المجالس العاشورية في المآتم الحسينية

The ʿĀshūrāʾ gatherings in the Ḥusaynī mourning assemblies

(676)
اور آپ نے ایمان کی چھاتی سے دودھ پیا، اور اسلام کی آغوش میں دودھ چھڑوایا، پس آپ زندہ پاکیزہ تھے اور میت بھی پاکیزہ ہیں، سوائے اس کے کہ مومنوں کے دل آپ کی جدائی سے خوش نہیں ہیں، اور آپ کی حیات میں کوئی شک نہیں، پس آپ پر اللہ کی سلامتی اور اس کی رضا ہو، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اسی راستے پر چلے جس پر آپ کے بھائی یحییٰ بن زکریا چلے۔
ورضعت من ثدي الإيمان  ، وفطمت بالإسلام  ، فطبت حيّاً وطبت ميّتاً  ، غير أن قلوب المؤمنين غير طيِّبة بفراقك  ، ولا شاكَّة في حياتك  ، فعليك سلام الله ورضوانه  ، وأشهد أنك مضيت على ما مضى عليه أخوك يحيى بن زكريا.
پھر انہوں نے اپنی نظر قبر کے گرد گھمائی اور کہا: سلام ہو تم پر اے وہ روحیں جو حسین (علیہ السلام) کے صحن میں اتریں اور ان کی خیمہ گاہ میں ٹھہریں، میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے نماز قائم کی، اور زکوٰۃ ادا کی، اور نیکی کا حکم دیا، اور برائی سے منع کیا، اور الحاد کرنے والوں سے جہاد کیا، اور اللہ کی عبادت کی یہاں تک کہ تمہیں یقین (موت) آگیا، قسم ہے اس ذات کی جس نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا، بے شک ہم نے تمہارے ساتھ اس میں شرکت کی ہے جس میں تم داخل ہوئے۔
    ثمَّ جال ببصره حول القبر وقال : السلام عليكم أيتها الأرواح التي حلَّت بفناء الحسين ( عليه السلام ) وأناخت برحله  ، أشهد أنكم أقمتم الصلاة  ، وآتيتم الزكاة  ، وأمرتم بالمعروف  ، ونهيتم عن المنكر  ، وجاهدتم الملحدين  ، وعبدتم الله حتى أتاكم اليقين  ، والذي بعث محمداً بالحقّ  ، لقد شاركناكم فيما دخلتم فيه.
عطیہ نے کہا: میں نے جابر سے کہا: یہ کیسے ہو سکتا ہے جبکہ ہم نہ کسی وادی میں اترے، نہ کسی پہاڑ پر چڑھے، نہ تلوار سے ضرب لگائی، اور یہ قوم ایسے ہیں کہ ان کے سروں اور بدنوں کے درمیان جدائی کر دی گئی، اور ان کے بچے یتیم کر دیے گئے، اور بیویاں بیوہ بنا دی گئیں؟! تو انہوں نے مجھ سے کہا: اے عطیہ! میں نے اپنے محبوب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے سنا فرماتے تھے: جس نے کسی قوم سے محبت کی اسے ان کے ساتھ محشور کیا جائے گا، اور جس نے کسی قوم کے عمل سے محبت کی اسے ان کے عمل میں شریک کیا جائے گا، قسم ہے اس ذات کی جس نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا، بے شک میری اور میرے ساتھیوں کی نیت اسی پر ہے جس پر حسین (علیہ السلام) اور ان کے ساتھی چلے۔
    قال عطية : فقلت لجابر : فكيف ولم نهبط وادياً  ، ولم نعلُ جبلا  ، ولم نضرب بسيف  ، والقوم قد فرِّق بين رؤوسهم وأبدانهم  ، وأوتمت أولادهم  ، وأرملت الأزواج ؟! فقال لي : يا عطيَّة! سمعت حبيبي رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يقول : من أحبَّ قوماً حُشر معهم  ، ومن أحبَّ عمل قوم أُشرك في عملهم  ، والذي بعث محمداً ( صلى الله عليه وآله ) بالحقّ  ، إن نيّتي ونيَّة أصحابي على ما مضى عليه الحسين ( عليه السلام ) وأصحابه (1) .
عطیہ نے کہا: ہم اسی حال میں تھے کہ اچانک شام کی طرف سے ایک سیاہ لشکر نمودار ہوا، تو میں نے کہا: اے جابر! یہ شام کی طرف سے ایک سیاہ لشکر نمودار ہوا ہے، تو جابر نے اپنے غلام سے کہا: اس سیاہ لشکر کی طرف جاؤ اور ہمیں اس کی خبر لاؤ، اگر یہ عمر بن سعد کے ساتھیوں میں سے ہیں تو ہماری طرف لوٹ آنا تاکہ ہم کسی پناہ گاہ میں پناہ لیں، اور اگر یہ زین العابدین ہیں تو تم اللہ تعالیٰ کی خاطر آزاد ہو۔
    قال عطية : فبينما نحن كذلك وإذا بسواد قد طلع من ناحية الشام  ، فقلت : يا جابر! هذا سواد قد طلع من ناحية الشام  ، فقال جابر لعبده : انطلق إلى هذا السواد وأتنا بخبره  ، فإن كانوا من أصحاب عمر بن سعد فارجع إلينا لعلَّنا نلجأ إلى ملجأ  ، وإن كان زين العابدين فأنت حرٌّ لوجه الله تعالى.
راوی نے کہا: پس غلام چلا گیا، اور جلد ہی واپس آیا اور کہنے لگا: اے جابر! اٹھو اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے حرم کا استقبال کرو، یہ زین العابدین (علیہ السلام) اپنی پھوپھیوں اور بہنوں کے ساتھ تشریف لائے ہیں، پس جابر ننگے پاؤں، سر کھولے چلنا شروع ہوئے، یہاں تک کہ زین العابدین (علیہ السلام) کے قریب پہنچے، تو امام نے فرمایا: کیا آپ جابر ہیں؟ انہوں نے کہا: جی ہاں یا ابن رسول اللہ، تو آپ نے فرمایا: اے جابر!
    قال : فمضى العبد  ، فما كان بأسرع من أن رجع وهو يقول : يا جابر! قم واستقبل حرم رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، هذا زين العابدين ( عليه السلام ) قد جاء بعمَّاته وأخواته  ، فقام جابر يمشي  ، حافي الأقدام  ، مكشوف الرأس  ، إلى أن دنا من زين العابدين ( عليه السلام ) فقال الإمام : أنت جابر ؟ فقال : نعم يا ابن رسول الله  ، فقال : يا جابر!
1 ـ بشارة المصطفى  ، الطبري : 125 ـ 126 ح 72.
(677)
یہیں، اللہ کی قسم، ہمارے مردوں کو شہید کیا گیا، اور ہمارے بچوں کو ذبح کیا گیا، اور ہماری عورتوں کو قید کیا گیا، اور ہمارے خیمے جلا دیے گئے۔
ههنا والله قتلت رجالنا  ، وذبحت أطفالنا  ، وسبيت نساؤنا  ، وحرقت خيامنا (1) .
اور بعض روایات میں راوی نے کہا: پس وہ ایک ہی وقت میں ملے، اور رونے، ماتم اور سینہ کوبی میں مشغول ہو گئے، اور عزاداری قائم کی، اور گردونواح کی عورتیں ان کے پاس جمع ہو گئیں، پس زینب جمع میں نکلیں، اور اپنے گریبان کی طرف ہاتھ بڑھایا اور اسے چاک کیا، اور ایک دردناک آواز میں پکاریں جو دلوں کو زخمی کر دیتی تھی: ہائے میرے بھائی، ہائے حسین، ہائے رسول اللہ کے محبوب، ہائے مکہ اور منیٰ کے فرزند، ہائے فاطمہ زہرا کے بیٹے، ہائے علی مرتضیٰ کے فرزند، آہ آہ، پھر آہ، اور بے ہوش ہو کر گر پڑیں، پس عورتیں ان کے پاس جمع ہو گئیں، اور ان پر پانی چھڑکا یہاں تک کہ انہیں ہوش آیا، اور گویا وہ زبانِ حال سے پکار رہی تھیں:
    وفي بعض الأخبار قال الراوي : فتلاقوا في وقت واحد  ، وأخذوا بالبكاء والنحيب واللطم  ، وأقاموا العزاء  ، واجتمع إليهم نساء أهل السواد  ، فخرجت زينب في الجمع  ، وأهوت إلى جيبها فشقَّته  ، ونادت بصوت حزين يقرح القلوب : وا أخاه  ، وا حسيناه  ، وا حبيب رسول الله  ، وا ابن مكة  ، ومنى  ، وا ابن فاطمة الزهراء  ، وا ابن علي المرتضى  ، آه آه  ، ثمَّ آه  ، ووقعت مغشيّاً عليها  ، فاجتمعن النساء إليها  ، ورششن الماء عليها حتى أفاقت  ، وكأني بها تنادي بلسان الحال :
اے کربلا میں اترنے والو! کیا تمہارے پاس
ہمارے شہیدوں کی خبر ہے اور ان کے نشانات کیا ہیں
تمہاری سرزمین میں میت کے جسم کی کیا حالت ہے
جو تین دن تک رہا اس کے مقام کی زیارت نہ ہوئی
اللہ کی قسم! کیا تم نے اسے خاک میں دفن کیا
اور کیا قبروں میں اس کی ہڈیاں مستقر ہوئیں
يَا نَازِلينَ بكربلا هَلْ عِنْدَكُمْ خَبَرٌ بقَتْلاَنا وَمَا أَعْلاَمُها مَا حَالُ جُثَّةِ ميِّت في أَرْضِكُمْ بَقِيَتْ ثلاثاً لاَ يُزَارُ مُقَامُها باللهِ هَلْ وَارَيتُمُوها في الثَّرَى وَهَل استقرَّت في اللُّحُودِ رِمَامُها
اور گویا کوئی کہنے والا ان (علیہا السلام) کے جواب میں کہتا ہے:
    وكأنّي بقائل يقول في جوابها ( عليها السلام ) :
نہ انہوں نے اسے غسل دیا، نہ کفن میں لپیٹا
طفوف کے دن نہ اس پر چادر تانی
ننگے پر گھوڑے دوڑتے رہے
ہوا نے اس کے لیے چوڑی تہبند بُن دی
مَا غَسَّلُوه وَلاَ لَفُّوه في كَفَن يومَ الطفوفِ وَلاَ مَدُّوا عليه رِدَا عَار تَجُولُ عليه الخيلُ عاديةً حَاكَتْ له الريحُ ضَافِي مِئْزَر وَرِدَا
پس انہوں نے وہاں تین دن قیام کیا، مآتم برپا کرنے میں مصروف رہے، اور آنسوؤں کے سیلاب بہاتے رہے، پھر اس کے بعد علی بن الحسین (علیہ السلام) نے کوچ کی تیاری کا حکم دیا تو انہوں نے کوچ باندھا، پس سکینہ نے عورتوں کو اپنے والد کی قبر کی الوداع کے لیے آواز دی، تو وہ قبر کے گرد گھومیں، پس سکینہ نے اپنے والد کی قبر سے لپٹ کر شدید گریہ کیا اور بین کیا، اور کہنے لگیں:
    فأقاموا هناك ثلاثة أيام  ، ملازمين لإقامة المآتم  ، وإجراء الدموع السواجم  ، ثمَّ بعد ذلك أمر علي بن الحسين ( عليه السلام ) بشدِّ الرحال فشدُّوها  ، فصاحت سكينة بالنساء لتوديع قبر أبيها  ، فدرن حول القبر  ، فحضنت سكينة قبر أبيها  ، وبكت بكاء شديداً وحنَّت  ، وأنشأت تقول :
اے کربلا! ہم تمہارے سپرد کرتے ہیں ایک جسم کو
بغیر کفن اور بغیر غسل دفن شدہ
اے کربلا! ہم تمہارے سپرد کرتے ہیں ایک روح کو
احمد اور وصی اور امین کی
أَلاَ يَا كربلا نُوْدِعكِ جسماً بلا كَفَن وَلاَ غُسْل دَفِينا أَلاَ يَا كربلا نُوْدِعك رُوْحَاً لأحْمَدَ والوصيِّ مَعَ الأمينا
اور فاطمہ بنت الحسین (علیہ السلام) بھی اپنے والد کی قبر پر جھک گئیں، اور شدید گریہ کیا یہاں تک کہ بے ہوش ہو گئیں۔
    وانكبَّت ـ أيضاً ـ فاطمة ابنة الحسين ( عليه السلام ) على قبر أبيها  ، وبكت بكاء شديداً حتى غشي عليها.
