المجالس العاشورية في المآتم الحسينية

The ʿĀshūrāʾ gatherings in the Ḥusaynī mourning assemblies

(16)
اُس کے قدم پُلِ صراط پر ثابت رہیں گے اُس دن جب قدم لڑکھڑا جائیں گے۔
ثبتت قدمه على الصراط يوم تزلّ فيه الأقدام.
اور کیا ہی خوب کہا ہے شیخ عبدالحسین شکر (اُن پر رحمت ہو) نے، جب امام حسن (علیہ السلام) کے مرثیے میں کہتے ہیں:
    ولله درّ الشيخ عبدالحسين شكر عليه الرحمة إذ يقول في رثاء الإمام الحسن ( عليه السلام ) :
مصطفیٰ اور پاکیزہ فاطمہ کو کون یہ خبر پہنچائے
کہ حسین حَسن پر خون کے آنسو رو رہے ہیں
وہ اُنہیں پکارتے تھے: اے میرے بازو، ہر مصیبت میں
اور میرے مددگار، جب زمانہ مجھے کمزوری سے ستائے
تُم بلند مرتبہ لوگوں میں سے میرے لیے اُن کی یادگار تھے
اور دشمن کے لیے میرا نیزہ، جو تیرے سبب کبھی نرم نہ ہوا
پس آج تیرے بعد وہ (زندگی) نرم پڑ گئی ہے
ہر طعنہ زن کے لیے، اور خوشگوار زندگی اب ناخوشگوار ہو گئی
مجھے افسوس ہے زینب پر جو اُنہیں پکارتی ہیں اور اُن کی آنکھ
اشکبار ہے اور اُن کے آنسو موسلادھار بادل کی طرح برستے ہیں(1)
من مبلغُ المصطفى والطهرِ فاطمة أن الحسينَ دماً يبكي على الحَسَنِ يدعوه يا عضدي في كلِّ نائبة ومُسْعِدي إن رماني الدهرُ بالوَهَنِ قد كنتَ لي من بني العليا بقيَّتَهم وللعدوِّ قناتي فيك لم تَلِنِ فاليومَ بعدَك أضحت وهي ليِّنةٌ لغامز وهنيُّ العيشِ غيرُ هني لهفي لزينبَ تدعوه ومقلتُها عبرى وأدمعُها كالعارضِ الهَتِنِ (1)
حدیث کی تتمہ: آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اور رہا حسین، تو وہ مجھ سے ہیں، اور میرا بیٹا اور میری اولاد ہیں، اور اپنے بھائی کے بعد بہترین مخلوق ہیں، اور وہ مسلمانوں کے امام ہیں، اور مؤمنوں کے مولا ہیں، اور رب العالمین کے خلیفہ ہیں، اور فریاد کرنے والوں کے فریاد رس ہیں، اور پناہ مانگنے والوں کی پناہ گاہ ہیں، اور تمام مخلوق پر اللہ کی حجت ہیں، اور وہ جنت کے جوانوں کے سردار ہیں، اور امت کی نجات کا دروازہ ہیں، اُن کا حکم میرا حکم ہے، اور اُن کی اطاعت میری اطاعت ہے، جو اُن کی پیروی کرے وہ مجھ سے ہے، اور جو اُن کی نافرمانی کرے وہ مجھ سے نہیں۔ اور بے شک جب میں نے اُنہیں دیکھا تو مجھے وہ کچھ یاد آ گیا جو میرے بعد اُن کے ساتھ کیا جائے گا، گویا میں اُنہیں دیکھ رہا ہوں کہ اُنہوں نے میرے حرم اور میری قبر کی پناہ چاہی مگر اُنہیں پناہ نہ دی گئی، پس میں اُنہیں اُن کے خواب میں اپنے سینے سے لگاتا ہوں، اور اُنہیں اپنے دارِ ہجرت سے کوچ کرنے کا حکم دیتا ہوں، اور اُنہیں شہادت کی بشارت دیتا ہوں، پس وہ وہاں سے اپنی قتل گاہ اور اپنے مقتل کی سرزمین کی طرف روانہ ہوتے ہیں، وہ سرزمین جو کرب و بلا اور قتل و فنا کی سرزمین ہے، مسلمانوں کی ایک جماعت اُن کی مدد کرے گی، وہ لوگ قیامت کے دن میری امت کے شہداء کے سرداروں میں سے ہوں گے، گویا میں اُنہیں دیکھ رہا ہوں کہ اُن پر تیر مارا گیا اور وہ اپنے گھوڑے سے زمین پر گر پڑے، پھر اُنہیں مظلومانہ طور پر یوں ذبح کیا جائے گا جیسے مینڈھا ذبح کیا جاتا ہے۔
    تتمة الحديث قال ( صلى الله عليه وآله ) : وأمَّا الحسين فإنه مني  ، وهو ابني وولدي  ، وخير الخلق بعد أخيه  ، وهو إمام المسلمين  ، ومولى المؤمنين  ، وخليفة ربّ العالمين  ، وغياث المستغيثين  ، وكهف المستجيرين  ، وحجة الله على خلقه أجمعين  ، وهو سيد شباب أهل الجنة  ، وباب نجاة الأمة  ، أمره أمري  ، وطاعته طاعتي  ، من تبعه فإنه مني  ، ومن عصاه فليس مني  ، وإني لما رأيته تذكَّرت ما يصنع به بعدي  ، كأني به وقد استجار بحرمي وقبري فلا يجار  ، فأضمُّه في منامه إلى صدري  ، وآمره بالرحلة عن دار هجرتي  ، وأبشِّره بالشهادة  ، فيرتحل عنها إلى أرض مقتله وموضع مصرعه  ، أرض كرب وبلاء وقتل وفناء  ، تنصره عصابة من المسلمين  ، أولئك من سادة شهداء أمتي يوم القيامة  ، كأني أنظر إليه وقد رمي بسهم فخرَّ عن فرسه صريعاً  ، ثم يذبح كما يذبح الكبش مظلوماً.
پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) روئے اور آپ کے گرد موجود لوگ بھی روئے، اور اُن کی آوازیں گریہ و زاری سے بلند ہو گئیں، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کھڑے ہوئے اور فرما رہے تھے: اے اللہ! میں تجھ سے اُن مصائب کی شکایت کرتا ہوں جو میرے بعد میرے اہلِ بیت پر آئیں گے، پھر آپ اپنے گھر میں داخل ہو گئے۔
(2)
    ثم بكى رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وبكى من حوله  ، وارتفعت أصواتهم بالضجيج  ، ثمَّ قام ( صلى الله عليه وآله )   ، وهو يقول : اللهم إني أشكو إليك ما يلقى أهل بيتي بعدي  ، ثم دخل منزله (2)
1 ـ رياض المدح والرثاء  ، القديحي : 318.
2 ـ الأمالي  ، الشيخ الصدوق : 174 ـ 177 ح 2.
(17)
اور کیا ہی خوب کہا ہے حجۃ الاسلام شیخ حسن علی البدر (اُن پر رحمت ہو) نے، جب کہتے ہیں:
    ولله درّ الحجة الشيخ حسن علي البدر عليه الرحمة إذ يقول :
کیا تُو نے نہیں دیکھا کہ اللہ کے آلِ پر کیسے
زمانے کی مصیبتیں ٹوٹ پڑیں، کیا ہی سخت ٹوٹ پڑنا
کیا نبی کی بیٹی اپنے تھوک سے دم نہ گھٹی
اور دشمنوں نے اُنہیں حنظل کا کڑوا ذائقہ نہ چکھایا
کیا حیدرِ کرّار ظلماً قتل نہ ہوئے، اُس کی تلوار سے
جس نے سرکشی اور طغیانی کی، اپنے کیے گئے گناہوں میں
وہ عالَمین کے خدا کا دشمن، ابنِ ملجم
اور آدم کے زمانے سے سب لوگوں میں سب سے بدبخت
کیا اُن کے پاکیزہ بیٹے کو مجبور نہ کیا گیا
جنگ کی صلح پر جبکہ وہ صلح کے قائل نہ تھے
کیا اُنہوں نے اُن کے خیمے پر حملہ نہ کیا اور لوٹ نہ لیا
اُن کا سامان، جیسے حملہ آور غنیمتیں لوٹتے ہیں
کیا دشمنوں نے اُنہیں دھوکے سے زہر نہ دیا
پس اُس نے مکارم کے دل کو طشت میں ڈال دیا
کیا اُنہوں نے اُن پر تیر نہ برسائے جبکہ وہ جنازہ تھے
تابوت پر، بلکہ شریف لوگوں کے سروں سے بلند
اور اگر میں (کچھ) بھول جاؤں تو حسین کو نہ بھولوں گا جبکہ وہ
دین کی رسوائی کے باوجود تلواروں کی لُوٹ بن گئے
وہ اُس وقت شہید ہوئے جب فضا کی وسعت اُن پر تنگ ہو گئی
پس اُن کے غم سے تمام عالَموں کی فضا تنگ ہو گئی
وہ اُس حال میں شہید ہوئے کہ پیاس سے دل جل رہا تھا
اُن گھونٹوں پر جن میں ہر ہاشمی نے جان دی
پس نزار کو کیا ہو گیا کہ وہ اُن کے خون کا بدلہ نہیں لیتے
کہ وہ جنگ کو تیز تلواروں کے تھنوں سے دودھ پلائیں
اور اُسے اُن گھوڑوں سے بھر دیں جو اپنی نگاہ سے آگے بڑھتے ہیں
آلِ حرب پر، خونخوار شیروں کے نیچے
پس وہ کھُر اُن کے سروں کو روند ڈالیں
جیسے اُنہوں نے اُن کھروں کو ہاشم کے سردار کے سینے پر روندا تھا(1)
ألم تر آلَ اللهِ كيف تراكمت عليهم صروفُ الدهرِ أيَّ تراكمِ أما شرقت بنتُ النبىِّ بريقِها وجرَّعها الأعداءُ طَعْمَ العلاقمِ أما قُتِلَ الكرَّارُ بغياً بسيفِ مَنْ بغى وطغى فيما أتى من مآثم عدوِّ إلهِ العالمين ابنِ مُلجم وأشقى جميعِ الناسِ من دورِ آدم ألم يَعُدِ الزاكي ابنُه وهو مُلْجأٌ إلى سِلْمِ حرب وهو غيرُ مُسَالِمِ أما هجموا فسطاطَه وتناهبوا به رَحْلَه نَهْبَ الغُزاةِ الغنائمِ أما دسَّت الأعدا له السمَّ غيلةً فألقى به في الطشتِ قَلْبَ المكارم أما رشقوه النبلَ وهو جنازةٌ على النعشِ لا بل فوقَ هامِ النعائمِ وإنْ أنس لا أنسى الحسينَ وقد غدا على رَغْمِ أنفِ الدينِ نَهْبَ الصوارم قضى بعدما ضاقت به سِعَةُ الفضا فضاق له شجواً فضاءُ العوالم قضى وهو حرَّانُ الفؤادِ من الظما على غُصَص فيها قضى كلُّ هاشمي فما لنزار لا تقومُ بثارِها فترضع حرباً من ضروعِ اللهاذم وتملأُها خيلا تسابقُ طرفَها على آلِ حرب تحت أُسْد ضراغمِ فتوطىءُ هاتيك السنابك هامَهم كما أوطأوها صَدْرَ سيِّدِ هاشمِ (1)
