عاشورائی مجالس
حسینی ماتم گاہوں میں
تالیف
شیخ عبداللہ ابن الحاج حسن آل درویش
المجالس العاشوريّة
في
المآتم الحسينيّة
تأليف
الشيخ عبدالله ابن الحاج حسن آل درويش
(4)
بسم اللہ الرحمٰن الرحیم
«
آپ کہہ دیجیے کہ میں تم سے اس (تبلیغِ رسالت) پر کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے قرابت داروں کی محبت کے
»
(1)
۔
بسم الله الرحمن الرحيم
«
قُل لاَّ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى »
(1) .
ابان بن تغلب سے روایت ہے، وہ امام ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے نقل کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ہم پر ہونے والے ظلم کے سبب غمگین ہونے والے کی سانس تسبیح ہے، اور ہمارے لیے اس کا غم عبادت ہے، اور ہمارے راز کو چھپانا اللہ کی راہ میں جہاد ہے۔ پھر امام ابو عبداللہ نے فرمایا: یہ حدیث سونے سے لکھی جانی چاہیے۔
الأمالی، مفید: 338، حدیث 3، بحار الانوار، مجلسی 44/279، حدیث 4
اور امام رضا (علیہ السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: جو شخص ہماری مصیبت کو یاد کرے اور ہم پر جو ظلم ڈھایا گیا اس پر روئے، وہ قیامت کے دن ہمارے درجے میں ہمارے ساتھ ہوگا، اور جو ہماری مصیبت کو یاد کرے، خود روئے اور دوسروں کو رلائے، اس کی آنکھ اس دن نہیں روئے گی جس دن آنکھیں روئیں گی، اور جو ایسی مجلس میں بیٹھے جس میں ہمارے امر کو زندہ کیا جاتا ہے، اس کا دل اس دن نہیں مرے گا جس دن دل مر جائیں گے۔
الأمالی، صدوق: 131، حدیث 4، بحار الانوار، مجلسی: 44/278، حدیث 2
روي عن أبان بن تغلب ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : نفس المهموم لظلمنا تسبيح ، وهمّه لنا عبادة ، وكتمان سرِّنا جهاد في سبيل الله. ثم قال أبو عبدالله : يجب أن يكتب هذا الحديث بالذهب.
الأمالي ، المفيد : 338 ح 3 ، بحار الأنوار ، المجلسي 44/279 ح 4
وروي عن الإمام الرضا ( عليه السلام ) ، قال : من تذكَّر مصابنا وبكى لما ارتكب منّا ، كان معنا في درجتنا يوم القيامة ، ومن ذكّر بمصابنا فبكى وأبكى لم تبك عينه يوم تبكي العيون ، ومن جلس مجلساً يحيى فيه أمرنا لم يمت قلبه يوم تموت القلوب.
الأمالي ، الصدوق : 131 ح 4 ، بحار الأنوار ، المجلسي : 44/278 ح 2
1 ـ سورة الشورى ، الآية : 23.
(5)
قیمتی تصانیف کے مالک، بڑے محقق، حجت اور علامہ کے قلم سے تقدیم
فضیلۃ الشیخ باقر شریف القرشی، اللہ تعالیٰ ان کی تائید فرمائے اور ان کے فیوض کو دائمی بنائے
بسم اللہ الرحمٰن الرحیم
وہ عظیم انقلاب جسے آزادوں کے سردار (علیہ السلام) نے ظلم، جبر اور سرکشی پر قائم اموی حکومت کے خلاف برپا کیا، اللہ تعالیٰ نے اس کے ذریعے اپنی کتاب کو واضح فرمایا اور اسے صاحبانِ عقل کے لیے عبرت بنا دیا۔
بسم الله الرحمن الرحيم
إن الثورة العملاقة التي فجَّرها أبو الأحرار ( عليه السلام ) ضدَّ الحكم الأموي القائم على الظلم والاستبداد والطغيان ، قد أوضح الله تعالى بها الكتاب ، وجعلها عبرة لأولي الألباب.
اس جاودانی اور مبارک انقلاب نے تاریخ کے دھارے کو بدل دیا، اور عالمِ اسلام کو اس کی غفلت اور بے حسی سے بیدار کر دیا۔ چنانچہ اموی حکومت کی غلامی، ذلت اور جبر کے بوجھ تلے دبے رہنے کے بعد، امتِ مسلمہ سرگرمی، عزم اور استقلال کے ساتھ آزادی کا پرچم بلند کرتے ہوئے اٹھ کھڑی ہوئی، اموی حکومت کے سقوط کے نعرے لگانے لگی، اور اس کے خاتمے اور اس کے تختوں کو ملیامیٹ کرنے میں مصروف ہو گئی۔ چنانچہ بعض علویوں اور دیگر افراد کی جانب سے عوامی انقلابات برپا ہوئے، یہاں تک کہ اس حکومت کو گرا دیا اور اس کی بنیادوں اور قلعوں کو تباہ کر دیا۔
إن هذه الثورة الخالدة المباركة قد غيَّرت مجرى التأريخ ، وأيقظت العالم الإسلامي من سباته وتخديره ، فبعد ما كان يرزح في العبوديّة والذلّ والقهر من حكم الأمويين راح بنشاط وعزم وتصميم رافعاً لواء الحريّة ، وهو يهتف بسقوط الحكم الأموي ، ويعمل على إزالته وتحطيم عروشه ، فكانت الثورات الشعبيّة التي قام بها بعض العلويين وغيرهم حتى أطاحت به ، ونسفت قواعده وقلاعه.
عظیم حسینی انقلاب مسلمانوں کے دلوں اور ان کی جانوں کی گہرائیوں میں قائم ہے، اور یہ انہیں آزادی، عزت اور استعمار، اس کے کارندوں اور اس کے پیروکاروں سے نجات کی طرف دھکیلتا ہے۔ اور ہم مسلمانوں کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ اپنی تاریخ کے اس فیصلہ کن مرحلے میں اس انقلاب کے انوار سے فائدہ اٹھائیں، تاکہ باقی قوموں کے لیے ایک بے مثال نمونہ بن سکیں، اور ترقی یافتہ اقوام کے قافلے میں شامل ہو جائیں۔
إن الثورة الحسينيّة العظيمة قائمة في قلوب المسلمين وفي دخائل نفوسهم ، وهي تدفعهم إلى التحرير والكرامة والتخلّص من الاستعمار وعملائه وأذنابه ، وإنا نهيب بالمسلمين أن يستفيدوا من أنوارها في هذه المرحلة الحاسمة من تأريخهم ، ليكونوا قدوة فذّة لبقية الشعوب ، ويلحقوا بقافلة الأمم المتطوِّرة.
اور یہ اچھی بات ہوگی کہ ہم فاضل استاد شیخ عبداللہ حسن آل درویش کی ان تصانیف کی تعریف کریں جو انہوں نے
ومن الخير أن نشيد بالأستاذ الفاضل الشيخ عبدالله حسن آل درويش فيما
(6)
بعض مفید کتابوں کی صورت میں لکھی ہیں، جیسے مناظرات وغیرہ۔ اور خصوصاً میں ان کی اس کتاب کا ذکر کرتا ہوں جس کے لیے میں نے یہ کلمات لکھے ہیں، اور وہ ہے: المجالس العاشوریہ فی المآتم الحسینیہ۔ یہ ان عمدہ کتابوں میں سے ہے جس نے موضوعی انداز میں امام حسین (علیہ السلام) کے انقلاب کو پیش کیا ہے، اور مؤلف نے اس کتاب میں بہترین کام کیا ہے۔ اللہ ان کا مقام بلند فرمائے اور انہیں بھرپور ثواب عطا فرمائے، اور ان پر سلام ہو۔
باقر شریف القرشی
21 رجب 1424ھ
ألَّفه من بعض الكتب النافعة كالمناظرات وغيرها ، وأخصّ كتابه الذي كتبت له هذه الكلمات ، وهو : المجالس العاشورية في المآتم الحسينية ، وهو من الكتب الجيِّدة التي عرضت بصورة موضوعيّة إلى ثورة الإمام الحسين ( عليه السلام ) ، وقد أجاد بهذا الكتاب ، رفع الله مقامه وأجزل ثوابه ، والسلام عليه.