1 ـ لواعج الأشجان  ، السيد محسن الأمين : 238 ـ 242.
(678)
اے حسین! تیرے بعد نہ خوشی ہے
نہ زندگی اور نہ مشروبات لذیذ
ہم تیرے بعد اے غریب
الدار غریب ہو گئے ہیں
اور مصائب پر اے شہید
طف ہم نے عصائب باندھے ہیں
أَحُسَينُ بَعْدَكَ لاَ هَنَا عيشٌ ولاَ لَذَّتْ مَشَارِبْ هَا نَحْنُ بَعْدَكَ يَا غَرِ يبَ الدَّارِ أمسينا غَرَائِبْ وَعَلَى الشَّدَائِدِ يَا شَهِـ يدَ الطفِّ شَدَّينا العصائب (1)
اور روایت ہے: علی بن الحسین (علیہ السلام) سے کہا گیا: عورتوں کو اپنے اہل سے زیادہ ٹوشہ لینے دیجیے؟ فرمایا: اے لوگو! تم وہ نہیں دیکھتے جو میں دیکھ رہا ہوں، مجھے اپنی پھوپھی زینب کے بارے میں خدشہ ہے کہ وہ فوت ہو جائیں گی، کیونکہ وہ ایک قبر سے دوسری قبر کی طرف جا رہی ہیں۔
    وروي : قيل لعلي بن الحسين ( عليه السلام ) : دع النساء تتزود من أهلها  ؟ فقال ( عليه السلام ) : يا قوم إنكم لا ترون ما أرى  ، إنّي أخشى على عمتي زينب أن تموت  ، إنّها تقوم من قبر إلى قبر.
اور جب زینب (علیہا السلام) سے کہا گیا: اٹھیں، فرمایا: کہاں کی طرف؟ کہا: مدینہ کی طرف، فرمایں: اور میرے لیے مدینہ میں کون باقی رہا ہے؟
    ولما قيل لزينب ( عليها السلام ) : قومي  ، قالت : إلى أين  ؟ قالوا : إلى المدينة  ، قالت : ومن ذا بقي لي في المدينة (2) .
نہ میرا کوئی والد ہے نہ چچا جس کی پناہ لوں
نہ میرا کوئی بھائی باقی رہا جس سے رحم کی امید رکھوں
میرا بھائی ذبح ہوا اور میری رحل لوٹی گئی اور مجھ پر
فراخ تنگ ہو گیا اور میرے بچے بغیر حامی کے ہیں
لا والدٌ لي ولا عمٌ الوذُ به ولا أخٌ لي بقي أرجوه ذُو رحمي أخي ذبيح ورحلي قد أُبيح وبي ضاق الفسيح وأطفالي بغير حمي
دوسری مجلس
امام حسین (علیہ السلام) کی زیارت کی فضیلت میں
سید الشہداء حسین بن علی (علیہ السلام) کی زیارت کی فضیلت میں جو احادیث روایت ہوئی ہیں، ان میں سے امیر المؤمنین علی بن ابی طالب (علیہ السلام) سے مروی ہے: بے شک موسیٰ بن عمران نے اپنے رب عزوجل سے حسین بن علی کی قبر کی زیارت کا سوال کیا، تو انہوں نے ستر ہزار فرشتوں کے ساتھ اس کی زیارت کی۔ اور امام علی بن موسیٰ الرضا (علیہما السلام) سے روایت ہے، فرمایا: جعفر بن محمد (علیہما السلام) سے حسین (علیہ السلام) کی قبر کی زیارت کے بارے میں پوچھا گیا، تو فرمایا: میرے والد نے مجھے خبر دی کہ جو شخص حسین (علیہ السلام) کی قبر کی زیارت کرے ان کے حق کو پہچانتے ہوئے، اللہ اسے لکھ دیتا ہے
المجلس الثاني
في فضل زيارة الإمام الحسين ( عليه السلام )
    مما روي من الأحاديث في فضل زيارة سيد الشهداء الحسين بن علي ( عليه السلام ) ما ورد عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) : إن موسى بن عمران سأل ربَّه عزَّ وجلَّ زيارة قبر الحسين بن علي  ، فزاره في سبعين ألف من الملائكة (3) . وروي عن الإمام علي بن موسى الرضا ( عليهما السلام )   ، قال : سُئل جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) عن زيارة قبر الحسين ( عليه السلام )   ، فقال : أخبرني أبي أن من زار قبر الحسين ( عليه السلام ) عارفاً بحقّه كتبه الله في
1 ـ وفيات الأئمة ( عليهم السلام ) ، مجموعة من علماء البحرين والقطيف : 167 ـ 168  ، معالي السبطين  ، الحائري : 197 ـ 198 بتفاوت.
2 ـ مجمع المصائب  ، الهنداوي : 2/167.
3 ـ الفردوس بمأثور الخطاب  ، الديلمي : 1/227 ح 870.
(679)
علیین میں، اور فرمایا: بے شک حسین (علیہ السلام) کی قبر کے گرد ستر ہزار فرشتے ہیں، پراگندہ بال اور خاک آلود، جو قیامت کے دن تک ان پر روتے رہیں گے۔
علّيّين  ، وقال : إن حول قبر الحسين ( عليه السلام ) سبعين ألف ملك  ، شعثاً غبراً  ، يبكون عليه إلى يوم القيامة (1) .
اور دعبل خزاعی نے حسین (علیہ السلام) کی قبر کی زیارت پر ترغیب دیتے ہوئے کہا:
    وقال دعبل الخزاعي يحثُّ على زيارة قبر الحسين ( عليه السلام ) :
عراق میں سب سے بہتر قبر کی زیارت کرو جس کی زیارت کی جاتی ہے
اور گدھے کی نافرمانی کرو، جو تمہیں منع کرے وہ گدھا ہے
کیوں نہ میں تمہاری زیارت کروں اے حسین، تم پر قربان ہو
میری قوم اور جن پر نزار نے شفقت کی
اور عقلمندوں کے دلوں میں تمہارے لیے محبت ہے
اور تمہارے دشمن پر نفرت اور تباہی ہے
اے شہید کے بیٹے اور اے شہید جن کے چچا
بہترین چچا جعفر طیار ہیں
تعجب ہے اس چمکدار تلوار پر جس کی دھار نے تمہیں لگائی
تمہارے چہرے پر حالانکہ تم پر غبار چھا گیا تھا
زُرْ خَيْرَ قَبْر بالعراقِ يُزَارُ وَاعْصِ الحِمَارَ فَمَنْ نَهَاكَ حِمَارُ لِمَ لا أَزُورُكَ يَا حُسَينُ لَكَ الفِدَا قومي وَمَنْ عَطَفَتْ عليه نزارُ ولك المودَّةُ في قُلُوبِ ذوي النُّهَى وعلى عَدُوِّكَ مَقْتَةٌ وَدَمَارُ يا ابنَ الشهيدِ وَيَا شهيداً عمُّهُ خيرُ الْعُمُومَةِ جَعْفَرُ الطيَّارُ عَجَباً لمصقول أَصَابَكَ حَدُّهُ في الْوَجْهِ منك وقد عَلاَكَ غُبَارُ (2)
اور حسام الدولہ ابو الشوک، فارس بن محمد، علیہ الرحمہ نے حسین (علیہ السلام) کی قبر کی زیارت میں کہا:
    وقال حسام الدولة أبو الشوك  ، فارس بن محمد  ، عليه الرحمة في زيارة قبر الحسين ( عليه السلام ) :
اے عراق کی سرزمین کی زیارت کرنے والے، توفیق یافتہ
سلامتی کے ساتھ سلام پہنچاؤ امام سیّد پر
امیر المؤمنین کو میرا سلام پہنچاؤ
اور ان سے میری محبت اور سچی دوستی کا ذکر کرو
اور کربلا میں حسین کی زیارت کرو اور ان سے کہو
اے وصی کے بیٹے اور اے احمد کی اولاد
انہوں نے تمہیں ظلم کیا اور تمہاری حرمت کو زبردستی پامال کیا
اور تمہیں ہولناک اور بدبخت امر سے نشانہ بنایا
اگر میں نے پہلے تمہاری نصرت کا مشاہدہ کیا ہوتا
تو ان سے اپنی تلوار اور نیزے کو سیراب کر لیتا
میری طرف سے تم پر سلام ہو اے مصطفیٰ کے بیٹے
ہمیشہ زمانے کے ساتھ صبح و شام آتا رہے
اور تمہارے والد اور تمہارے دادا مختار پر
اور ان میں سے جو بقیع غرقد میں دفن ہیں
يَا زائراً أَرْضَ العراقِ مُسَدَّداً سَلِّم سَلِمْتَ على الإمام السيِّدِ بَلِّغْ أميرَ المؤمنين تَحِيَّتي واذْكُرْ له حُبّي وَصِدْقَ تَوَدُّدي وَزُرِ الحسينَ بكربلاءَ وَقُلْ له يَابنَ الوَصِيِّ وَيَا سُلاَلَةَ أحمدِ ضَامُوكَ وانتهكوا حَريمَكَ عُنْوَةً وَرَمَوك بالأَمْرِ الفظيعِ الأَنْكَدِ ولو انّني شَاهَدْتُ نَصْرَك أوَّلا رَوَّيْتُ منهم ذابلي ومُهَنَّدِي منِّي السلامُ عليكَ يابنَ المصطفى أَبَداً يروحُ مَعَ الزَّمَانِ وَيَغْتدي وَعَلى أبيكَ وَجَدِّك الُْمختَارِ و الثَّاوينَ مِنْهُمْ في بَقِيعِ الْغَرْقَدِ (3)
ہمارے شیخ بہائی علیہ الرحمہ نے کشکول میں فرمایا: روایت ہے کہ حسین (علیہ السلام) نے وہ علاقے جن میں ان کی قبر ہے، اہل نینویٰ اور غاضریہ سے ساٹھ ہزار درہم میں خریدے، اور ان پر
    قال شيخنا البهائي عليه الرحمة في الكشكول : روي أن الحسين ( عليه السلام ) اشترى النواحي التي فيها قبره من أهل نينوى والغاضرية بستين ألف درهم  ، وتصدَّق بها
1 ـ ذخائر العقبى  ، محب الدين الطبري : 151  ، بحار الأنوار  ، المجلسي : 98/69 ح 1.