راوندی (اُن پر رحمت ہو) نے روایت کی ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) ایک دن بیٹھے ہوئے تھے اور آپ کے گرد علی، فاطمہ، حسن اور حسین (علیہم السلام) تھے، تو آپ نے اُن سے فرمایا: تمہارا کیا حال ہوگا جب تم قتل کیے جا چکے ہو گے اور تمہاری قبریں الگ الگ ہوں گی؟ تو حسن (علیہ السلام) نے عرض کیا: کیا ہم طبعی موت مریں گے یا قتل کیے جائیں گے؟ آپ نے فرمایا: اے میرے بیٹے! بلکہ تم ظلماً زہر سے قتل کیے جاؤ گے، اور تمہارا بھائی پیاس سے قتل کیا جائے گا، اور تمہارے والد ظلماً قتل کیے جائیں گے، اور تمہاری اولاد کو زمین میں دربدر کیا جائے گا۔
    روى الراوندي عليه الرحمة أن النبي ( صلى الله عليه وآله ) كان يوماً جالساً وحوله علي وفاطمة والحسن والحسين ( عليهم السلام ) فقال لهم : كيف بكم إذا كنتم صرعى  ، وقبوركم شتى ؟ فقال الحسن ( عليه السلام ) : أنموت موتاً أو نُقتل قتلا ؟ فقال : يا بني  ، بل تقتل بالسم ظلماً ويقتل أخوك ظمأ  ، ويُقتل أبوك ظلماً  ، وتُشرَّد ذراريكم في الأرض.
تو حسین (علیہ السلام) نے عرض کیا: ہمیں کون قتل کرے گا؟ آپ نے فرمایا: بدترین لوگ۔ عرض کیا: تو کیا کوئی ہماری زیارت کو آئے گا؟ فرمایا: ہاں، میری امت کا ایک گروہ، جو تمہاری زیارت سے میری نیکی اور میری قربت کا ارادہ رکھتے ہوں گے، پس جب قیامت کا دن ہوگا
    فقال الحسين ( عليه السلام ) : ومن يقتلنا ؟ قال : شرار الناس. قال : فهل يزورنا أحد ؟ قال : نعم  ، طائفة من أمتي يريدون بزيارتكم برّي وصلتي  ، فإذا كان يوم القيامة
1 ـ شعراء القطيف  ، الشيخ علي المرهون  ، القسم الأول : 171 ـ 172.
(18)
میں اُن کے پاس آؤں گا اور اُنہیں اُس کی ہولناکیوں سے نجات دلاؤں گا
(1)
۔
جئتهم وأخلصهم من أهواله (1) .
امام عسکری (علیہ السلام) کی تفسیر میں آیا ہے کہ آپ نے اللہ تعالیٰ کے اِس فرمان کے بارے میں فرمایا: «اور جب ہم نے تم سے پختہ عہد لیا» ـ اللہ تعالیٰ کے اِس قول تک: ـ «پس نہ اُن سے عذاب ہلکا کیا جائے گا اور نہ اُن کی مدد کی جائے گی»(2)۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا ـ جب یہ آیت یہود کے بارے میں نازل ہوئی، وہ یہود جنہوں نے اللہ کا عہد توڑا، اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور اللہ کے اولیاء کو قتل کیا ـ : کیا میں تمہیں اُن لوگوں کے بارے میں نہ بتاؤں جو اِس امت کے یہود میں سے اُن کی مانند ہوں گے؟ اُنہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: میری امت کا ایک گروہ جو دعویٰ کرے گا کہ وہ میری ملت کے اہل میں سے ہے، وہ میری ذریت کے سب سے افضل افراد اور میری نسل کے پاکیزہ ترین لوگوں کو قتل کرے گا، میری شریعت اور میری سنت کو بدل ڈالے گا، اور میرے دونوں بیٹوں حسن اور حسین کو قتل کرے گا جیسے اِن یہود کے پیشروؤں نے زکریا اور یحییٰ کو قتل کیا تھا۔ خبردار! بے شک اللہ اُن پر لعنت کرے گا جیسے اُس نے اُن (یہود) پر لعنت کی، اور قیامت سے پہلے اُن کی ذریت کے باقی ماندہ لوگوں پر حسینِ مظلوم کی اولاد میں سے ایک ہدایت یافتہ ہادی کو مبعوث کرے گا، جو اُنہیں اپنے اولیاء کی تلواروں سے جہنم کی آگ کی طرف دھکیل دے گا(3)۔
    وجاء في تفسير الإمام العسكري ( عليه السلام ) أنه قال في قوله تعالى : « وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ ـ الى قوله تعالى : ـ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ » (2) قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ـ لما نزلت هذه الإية في اليهود  ، هؤلاء اليهود الذين نقضوا عهد الله  ، وكذَّبوا رسل الله  ، وقتلوا أولياء الله ـ : أفلا أنبِّئكم بمن يضاهيهم من يهود هذه الأمة ؟ قالوا : بلى يا رسول الله. قال : قوم من أمتي ينتحلون أنهم من أهل ملتي  ، يقتلون أفاضل ذرّيّتي وأطائب أرومتي  ، ويبدّلون شريعتي وسنتي  ، ويقتلون ولديَّ الحسن والحسين كما قتل أسلاف هؤلاء اليهود زكريا ويحيى  ، ألا وإن الله يلعنهم كما لعنهم  ، ويبعث على بقايا ذراريهم قبل يوم القيامة هادياً مهدياً من ولد الحسين المظلوم  ، يحرفهم بسيوف أوليائه إلى نار جهنم (3) .