باقر شريف القرشي
21 ـ رجب ـ 1424 هـ
(7)
کتاب کا مقدمہ
بسم اللہ الرحمٰن الرحیم
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے، اور اسی تعالیٰ سے ہم مدد مانگتے ہیں، اور اللہ کی رحمت ہو محمد اور ان کی پاک و پاکیزہ آل پر۔ اما بعد:
الحمد لله ربِّ العالمين ، وبه تعالى نستعين ، وصلَّى الله على محمد وآله الطيبين الطاهرين ، وبعد :
بارئ تعالیٰ کی ہم پر جو نعمتیں ہیں ان میں سے وہ مجالس ہیں جو اہلِ بیتِ عصمت، صلوات اللہ و سلامہ علیہم اجمعین کے امر کو زندہ کرنے، ان کے فضائل کے بیان، اور ان کی مقدس بارگاہ پر جو مصیبتیں ٹوٹیں ان کے ذکر کے لیے منعقد کی جاتی ہیں، اور خاص طور پر وہ حسینی ماتم جو ہر سال محرم الحرام کے پہلے عشرے کے دنوں میں برپا کیے جاتے ہیں۔ اور اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ ایسی مجالس ہیں جنہیں اللہ، اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور ان کے اہلِ بیت (علیہم السلام) پسند فرماتے ہیں؛ کیونکہ ان کے ذریعے وہ فریضہ ادا ہوتا ہے جو ہمارے کندھوں پر عائد ہے، اور وہ ہے ان کے ذکر کو بلند کرنا اور ان کے امر کو زندہ کرنا، ان کے غموں اور ان پر پڑنے والی مصیبتوں میں ان کے ساتھ ہمدردی کرنا، ان کے سیدھے اور مستقیم منہج کی پہچان، اور ان کے نقشِ قدم، ان کی تعلیمات اور ان کی ہدایات پر چلنا۔ اور یہ مجالس ہماری دینی اور اخلاقی ثقافت کا پہلا سرچشمہ ہیں، کیونکہ ان کے ذریعے اہلِ بیت (علیہم السلام) کی تعلیمات، ان کی ہدایات اور ان کی وصیتیں پیش کی جاتی ہیں، یعنی وہ صاف و شفاف چشمہ جو کبھی خشک نہیں ہوتا۔
فإن من نعم الباري تعالى علينا تلكم المجالس التي تُعقد لإحياء أمر أهل بيت العصمة صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين ، وذكر فضائلهم وما حلَّ بساحتهم الشريفة ، وخصوصاً المآتم الحسينيّة التي تقام في كل عام في أيام العشرة من المحرَّم الحرام ، وممَّا لا شك فيه أنها مجالس يُحبّها الله ورسوله ( صلى الله عليه وآله ) وأهل بيته ( عليهم السلام ) ; إذ يتمّ من خلالها تأدية الواجب الملقى على عواتقنا ، وهو تشييد ذكرهم وإحياء أمرهم ، ومواساتهم في أحزانهم وما حلَّ بهم ، والتعرّف على منهجهم القويم السويّ ، والسير على خطاهم وتعاليمهم وإرشاداتهم ، وهذه المجالس تُعدّ الرافد الأول لثقافتنا الدينيّة والأخلاقيّة ، إذ يتم من خلالها عرض تعاليم أهل البيت ( عليهم السلام ) وإرشاداتهم ووصاياهم ، ذلك المعين الصافي الذي لا ينضب.
اور یہ گہری توجہ اور شدید اہتمام جو ہر انسان اہلِ بیت (علیہم السلام) کے پیروکاروں اور شیعوں میں محسوس کرتا ہے، ان مجالس میں شرکت کے سلسلے میں جو اہلِ بیت (علیہم السلام) کی تاریخ اور زندگی سے وابستہ مختلف مناسبتوں پر منعقد کی جاتی ہیں، انہیں زندہ رکھنے اور ان کی بھرپور دیکھ بھال میں — یہ بلاشبہ اُن کی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے سچی محبت و ولا سے پھوٹتا ہے، اور آپ کی عترت و اہلِ بیت (علیہم السلام) کے ساتھ ہمدردی سے، جنہیں ستایا گیا، دربدر کیا گیا
وهذا الاهتمام التشديد الذي يلمسه كل إنسان عند أتباع وشيعة أهل البيت ( عليهم السلام ) في ارتياد هذه المجالس التي تُعقد في شتى المناسبات المرتبطة بتأريخ وحياة أهل البيت ( عليهم السلام ) وإحيائها والعناية الشديدة بها ، نابع ـ بلا شك ـ من ولائهم الصادق لرسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ومواساتهم لعترته وأهل بيته ( عليهم السلام ) ، الذين أُوذوا وشُرِّدوا
(8)
اور اللہ تعالیٰ کی راہ میں شہید کیا گیا، اور جن کی پیروی اور جن سے تمسک کی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے امت کو وصیت فرمائی۔ چنانچہ آپ سے تواتر کے ساتھ یہ قول مروی ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میں تم میں دو چیزیں چھوڑے جا رہا ہوں، اگر تم ان سے تمسک کرو گے تو میرے بعد ہرگز گمراہ نہ ہوگے: کتابِ خدا اور میری عترت، میرے اہلِ بیت۔ بے شک لطیف و خبیر (خدا) نے مجھ سے عہد کیا ہے کہ یہ دونوں جدا نہ ہوں گے یہاں تک کہ حوض پر میرے پاس ان دو (انگلیوں) کی طرح وارد ہوں گے..