2 ـ مقتل الحسين ( عليه السلام )   ، الخوارزمي : 2/114.
3 ـ دمية القصر وعصرة أهل العصر  ، الباخرزي : 1/385 ـ 386.
(680)
صدقہ کر دیے، اور شرط رکھی کہ وہ ان کی قبر کی طرف راہنمائی کریں اور جو ان کی زیارت کرے اسے تین دن تک مہمان نوازی کریں۔
عليهم  ، وشرط أن يُرشدوا إلى قبره  ، ويُضيِّفوا من زاره ثلاثة أيام.
اور محمد بن احمد بن داؤد قمی نے ہمارے مولا صادق (علیہ السلام) سے روایت کی ہے کہ آپ نے فرمایا: حسین (علیہ السلام) کی حرم جو انہوں نے خریدی وہ چار میل در چار میل ہے، تو وہ ان کی اولاد اور ان کے ماننے والوں کے لیے حلال ہے، اور ان کے مخالفین میں سے دوسروں پر حرام ہے، اور اس میں برکت ہے، اور سیّد جلیل سیّد رضی الدین ابن طاووس نے ذکر کیا: کہ وہ صدقے کے بعد حلال ہوئے کیونکہ انہوں نے شرط پوری نہیں کی۔ فرمایا: اور محمد بن داؤد نے باب نوادر الزیارات میں ان کے شرط پوری نہ کرنے کی روایت کی ہے۔
    وروى محمد بن أحمد بن داوود القمي عن مولانا الصادق ( عليه السلام ) أنه قال : حرم الحسين ( عليه السلام ) الذي اشتراه أربعة أميال في أربعة أميال  ، فهو حلال لولده ومواليه  ، حرام على غيرهم ممن خالفهم  ، وفيه البركة  ، وذكر السيِّد الجليل السيّد رضي الدين ابن طاووس : أنها إنّما صارت حلالا بعد الصدقة لأنهم لم يفوا بالشرط. قال : وقد روى محمد بن داود عدم وفائهم بالشرط في باب نوادر الزيارات (1) .
اور ہارون بن خارجہ نے روایت کی، کہا: میں نے ابا عبداللہ (علیہ السلام) کو فرماتے سنا: اللہ نے حسین (علیہ السلام) کی قبر پر چار ہزار فرشتے مقرر کیے ہیں جو پراگندہ بال اور خاک آلود ہیں، وہ قیامت کے دن تک ان پر روتے رہیں گے، پس جو ان کی زیارت کرے ان کے حق کو پہچانتے ہوئے تو وہ فرشتے اس کے ساتھ چلتے ہیں یہاں تک کہ اسے اس کی امن گاہ تک پہنچا دیں، اور اگر وہ بیمار ہو تو صبح و شام اس کی عیادت کرتے ہیں، اور اگر وہ فوت ہو جائے تو اس کے جنازے میں شریک ہوتے ہیں، اور قیامت کے دن تک اس کے لیے استغفار کرتے ہیں۔
    وروى هارون بن خارجة  ، قال : سمعت أبا عبدالله ( عليه السلام ) يقول : وكَّل الله بقبر الحسين ( عليه السلام ) أربعة آلاف ملك شعث غبر  ، يبكونه إلى يوم القيامة  ، فمن زاره عارفاً بحقّه شيَّعوه حتى يبلغوه مأمنه  ، وإن مرض عادوه غدوة وعشيَّة  ، وإن مات شهدوا جنازته  ، واستغفروا له إلى يوم القيامة (2) .
اور حسین (علیہ السلام) کی زیارت کی فضیلت میں جو کچھ آیا ہے اس میں سے وہ بھی ہے جو ابن قولویہ علیہ الرحمہ نے حسین بن ثویر بن ابی فاختہ سے روایت کی، کہا: ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: اے حسین! جو شخص اپنے گھر سے نکلے حسین بن علی (علیہ السلام) کی قبر کی زیارت کا ارادہ کرتے ہوئے، اگر وہ پیدل ہو تو ہر قدم پر اس کے لیے نیکی لکھی جاتی ہے، اور اس سے برائی مٹائی جاتی ہے، یہاں تک کہ جب وہ حیر میں پہنچ جائے تو اللہ اسے کامیاب اور کامران لوگوں میں لکھ دیتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ اپنے مناسک ادا کر لے تو اللہ اسے فائز ہونے والوں میں لکھ دیتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ واپسی کا ارادہ کرے تو ایک فرشتہ آتا ہے اور کہتا ہے: بے شک رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) تمہیں سلام کہتے ہیں، اور تم سے کہتے ہیں: نئے سرے سے عمل شروع کرو کیونکہ جو گزر گیا وہ بخش دیا گیا۔
    ومما جاء في فضل زيارة الحسين ( عليه السلام ) أيضاً ما رواه ابن قولويه عليه الرحمة  ، عن الحسين بن ثوير بن أبي فاختة قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : يا حسين! من خرج من منزله يريد زيارة قبر الحسين بن علي ( عليه السلام ) إن كان ماشياً كتب له بكل خطوة حسنة  ، ومحي عنه سيئة  ، حتى إذا صار في الحَير كتبه الله من المفلحين المنجحين  ، حتى إذا قضى مناسكه كتبه الله من الفائزين  ، حتى إذا أراد الانصراف أتاه ملك فقال : إن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يقرئك السلام  ، ويقول لك : استأنف العمل فقد غفر لك ما مضى.
اور عبداللہ بن طمحان سے روایت ہے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے، کہا: میں نے انہیں سنا جبکہ وہ فرما رہے تھے: قیامت کے دن کوئی ایسا نہیں ہوگا مگر یہ کہ وہ تمنا کرے گا کہ کاش وہ حسین بن علی (علیہ السلام) کے زائرین میں سے ہوتا; اس لیے کہ
    وروي عن عبدالله بن الطمحان  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سمعته وهو يقول : ما من أحد يوم القيامة إلاَّ وهو يتمنَّى أنه من زوَّار الحسين بن علي ( عليه السلام ) ; لما
1 ـ مستدرك الوسائل  ، النوري : 10/321 ح 6 و7.
2 ـ الكافي  ، الكليني : 4/581 ح 6.
(681)
وہ دیکھے گا کہ حسین کے زائرین کے ساتھ کیا کیا جاتا ہے اللہ کی طرف سے ان کی کرامت سے۔
يرى مما يُصنع بزوَّار الحسين من كرامتهم على الله (1) .
اور شاعر نے کیا خوب کہا ہے:
    ولله درّ الشاعر إذ يقول :
اگر تو نجات چاہتا ہے تو حسین کی زیارت کر
تاکہ تو اللہ سے ٹھنڈی آنکھوں کے ساتھ ملے
کیونکہ آگ اس جسم کو چھو نہیں سکتی
جس پر حسین کے زائرین کی گرد ہو
إذا شِئْتَ النَّجَاةَ فَزُرْ حُسَيناً لكي تَلْقَى الإلهَ قَرِيْرَ عَينِ فَإِنَّ النَّارَ ليس تَمَسُّ جِسْماً عليه غُبَارُ زُوَّارِ الْحُسَينِ
اور ابن قولویہ علیہ الرحمہ نے روایت کی، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے، فرمایا: ایک دن حسین بن علی (علیہما السلام) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی گود میں تھے، آپ ان کے ساتھ کھیلتے اور ہنستے تھے، تو عائشہ نے کہا: یا رسول اللہ، اس بچے سے آپ کی محبت کتنی شدید ہے! تو آپ نے اس سے فرمایا: تیرے لیے ہلاکت ہو! اور میں اسے کیوں نہ چاہوں اور اس سے کیوں معجب نہ ہوں، جبکہ وہ میرے دل کا پھل اور میری آنکھ کی ٹھنڈک ہے؟! سنو! میری امت اسے قتل کرے گی، پس جو اس کی وفات کے بعد اس کی زیارت کرے گا اللہ اس کے لیے میرے حجوں میں سے ایک حج لکھ دے گا، عائشہ نے کہا: یا رسول اللہ، آپ کے حجوں میں سے ایک حج؟! فرمایا: ہاں، اور میرے حجوں میں سے دو حج، کہا: یا رسول اللہ، آپ کے حجوں میں سے دو حج؟! فرمایا: ہاں، اور چار، فرمایا: پھر عائشہ بڑھاتی رہی اور آپ بڑھاتے اور دگنا کرتے رہے یہاں تک کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے حجوں میں سے ان کی عمروں کے ساتھ نوے حج تک پہنچ گیا۔
    وروى ابن قولويه عليه الرحمة  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : كان الحسين بن علي ( عليهما السلام ) ذات يوم في حجر النبي ( صلى الله عليه وآله ) يلاعبه ويضاحكه  ، فقالت عائشة : يا رسول الله  ، ما أشدَّ إعجابك بهذا الصبي! فقال لها : ويلك! وكيف لا أحبُّه ولا أعجب به  ، وهو ثمرة فؤادي وقرَّة عيني ؟! أما إنَّ أمَّتي ستقتله  ، فمن زاره بعد وفاته كتب الله له حَجَّة من حججي  ، قالت : يا رسول الله  ، حجَّة من حججك ؟! قال : نعم  ، وحجَّتين من حججي  ، قالت : يا رسول الله  ، حجّتين من حججك ؟! قال : نعم  ، وأربعاً  ، قال : فلم تزل تزاده ويزيد ويضعف حتى بلغ تسعين حجَّة من حجج رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بأعمارها (2) .
