے ان پر کچھ پانی چھڑکا، پس جب ہوش میں آئے تو کہا: یا حسین — تین بار — پھر کہا: محبوب اپنے محبوب کو جواب نہیں دیتا، پھر کہا: اور آپ کو جواب کیسے ہو سکتا ہے جبکہ آپ کی رگیں آپ کے سینے پر بہا دی گئی ہیں، اور آپ کے جسم اور سر کے درمیان جدائی کر دی گئی ہے، میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ بہترین نبیوں کے بیٹے ہیں، اور مومنوں کے سردار کے بیٹے ہیں، اور تقویٰ کے ساتھی کے بیٹے ہیں، اور ہدایت کی اولاد ہیں، اور اصحاب کساء میں سے پانچویں ہیں، اور نقیبوں کے سردار کے بیٹے ہیں، اور فاطمہ سیدۃ النساء کے بیٹے ہیں، اور آپ کا یوں ہونا کیوں نہ ہو جبکہ سیدالمرسلین کے ہاتھ نے آپ کی پرورش کی، اور آپ متقیوں کی گود میں پلے بڑھے،
وعن كتاب بشارة المصطفى وغيره ، بسنده عن عطية العوفي قال : خرجت مع جابر بن عبدالله الأنصاري ( رضي الله عنه ) زائراً قبر الحسين ( عليه السلام ) ، فلمَّا وردنا كربلاء دنا جابر من شاطىء الفرات فاغتسل ، ثمّ اتّزر بإزار وارتدى بآخر ، ثمَّ فتح صرَّة فيها سعد فنثرها على بدنه ، ثمَّ لم يخطُ خطوة إلاَّ ذكر الله تعالى ، حتى إذا دنا من القبر قال : ألمسنيه ، فألمسته إيَّاه ، فخرَّ على القبر مغشيّاً عليه ، فرششت عليه شيئاً من الماء ، فلمَّا أفاق قال : يا حسين ـ ثلاثاً ـ ثمَّ قال : حبيب لا يجيب حبيبه ، ثمَّ قال : وأنَّى لك بالجواب وقد شخبت أوداجك على أثباجك ، وفُرِّق بين بدنك ورأسك ، أشهد أنّك ابن خير النبيين ، وابن سيِّد المؤمنين ، وابن حليف التقوى ، وسليل الهدى ، وخامس أصحاب الكسا ، وابن سيِّد النقبا ، وابن فاطمة سيِّدة النساء ، ومالك لا تكون هكذا وقد غذَّتك كفُّ سيِّد المرسلين ، وربيت في حجر المتقين ،