(1)
وقُتلوا في سبيل الله تعالى ، والذين أوصى الأمة باتباعهم والتمسّك بهم ، فقد روي عنه متواتراً قوله ( صلى الله عليه وآله ) : إني قد تركت فيكم أمرين لن تضلوا بعدي ما إن تمسَّكتم بهما : كتاب الله وعترتي أهل بيتي ، فإن اللطيف الخبير قد عهد إليَّ أنهما لن يفترقا حتى يردا عليَّ الحوض كهاتين.. (1)
اور اسی طرح بہت سی شریف روایات وارد ہوئی ہیں جن میں ان کے امر کو زندہ کرنے، ان کی مصیبتوں پر رونے، ان کے غم میں غمگین ہونے اور ان کی خوشی میں خوش ہونے (علیہم السلام) کی ترغیب دی گئی ہے، جن میں سے یہ ہیں:
وقد جاء أيضاً الكثير من الروايات الشريفة في الحثّ على إحياء أمرهم ، والبكاء على مصائبهم ، والحزن لحزنهم ، والفرح لفرحهم ( عليهم السلام ) ، والتي منها :
امیر المؤمنین (علیہ السلام) سے مروی ہے، آپ نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے زمین کی طرف نظر فرمائی تو ہمیں منتخب کیا، اور ہمارے لیے ایسے شیعہ منتخب کیے جو ہماری مدد کرتے ہیں، ہماری خوشی میں خوش ہوتے ہیں، ہمارے غم میں غمگین ہوتے ہیں، اور ہماری راہ میں اپنے مال اور اپنی جانیں نچھاور کرتے ہیں۔ یہ لوگ ہم میں سے ہیں اور ہماری طرف (لوٹنے والے) ہیں۔
(2)
ما روي عن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) قال : إن الله تبارك وتعالى اطلّع إلى الأرض فاختارنا ، واختار لنا شيعة ينصروننا ، ويفرحون لفرحنا ، ويحزنون لحزننا ، ويبذلون أموالهم وأنفسهم فينا ، أولئك منّا وإلينا (2)
اور ابو عبداللہ جعفر بن محمد (علیہما السلام) سے مروی ہے، آپ نے فرمایا: ہماری احادیث بیان کرو، اس میں کوئی حرج نہیں۔ اللہ اس پر رحم فرمائے جو ہمارے امر کو زندہ کرے۔
(3)
اور ابو عبداللہ (علیہ السلام) کے غلام معتّب سے مروی ہے، انہوں نے کہا: میں نے آپ کو داود بن سرحان سے فرماتے ہوئے سنا: اے داود! میری طرف سے میرے دوستوں کو سلام پہنچانا، اور (کہنا کہ) میں کہتا ہوں: اللہ اس بندے پر رحم فرمائے جو کسی دوسرے کے ساتھ بیٹھے اور ہمارے امر کا تذکرہ کرے، کیونکہ ان کا تیسرا ایک فرشتہ ہوتا ہے جو ان دونوں کے لیے استغفار کرتا ہے۔ اور جب بھی دو (افراد) ہمارے ذکر پر جمع ہوتے ہیں تو اللہ تعالیٰ ان دونوں پر فرشتوں کے سامنے فخر کرتا ہے۔ لہٰذا جب تم جمع ہو تو ذکر میں مشغول ہو جاؤ، کیونکہ تمہارے اجتماع اور تمہارے تذکرے میں ہماری حیات ہے۔ اور ہمارے بعد بہترین لوگ وہ ہیں جو ہمارے امر کا تذکرہ کریں اور ہمارے ذکر کی طرف بلائیں۔
(4)
۔
وروي عن أبي عبدالله جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) قال : حدَّثوا عنا ولا حرج ، رحم الله من أحيى أمرنا
(3) وروي عن معتب مولى أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سمعته يقول لداود بن سرحان : يا داود ، أبلغ مواليَّ عني السلام ، وأني أقول : رحم الله عبداً اجتمع مع آخر فتذاكر أمرنا ، فإن ثالثهما ملك يستغفر لهما ، وما اجتمع اثنان على ذكرنا إلاَّ باهى الله تعالى بهما الملائكة ، فإذا اجتمعتم فاشتغلوا بالذكر ، فإن في اجتماعكم ومذاكرتكم إحياءنا ، وخير الناس من بعدنا مَنْ ذاكر بأمرنا ودعا إلى ذكرنا (4) .
اور ابان بن تغلب سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے مروی ہے، آپ نے فرمایا: ہم پر ہونے والے ظلم کے سبب غمزدہ کا سانس
وروي عن أبان بن تغلب ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : نفس المهموم لظلمنا
1 ـ الكافي ، الكليني : 2/415 ، فضائل الصحابة ، أحمد بن حنبل : 15 ، الطبقات الكبرى ، ابن سعد : 2/194 ، تاريخ مدينة دمشق ، ابن عساكر : 54/92 ، المناقب ، الموفق الخوارزمي : 154.
2 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/287 عن الخصال.
3 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 2/151.
4 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 1/202 ح 8 عن أمالي المفيد.
(9)
تسبیح ہے، اور اس کا ہمارے لیے غم عبادت ہے، اور ہمارے راز کو چھپانا اللہ کی راہ میں جہاد ہے۔ پھر ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: اس حدیث کو سونے سے لکھا جانا چاہیے۔
(1)
۔
تسبيح ، وهمّه لنا عبادة ، وكتمان سرِّنا جهاد في سبيل الله ، ثم قال أبو عبدالله : يجب أن يكتب هذا الحديث بالذهب (1) .
اور امام رضا (علیہ السلام) سے مروی ہے، آپ نے فرمایا: جو ہماری مصیبت کو یاد کرے اور ہم پر جو (ظلم) ہوا اس پر روئے، وہ قیامت کے دن ہمارے ساتھ ہمارے درجے میں ہوگا۔ اور جو ہماری مصیبت کا ذکر کرے، پھر روئے اور رلائے، تو اس کی آنکھ اُس دن نہ روئے گی جس دن (سب) آنکھیں روئیں گی۔ اور جو ایسی مجلس میں بیٹھے جس میں ہمارے امر کو زندہ کیا جاتا ہو، تو اس کا دل اُس دن نہ مرے گا جس دن دل مرتے ہیں۔
(2)
۔
وروي عن الإمام الرضا ( عليهم السلام ) قال : من تذكَّر مصابنا وبكى لما ارتكب منا ، كان معنا في درجتنا يوم القيامة ، ومن ذكر بمصابنا فبكى وأبكى لم تبك عينه يوم تبكي العيون ، ومن جلس مجلساً يُحيى فيه أمرنا لم يمت قلبه يوم تموت القلوب (2) .
اس کے علاوہ اس بارے میں اور بھی بہت سی شریف اخبار اور روایات ہیں۔
إلى غير ذلك من الأخبار والروايات الشريفة في ذلك.
اسی امر سے پیش قدمی کرتے ہوئے، اور محترم و شریف حاج عبدالسلام الدخیل کی درخواست پر لبیک کہتے ہوئے، جنہوں نے مجھے اس کتاب کی تالیف کا خیال پیش کیا، اور سیرتِ حسینیہ کے بعض قارئ بھائیوں کی بھی خواہش پر کہ اس خیال کو عملی جامہ پہنایا جائے — اور میں نے اس کتاب کی تالیف کے موضوع میں اپنے سیّد و استاد آیۃ اللہ العظمیٰ سیّد تقی القمی دام ظلہ الشریف سے مشورہ کیا، اور انہیں سیرتِ حسینیہ کے بعض قارئ بھائیوں کی اس خواہش سے آگاہ کیا کہ ایک ایسی کتاب تالیف کی جائے جو سیرتِ حسینیہ اور اس سے متعلق مجالس پر مشتمل ہو، تاکہ اسے محرم الحرام کے عشرے کے دنوں میں حسینی مجالس اور ماتم میں پڑھا جائے۔ تو انہوں (دام ظلہ) نے مجھے اس کتاب کی تالیف کے اقدام کی ترجیح دی اور فرمایا: یہ تمہاری سعادت کے اسباب میں سے ہے، اور جب بھی یہ حسینی مجالس میں پڑھی جائے گی، اس میں امام حسین (علیہ السلام) کی مصیبت پر رونے والوں کا ثواب حاصل ہوگا۔ اور مجھ سے فرمایا: میں بھی اس میں تمہارے لیے دعا کروں گا۔ اللہ انہیں ان کے احسان اور مہربانی پر بہترین جزا عطا فرمائے۔ اس سب کے بعد میں نے ان کی خواہش کی تکمیل کے لیے یہ کتاب تیار کی جو آپ کے سامنے موجود ہے۔
وانطلاقاً من هذا الأمر ، واستجابة للمكرَّم النبيل الحاج عبدالسلام الدخيل الذي عرض إليَّ فكرة تأليف هذا الكتاب ، ورغبة بعض الأخوة أيضاً من قرَّاء السيرة الحسينية ، في تحقيق هذه الفكرة ، وقد استشرت سيدنا الاُستاذ آية الله العظمى السيد تقي القمي دام ظله الشريف في موضوع كتابة هذا الكتاب ، وأخبرته برغبة بعض الأخوة من قرّاء السيرة في تأليف كتاب يحوي مجالس في السيرة الحسينية وما يتعلق بها ليقرأ في المجالس والمآتم الحسينيّة في أيام العشرة من المحرَّم الحرام ، فرجح لي دام ظله في الإقدام على تأليف هذا الكتاب وقال : إنه من موجبات سعادتك ، وفيه إحراز ثواب الباكين على مصاب الحسين ( عليه السلام ) كلما قُرأ في المجالس الحسينية ، وقال لي : وأنا سوف أدعو لك في ذلك. فجزاه الله خير الجزاء على إحسانه وعطفه. فبعد ذلك كله قمت بإعداد هذا الكتاب الماثل بين يديك تلبية لرغبتهم.