اور زید الشحام سے روایت ہے، کہا: میں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے عرض کیا: حسین (علیہ السلام) کے زائر کے لیے کیا ہے؟ فرمایا: جیسے اس نے اللہ کی اپنے عرش میں زیارت کی، کہا: میں نے عرض کیا: پھر آپ میں سے کسی کے زائر کے لیے کیا ہے؟ فرمایا: جیسے اس نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی زیارت کی، اور محمد بن مسلم سے، ابو جعفر (علیہ السلام) سے، فرمایا: ہمارے شیعوں کو قبر حسین (علیہ السلام) کی زیارت کا حکم دو، کیونکہ اس کی حاضری رزق میں اضافہ کرتی ہے، اور عمر میں اضافہ کرتی ہے، اور برائیوں کو دفع کرتی ہے، اور اس کی حاضری ہر اس مؤمن پر فرض ہے جو حسین کے لیے اللہ کی طرف سے امامت کا اقرار کرتا ہے۔
    وعن زيد الشحام قال : قلت لأبي عبدالله ( عليه السلام ) : ما لمن زار الحسين ( عليه السلام ) ؟ قال : كمن زار الله في عرشه  ، قال : قلت : فما لمن زار أحداً منكم ؟ قال : كمن زار رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) (3)   ، وعن محمد بن مسلم  ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : مروا شيعتنا بزيارة قبر الحسين ( عليه السلام )   ، فإن إتيانه يزيد في الرزق  ، ويمدُّ في العمر  ، ويدفع مدافع السوء  ، وإتيانه مفترض على كل مؤمن يقرُّ للحسين بالإمامة من الله.
اور منصور بن حازم سے روایت ہے، کہا: ہم نے انہیں فرماتے سنا: جس پر ایک سال گزر جائے اور وہ قبر حسین (علیہ السلام) پر نہ آئے تو اللہ اس کی عمر سے ایک سال کم کر دیتا ہے، اور اگر میں کہوں: کہ تم میں سے کوئی اپنی مقررہ موت سے پہلے
    وعن منصور بن حازم قال : سمعناه يقول : من أتى عليه حول لم يأتِ قبر الحسين ( عليه السلام ) أنقص الله من عمره حولا  ، ولو قلت : إن أحدكم ليموت قبل أجله
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 89/72.
2 ـ كامل الزيارات  ، ابن قولويه : 144 ح 1.
3 ـ كامل الزيارات  ، ابن قولويه : 283 ح 4.
(682)
تیس سال پہلے مرتا ہے تو میں سچا ہوں، اور یہ اس لیے کہ تم حسین (علیہ السلام) کی زیارت چھوڑ دیتے ہو، پس اس کی زیارت کو مت چھوڑو تاکہ اللہ تمہاری عمروں میں اضافہ کرے، اور تمہارے رزق میں اضافہ کرے، اور جب تم اس کی زیارت چھوڑ دو تو اللہ تمہاری عمروں اور تمہارے رزق سے کمی کر دیتا ہے، پس اس کی زیارت میں ایک دوسرے سے مقابلہ کرو، اور اسے مت چھوڑو، کیونکہ حسین اس میں تمہارے لیے اللہ کے یہاں اور رسول اللہ کے یہاں اور امیر المؤمنین کے یہاں اور فاطمہ (علیہم السلام) کے یہاں گواہ ہے۔
بثلاثين سنة لكنت صادقاً  ، وذلك لأنكم تتركون زيارة الحسين ( عليه السلام )   ، فلا تَدعوا زيارته يمدّ الله في أعماركم  ، ويزيد في أرزاقكم  ، وإذا تركتم زيارته نقص الله من أعماركم وأرزاقكم  ، فتنافسوا في زيارته  ، ولا تدعوا ذلك  ، فإن الحسين شاهد لكم في ذلك عند الله وعند رسوله  ، وعند أمير المؤمنين وعند فاطمة ( عليهم السلام ) (1) .
اور امام حسین (علیہ السلام) کی زیارت کی فضیلت میں جو کچھ آیا ہے اس میں سے وہ بھی ہے جو ابن قولویہ علیہ الرحمہ نے معاویہ بن وہب سے روایت کی، کہا: میں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے اجازت چاہی تو مجھ سے کہا گیا: اندر آجاؤ، تو میں داخل ہوا، پس میں نے انہیں اپنے گھر میں اپنی نماز کی جگہ پر پایا، میں بیٹھ گیا یہاں تک کہ انہوں نے اپنی نماز مکمل کی، تو میں نے انہیں سنا جبکہ وہ اپنے رب سے مناجات کر رہے تھے اور فرما رہے تھے: اے اللہ! اے وہ ذات جس نے ہمیں کرامت سے خاص کیا، اور ہم سے شفاعت کا وعدہ کیا، اور ہمیں وصیت سے خاص کیا، اور ہمیں جو گزر گیا اور جو باقی ہے اس کا علم عطا کیا، اور لوگوں میں سے کچھ دلوں کو ہماری طرف مائل کیا، میری اور میرے بھائیوں کی مغفرت فرما، اور میرے والد عبداللہ حسین کی قبر کے زائرین کی، جنہوں نے اپنے مال خرچ کیے، اور اپنے بدنوں کو روانہ کیا، ہماری نیکی کی رغبت میں، اور ہمارے ساتھ تعلق میں تیرے یہاں جو ہے اس کی امید میں، اور ہمارے نبی کو خوشی پہنچانے میں، اور ہمارے حکم کے جواب میں، اور ہمارے دشمن کو غصہ دلانے میں، اس کے ذریعے انہوں نے تیری رضا چاہی، پس ہماری طرف سے انہیں رضا کے ساتھ بدلہ دے، اور رات اور دن میں ان کی حفاظت فرما، اور ان کے گھر والوں اور ان کی اولاد کی جنہیں انہوں نے چھوڑا بہترین خلیفہ بن، اور ان کے ساتھ رہ، اور انہیں ہر سرکش جبار کے شر سے محفوظ رکھ، اور تیری مخلوق میں سے ہر کمزور اور طاقتور سے، اور جنوں اور انسانوں کے شیطانوں کے شر سے، اور انہیں وہ بہترین عطا کر جس کی انہوں نے تجھ سے اپنے وطنوں سے غربت میں امید کی، اور جو انہوں نے ہمیں اپنی اولاد اور اپنے گھر والوں اور اپنے رشتہ داروں پر ترجیح دی۔
    ومما جاء في فضل زيارة الإمام الحسين ( عليه السلام ) أيضاً ما رواه ابن قولويه عليه الرحمة عن معاوية بن وهب  ، قال : استأذنت على أبي عبدالله ( عليه السلام ) فقيل لي : ادخل  ، فدخلت  ، فوجدته في مصلاه في بيته  ، فجلست حتى قضى صلاته  ، فسمعته وهو يناجي ربه وهو يقول : اللهم يا من خصنا بالكرامة  ، ووعدنا بالشفاعة  ، وخصنا بالوصية  ، وأعطانا علم ما مضى وعلم ما بقي  ، وجعل أفئدة من الناس تهوي إلينا  ، اغفر لي ولإخواني  ، وزوار قبر أبي عبدالله الحسين  ، الذين أنفقوا أموالهم  ، وأشخصوا أبدانهم  ، رغبة في برنا  ، ورجاء لما عندك في صلتنا  ، وسروراً أدخلوه على نبيك  ، وإجابةً منهم لإمرنا  ، وغيظاً أدخلوه على عدونا  ، أرادوا بذلك رضوانك  ، فكافهم عنا بالرضوان  ، واكلأهم بالليل والنهار  ، واخلُف على آهاليهم وأولادهم الذين خلفوا بأحسن الخلف  ، واصحبهم  ، واكفهم شرّ كل جبار عنيد  ، وكل ضعيف من خلقك وشديد  ، وشر شياطين الإنس والجن  ، وأعطهم أفضل ما أملوا منك في غربتهم عن أوطانهم  ، وما آثرونا به على أبنائهم وأهاليهم وقراباتهم.
اے اللہ! ہمارے دشمنوں نے ان پر ان کے نکلنے پر عیب لگایا، لیکن اس نے انہیں ہماری طرف چلنے سے نہیں روکا، ہماری مخالفت کرنے والوں کی مخالفت میں، تو ان چہروں پر رحم فرما جنہیں سورج نے بدل دیا، اور ان رخساروں پر رحم فرما جو ابی عبداللہ حسین (علیہ السلام) کی قبر پر چلتے پھرتے ہیں، اور ان آنکھوں پر رحم فرما جن کے آنسو ہم پر رحم کرتے ہوئے بہے، اور ان دلوں پر رحم فرما جو ہمارے لیے بے چین ہوئے اور جلے، اور ان پکاروں پر رحم فرما جو ہمارے لیے تھیں، اے اللہ! میں تیرے سپرد کرتا ہوں ان بدنوں کو اور ان
    اللهم إن أعداءنا عابوا عليهم بخروجهم  ، فلم ينههم ذلك عن الشخوص إلينا خلافا منهم على من خالفنا  ، فارحم تلك الوجوه التي غيرتها الشمس  ، وارحم تلك الخدود التي تتقلب على حفرة أبي عبدالله الحسين ( عليه السلام )   ، وارحم تلك الأعين التي جرت دموعها رحمة لنا  ، وارحم تلك القلوب التي جزعت واحترقت لنا  ، وارحم تلك الصرخة التي كانت لنا  ، اللهم إني أستودعك تلك الأبدان وتلك
1 ـ كامل الزيارات  ، ابن قولويه : 284 ـ 285  ، ح 1 و2.
(683)
جانوں کو، یہاں تک کہ تو انہیں حوض پر پیاس کے دن پہنچا دے، یہاں تک کہ فرمایا (علیہ السلام): اے معاویہ! جو آسمان میں ان کے زائرین کے لیے دعا کرتے ہیں وہ زمین میں ان کے لیے دعا کرنے والوں سے زیادہ ہیں۔
الأنفس  ، حتى توافيهم من الحوض يوم العطش إلى أن قال ( عليه السلام ) : يا معاوية من يدعو لزواره في السماء أكثر ممن يدعو لهم في الأرض (1) .