اور سید رضیّ (اُن پر رحمت ہو) نے کیا ہی خوب کہا ہے، جب وہ فرماتے ہیں:
    ولله درّ السيد الرضيّ عليه الرحمة إذ يقول :
اے اللہ کے رسول! اگر آپ اُنہیں دیکھتے
جب وہ قتل اور اسیری کے درمیان تھے
تو آپ کی آنکھیں اُن سے ایک ایسا منظر دیکھتیں
جو دل کے لیے غم اور آنکھ کے لیے خار (تھا)
يا رسولَ اللهِ لو عاينتهم وَهُمُ ما بين قتل وسبا لرأت عيناك منهم منظراً للحشا شجواً وللعينِ قذى
علامہ مجلسی (اُن پر رحمت ہو) فرماتے ہیں: میں نے شیخ محمد بن علی الجبعی کے قلم سے لکھا ہوا پایا، جو شہید (اللہ اُن کے درجات بلند فرمائے) کے قلم سے نقل تھا، جو شیخ ابومنصور (اُن کی تربت پاکیزہ ہو) کی مصباح سے نقل تھا، اُنہوں نے کہا: روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) ایک دن فاطمہ (علیہا السلام) کے پاس تشریف لائے، تو اُنہوں نے آپ کے لیے کھجور، روٹی اور گھی کا کھانا تیار کیا، پس وہ کھانے پر جمع ہوئے، آپ، علی، فاطمہ، حسن اور حسین (علیہم السلام)۔ جب اُنہوں نے کھانا کھایا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے سجدہ کیا اور اپنے سجدے کو طویل کیا، پھر روئے، پھر ہنسے، پھر بیٹھ گئے۔ اُن میں سب سے زیادہ گفتگو کی جرأت رکھنے والے علی (علیہ السلام) تھے، تو اُنہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم نے دیکھا
    قال العلامة المجلسي عليه الرحمة : وجدت بخط الشيخ محمد بن علي الجبعي  ، نقلا من خطّ الشهيد رفع الله درجته  ، نقلا من مصباح الشيخ أبي منصور طاب ثراه  ، قال : روي أنه دخل النبي ( صلى الله عليه وآله ) يوماً إلى فاطمة ( عليها السلام ) فهيَّأت له طعاماً من تمر وقرص وسمن  ، فاجتمعوا على الأكل هو وعلي وفاطمة والحسن والحسين ( عليهم السلام ) ، فلمَّا أكلوا سجد رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وأطال سجوده  ، ثمَّ بكى  ، ثم ضحك  ، ثم جلس  ، وكان أجرأهم في الكلام علي ( عليه السلام ) فقال : يا رسول الله  ، رأينا
1 ـ الخرائج والجرائح  ، الراوندي : 2/491 ح 4  ، الإرشاد  ، المفيد : 2/131  ، روضة الواعظين  ، النيسابوري : 75.
2 ـ سورة البقرة  ، الآية : 84 ـ 86.
3 ـ تفسير الإمام العسكري ( عليه السلام ) : 368 ـ 369 ح 258 تأويل الآيات  ، الحسيني : 1/75 ح 52.
(19)
آج آپ سے وہ جو اِس سے پہلے کبھی نہ دیکھا؟
منك اليوم ما لم نره قبل ذلك ؟
تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: بے شک میں جب تمہارے ساتھ کھانا کھا رہا تھا تو میں تمہاری سلامتی اور اجتماع پر خوش اور مسرور ہوا، پس میں نے اللہ تعالیٰ کے لیے شکرانے کا سجدہ کیا۔ تو جبرئیل (علیہ السلام) نازل ہوئے اور کہنے لگے: کیا آپ نے اپنے اہل کے ساتھ خوشی پر شکرانے کا سجدہ کیا؟ میں نے کہا: ہاں۔ تو اُنہوں نے کہا: کیا میں آپ کو نہ بتاؤں کہ آپ کے بعد اُن پر کیا گزرے گی؟ میں نے کہا: کیوں نہیں، اے میرے بھائی، اے جبرئیل! تو اُنہوں نے کہا: رہی آپ کی بیٹی، تو وہ آپ کے اہل میں سب سے پہلے آپ سے آ ملیں گی، بعد اِس کے کہ اُن پر ظلم کیا جائے، اُن کا حق چھین لیا جائے، اُن کی میراث سے اُنہیں محروم کیا جائے، اُن کے شوہر پر ظلم کیا جائے اور اُن کی پسلی توڑ دی جائے۔
    فقال ( صلى الله عليه وآله ) : إني لما أكلت معكم فرحت وسررت بسلامتكم واجتماعكم  ، فسجدت لله تعالى شكراً  ، فهبط جبرئيل ( عليه السلام ) يقول : سجدت شكراً لفرحك بأهلك ؟ فقلت : نعم  ، فقال : ألا أخبرك بما يجري عليهم بعدك ؟ فقلت : بلى يا أخي يا جبرئيل  ، فقال : أما ابنتك فهي أول أهلك لحاقاً بك بعد أن تظلم  ، ويؤخذ حقها وتمنع إرثها ويظلم بعلها ويكسر ضلعها.