میں نے اس کتاب میں حدیث اور سیرتِ حسینیہ کی کتب سے وہ سب کچھ جمع کیا ہے جو میرے لیے جمع کرنا ممکن ہوا، خاص طور پر وہ چیزیں جو سیّد الشہداء امام حسین (علیہ السلام) کی سیرت سے مربوط ہیں، یعنی آپ کے مدینے سے نکلنے سے لے کر آپ (علیہ السلام) کی شہادت تک، اور جو کچھ آپ کے اہل بیت اور آپ کی خواتین پر اسیری اور قید میں گزرا، اس کے ساتھ ساتھ آپ (علیہ السلام) کے کچھ شریف مناقب اور آپ کی جانگداز مصیبتوں کا ذکر بھی، جو
وقد جمعت في هذا الكتاب ما تسنَّى لي جمعه من كتب الحديث والسيرة الحسينيّة في خصوص ما يرتبط بسيرة سيِّد الشهداء الحسين ( عليه السلام ) وذلك من بدء خروجه من المدينة وحتى استشهاده ( عليه السلام ) وما جرى على أهل بيته ونسائه في الأسر والسبي ، مع ذكر شيء أيضاً من مناقبه ( عليه السلام ) الشريفة ومصائبه المفجعة ، التي
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/279 ح 4.
2 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/278 ح 2.
(10)
اخبار میں نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور آپ کے اہل بیت (علیہم السلام) اور بعض راویوں کی زبانی آئی ہیں۔ اور میں نے اس کے ساتھ چند حسینی اشعار بھی مناسب مواقع پر شامل کیے ہیں۔
جاءت في الأخبار على لسان النبيّ الأكرم ( صلى الله عليه وآله ) وأهل بيته ( عليهم السلام ) وبعض الرواة ، وأضفت إلى ذلك أيضاً جملة من الأشعار الحسينية في المواضع التي يناسبها.
میں نے اس کتاب کو دو حصوں میں مرتب کیا ہے۔ پہلا حصہ: محرم کے عشرے کے دنوں کی کئی مجالس پر مشتمل ہے، اور میں نے ہر دن کے لیے اس کی خاص مجالس مقرر کی ہیں، اور ان میں مناسب احادیثِ شریفہ، سیرتِ حسینیہ، اور اہل بیت (علیہم السلام) کے کچھ مناقب اور ان کی درخشاں تاریخ کا ذکر کیا ہے۔
وقد رتَّبت هذا الكتاب في قسمين ، القسم الأول : في عدّة مجالس لأيام العشرة من المحرم ، وقد جعلت لكل يوم مجالسه الخاصة به ، وذكرت فيها ما يناسبه من الأحاديث الشريفة والسيرة الحسينية ، وشيئاً من مناقب أهل البيت ( عليهم السلام ) وتأريخهم المشرق.
جہاں تک کتاب کے دوسرے حصے کا تعلق ہے، اس میں میں نے کئی اضافی مجالس پیش کی ہیں جو عشرے کے دنوں میں پڑھنے کے لیے بھی مناسب ہیں، اور یہ امام حسین (علیہ السلام) کی تاریخ، آپ کی سیرتِ شریفہ اور آپ کے بارے میں وارد احادیث و اخبار پر مشتمل ہیں، ساتھ ہی اہل بیت (علیہم السلام) کی تاریخ اور ان پر ہونے والے مظالم سے متعلق کچھ امور کا بھی ذکر کیا ہے۔
وأمّا القسم الثاني من الكتاب فعرضت فيه عدّة مجالس إضافيّة تناسب قرائتها أيضاً في أيام العشرة ، وهي تحوي جملة من تأريخ الحسين ( عليه السلام ) وسيرته الشريفة وماورد فيه من الأحاديث والأخبار ، مع ذكر بعض الأمور التي تتعلّق بتأريخ أهل البيت ( عليهم السلام ) وظلاماتهم.
اسی طرح میں ان تمام لوگوں کا دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں جنہوں نے اس کتاب کی اشاعت میں میرے ساتھ تعاون کیا، اور اللہ تعالیٰ سے ان کے لیے اُس چیز کی توفیق کا سوال کرتا ہوں جسے وہ پسند کرے اور جس سے وہ راضی ہو۔
كما أقدّم شكري الجزيل لكل من ساهم معي في إخراج هذا الكتاب وأسأل الله تعالى لهم التوفيق لما يحبه ويرضاه.
اور میں اللہ بلند و قدیر سے امید کرتا ہوں کہ وہ میری اس ناچیز کوشش کو قبول فرمائے، اور اسے اعمال کے میزان میں شامل کرے، اور اسے اپنی ذاتِ کریم کے لیے خالص قرار دے، اور اس دن مجھے اس سے نفع پہنچائے جس دن نہ مال کام آئے گا نہ اولاد، سوائے اس کے جو اللہ کے حضور قلبِ سلیم لے کر آئے، بے شک وہ دعا سننے والا ہے۔ اور امید ہے کہ یہ کتاب میرے مومن بھائیوں، سیرتِ حسینیہ کے قارئین کی خواہش کو پورا کرے گی، اور اس میدان میں ان کی آرزو کو حقیقت میں بدل دے گی۔ اور میں ان سے درخواست کرتا ہوں کہ قبولیتِ دعا کے مقامات پر اپنی نیک دعاؤں میں مجھے فراموش نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ ہی توفیق کا مالک ہے، وہ بہترین مولا اور بہترین مددگار ہے، اور پاک ہے تیرا رب، عزّت والا رب، اُن باتوں سے جو وہ بیان کرتے ہیں، اور سلام ہو مرسلین پر، اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔
عبداللہ حسن آل درویش
بروز اتوار 14 ـ 4 ـ 1424 ہجری
وأرجو من الله العليّ القدير أن يتقبَّل مني هذا الجهُد المتواضع ، وأن يجعله في ميزان الأعمال وأن يجعله خالصاً لوجهه الكريم ، وينفعني به في يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون إلاّ من أتى الله بقلب سليم إنه سميع الدعاء ، وعسى أن يكون هذا الكتاب قد لبى رغبة إخواني المؤمنين قرَّاء السيرة الحسينيّة ، ومحقِّقاً أمنيتهم في هذا المجال ، وأرجو منهم أن لا ينسوني في مظان الإجابة من صالح دعائهم ، والله تعالى وليُّ التوفيق ، إنه نعم المولى ونعم النصير ، وسُبحانَ ربِّك ربِّ العزّة عمّا يصفون ، وسلام على المرسلين ، والحمد لله ربِّ العالمين.