اور شیخ محمد علی یعقوبی علیہ الرحمہ نے کیا خوب کہا ہے:
    ولله درّ الشيخ محمد علي اليعقوبي عليه الرحمة إذ يقول :
اے وہ جن کا مشہد طفوف کی سرزمین میں ہے
حجاج کے درمیان رکن کی مانند جس کا استلام کیا جاتا ہے
اور اے ان نو (اماموں) کے باپ جن کی خوبیاں بزرگ ہیں
ان میں سے خصلتیں کریمانہ اور طبیعتیں پاکیزہ ہیں
تیری بارگاہ میں حاضر ہوئے زائرین کے وفود
نہ تھکاوٹ نے انہیں روکا نہ اکتاہٹ نے
طواف کرتے ہیں اس میں بادشاہ خاضع ہو کر
اس کے لیے اور اہل آسمان اس کے خادم ہیں
يا من بأرض الطفوفِ مشهده كالركن بين الحجيج يُستلمُ ويا أبا التسعة الأولى كَرُمت منها السجايا وطابت الشيمُ أمّت حِماك الوفودُ زائرةً لا نصب عاقها ولا سأمُ تطوف فيه الملوكُ خاضعةً له وأهلُ السما به خَدمُ (2)
اور سب سے پہلے جنہوں نے حسین (علیہ السلام) کی قبر کی زیارت کی وہ جابر بن عبداللہ انصاری (رضی اللہ عنہ) تھے، تو ایک ہی وقت میں ان کی ملاقات ہوئی امام زین العابدین (علیہ السلام) کی اپنی پھوپھیوں اور بہنوں کے ساتھ، تو انہوں نے رونا اور نوحہ اور سینہ زنی شروع کر دی، اور عزاداری قائم کی، اور ان کے پاس اہل سواد کی عورتیں اکٹھی ہوئیں، تو زینب جمع میں نکلیں، اور اپنے گریبان کی طرف لپکیں اور اسے چاک کیا، اور دل کو زخمی کر دینے والی غمگین آواز میں پکارا: ہائے میرے بھائی، ہائے حسینا، اور حجۃ شیخ علی جشی علیہ الرحمہ نے کیا خوب کہا ہے:
    وأول من زار قبر الحسين ( عليه السلام ) هو جابر بن عبدالله الأنصاري ( رضي الله عنه ) ، فالتقى في وقت واحد هو والإمام زين العابدين ( عليه السلام ) مع عمَّاته وأخواته  ، فأخذوا بالبكاء والنحيب واللطم  ، وأقاموا العزاء  ، واجتمع إليهم نساء أهل السواد  ، فخرجت زينب في الجمع  ، وأهوت إلى جيبها فشقَّته  ، ونادت بصوت حزين يُقرح القلوب : وا أخاه  ، وا حسيناه  ، ولله درَّ الحجّة الشيخ علي الجشي عليه الرحمة إذ يقول :
اور میں نہیں بھولا جب وہ بیوہ واپس لوٹیں وقادہ کی طرف
تو طفوف کی جانب ان کے لیے دل بے چین ہوا
اور انہیں طف کی طرف نہیں کھینچا سوائے ان خوابگاہوں کے
ان کے جوانوں کی جو وہاں قائم ہوئیں اور قبروں کے
اور انہوں نے رخ کیا اپنے قوم کی شہادت گاہوں کی طرف
وہاں اپنا عہد تازہ کرتیں اور زیارت کرتیں
جب کربلا کے میدان کے جھنڈے نظر آئے
بلند ہو گئی ان کی چیخ اور آہ و فغاں مسلسل جاری ہوئی
اور طواف کیا انہوں نے ان قبروں کے اردگرد چیخ کے ساتھ
حاجیوں کا طواف اور دل جوش مار رہے تھے
اور نہ کر سکیں رونے سے سلام کا اظہار
تو ان کی طرف اشارے سے سلام بھیجا
اور نہ پوچھا راستہ مزار کا سوائے غم کے کہ
ان کے زائرین کو مزار کی طرف خوشبو نے رہنمائی کی
گری پڑیں ان قبروں پر گویا کہ وہ
پرندے ہیں جو گر پڑے جنہیں دوپہر نے آ لیا
وَلَمْ أنسَ لَمَّا عُدْنَ ثكلى فَوَاقِداً فَحَنَّ لها نَحْوَ الطفوفِ ضميرُ وَمَا شَاقَها للطفِّ إلاَّ مَضَاجِعٌ لِفِتْيَتِها حَلَّت بها وَقُبُورُ وَقَدْ عَرَّجَتْ تَنْحُو مَصَارِعَ قَومِها تُجَدِّدُ عَهْداً عِنْدَهَا وتزورُ فلمَّا بَدَتْ أَعْلامُ عَرْصَةِ كَرْبلا عَلَتْ رَنَّةٌ منها وَدَامَ زفيرُ وَطُفْنَ بهاتيك الْقُبُورِ بِرَنَّة طَوَافَ حجيج والقلوبُ تفورُ ولم تَسْتَطِعْ تُبدي السَّلامَ من البُكَا فَرَاحَتْ إليها بالسَّلاَمِ تُشيرُ وَلَمْ تَسْأَلِ النُّزَّالَ إلاَّ شَجَىً فَقَدْ هَدَى زَائِرِيها لِلْمَزُورِ عبيرُ تَهَاوَتْ على تلك القُبُورِ كأنَّها طُيُورٌ تَهَاوَتْ نَالَهُنَّ هجيرُ
1 ـ كامل الزيارات : ابن قولويه : 228 ـ 229 ح 2.
2 ـ الشيخ اليعقوبي دراسة نقدية في شعره  ، للدكتور عبد الصاحب الموسوي : 346.
(684)
تو وہ شوق میں مٹی سونگھنے لگیں اور بہنے لگیں
ان کی آنکھوں سے جھرنے بہہ نکلے
ہمارے محبوبو! مٹی نے ہمارے اور تمہارے درمیان حائل ہو گئی ہے
اور تم سے خالی نہیں رہا کوئی خیال اور دل
ہمارے محبوبو! کیسے لحد تمہیں سمیٹے ہوئے ہے
کب سے چھپے ہوئے ہیں لحد کے پیٹ میں چودہویں کے چاند
ہمارے محبوبو! اگر رونا مردے کو لوٹا دیتا
تو بہہ جاتے پگھلے ہوئے دل سے سمندر
فراحت تَشَمُّ التُّرْبَ شَوْقاً وقد هَمَتْ لها أَعْيُنٌ مِنْهُنَّ فَاضَ غَدِيرُ أَحِبَّتَنا قَدْ حَالَت التُّرْبُ بَيْنَنا وَلَمْ يَخْلُ منكم خَاطِرٌ وضميرُ أَحِبَّتَنا كيفَ اللُّحُودُ تَضُمُّكُمْ مَتَى غِبْنَ في بَطْنِ اللُّحُودِ بُدُورُ أَحِبَّتَنا لو يُرْجِعُ الميِّتَ الْبُكَا لَسَالَتْ مِنَ الْقَلْبِ المُذَابِ بُحُورُ (74)
تیسری مجلس
جو کچھ اللہ تعالیٰ نے امام حسین (علیہ السلام) کو بدلے میں عطا کیا
زیارت ناحیہ میں آیا ہے امام حجت (علیہ السلام) کی طرف سے: سلام ہو حسین پر جنہوں نے اپنی جان سے اپنی جان پر سخاوت کی، سلام ہو ان پر جنہوں نے اللہ کی اطاعت کی اپنے پوشیدہ اور ظاہر میں، سلام ہو ان پر جن کی مٹی میں شفا رکھی گئی، سلام ہو ان پر جن کے گنبد کے نیچے دعا قبول ہوتی ہے، سلام ہو ان پر جن کی ذریت سے ائمہ ہیں۔
المجلس الثالث
مما عوض الله تعالى به الإمام الحسين ( عليه السلام )
    جاء في الزيارة الناحية ( عليه السلام ) للإمام الحجة ( عليه السلام ) : السلام على الحسين الذي سمحت نفسه بمهجته  ، السلام على من أطاع الله في سره وعلانيته  ، السلام على من جُعل الشفاء في تربته  ، السلام على من الإجابة تحت قبته  ، السلام على من الأئمة من ذريته (1) .
امالی شیخ صدوق علیہ الرحمہ میں محمد بن مسلم سے آیا ہے، کہا: میں نے ابو جعفر اور جعفر بن محمد (علیہما السلام) کو فرماتے ہوئے سنا: بیشک اللہ تعالیٰ نے حسین (علیہ السلام) کو ان کی شہادت کے بدلے میں یہ عطا کیا کہ ان کی ذریت میں امامت قرار دی، اور ان کی مٹی میں شفا رکھی، اور ان کی قبر کے پاس دعا کی قبولیت، اور ان کے زائرین کے دن شمار نہیں ہوتے آتے اور جاتے ہوئے۔
    جاء في الآمالي للشيخ الصدوق عليه الرحمة عن محمد بن مسلم قال : سمعت أبا جعفر و جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) يقولان : إن الله تعالى عوض الحسين ( عليه السلام ) من قتله أن جعل الإمامة في ذريته  ، والشفاء في تربته  ، وإجابة الدعاء عند قبره  ، ولا تُعد أيام زائريه جائياً وراجعاً.
محمد بن مسلم نے کہا: تو میں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے کہا: یہ خصلتیں حسین (علیہ السلام) کے ذریعے حاصل ہوتی ہیں تو ان کے لیے خود ان کی ذات میں کیا ہے؟ فرمایا: بیشک اللہ تعالیٰ نے انہیں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ساتھ ملحق کر دیا تو وہ ان کے ساتھ ان کے درجے اور مقام میں ہیں، پھر ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے تلاوت فرمائی: «اور جو لوگ ایمان لائے اور ان کی اولاد نے ایمان میں ان کی پیروی کی ہم نے ملحق کیا
    قال محمد بن مسلم : فقلت لأبي عبدالله ( عليه السلام ) : هذه الخلال تُنال بالحسين ( عليه السلام ) فما له في نفسه  ؟ قال : إن الله تعالى ألحقه بالنبي ( صلى الله عليه وآله ) فكان معه في درجته ومنزلته ثم تلا أبو عبدالله ( عليه السلام ) « وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَان أَلْحَقْنَا
1 ـ ديوان العلامة الجشي : 151 ـ 152.
2 ـ المزار  ، المشهدي : 497.
(685)
ان کے ساتھ ان کی اولاد کو» آیت۔
بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ » الآية (1) .
اور ابو بکار سے روایت ہے، کہا: میں نے حسین بن علی (علیہ السلام) کے سر کے پاس کی مٹی سے سرخ مٹی لی تو رضا (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا اور اسے ان پر پیش کیا تو انہوں نے اسے اپنی ہتھیلی میں لیا پھر سونگھا پھر روئے یہاں تک کہ ان کے آنسو جاری ہو گئے، پھر فرمایا: یہ میرے جد کی مٹی ہے۔
    وروي عن أبي بكار قال : أخذت من التربة التي عند رأس الحسين بن علي ( عليه السلام ) طينا أحمر فدخلت على الرضا ( عليه السلام ) فعرضتها عليه فأخذها في كفه ثم شمها ثم بكى حتى جرت دموعه ثم قال : هذه تربة جدي.
اور جابر جعفی سے روایت ہے، کہا: میں نے ابو جعفر (علیہ السلام) کو فرماتے ہوئے سنا: حسین (علیہ السلام) کی قبر کی مٹی ہر بیماری سے شفا ہے اور ہر خوف سے امان ہے اور وہ اسی کے لیے ہے جس کے لیے لی جائے۔
    وروي عن جابر الجعفي قال : سمعت أبا جعفر ( عليه السلام ) يقول : طين قبر الحسين ( عليه السلام ) شفاء من كل داء وأمان من كل خوف وهو لما أخذ له (2) .