اور رہا آپ کا چچازاد، تو اُس پر ظلم کیا جائے گا، اُس کا حق روکا جائے گا اور اُسے قتل کیا جائے گا۔ اور رہا حسن، تو اُس پر ظلم کیا جائے گا، اُس کا حق روکا جائے گا اور اُسے زہر سے قتل کیا جائے گا۔ اور رہا حسین، تو اُس پر ظلم کیا جائے گا، اُس کا حق روکا جائے گا، اُس کی عترت قتل کی جائے گی، گھوڑے اُسے روند ڈالیں گے، اُس کا سامان لوٹا جائے گا، اُس کی عورتیں اور اولاد اسیر کی جائیں گی، اور وہ اپنے خون میں لتھڑا ہوا دفن ہوگا، اور اُسے پردیسی دفن کریں گے۔ پس میں رو پڑا اور میں نے کہا: کیا کوئی اُس کی زیارت کو آئے گا؟ اُنہوں نے کہا: پردیسی اُس کی زیارت کریں گے۔ میں نے کہا: تو اُس کی زیارت کرنے والے کے لیے کیا ثواب ہوگا؟ اُنہوں نے کہا: اُس کے لیے ہزار حج اور ہزار عمرے کا ثواب لکھا جائے گا، وہ سب آپ کے ساتھ۔ پس میں ہنس پڑا(1)۔
    وأما ابن عمك فيظلم ويمنع حقه ويقتل  ، وأما الحسن فإنه يظلم ويمنع حقه ويقتل بالسم  ، وأما الحسين فإنه يظلم ويمنع حقه وتقتل عترته  ، وتطؤه الخيول  ، وينهب رحله  ، وتسبى نساؤه وذراريه  ، ويدفن مرمّلا بدمه  ، ويدفنه الغرباء  ، فبكيت وقلت : وهل يزوره أحد ؟ قال : يزوره الغرباء  ، قلت : فما لمن زاره من الثواب ؟ قال : يكتب له ثواب ألف حجة  ، وألف عمرة كلها معك فضحكت (1) .
اور شیخ صدوق (اُن پر رحمت ہو) نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے مرض کے بارے میں روایت کی ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو جب غشی طاری ہوئی تو حسن اور حسین (علیہما السلام) چیختے اور روتے ہوئے آئے یہاں تک کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر گر پڑے۔ تو علی (علیہ السلام) نے چاہا کہ اُنہیں آپ سے ہٹا دیں، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو ہوش آیا، پھر آپ نے فرمایا: اے علی! مجھے چھوڑ دو کہ میں اُنہیں سونگھوں اور وہ مجھے سونگھیں، اور میں اُن سے توشہ لوں اور وہ مجھ سے توشہ لیں۔ خبردار! بے شک اِن دونوں پر میرے بعد ظلم کیا جائے گا اور یہ ظلماً قتل کیے جائیں گے، پس اُس پر اللہ کی لعنت ہو جو اِن پر ظلم کرے۔ آپ نے یہ تین مرتبہ فرمایا(2)۔
    وروى الشيخ الصدوق عليه الرحمة في مرض النّبي ( صلى الله عليه وآله ) أن النبي ( صلى الله عليه وآله ) لما أغمي عليه جاء الحسن والحسين ( عليهما السلام ) يصيحان ويبكيان حتى وقعا على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) فأراد علي ( عليه السلام ) أن ينحّيهما عنه  ، فأفاق رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ثم قال : يا علي  ، دعني أشمّهما ويشماني  ، وأتزوّد منهما ويتزوّدان مني  ، أما إنهما سيظلمان بعدي ويقتلان ظلماً  ، فلعنة الله على من يظلمهما  ، يقول ذلك ثلاثاً (2) .
اور اربلی کی روایت میں: جابر بن عبداللہ انصاری سے مروی ہے، اُنہوں نے کہا: فاطمہ (علیہا السلام) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس آئیں جبکہ آپ نزع کی حالت میں تھے، تو وہ آپ پر جھک کر رونے لگیں۔ آپ نے اپنی آنکھ کھولی اور ہوش میں آئے، پھر فرمایا: اے میری بیٹی! تُو میرے بعد مظلومہ ہے، اور تُو میرے بعد مستضعفہ ہے، پس جس نے تجھے اذیت دی اُس نے مجھے اذیت دی، اور جس نے تجھے غضبناک کیا اُس نے مجھے غضبناک کیا، اور جس نے تجھے خوش کیا اُس نے مجھے خوش کیا، اور جس نے تیرے ساتھ نیکی کی اُس نے میرے ساتھ نیکی کی،
    وفي رواية الأربلي : عن جابر بن عبدالله الأنصاري قال : دخلت فاطمة ( عليها السلام ) على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وهو في سكرات الموت فانكبّت عليه تبكي  ، ففتح عينه وأفاق  ، ثمّ قال : يا بنيّة  ، أنت المظلومة بعدي  ، وأنت المستضعفة بعدي  ، فمن آذاك فقد آذاني  ، ومن غاضك فقد غاظني  ، ومن سرّك فقد سرّني  ، ومن برّك فقد برّني  ،
1 ـ بحار الأنوار المجلسي : 98/44 ح 84.