عبدالله حسن آل درويش
يوم الأحد 14 ـ 4 ـ 1424 هـ
(11)
پہلا حصہ:
عشرۂ محرم کی خاص مجالس
پہلی مجلس، پہلے دن سے
نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی جانب سے یہ خبر دینا کہ آپ کے اہل بیت (علیہم السلام) پر قتل اور دربدری کیا کچھ گزرے گی
پس محمد اور علی (صلی اللہ علیہما وآلہما) کے اہل بیت کے پاکیزہ افراد پر رونے والوں کو رونا چاہیے، اور ماتم کرنے والوں کو انہی پر نوحہ کرنا چاہیے، اور انہی جیسوں کے لیے آنسو بہائے جائیں، اور فریاد کرنے والے فریاد کریں، اور آہ و بکا کرنے والے آہ کریں، اور نالہ کرنے والے نالہ کریں۔ کہاں ہیں حسن اور کہاں ہیں حسین، کہاں ہیں حسین کی اولاد، ایک نیک کے بعد دوسرا نیک، ایک سچّے کے بعد دوسرا سچّا، ایک راہنما کے بعد دوسرا راہنما، ایک منتخب کے بعد دوسرا منتخب کہاں ہیں؟ کہاں ہیں طلوع ہونے والے سورج، کہاں ہیں روشن چاند، کہاں ہیں چمکتے ستارے، کہاں ہیں دین کے پرچم اور علم کے ستون
(1)
۔
القسم الأول :
فعلى الأطائب من أهل بيت محمد وعلي صلى الله عليهما وآلهما ، فليبك الباكون ، وإياهم فليندب النادبون ، ولمثلهم فلتذرف الدموع ، وليصرخ الصارخون ، ويضجَّ الضاجون ، ويعجَّ العاجون أين الحسن وأين الحسين ، أين أبناء الحسين ، صالح بعد صالح ، وصادق بعد صادق ، أين السبيل بعد السبيل ، أين الخيرة بعد الخيرة ، أين الشموس الطالعة ، أين الأقمار المنيرة ، أين الأنجم الزاهرة ، أين أعلام الدين وقواعد العلم
(1) .
اے غیرتِ خدا! اپنے نبی کے لیے غضبناک ہو
اور تلواروں کو ان کی نیاموں سے باہر نکال
اُس گروہ سے جس نے محمد اور آپ کے فرزندوں کا خون ضائع کر دیا
یزید اور زیاد کے ہاتھوں کے درمیان
اللہ کے مال کی گٹھڑیاں ان کے ہاتھوں میں بھری ہیں
اور آلِ خدا کے ہاتھ زنجیروں میں جکڑے ہیں(2)
يا غيرة الله اغضبي لنبيِّه
وتزحزحي بالبيض عن أغمادها
من عصبة ضاعت دماء محمد
وبنيه بين يزيدها وزيادها
صفدات مال الله ملءُ أكفِّها
وأكفُّ آل الله في أصفادها (2)
1 ـ المزار ، محمد بن المشهدي : 578.
2 ـ المجالس السنية ، السيد محسن الأمين : 1/278.
(12)
روایت ہے کہ امام صادق (علیہ السلام) سے عرض کیا گیا: اے میرے سردار، میں آپ پر قربان جاؤں، مردے کے لیے تو اس کی موت یا قتل کے بعد نوحہ خوانی کی مجلس بٹھائی جاتی ہے، مگر میں دیکھتا ہوں کہ آپ اور آپ کے شیعہ مہینے کے آغاز ہی سے امام حسین (علیہ السلام) کے ماتم اور عزا کی مجلس بٹھا لیتے ہیں؟ تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: اے شخص! جب محرم کا چاند نمودار ہوتا ہے تو فرشتے امام حسین (علیہ السلام) کا وہ لباس پھیلاتے ہیں جو تلواروں کی ضربوں سے چاک اور خون سے آلودہ ہے، پس ہم اور ہمارے شیعہ اسے بصیرت سے دیکھتے ہیں، نہ کہ آنکھوں سے، تو ہمارے آنسو بہہ نکلتے ہیں
(1)
۔
روي أنه قيل للإمام الصادق ( عليه السلام ) : سيدي جعلت فداك ، إن الميت يجلسون له بالنياحة بعد موته أو قتله ، وأراكم تجلسون أنتم وشيعتكم من أول الشهر بالمأتم ولاعزاء على الحسين ( عليه السلام ) فقال ( عليه السلام ) : يا هذا إذا هل هلال محرم نشرت الملائكة ثوب الحسين ( عليه السلام ) وهو مخرق من ضرب السيوف ، وملطخ بالدماء فنراه نحن وشيعتنا بالبصيرة لا بالبصر ، فتنفجر دموعنا (1) .
اے مومنو! اللہ تمہارے اجر کو عظیم فرمائے، اور اللہ تمہیں جنت کے جوانوں کے سردار کی مصیبت پر بہترین تعزیت عطا فرمائے۔ یہ محرم کا مہینہ اپنے غموں کے ساتھ تم پر آ پہنچا ہے، پس تم پر لازم ہے کہ امام حسین (علیہ السلام) پر نوحہ کرو اور بہتے آنسوؤں سے ان پر روؤ، اور غموں کا اظہار کرو، اور خوشیوں کو ترک کر دو، اور ماتم قائم کرنے کے لیے جمع ہو جاؤ، جیسا کہ جنت کے جوانوں کے سردار (علیہ السلام) نے اس کی وصیت فرمائی۔ چنانچہ روایت ہے کہ آپ (علیہ السلام) نے اپنے فرزند امام زین العابدین (علیہ السلام) کو وصیت کرتے ہوئے فرمایا: اے میرے بیٹے، میری طرف سے میرے شیعوں کو سلام پہنچانا، اور ان سے کہنا: بے شک میرا باپ غریب الوطنی میں شہید ہوا، پس اس پر نوحہ کرنا، اور مظلومیت کی حالت میں دنیا سے گزرا، پس اس پر رونا
(2)
۔
عظَّم الله لكم الأجر أيها المؤمنون ، وأحسن الله لكم العزاء بمصاب سيِّد شباب أهل الجنة ، فهذا شهر المحرَّم قد أقبل عليكم بأحزانه فحقَّ لكم أن تندبوا الحسين ( عليه السلام ) وتبكوه بالدموع الجارية ، وتظهروا الأحزان ، وتتركوا الأفراح ، وتجتمعوا لإقامة المآتم كما أوصى بذلك سيِّدُ شباب أهل الجنة ( عليه السلام ) فقد روي أنه ( عليه السلام ) أوصى ابنه الإمام زين العابدين ( عليه السلام ) قائلا له : يا ولدي ، بلِّغ شيعتي عني السلام ، وقل لهم : إن أبي مات غريباً فاندبوه ، ومضى شهيداً فابكوه (2) .