اور مزار کبیر کے مصنف نے اپنی سند سے ابراہیم بن محمد ثقفی سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے صادق جعفر بن محمد (علیہما السلام) سے روایت کی ہے، فرمایا: بیشک فاطمہ بنت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی تسبیح اون کے بٹے ہوئے دھاگے کی تھی جس پر تکبیروں کی تعداد کی گرہیں لگی تھیں، اور آپ (علیہا السلام) اسے اپنے ہاتھ میں گھماتیں اور تکبیر و تسبیح کہتی تھیں، یہاں تک کہ جب حمزہ بن عبدالمطلب شہید ہوئے تو آپ نے ان کی قبر کی مٹی استعمال کی اور تسبیحیں بنائیں، چنانچہ لوگوں نے ان کا استعمال کیا، پھر جب حسین (علیہ السلام) شہید ہوئے تو یہ معاملہ ان کی طرف منتقل ہو گیا، تو لوگوں نے ان کی قبر کی مٹی استعمال کرنا شروع کی کیونکہ اس میں فضیلت اور خاصیت ہے۔
    وروى مؤلف المزار الكبير بإسناده  ، عن إبراهيم بن محمد الثقفي عن أبيه  ، عن الصادق جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) قال : إن فاطمة بنت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) كانت سبحتها من خيط صوف مفتل معقود عليه عدد التكبيرات  ، وكانت ( عليها السلام ) تديرها بيدها تكبر وتسبح حتى قتل حمزة بن عبد المطلب فاستعملت تربته وعملت التسابيح فاستعملها الناس  ، فلما قتل الحسين صلوات الله عليه عدل بالأمر إليه فاستعملوا تربته لما فيها من الفضل والمزية.
اور انہوں نے مزار کبیر میں یہ بھی کہا: اور روایت ہے کہ حور العین جب کسی فرشتے کو کسی کام کے لیے زمین کی طرف اترتا دیکھتی ہیں تو اس سے حسین (علیہ السلام) کی قبر کی مٹی سے بنی تسبیح اور تربت کی درخواست کرتی ہیں۔
    وقال أيضاً في المزار الكبير  ، وروي أن الحور العين إذا أبصرن بواحد من الأملاك يهبط إلى الأرض لأمر ما يستهدين منه السبح والتربة من طين قبر الحسين ( عليه السلام ) (3) .
اور معاویہ بن عمار نے روایت کی، کہا: ابو عبداللہ (علیہ السلام) کے پاس پیلے دیبا کی ایک تھیلی تھی جس میں ابو عبداللہ (علیہ السلام) کی قبر کی مٹی تھی، جب نماز کا وقت آتا تو اسے اپنے جائے نماز پر انڈیل دیتے اور اس پر سجدہ کرتے، پھر فرمایا: حسین (علیہ السلام) کی قبر کی مٹی پر سجدہ ساتوں پردوں کو چیر ڈالتا ہے۔
    وروى معاوية بن عمار قال : كان لأبي عبدالله ( عليه السلام ) خريطة ديباج صفراء فيها تربة أبي عبدالله ( عليه السلام ) فكان إذا حضرت الصلاة صبه على سجادته وسجد عليه  ، ثم قال ( عليه السلام ) : السجود على تربة الحسين ( عليه السلام ) يخرق الحجب السبع (4) .
اور بعض شعراء نے کہا:
    وقال بعض الشعراء :
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 89/69 ح 2.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 98/131.
3 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 98/133 ـ 134.
4 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 98/135 ـ 136.
(686)
آپ کی قبر کی مٹی سے بیمار شفا پاتے ہیں
اور آپ کے گنبد کے نیچے دعا قبول ہوتی ہے
به تدرك المرضى بتربتك الشفا ويغدو مجابا تحت قبتك الدعا
اور دوسرے نے، اللہ ان پر رحم کرے، کہا:
    وقال آخر عليه الرحمة :
میرے مولا جن کی قبر کی مٹی میں شفا ہے اور جن کے گنبد کے نیچے
ہر دعا کرنے والے کی دعا سنی جاتی ہے
ان میں امام ہیں ائمہ کے باپ اور وہ
جو نبوت اور امامت کا مرکز ہیں
مولى بتربته الشفاء وتحت قبته الدعاء من كل داع يسمع فيه الإمام أبو الأئمة والذي هو للنبوة والإمامة مجمع
اور ابن عرندس پر اللہ کی رحمت ہو جب انہوں نے کہا:
    ولله در ابن العرندس عليه الرحمة إذ يقول :
میرے محبوب کو تین چیزیں حاصل ہیں جو کسی اور کو نہیں ملیں
تو پھر زید اور عمرو میں سے کس کے پاس یہ ہیں؟
ان کی قبر کی مٹی میں شفا ہے اور گنبد ہے
جس کے نیچے دعا کرنے والے کی دعا قبول ہوتی ہے جب اسے تکلیف پہنچے
اور ان کی نسل میں سے نو
امام برحق ہیں، نہ آٹھ اور نہ دس
کیا حسین کو کربلا میں پیاسا شہید کیا جائے
جبکہ ان کی ہر انگلی میں سمندر ہے؟
اور ان کے والد کل حوض پر ساقی ہیں
اور فاطمہ کا مہر فرات کا پانی ہے
حبي بثلاث ما أحاط بمثلها ولي فمن زيد هناك ومن عمرو  ؟ له تربة فيها الشفاء وقبة يجاب بها الداعي إذا مسه الضر وذرية ذرية منه تسعة أئمة حق لا ثمان ولا عشر أيقتل ظمآنا حسين بكربلا وفي كل عضو من أنامله بحر  ؟ ووالده الساقي على الحوض في غد وفاطمة ماء الفرات لها مهر (1)
چوتھی مجلس
متوکل کا حسین (علیہ السلام) کی قبر کو جوتنا
اور قبر پر جو ظلم و زیادتی ہوئی
امام رضا (علیہ السلام) سے، آپ کے آباء (علیہم السلام) سے روایت ہے، فرمایا: علی بن حسین (علیہما السلام) نے فرمایا: گویا میں محلات کو دیکھ رہا ہوں جو حسین (علیہ السلام) کی قبر کے گرد تعمیر کیے جائیں گے اور گویا میں بازاروں کو دیکھ رہا ہوں جو ان کی قبر کے گرد آباد ہوں گے، پس دن اور راتیں نہیں گزریں گی یہاں تک کہ آفاق سے لوگ ان کی طرف سفر کریں گے، اور یہ بنی مروان کی سلطنت کے خاتمے کے وقت ہوگا۔
المجلس الرابع
حرث المتوكِّل قبر الحسين ( عليه السلام )
وما جرى على القبر من الظلم والعدوان
    روي عن الإمام الرضا  ، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال : قال علي بن الحسين ( عليهما السلام ) : كأني بالقصور وقد شيدت حول قبر الحسين ( عليه السلام ) وكأني بالأسواق قد حفت حول قبره فلا تذهب الأيام والليالي حتى يُسار إليه من الآفاق  ، وذلك عند انقطاع ملك بني مروان (2) .
اور شیخ فرج العمران پر اللہ کی رحمت ہو جب انہوں نے کہا:
    ولله در الحجة الشيخ فرج العمران عليه الرحمة إذ يقول :
1 ـ الغدير  ، الأميني : 7/15.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 98/114 ح 36.
(687)
ایک گنبد جو عرش کی زینت تھا اس میں
بلکہ وہی عرش ہے، نہ وہ جو آسمان میں ہے
اس میں حسین تھے، بلندیوں کے مالک
علم کے وارث اپنے انبیاء کی طرف سے
وہی ہیں جن سے ائمہ ہیں
اور وہ مخلوق کے سردار اور شفاعت کرنے والے ہیں
پس ان پر آسمانوں کے رب نے صلوٰۃ بھیجی
ایسی صلوٰۃ جس کی انتہا نہیں
قبةٌ كان زينة العرش فيها بل هو العرشُ لا الذي في سماها كان فيها الحسينُ ربُ المعالي وارثُ العلم مِن لدن أنبياها هو من كانت الأئمة منه وهم سادةُ الورى شُفعاها فعليه ربُ السماوات صلى صلاةً لا منتهى لمداها (1).
اور ابن قولویہ علیہ الرحمۃ نے روایت کیا ہے: قدامہ بن زائدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے علی بن حسین (علیہ السلام) سے: آپ کی ایک حدیث میں حسین (علیہ السلام) کی زیارت کے بارے میں فرمایا: خوشخبری ہو، پھر خوشخبری ہو، پھر خوشخبری ہو، میں تمہیں ایک ایسی خبر سناؤں گا جو میرے پاس منتخب اور محفوظ تھی، بے شک جب ہم پر طف (کربلا) میں جو مصیبت آنی تھی آئی اور میرے والد (علیہ السلام) شہید کیے گئے اور ان کے ساتھ ان کے فرزند، بھائی اور دیگر اہل خانہ شہید ہوئے، اور ان کی حرمیں اور خواتین پالانوں پر سوار کر کے کوفہ کی طرف لے جائی گئیں، میں انہیں زمین پر پڑے ہوئے دیکھنے لگا اور وہ دفن نہیں کیے گئے تھے، یہ میرے سینے میں بہت بھاری تھا اور میں جو کچھ دیکھ رہا تھا اس سے میری بے چینی شدید تھی، قریب تھا کہ میری جان نکل جائے، میری پھوپھی زینب بنت علی کبریٰ (علیہا السلام) نے میری یہ حالت دیکھی تو فرمایا: مجھے کیا ہو گیا ہے کہ میں دیکھ رہی ہوں کہ تم اپنی جان دے رہے ہو اے میرے دادا، باپ اور بھائیوں کے باقی ماندہ؟ میں نے کہا: اور میں کیسے نہ گھبراؤں اور پریشان نہ ہوں جبکہ میں اپنے آقا، بھائیوں، چچاؤں، چچا زادوں اور اہل خانہ کو خون میں لت پت، بیابان میں پڑے، لٹے ہوئے، نہ کفن دیے گئے اور نہ دفن کیے گئے، کوئی ان کی طرف متوجہ نہیں ہوتا، کوئی انسان ان کے قریب نہیں جاتا، گویا وہ دیلم اور خزر کے کسی گھرانے سے ہیں۔
    وروى ابن قولويه عليه الرحمة : عن قدامة بن زائدة  ، عن أبيه عن علي بن الحسين ( عليه السلام ) : في حديث له عن زيارة الحسين ( عليه السلام ) قال : أبشر  ، ثم أبشر  ، ثم أبشر  ، فلأخبرنك بخبر كان عندي في النخب المخزون إنه لما أصابنا بالطف ما أصابنا وقتل أبي ( عليه السلام ) وقتل من كان معه من ولده وإخوته وسائر أهله وحملت حرمه ونساؤه على الأقتاب يراد بنا الكوفة  ، فجعلت أنظر إليهم صرعى ولم يواروا فيعظم ذلك في صدري  ، ويشتد لما أرى منهم قلقي فكادت نفسي تخرج  ، وتبينت ذلك مني عمتي زينب بنت علي الكبرى ( عليها السلام ) فقالت : مالي أراك تجود بنفسك يا بقية جدي وأبي وإخوتي  ؟ فقلت : وكيف لا أجزع وأهلع وقد أرى سيدي وإخوتي وعمومتي وولد عمي  ، وأهلي مضرجين بدمائهم  ، مرملين بالعراء  ، مسلبين لا يُكفنون ولا يُوارون  ، لا يعرج عليهم أحد  ، ولا يقربهم بشر  ، كأنهم أهل بيت من الديلم والخزر.