2 ـ الأمالي الشيخ الصدوق : 736.
(20)
اور جس نے تجھ سے جفا کی اُس نے مجھ سے جفا کی، اور جس نے تجھ سے تعلق جوڑا اُس نے مجھ سے تعلق جوڑا، اور جس نے تجھ سے قطع تعلق کیا اُس نے مجھ سے قطع تعلق کیا، اور جس نے تیرے ساتھ انصاف کیا اُس نے میرے ساتھ انصاف کیا، اور جس نے تجھ پر ظلم کیا اُس نے مجھ پر ظلم کیا، کیونکہ تُو مجھ سے ہے اور میں تجھ سے ہوں، اور تُو میرا ٹکڑا ہے اور میری روح ہے جو میرے دونوں پہلوؤں کے درمیان ہے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میں اللہ سے اپنی امت میں سے تجھ پر ظلم کرنے والوں کی شکایت کرتا ہوں۔ اور شیخ ازری (اُن پر رحمت ہو) نے کیا ہی خوب کہا ہے، جب وہ فرماتے ہیں:
ومن جفاك فقد جفاني  ، ومن وصلك فقد وصلني  ، ومن قطعك فقد قطعني  ، ومن أنصفك فقد أنصفني  ، ومن ظلمك فقد ظلمني  ، لأنك منّي وأنا منك  ، وأنت بضعة منّي وروحي الّتي بين جنبيّ  ، ثمّ قال ( صلى الله عليه وآله ) : إلى الله أشكو ظالميك من أمّتي. ولله در الشيخ الأزري عليه الرحمة إذ يقول :
اور یہی وہ مضبوط رسّی ہے کہ نجات نہیں پاتا
مگر وہی جو اُس کی ولا کی رسّی کو تھامے
اللہ نے رسالت کا کوئی اجر نہیں دیکھا
سوائے زہرا (علیہا السلام) کی محبت کی حفاظت کے
پس وہ رخصت ہوئیں اور وہ لوگوں میں سب سے زیادہ غم زدہ تھیں
زمانے کے منہ میں اُن کے سوز کی گھٹن باقی رہی
آخر کن اسباب سے دفن کی گئیں پوشیدہ طور پر
مصطفیٰ کا ٹکڑا، اور مٹا دی گئی اُن کی قبر کی نشانی
اور وہ اِس حال میں سوئیں کہ لوگ اُن کی قبر تک نہ دیکھ سکے
کیسی قدسیت ہے جو اُن کی آرام گاہ کو اپنے دامن میں سموئے ہوئے ہے(1)
وهي العروةُ التي ليس ينجو غيرُ مستعصم بحبلِ وِلاها لم يرَ اللهُ للرسالةِ أجراً غيرَ حفظِ الزهراءِ في قرباها فمضت وهي أعظمُ الناسِ وجداً في فَم الدهرِ غصّةٌ من جَوَاها لأيِّ الأُمور تُدفن سُراً بضعةُ المصطفى ويُعفى ثراها وثوت لا يرى لها الناسُ مثوىً أيَّ قدس يضمُّه مثواها (1)
پھر حسن اور حسین (علیہما السلام) داخل ہوئے اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر جھک پڑے، وہ روتے ہوئے کہہ رہے تھے: اے رسول اللہ! ہماری جانیں آپ پر قربان۔ تو علی (علیہ السلام) نے چاہا کہ اُنہیں آپ سے ہٹا دیں، تو آپ نے اُن کی طرف اپنا سر اٹھایا، پھر فرمایا: اے میرے بھائی! اِنہیں چھوڑ دو کہ یہ مجھے سونگھیں اور میں اِنہیں سونگھوں، اور یہ مجھ سے توشہ لیں اور میں اِن سے توشہ لوں، کیونکہ یہ دونوں میرے بعد ظلم و زیادتی سے قتل کیے جائیں گے، پس اُس پر اللہ کی لعنت ہو جو اِنہیں قتل کرے۔ پھر آپ نے فرمایا: اے علی! تُو میرے بعد مظلوم ہے، اور قیامت کے دن میں اُس کا مدمقابل ہوں گا جس کا تُو مدمقابل ہوگا(2)۔
    ثمّ دخل الحسن والحسين ( عليهما السلام ) فانكَّبا على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وهما يبكيان ويقولان : أنفسنا لنفسك الفداء يا رسول الله  ، فذهب عليّ ( عليه السلام ) لينحّيهما عنه فرفع رأسه إليه  ، ثمّ قال : دعهما ـ يا أخي ـ يشمّاني وأشمّهما  ، ويتزوّدان منّي وأتزودّ منهما  ، فإنهما مقتولان بعدي ظلماً وعدواناً  ، فلعنة الله على من يقتلهما  ، ثمّ قال : يا عليّ  ، أنت المظلوم بعدي  ، وأنا خصم لمن أنت خصمه يوم القيامة (2)
اور اللہ اُس کو جزائے خیر دے جس نے حسین (علیہ السلام) کے شاعروں میں سے یہ کہا:
    ولله درّ من قال من شعراء الحسين ( عليه السلام ) :
اُس نے اُن کی آل پر قہر ڈھایا، اُن میں سے کسی نے راحت نہ پائی
دشمنوں کے قہر سے، یہاں تک کہ وہ مقہور ہی مرگیا