روایت ہے کہ جنابِ سکینہ (علیہا السلام) نے اپنے والد امام حسین (علیہ السلام) کی شہادتِ عظیمہ کے بعد ان کے پیکرِ اطہر سے لپٹ کر اپنا چہرہ ان کے جسم پر ملنا شروع کر دیا، اور وہ اتنا روئیں کہ بے ہوش ہو گئیں۔ پھر اللہ کے دشمن آئے اور انہیں امام سے جدا کر دیا، ان سے دور کر دیا اور سواری پر بٹھا دیا۔ جنابِ سکینہ فرماتی ہیں: میں نے بے ہوشی کے عالم میں اپنے والد (علیہ السلام) کو یہ فرماتے سنا:
ويروى أن سكينة ( عليها السلام ) اعتنقت أباها الحسين ( عليه السلام ) بعد مقتله الشريف وجعلت تمرِّغ وجهها على جسده ، وهي تبكي حتى غشي عليها ، ثمَّ جاء أعداء الله فجذبوها منه وأبعدوها عنه وأركبوها ، قالت سكينة : سمعت أبي ( عليه السلام ) يقول وأنا مغشى عليَّ :
اے میرے شیعو! جب تم ٹھنڈا پانی پیو تو مجھے یاد کرنا
یا جب کسی مقتول یا شہید کے بارے میں سنو تو مجھ پر نوحہ کرنا
پس میں وہی نواسہ ہوں جسے بغیر کسی جرم کے قتل کر دیا گیا
اور قتل کے بعد جان بوجھ کر گھوڑوں کے سُموں سے مجھے پامال کیا گیا
کاش تم سب عاشور کے دن مجھے دیکھتے
کہ میں اپنے بچے کے لیے کیسے پانی مانگ رہا تھا تو انہوں نے مجھ پر رحم کرنے سے انکار کر دیا(3)
شيعتي ما إن شربتم عذب ماء فاذكروني
أو سمعتم بقتيل أو شهيد فاندبوني
فأنا السبط الذي من غير جرم قتلوني
وبجرد الخيل بعد القتل عمداً سحقوني
ليتكم في يوم عاشورا جميعاً تنظروني
كيف أستسقي لطفلي فأبوا أن يرحموني (3)
1 ـ ثمرات الأعواد ، السيد علي الهاشمي : 36 ـ 37.
2 ـ الدمعة الساكبة ، البهبهاني : 4/351 ، معالي السبطين ، الحائري : 2/22.
3 ـ مثير الأحزان ، الجواهري : 93.
(13)
اور شیخ عبدالکریم الفرج (اللہ تعالیٰ ان پر رحمت فرمائے) کیا خوب کہتے ہیں، جب انہوں نے ماہِ محرم الحرام کے چاند کے بارے میں فرمایا:
ولله درّ الشيخ عبدالكريم الفرج رحمه الله تعالى إذ يقول في هلال شهر المحرم الحرام :
محرم کا چاند نمودار ہوا تو میرے آنسو بہہ نکلے
اور غم کی چقماق پسلیوں کے درمیان دہک اٹھی
جب سے میری آنکھ نے اس کے چاند کا طلوع دیکھا
غم نے میرے جسم کو بھر دیا تو میں نے اپنا بستر چھوڑ دیا
اور اس میں میرے کھانے مجھ پر تلخ ہو گئے
اور میرے مشروب، اور اس میں میرا درد بڑھ گیا
اللہ! اے ماہِ محرم! کیا کچھ گزرا
اس میں نبیِ اقدس کی آل پر
اللہ کی پناہ! وہ مہینہ جو مخلوق پر ٹوٹ پڑا
ایسی مصیبتوں کے ساتھ جنہوں نے شیرخوار بچوں کے سر سفید کر دیے
وہ مہینہ کہ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) اس میں سوگوار ہوئے
اور کون سا موحّد ہے جو سوگوار نہ ہوا
وہ مہینہ جس میں حسین کربلا میں اترے
بہترین ساتھیوں کے ساتھ جو چمکتے چاندوں جیسے تھے
پس ان کے نور سے سرزمینیں جگمگا اٹھیں
اور بلند ترین ستاروں کی چوٹیوں سے بھی اونچی ہو گئیں(1)
هلَّ المحرَّمُ فاستهلَّت أدمعي
وورى زنادُ الحزنِ بين الأضلعي
مذ أبصرت عيني بزوغَ هلالِهِ
ملأ الشجا جسمي ففارق مضجعي
وتنغَّصت فيه عليَّ مطاعمي
ومشاربي وازداد فيه توجّعي
اللهُ يا شهرَ المحرَّمِ ما جرى
فيه على آلِ النبيِّ الأنزع
اللهُ من شهر أطلَّ على الورى
بمصائب شيَّبن روسَ الرضَّعِ
شهرٌ لقد فُجع النبيُّ محمَّدٌ
فيه وأيُّ موحِّد لم يُفْجَعِ
شهرٌ به نزل الحسينُ بكربلا
في خيرِ صحب كالبدورِ اللُّمَّعِ
فتلألأت منها الربوعُ بنورِهِ
وعلت على هامِ السماكِ الأرفعِ (1)
شیخ صدوق (علیہ الرحمہ) نے ابن عباس سے روایت کی ہے، وہ کہتے ہیں: ایک دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) بیٹھے ہوئے تھے کہ امام حسن (علیہ السلام) تشریف لائے، تو جب آپ نے انہیں دیکھا تو روئے، پھر فرمایا: میرے پاس آؤ اے بیٹے، اور انہیں مسلسل قریب کرتے رہے یہاں تک کہ انہیں اپنی دائیں ران پر بٹھا لیا۔ پھر امام حسین (علیہ السلام) تشریف لائے، تو جب آپ نے انہیں دیکھا تو روئے، پھر فرمایا: میرے پاس آؤ اے بیٹے، اور انہیں مسلسل قریب کرتے رہے یہاں تک کہ انہیں اپنی بائیں ران پر بٹھا لیا۔ پھر جنابِ فاطمہ (علیہا السلام) تشریف لائیں، تو جب آپ نے انہیں دیکھا تو روئے، پھر فرمایا: میری بیٹی میرے پاس آؤ، اور انہیں اپنے سامنے بٹھا لیا۔ پھر امیر المومنین (علیہ السلام) تشریف لائے، تو جب آپ نے انہیں دیکھا تو روئے، پھر فرمایا: میرے پاس آؤ اے میرے بھائی، اور انہیں مسلسل قریب کرتے رہے یہاں تک کہ انہیں اپنے دائیں پہلو میں بٹھا لیا۔ تو آپ کے اصحاب نے عرض کیا: یا رسول اللہ، ہم آپ کو دیکھتے ہیں کہ ان میں سے جسے بھی دیکھتے ہیں روتے ہیں، کیا ان میں کوئی ایسا نہیں جس کے دیدار سے آپ خوش ہوں!؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: قسم اس ذات کی جس نے مجھے نبوت کے ساتھ مبعوث کیا اور مجھے تمام مخلوق پر برگزیدہ فرمایا، بے شک میں اور یہ لوگ اللہ عزّ و جلّ کے نزدیک سب سے معزز مخلوق ہیں، اور روئے زمین پر کوئی جان بھی مجھے ان سے زیادہ محبوب نہیں۔
روى الشيخ الصدوق عليه الرحمة عن ابن عباس ، قال : إن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) كان جالساً ذات يوم إذ أقبل الحسن ( عليه السلام ) فلمَّا رآه بكى ، ثمّ قال : إليَّ يا بني ، فما زال يُدنيه حتى أجلسه على فخذه اليمنى ، ثم أقبل الحسين ( عليه السلام ) ، فلمَّا رآه بكى ، ثمَّ قال : إليَّ يا بني ، فما زال يُدنيه حتى أجلسه على فخذه اليسرى ، ثم أقبلت فاطمة ( عليها السلام ) ، فلمَّا رآها بكى ، ثمَّ قال : إليَّ بابنية فأجلسها بين يديه ، ثمَّ أقبل أمير المؤمنين ( عليه السلام ) فلمّا رآه بكى ، ثمَّ قال : إليَّ يا أخي ، فما زال يدنيه حتى أجلسه إلى جنبه الأيمن ، فقال له أصحابه : يا رسول الله ، ما ترى واحداً من هؤلاء إلاَّ بكيت ، أو ما فيهم من تسرُّ برؤيته! ؟ فقال ( صلى الله عليه وآله ) : والذي بعثني بالنبوة ، واصطفاني على جميع البرية ، إني وإياهم لأكرم الخلق على الله عزَّ وجلَّ ، وما على وجه الأرض نسمة أحبّ إليَّ منهم.