تو انہوں نے فرمایا: جو تم دیکھ رہے ہو اس سے گھبراؤ نہیں، اللہ کی قسم یہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کا تمہارے دادا، باپ اور چچا سے عہد ہے، اور اللہ نے اس امت کے کچھ لوگوں سے میثاق لیا ہے جنہیں زمین کے فرعون نہیں پہچانتے، لیکن وہ آسمانوں کے رہنے والوں میں معروف ہیں، کہ وہ ان منتشر اعضاء کو جمع کریں گے اور انہیں دفن کریں گے، اور ان خون میں لت پت جسموں کو، اور اس طف (کربلا) پر تمہارے والد شہیدوں کے سردار کی قبر کے لیے ایک نشان قائم کریں گے، جس کے آثار مٹیں گے نہیں، اور راتوں اور دنوں کے گزرنے سے اس کا نشان محو نہیں ہوگا، اور کفر کے پیشوا اور گمراہی کے پیروکار اسے مٹانے اور ختم کرنے میں کوشش کریں گے، لیکن اس کے آثار مزید ظاہر ہوں گے، اور اس کا معاملہ مزید
    فقالت : لا يجزعنك ماترى فو الله إن ذلك لعهد من رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) إلى جدك وأبيك وعمك  ، ولقد أخذ الله ميثاق أُناس من هذه الأمة لا تعرفهم فراعنةُ هذه الأرض  ، وهم معروفون في أهل السماوات أنهم يجمعون هذه الأعضاء المتفرقة فيوارونها  ، وهذه الجسوم المضرجة  ، وينصبون لهذا الطف علماً لقبر أبيك سيد الشهداء  ، لا يَدرس أثرُه  ، ولا يعفو رسمُه على كرور الليالي والأيام  ، وليجتهدَنَّ أئمةُ الكفرِ وأشياعُ الضلالة في محوه وتطميسه  ، فلا يزدادُ أثرُه إلا ظهوراً  ، وأمرُه إلا
1 ـ شعراء القطيف  ، الشيخ علي المرهون : 2/29.
(688)
بلند ہوگا۔
علواً (1) .
تاریخی حقائق میں سے جنہیں انکار نہیں کیا جا سکتا، متوکل عباسی ناصبی کا، جو اہل بیت (علیہم السلام) کے حق کا منکر تھا، سید الشہداء امام حسین (علیہ السلام) کی قبر پر ظلم و تعدی ہے۔ پہلے اس نے لوگوں کو آپ کی قبر مبارک کی زیارت سے منع کیا، اور ہر اس شخص کو جو زیارت کرتا، قتل کی سزا دی، اس کے باوجود اس نے انہیں آپ کی زیارت کا اہتمام کرتے، اور آپ کی پاک مٹی کو بوسہ دیتے ہوئے پایا، لیکن اس نے دیکھا کہ وہ آپ کی قبر مبارک پر آنے میں اپنی جانیں قربان کر رہے ہیں، چاہے اس کی قیمت انہیں اپنی جانیں ہی ادا کرنی پڑے، اور جب اس نے دیکھا کہ لوگ اس کی ممانعت سے باز نہیں آتے اور اس کی پرواہ نہیں کرتے، تو اس نے قبر مبارک کو ڈھانے کا ارادہ کیا، اور اس پر اکتفا نہیں کیا یہاں تک کہ اسے جوتنے اور برباد کرنے کا حکم دیا، اور صندوق جو اس کے گرد تھا اکھاڑ کر جلا دیا، اور اس پر پانی بہایا، تو اینٹوں کی جگہ دھنس گئی اور خندق کی طرح ہو گئی، اور یہ سب کچھ اس لیے کیا تاکہ زائرین اور محبین پر اس کے نشانات کو مٹا دے، اور اس کا ذکر محو کر دے، لیکن یہ اس کے لیے کیسے ممکن تھا، اور اگر وہ قبر مبارک کو برباد اور منہدم کرنے میں کامیاب ہو گیا تو کیسے اس کی محبت کو شیعوں کے دلوں اور محبین کے نفوس سے مٹا سکتا تھا؟
    فمن الثوابت التأريخية التي لا تُنكر اعتداء المتوكِّل العباسي الناصبي (2) الجاحد لحقّ أهل البيت ( عليهم السلام ) على قبر سيِّد الشهداء الإمام الحسين ( عليه السلام )   ، فعمد أولا إلى منع الناس من زيارة قبره الشريف  ، ومعاقبة كل من يزوره بالقتل  ، ومع ذلك وجدهم مصرّين على تعاهد زيارته  ، ولثم تربته الطاهرة  ، ولكنه وجدهم يتفانون في إتيان قبره الشريف  ، حتى ولو كلَّفهم ذلك أنفسهم  ، ولمَّا رأى أن الناس لا ينتهون عن نهيه  ، ولا يكترثون به عمد إلى هدم القبر الشريف  ، ولم يكتف بذلك حتى عمد إلى حرثه وتخريبه  ، وقلع الصندوق الذي كان حواليه وأحرقه  ، وأجرى الماء عليه  ، فانخسف موضع اللبن وصار كالخندق  ، وعمد إلى ذلك كله كي يضيِّع معالمه على زوَّاره ومحبّيه  ، وليمحو ذكره  ، لكن أنَّى له ذلك  ، وإذا تمكَّن من تخريب القبر الشريف وهدمه فأنّى له أن يزيل محبَّته من قلوب شيعته ونفوس محبّيه ؟
مسعودی نے کہا: اور آل ابی طالب منتصر کی خلافت سے پہلے سخت مصیبت اور اپنے خون کے خوف میں تھے، اور انہیں حسین (علیہ السلام) کی قبر اور کوفہ کی سرزمین سے غری کی زیارت سے منع کیا گیا تھا، اور اسی طرح ان کے شیعوں میں سے دوسروں کو بھی ان مشاہد میں حاضری سے روکا گیا تھا، اور یہ حکم متوکل کی طرف سے سنہ دو سو چھتیس میں جاری ہوا، اور اسی سال میں اس نے دیزج نامی شخص کو حسین بن علی (علیہ السلام) کی قبر کی طرف بھیجا اور اسے منہدم کرنے، اس کی زمین کو مٹانے اور اس کے آثار کو ختم کرنے کا حکم دیا، اور جو کوئی وہاں پایا جائے اسے سزا دی جائے، پس اس نے اس قبر پر حملہ کرنے والوں کے لیے انعامات مقرر کیے، لیکن ہر کوئی سزا سے ڈرتا تھا اور پیچھے ہٹ گیا، تو دیزج نے خود ایک کدال اٹھایا اور حسین (علیہ السلام) کی قبر کے اوپری حصے کو ڈھا دیا، تب مزدوروں نے اس میں پیش قدمی کی، اور جب وہ قبر اور لحد کی جگہ تک پہنچے تو انہیں اس میں کوئی ہڈی یا کوئی اور نشان نظر نہیں آیا، اور حالات یونہی رہے
    قال المسعودي : وكان آل أبي طالب قبل خلافة المنتصر في محنة عظيمة  ، وخوف على دمائهم  ، وقد منعوا زيارة قبر الحسين ( عليه السلام ) والغري من أرض الكوفة  ، وكذلك منع غيرهم من شيعتهم حضور هذه المشاهد  ، وكان الأمر بذلك من المتوكِّل سنة ست وثلاثين ومائتين  ، وفيها أمر المعروف بالديزج بالسير إلى قبر الحسين بن علي ( عليه السلام ) وهدمه  ، ومحو أرضه وإزالة أثره  ، وأن يعاقب من وجد به  ، فبذل الرغائب لمن تقدَّم على هذا القبر  ، فكلٌّ خشي العقوبة  ، وأحجم  ، فتناول الديزج مسحاة وهدم أعالي قبر الحسين ( عليه السلام )   ، فحينئذ أقدم الفعلة فيه  ، وإنهم انتهوا إلى الحفرة وموضع اللحد فلم يروا فيه أثر رمّة ولا غيرها  ، ولم تزل الأمور
1 ـ كامل الزيارات  ، ابن قولويه : 445 ح 1  ، بحار الأنوار  ، المجلسي : 45/179 ـ 180 ح 30 و 28/57 ح 23.
2 ـ قال الذهبي في سير أعلام النبلاء : 12/18 : وكان المتوكل فيه نصب.
(689)
جیسا کہ ہم نے ذکر کیا یہاں تک کہ منتصر خلیفہ بنا۔
على ما ذكرنا إلى أن استخلف المنتصر (1) .
اور ابو الفرج اصفہانی نے متوکل کے زمانے کے بارے میں روایت کیا ہے، اور جو آل ابی طالب (علیہ السلام) میں سے ظاہر ہوئے اور قتل یا قید کیے گئے، کہا: اور متوکل آل ابی طالب پر سخت دباؤ ڈالتا تھا، ان کی جماعت پر سخت تھا، ان کے معاملات میں محتاط، ان پر شدید غصے اور حقد والا، اور ان کے بارے میں بدگمانی اور شک کرنے والا تھا، اور اس کے لیے یہ اتفاق ہوا کہ عبید اللہ بن یحییٰ بن خاقان اس کا وزیر بھی ان کے بارے میں برا رائے رکھتا تھا، پس اس نے ان کے ساتھ برے سلوک کو اس کے لیے اچھا بنا دیا، تو اس نے ان کے ساتھ وہ سلوک کیا جو بنی عباس کے خلفاء میں سے اس سے پہلے کسی نے نہیں کیا تھا، اور اس میں سے یہ تھا کہ اس نے حسین (علیہ السلام) کی قبر کو جوتا اور اس کے آثار کو مٹا دیا، اور تمام راستوں پر اپنی چوکیاں لگا دیں، جو کوئی زیارت کرتا ملتا اسے پکڑ کر لاتے اور پھر اسے قتل کر دیتے، یا اسے سخت سزا دیتے۔
    وروى أبو الفرج الأصفهاني في ذكر أيام المتوكل  ، ومن ظهر فيها فقتل أو حبس من آل أبي طالب ( عليه السلام )   ، قال : وكان المتوكل شديد الوطأة على آل أبي طالب  ، غليظاً على جماعتهم  ، مهتمّاً بأمورهم  ، شديد الغيظ والحقد عليهم  ، وسوء الظن والتهمة لهم  ، واتفق له أن عبيدالله بن يحيى بن خاقان وزيره يسيء الرأي فيهم  ، فحسَّن له القبيح في معاملتهم  ، فبلغ فيهم ما لم يبلغه أحد من خلفاء بني العباس قبله  ، وكان من ذلك أن كرب قبر الحسين ( عليه السلام ) وعفَّى آثاره  ، ووضع على سائر الطرق مسالح له  ، لا يجدون أحداً زاره إلاَّ أتوه به فقتله  ، أو أنهكه عقوبة.