اُس کا بھائی خون میں رنگے سر کے ساتھ رخصت ہوا اور اُس کی بیٹی
غضبناک، اور اُس کے دونوں نواسے، ایک مسموم اور ایک ذبح کیا ہوا(3)
جاشت على آلِهِ ما ارتاح واحدُهم من قهر أعداه حتى مات مقهورا قضى أخوه خضيبَ الرأس وابنتُه غضبى وسبطاه مسموماً ومنحورا (3)
اور اللہ اہلِ بیت (علیہم السلام) کے شاعر ابنِ حمّاد (اُن پر رحمت ہو) کو جزائے خیر دے، جب وہ کہتے ہیں:
    ولله درُّ شاعر أهل البيت ( عليهم السلام ) ابن حماد ( رحمه الله ) تعالى إذ يقول :
میں ہمیشہ خون کے آنسو روتا رہوں گا جو بہتے چلے جاتے ہیں
اُن دو سرداروں کے لیے جو قتل کیے گئے، دونوں شہید ہوئے
لا زلتُ أبكي دماً ينهلُّ منسجماً للسيدينِ القتيلينِ الشهيدينِ
1 ـ الأزرية  ، الشيخ الأزري : 143.
2 ـ كشف الغمة الأربلي : 2/119 ـ 120  ، بحار الأنوار المجلسي : 28/76 ح 34.
3 ـ المجالس السنية  ، السيد محسن الأمين : 1 / 13.
(21)
وہ دو معزز سردار کہ جو دونوں
تمام مخلوق میں بہترین ہیں، دو بزرگی والے باپ کے فرزند اور دو نبیرے
جو اللہ کے حضور عاجزی کرنے والے، اُس کی طرف رجوع کرنے والے
حق کی طرف لپکنے والے، دونوں شفاعت کرنے والے
دو نور جو قدیم سے سایوں میں تھے، جیسا کہ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اللہ کے عرش کے دو گوشوارے
احمدِ ہادی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے دو سیب، اور وہ دونوں بنائے گئے
فاطمہ اور علیِ پاک (علیہما السلام) کی نسل
اللہ اُن دونوں کی روحوں پر رحمت بھیجے اور سیراب رکھے
اُن کی قبروں کو ہمیشہ آسمانی ستاروں کی بارش سے(1)
السيدين الشريفين اللذين هما خيرُ الورى أبوي مجد وجدّينِ الضارعين إلى الله المنيبين المسرعين إلى الحقِّ الشفيعين نورين كانا قديماً في الظلالِ كما قال النبيُّ لعرشِ اللهِ قُرْطَينِ تُفاحتي أحمدَ الهادي وقد جُعلا لفاطم وعليَّ الطهرِ نسلين صلَّى الإلهُ على روحيهما وسقى قبريهما أبداً نوءُ السماكين (1)
روایت ہے کہ جب امیر المؤمنین (علیہ السلام) کو ابن ملجم (اللہ اُس پر لعنت کرے) نے تلوار سے آپ کے شریف سر پر ضرب لگائی اور آپ (علیہ السلام) اپنے محراب میں گر پڑے، تو ایک سیاہ تاریک آندھی چلی، اور آسمان میں فرشتے آپ کا نوحہ کر رہے تھے۔ حسن اور حسین اور محمد بن الحنفیہ اور آپ کے باقی فرزند دوڑے آئے تو اُنہوں نے آپ کو اِس حال میں پایا کہ آپ کا سر چِرا ہوا تھا، اور خون کے بہنے اور زہر کی شدت سے آپ پر زردی چھا چکی تھی، اور لوگ آپ کے گرد نوحہ و آہ و بکا میں تھے، ایسا رونا جو جگر جلا دینے والا تھا۔ پس حسن نے آپ کا سر اُٹھایا اور اپنی گود میں رکھا، تو آپ کو ہوش آیا اور فرمایا: یہ وہی ہے جس کا وعدہ اللہ اور اُس کے رسول نے کیا تھا، اور کوئی طاقت و قوت نہیں مگر اللہ بلند و بزرگ کے ساتھ۔ پھر آپ نے اپنے فرزندوں کی طرف دیکھا تو اُنہیں اِس حال میں پایا کہ نوحہ و گریہ سے اُن کی جانیں نکلی جا رہی تھیں، تو آپ کے آنسو آپ کے رخساروں پر آپ کے خون میں ملے ہوئے بہہ نکلے۔ آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: کیا تم مجھ پر روتے ہو؟ زیادہ رونا اور کم ہنسنا۔ رہا تُو، اے ابا محمد، تُو مسموم، مظلوم اور مضطہد قتل کیا جائے گا، اور رہا تُو، اے ابا عبداللہ، تُو اِس امت کا شہید ہے، اور عنقریب تیری گردن کے پیچھے سے بکری کی طرح ذبح کیا جائے گا، اور تیرے اعضاء گھوڑوں کے سموں سے کچلے جائیں گے، اور تیرا سر بنی امیہ کی مملکتوں میں گھمایا جائے گا، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی حرمِ محترم اسیر کی جائیں گی، اور بے شک قیامت کے دن میرا اور اُن کا ایک مقام ہوگا(2)۔