لیکن علی ابن ابی طالب، تو وہ میرے بھائی اور میرے ہمزاد ہیں، اور میرے بعد صاحبِ امر ہیں، اور دنیا و آخرت میں
أما علي بن أبي طالب فإنه أخي وشقيقي ، وصاحب الأمر بعدي ، وصاحب
1 ـ شعراء القطيف ، الشيخ علي المرهون : 273 ـ 274.
(14)
میرے علمبردار ہیں، اور میرے حوض اور میری شفاعت کے صاحب ہیں، اور وہ ہر مسلمان کے مولا ہیں، اور ہر مومن کے امام ہیں، اور ہر متقی کے پیشوا ہیں، اور وہ میری زندگی میں اور میری موت کے بعد میرے اہل و امت پر میرے وصی اور میرے خلیفہ ہیں۔ ان کا محبّ میرا محبّ ہے، اور ان کا دشمن میرا دشمن ہے، اور ان کی ولایت کے سبب میری امت رحمت والی ہوئی، اور ان کی دشمنی کے سبب ان سے مخالفت کرنے والا اس امت میں سے ملعون ہوا۔ اور میں اس وقت رویا جب وہ آئے کیونکہ مجھے میرے بعد امت کی ان کے ساتھ بے وفائی یاد آ گئی، یہاں تک کہ وہ میرے مقام سے ہٹا دیے جائیں گے جو اللہ نے میرے بعد ان کے لیے مقرر فرمایا ہے، پھر یہ معاملہ ان کے ساتھ چلتا رہے گا یہاں تک کہ ان کی چوٹی پر ایسی ضرب لگائی جائے گی جس سے ان کی داڑھی خضاب ہو جائے گی، سب سے افضل مہینے میں «رمضان کا مہینہ وہ ہے جس میں قرآن نازل کیا گیا جو لوگوں کے لیے ہدایت ہے اور ہدایت اور فرقان کی روشن نشانیاں ہیں»(1)۔
لوائي في الدنيا والآخرة ، وصاحب حوضي وشفاعتي ، وهو مولى كل مسلم ، وإمام كل مؤمن ، وقائد كل تقي ، وهو وصيي وخليفتي على أهلي وأمتي في حياتي وبعد مماتي ، محبُّه محبي ، ومبغضُه مبغضي ، وبولايته صارت أمتي مرحومة ، وبعداوته صارت المخالفة له منها ملعونة ، وإني بكيت حين أقبل لأني ذكرت غدر الأمة به بعدي حتى إنه ليزال عن مقعدي ، وقد جعله الله له بعدي ، ثم لا يزال الأمر به حتى يُضرب على قرنه ضربة تخضب منها لحيته في أفضل الشهور
« شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَات مِنْ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ » (1) .
اور رہی میری بیٹی فاطمہ، تو وہ اولین و آخرین کی تمام عالمین کی عورتوں کی سردار ہیں، اور وہ میرا ٹکڑا ہیں، اور وہ میری آنکھوں کا نور ہیں، اور وہ میرے دل کا پھل ہیں، اور وہ میری روح ہیں جو میرے دونوں پہلوؤں کے درمیان ہے، اور وہ انسانی صورت میں حور ہیں۔ جب وہ اپنے محراب میں اپنے ربّ جلّ جلالہ کے حضور کھڑی ہوتی ہیں تو ان کا نور آسمان کے فرشتوں کے لیے یوں چمکتا ہے جیسے ستاروں کا نور اہلِ زمین کے لیے چمکتا ہے، اور اللہ عزّ و جلّ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میری کنیز فاطمہ کو دیکھو جو میری کنیزوں کی سردار ہے، میرے حضور کھڑی ہے، میرے خوف سے اس کے اعضاء کانپ رہے ہیں، اور اس نے اپنے دل سے میری عبادت کی طرف رخ کر رکھا ہے، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے اس کے شیعوں کو آگ سے امان دے دی۔ اور بے شک جب میں نے انہیں دیکھا تو مجھے یاد آ گیا جو میرے بعد ان کے ساتھ کیا جائے گا، گویا میں دیکھ رہا ہوں کہ ذلّت ان کے گھر میں داخل ہو گئی ہے، اور ان کی حرمت پامال کی گئی ہے، اور ان کا حق غصب کر لیا گیا ہے، اور ان کی میراث سے انہیں محروم کر دیا گیا ہے، اور ان کا پہلو توڑ دیا گیا ہے، اور ان کا حمل ساقط کر دیا گیا ہے، اور وہ پکار رہی ہیں: یا محمداہ، مگر کوئی جواب نہیں دیتا، اور وہ فریاد کرتی ہیں مگر کوئی فریاد رسی نہیں کرتا۔ پس وہ میرے بعد ہمیشہ غمزدہ، مصیبت زدہ اور روتی رہیں گی، کبھی اپنے گھر سے وحی کے منقطع ہو جانے کو یاد کرتی ہیں، اور کبھی میری جدائی کو یاد کرتی ہیں، اور جب رات کی تاریکی انہیں گھیر لیتی ہے تو میری اُس آواز کے کھو جانے پر تنہائی محسوس کرتی ہیں جسے وہ سنا کرتی تھیں جب میں قرآن کے ساتھ تہجد پڑھتا تھا، پھر وہ اپنے آپ کو ذلیل پاتی ہیں اس کے بعد کہ اپنے والد کے دنوں میں عزت دار تھیں۔ تو اس وقت اللہ تعالیٰ فرشتوں کے ذریعے انہیں انس عطا فرمائے گا، پس فرشتے انہیں اسی طرح پکاریں گے جیسے انہوں نے مریم بنت عمران کو پکارا تھا، تو کہیں گے: اے فاطمہ «بے شک اللہ نے تمہیں چن لیا اور پاک کر دیا اور تمہیں تمام جہانوں کی عورتوں پر برگزیدہ فرمایا»، اے فاطمہ «اپنے ربّ کی اطاعت کرو
وأما ابنتي فاطمة ، فإنها سيِّدة نساء العالمين من الأولين والآخرين ، وهي بضعة مني ، وهي نور عيني ، وهي ثمرة فؤادي ، وهي روحي التي بين جنبي ، وهي الحوراء الإنسية ، متى قامت في محرابها بين يدي ربِّها جلَّ جلاله زهر نورها لملائكة السماء كما يزهر نور الكواكب لأهل الأرض ، ويقول الله عزَّ وجلَّ لملائكته : يا ملائكتي ، انظروا إلى أمتي فاطمة سيِّدة إمائي ، قائمةً بين يدي ، ترتعد فرائصُها من خيفتي ، وقد أقبلت بقلبها على عبادتي ، أُشهدكم أني قد أمنت شيعتها من النار ، وإني لما رأيتها ذكرت ما يصنع بها بعدي ، كأني بها وقد دخل الذلّ بيتها ، وانتُهكت حرمتها ، وغصبت حقَها ، ومُنعت إرثها ، وكُسر جنبُها ، وأُسقطت جنينها ، وهي تنادي : يا محمداه ، فلا تجاب ، وتستغيث فلا تغاث ، فلا تزال بعدي محزونة مكروبة باكية ، تتذكِّر انقطاع الوحي عن بيتها مرَّة ، وتتذكَّر فراقي أخرى ، وتستوحش إذا جنَّها الليل لفقد صوتي الذي كانت تستمع إليه إذا تهجَّدتُ بالقرآن ، ثم ترى نفسها ذليلة بعد أن كانت في أيام أبيها عزيزة ، فعند ذلك يؤنسها الله تعالى ذكره بالملائكة ، فنادتها بما نادت به مريم بنت عمران ، فتقول : يا فاطمة
« إِنَّ اللهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ » ، يا فاطمة « اقْنُتِي لِرَبِّكِ
1 ـ سورة البقرة ، الآية : 185.