کہا: اور اس نے اپنے ساتھیوں میں سے ایک شخص کو بھیجا جسے دیزج کہا جاتا تھا — اور وہ یہودی تھا پھر مسلمان ہو گیا — حسین (علیہ السلام) کی قبر کی طرف، اور اسے حکم دیا کہ اس کی قبر کو جوتے اور مٹا دے، اور اس کے اردگرد کی ہر چیز کو برباد کر دے، پس وہ اس کام کے لیے روانہ ہوا اور اس کے گرد کی چیزوں کو برباد کیا، اور عمارت کو ڈھا دیا، اور اس کے اردگرد تقریباً دو سو جریب زمین کو جوتا، پھر جب قبر تک پہنچا تو کوئی بھی آگے نہیں بڑھا، تو اس نے یہودیوں کی ایک جماعت کو حاضر کیا اور انہوں نے اسے جوتا، اور اس کے گرد پانی بہایا، اور اس پر چوکیاں لگا دیں، ہر دو چوکیوں کے درمیان ایک میل کا فاصلہ تھا، کوئی زائر زیارت نہیں کرتا مگر وہ اسے پکڑ لیتے اور اس کی طرف بھیج دیتے۔
    قال : وبعث برجل من أصحابه يقال له : الديزج ـ وكان يهودياً فأسلم ـ إلى قبر الحسين ( عليه السلام )   ، وأمره بكرب قبره ومحوه  ، وإخراب كل ما حوله  ، فمضى إلى ذلك وخرَّب ما حوله  ، وهدم البناء  ، وكرب ما حوله نحو مائتي جريب  ، فلمَّا بلغ إلى قبره لم يتقدَّم إليه أحد  ، فأحضر قوماً من اليهود فكربوه  ، وأجرى الماء حوله  ، ووكَّل به مسالح  ، بين كل مسلحتين ميل  ، لا يزوره زائر إلاَّ أخذوه ووجَّهوا به إليه.
کہا: تو محمد بن حسین اشنانی نے مجھے بیان کیا، انہوں نے کہا: ان دنوں میں خوف کی وجہ سے زیارت سے میرا عہد دور ہو گیا تھا، پھر میں نے اس میں اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کا ارادہ کیا، اور عطاروں میں سے ایک شخص نے اس میں میری مدد کی، پس ہم زائرین کے طور پر نکلے، دن میں چھپے رہتے اور رات کو چلتے یہاں تک کہ ہم غاضریہ کے نواحی علاقوں میں پہنچے، اور آدھی رات میں وہاں سے نکلے، اور دو چوکیوں کے درمیان سے چلے اور وہ سو گئے تھے یہاں تک کہ ہم قبر کے پاس پہنچے لیکن ہم پر مخفی رہی، پس ہم اسے سونگھنے اور اس کی سمت کا اندازہ لگانے لگے یہاں تک کہ ہم اس کے پاس پہنچ گئے، اور اس کے گرد جو صندوق تھا اسے اکھاڑ دیا گیا تھا اور جلا دیا گیا تھا، اور اس پر پانی بہایا گیا تھا جس سے اینٹوں کی جگہ دھنس گئی تھی اور خندق کی طرح ہو گئی تھی، پس ہم نے اس کی زیارت کی اور اس پر جھکے، تو ہم نے اس سے ایسی خوشبو محسوس کی جیسی میں نے کبھی نہیں سونگھی تھی
    قال : فحدَّثني محمد بن الحسين الإشناني  ، قال : بَعُد عهدي بالزيارة في تلك الأيام خوفاً  ، ثمَّ عملت على المخاطرة بنفسي فيها  ، وساعدني رجل من العطَّارين على ذلك  ، فخرجنا زائرين  ، نكمن النهار ونسير الليل حتى أتينا نواحي الغاضرية  ، وخرجنا منها نصف الليل  ، فسرنا بين مسلحتين وقد ناموا حتى أتينا القبر فخفي علينا  ، فجعلنا نشمُّه ونتحَّرى جهته حتى أتيناه  ، وقد قُلع الصندوق الذي كان حواليه وأُحرق  ، وأُجري الماء عليه فانخسف موضع اللبن وصار كالخندق  ، فزرناه وأكببنا عليه  ، فشممنا منه رائحة ما شممت
1 ـ مروج الذهب  ، المسعودي : 4/51.
(690)
کسی بھی خوشبو کی طرح، تو میں نے اس عطار سے جو میرے ساتھ تھا پوچھا: یہ کیسی خوشبو ہے؟ اس نے کہا: اللہ کی قسم نہیں، میں نے کسی خوشبو کی طرح اس جیسی خوشبو نہیں سونگھی، پس ہم نے اسے الوداع کہا اور قبر کے گرد کئی جگہوں پر نشانیاں لگا دیں، پھر جب متوکل قتل ہوا تو ہم طالبیوں اور شیعوں کی ایک جماعت کے ساتھ جمع ہوئے یہاں تک کہ ہم قبر کے پاس پہنچے، پس ہم نے وہ نشانیاں نکالیں اور اسے اس حالت میں واپس لایا جیسا کہ وہ پہلے تھا۔
مثلها قط كشيء من الطيب  ، فقلت للعطّار الذي كان معي : أيُّ رائحة هذه ؟ فقال : لا والله  ، ما شممت مثلها كشيء من العطر  ، فودَّعناه وجعلنا حول القبر علامات في عدّة مواضع  ، فلمَّا قُتل المتوكل اجتمعنا مع جماعة من الطالبيين والشيعة حتى صرنا إلى القبر  ، فأخرجنا تلك العلامات وأعدناه إلى ما كان عليه.
اور اس نے مدینہ اور مکہ پر عمر بن فرج رخجی کو حاکم مقرر کیا، پس اس نے آل ابی طالب کو لوگوں سے سوال کرنے سے منع کر دیا، اور لوگوں کو ان کے ساتھ نیکی کرنے سے منع کر دیا، اور اسے جب بھی خبر پہنچتی کہ کسی نے ان میں سے کسی کے ساتھ کسی چیز کے ساتھ نیکی کی ہے خواہ کم ہی ہو تو وہ اسے سخت سزا دیتا، اور بھاری جرمانہ لگاتا، یہاں تک کہ ایک قمیص علوی خواتین کی جماعت کے درمیان ہوتی جس میں وہ ایک کے بعد ایک نماز پڑھتیں، پھر اسے پیوند لگاتیں اور اپنی چرخیوں پر ننگے بدن اور ننگے سروں کے ساتھ بیٹھی رہتیں، یہاں تک کہ متوکل قتل ہوا، پھر منتصر نے ان پر عنایت کی اور ان کے ساتھ احسان کیا، اور مال بھیجا جو ان میں تقسیم کیا گیا، اور وہ اپنے باپ کی تمام حالتوں میں مخالفت کرنا پسند کرتا تھا، اور اس پر طعن کرتے ہوئے اس کے مذہب کی مخالفت کرنا، اور اس کے فعل کی مذمت کرنا۔
    واستعمل على المدينة ومكة عمر بن الفرج الرخجي  ، فمنع آل أبي طالب من التعرّض لمسألة الناس  ، ومنع الناس من البرّ بهم  ، وكان لا يبلغه أن أحداً أبرَّ أحداً منهم بشيء وإن قلَّ إلاَّ أنهكه عقوبة  ، وأثقله غرماً  ، حتى كان القميص يكون بين جماعة من العلويّات يصلّين فيه واحدة بعد واحدة  ، ثمَّ يرقعنه ويجلسن على مغازلهن عواري حواسر  ، إلى أن قُتل المتوكِّل  ، فعطف المنتصر عليهم وأحسن إليهم  ، ووجَّه بمال فرَّقه فيهم  ، وكان يؤثر مخالفة أبيه في جميع أحواله  ، ومضادّة مذهبه طعناً عليه  ، ونصرة لفعله (1) .
اور طبری نے سنہ دو سو چھتیس کے واقعات میں کہا: اور اس میں متوکل نے حسین بن علی (علیہما السلام) کی قبر کو منہدم کرنے کا حکم دیا، اور اس کے گرد کے مکانات اور گھروں کو منہدم کرنے کا، اور یہ کہ اس کی قبر کی جگہ کو جوتا جائے، بویا جائے اور پانی پلایا جائے، اور لوگوں کو وہاں آنے سے منع کیا جائے، پس ذکر کیا گیا کہ محتسب کے عامل نے اس علاقے میں اعلان کیا: جسے ہم نے تین دن کے بعد اس کی قبر کے پاس پایا اسے قید خانے میں بھیج دیں گے، پس لوگ بھاگ گئے، اور وہاں جانے سے رک گئے، اور اس جگہ کو جوتا گیا اور اس کے گرد کی جگہ کو کاشت کیا گیا۔
    وقال الطبري في أحداث سنة مائتين وست وثلاثين : وفيها أمر المتوكل بهدم قبر الحسين بن علي ( عليهما السلام )   ، وهدم ما حوله من المنازل والدور  ، وأن يحرث ويبذر ويُسقى موضع قبره  ، وأن يمنع الناس من إتيانه  ، فذكر أن عامل صاحب الشرطة نادى في الناحية : من وجدناه عند قبره بعد ثلاثة بعثنا به إلى المطبق  ، فهرب الناس  ، وامتنعوا من المصير إليه  ، وحُرث ذلك الموضع وزُرع ما حواليه (2) .
اور ابن کثیر نے کہا: پھر سنہ دو سو چھتیس داخل ہوا، اس میں متوکل نے حسین بن علی بن ابی طالب (علیہما السلام) کی قبر اور اس کے گرد کے مکانات اور گھروں کو منہدم کرنے کا حکم دیا، اور لوگوں میں اعلان کیا گیا: جو یہاں تین دن کے بعد پایا گیا اسے قید خانے میں لے جایا جائے گا، پس وہاں کوئی انسان نہیں رہا، اور اس جگہ کو کھیت بنا دیا گیا جسے جوتا اور استعمال کیا جاتا تھا، اور هشام بن کلبی نے ذکر کیا کہ جب پانی
    وقال ابن كثير : ثمَّ دخلت سنة ست وثلاثين ومائتين  ، فيها أمر المتوكل بهدم قبر الحسين بن علي بن أبي طالب ( عليهما السلام ) وما حوله من المنازل والدور  ، ونودي في الناس : من وجد هنا بعد ثلاثة أيام ذهبت به إلى المطبق  ، فلم يبق هناك بشر  ، واتخذ ذلك الموضع مزرعة تحرث وتستغل (3)   ، وذكر هشام بن الكلبي أن الماء لمَّا
1 ـ مقاتل الطالبيين  ، أبو الفرج الأصفهاني : 394 ـ 397.
2 ـ تاريخ الطبري : 7/365.
3 ـ البداية والنهاية  ، ابن كثير : 10/347.