(15)
اور سجدہ کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو»۔
وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ».
پھر انہیں تکلیف لاحق ہونا شروع ہو گی تو وہ بیمار پڑ جائیں گی، پس اللہ عزّ و جلّ ان کی طرف مریم بنت عمران کو بھیجے گا جو ان کی تیمارداری کریں گی اور ان کی بیماری میں انہیں انس دیں گی، تو وہ اس وقت کہیں گی: اے میرے ربّ، بے شک میں زندگی سے تنگ آ گئی ہوں، اور اہلِ دنیا سے بیزار ہو گئی ہوں، پس مجھے میرے والد سے ملا دے۔ تو اللہ عزّ و جلّ انہیں مجھ سے ملا دے گا، پس وہ میرے اہل بیت میں سے سب سے پہلی ہوں گی جو مجھ سے ملیں گی، تو وہ میرے پاس غمزدہ، مصیبت زدہ، غم آلود، حق سے محروم اور مقتول ہو کر آئیں گی۔ تو میں اس وقت کہوں گا: اے اللہ! لعنت فرما اس پر جس نے ان پر ظلم کیا، اور سزا دے اس کو جس نے ان کا حق غصب کیا، اور ذلیل کر اس کو جس نے انہیں ذلیل کیا، اور اپنی آگ میں ہمیشہ کے لیے ڈال دے اس کو جس نے ان کا پہلو مارا یہاں تک کہ انہوں نے اپنا بچہ گرا دیا۔ تو فرشتے اس وقت کہیں گے: آمین۔ اور سید صالح الحلی (علیہ الرحمہ) کیا خوب کہتے ہیں، جب وہ فرماتے ہیں:
ثم يبتدىء بها الوجع فتمرض ، فيبعث الله عزَّ وجلَّ إليها مريم بنت عمران ، تمرِّضها وتؤنسها في علّتها ، فتقول عند ذلك : يا رب ، إني قد سئمت الحياة ، وتبرَّمت بأهل الدنيا ، فألحقني بأبي. فيلحقها الله عزَّ وجلَّ بي ، فتكون أول من يلحقني من أهل بيتي ، فتقدم عليَّ محزونة مكروبة مغمومة مغصوبة مقتولة ، فأقول عند ذلك : اللهم العن من ظلمها ، وعاقب من غصبها ، وأذِلَّ من أذلَّها ، وخلِّد في نارك من ضرب جنبها حتى ألقت ولدها ، فتقول الملائكة عند ذلك : آمين. وللهِ درّ السيِّد صالح الحلي عليه الرحمة إذ يقول :
انہوں نے اُن کا حمل ساقط کر دیا اور
رخسار پر تھپڑ کی چوٹ سے آنکھیں سرخ ہو گئیں
نہ صرف حمل کا گرنا، نہ صرف اُن کا سینہ
نہ اُن کا تھپڑ کھانا، نہ دیوار سے اُن کا دبایا جانا
نہ اُن کی پسلی میں تلوار کی ٹھوکر
اور نہ اُن کی بالی اور کنگن کا بکھر جانا
نہ رات کے وقت چھپا کر اُن کا دفن ہونا، اور نہ
اُن کا عناد کے ساتھ کھلے عام قبر کھودنا(1)
قد أسقطوا جنينَها واعترى
من لطمةِ الخدِّ العيونَ احمرارْ
فما سقوطُ الحملِ ما صدرُها
مالطمُها ما عصرُها بالجدار
ما وكزُها بالسيفِ في ضلعِها
وما انتثارُ قُرْطِها والسوار
ما دفنُها بالليل سِرّاً وما
نَبْشُ الثرى منهم عناداً جِهَارْ (1)
اور ایک دوسرے شاعر نے کہا:
وقال آخر :
آخر کن باتوں کی خاطر رات کے اندھیرے میں دفن کی جائے
مصطفیٰ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بیٹی، اور اُن کی قبر کو مٹا دیا جائے
ولأي الأمور تدفن ليلا
ابنة المصطفى ويعفى ثراها
حدیث کی تتمہ: راوی کہتا ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اور رہا حسن، تو وہ میرا بیٹا اور میری اولاد ہیں، اور مجھ سے ہیں، اور میری آنکھوں کی ٹھنڈک ہیں، اور میرے دل کی روشنی ہیں، اور میرے دل کا پھل ہیں، اور وہ جنت کے جوانوں کے سردار ہیں، اور امت پر اللہ کی حجت ہیں، ان کا حکم میرا حکم ہے، اور ان کا قول میرا قول ہے: جو ان کی پیروی کرے وہ مجھ سے ہے، اور جو ان کی نافرمانی کرے وہ مجھ سے نہیں۔ اور بے شک جب میں نے ان کی طرف دیکھا تو مجھے وہ ذلّت یاد آ گئی جو میرے بعد ان پر گزرے گی، پس یہ معاملہ ان کے ساتھ چلتا رہے گا یہاں تک کہ انہیں ظلم و زیادتی کے ساتھ زہر سے شہید کر دیا جائے گا۔ تو اس وقت فرشتے اور ساتوں سخت آسمان ان کی موت پر روئیں گے، اور ہر چیز ان پر روئے گی یہاں تک کہ آسمان کی فضا میں پرندے، اور پانی کی گہرائی میں مچھلیاں۔ پس جو ان پر روئے گا اس کی آنکھ اُس دن اندھی نہ ہوگی جس دن آنکھیں اندھی ہوں گی، اور جو ان پر غمزدہ ہوگا اس کا دل اُس دن غمگین نہ ہوگا جس دن دل غمگین ہوں گے، اور جو ان کی زیارت ان کے بقیع میں کرے گا
تتمة الحديث قال : قال ( صلى الله عليه وآله ) : وأمَّا الحسن فإنه ابني وولدي ، ومني ، وقرّة عيني ، وضياء قلبي ، وثمرة فؤادي ، وهو سيِّد شباب أهل الجنة ، وحجة الله على الأمة ، أمره أمري ، وقوله قولي : من تبعه فإنه مني ، ومن عصاه فليس مني ، وإني لما نظرت إليه تذكَّرت ما يجري عليه من الذلّ بعدي ، فلا يزال الأمر به حتى يُقتل بالسم ظلماً وعدواناً ، فعند ذلك تبكي الملائكة والسبع الشداد لموته ، ويبكيه كل شيء حتى الطير في جوّ السماء ، والحيتان في جوف الماء ، فمن بكاه لم تعم عينه يوم تعمى العيون ، ومن حزن عليه لم يحزن قلبه يوم تحزن القلوب ، ومن زاره في بقيعه
1 ـ رياض المدح والرثاء ، القديحي : 309.