    روي أن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) لما ضربه ابن ملجم لعنه الله بالسيف على رأسه الشريف وخرَّ ( عليه السلام ) في محرابه هبَّت ريح سوداء مظلمة  ، والملائكة تنعاه في السماء وأقبل الحسن والحسين ومحمد بن الحنفية وبقية أولاده فوجدوه مشقوق الرأس  ، وقد علته الصفرة من انبعاث الدم وشدة السم  ، والناس من حوله في النياحة والعويل والبكاء المحرق للأكباد  ، فأخذ الحسن رأسه ووضعه في حجره  ، فأفاق وقال : هذا ما وعد الله ورسوله  ، ولا حول ولا قوة إلاّ بالله العليّ العظيم  ، ثمَّ نظر إلى أولاده فرآهم تكاد أنفسهم تزهق من النوح والبكاء  ، فجرت دموعه على خدّيه ممزوجة بدمه  ، قال ( عليه السلام ) : أتبكيا عليَّ ؟ ابكيا كثيراً واضحكا قليلا  ، أمَّا أنت يا أبا محمد ستقتل مسموماً مظلوماً مضطهداً  ، وأمَّا أنت يا أبا عبدالله فشهيد هذه الأمة  ، وسوف تذبح ذبح الشاة من قفاك  ، وترضُّ أعضاؤك بحوافر الخيل  ، ويُطاف برأسك في مماليك بني أمية  ، وحريم رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) تسبى  ، وإن لي ولهم موقفاً يوم القيامة (2) .
اور یہ بھی روایت ہے کہ امیر المؤمنین (علیہ السلام) نے اپنی وفات کی رات، اپنی شریف وصیتیں کرنے کے بعد، حسن اور حسین (علیہما السلام) سے فرمایا: اے ابا محمد اور اے ابا عبداللہ! گویا میں تم دونوں کو دیکھ رہا ہوں کہ تم پر یہاں سے اور وہاں سے فتنے اُٹھ کھڑے ہوئے ہیں، پس صبر کرنا یہاں تک کہ اللہ فیصلہ کرے، اور وہ بہترین
    وروي أيضاً أن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) قال للحسن والحسين ( عليهما السلام ) ليلة وفاته بعدما أوصاهما بوصاياه الشريفة : يا أبا محمد ويا أبا عبدالله  ، كأني بكما وقد خرجت عليكما الفتن من ها هنا وها هنا  ، فاصبرا حتى يحكم الله وهو خير
1 ـ الغدير  ، الشيخ الأميني : 4 / 162.
2 ـ وفيات الأئمة ( عليهم السلام )  ، مجموعة من علماء البحرين والقطيف : 57.
(22)
فیصلہ کرنے والا ہے۔
الحاكمين.
پھر آپ نے فرمایا: رہا تُو، اے ابا محمد، تُو مسموم اور مضطہد کیا جا کر قتل کیا جائے گا، اور رہا تُو، اے ابا عبداللہ، تُو اِس امت کا شہید ہے، پس تجھ پر لازم ہے کہ اللہ کا تقویٰ اختیار کرے اور صبرِ جمیل کرے(1)۔
    ثمَّ قال : أمَّا أنت يا أبا محمد ستقتل مسموماً مضطهداً  ، وأمّا أنت يا أبا عبدالله فشهيد هذه الأمة  ، فعليك بتقوى الله والصبر الجميل (1) .
اور علامہ شیخ علی المرہون امام حجت (عجل اللہ فرجہ الشریف) کے استنہاض میں کہتے ہیں:
    ويقول العلاّمة الشيخ علي المرهون في استنهاض الإمام الحجّة عجَّل الله فرجه الشريف :
پس آپ کب قیام فرمائیں گے؟ میری جان آپ پر قربان
ہر دل اُس واقعے پر جو گزرا، رنجیدہ و زخمی ہے
آپ کے نانا مصطفیٰ (صلی اللہ علیہ وآلہ) زہر سے شہید ہوئے
آپ کی پاک ماں کے رخسار پر تھپڑ مارے گئے
اور آپ کے والد وصیّ قتیل بنا دیے گئے
اور اُن کے بیٹے کے دل کو زہر نے چیر ڈالا
اور طفوف کی سرزمین پر حسین (علیہ السلام) رہ گئے
خاک آلود، اور اُن کا دل زخموں سے چور
اُن کے گرد اُن کے ساتھی اور اُن کے روشن چہرے فرزند
قربان ہوئے، اور بچے اور شیرخوار
اور اونٹوں پر بے پردہ عورتیں
اور ایک بیمار جو مرض سے نڈھال تھا(2)
فمتى تنهضنْ فداؤُك نفسي كلُّ قلب لما جرى مألومُ جدُّك المصطفى قضى بسموم أمُّك الطهرُ خدُّها ملطوم وأبوك الوصيُّ أضحى قتيلا وفؤادُ ابنِهِ عَرَتْه سموم وبأرضِ الطفوفِ أمسى حسينٌ عافراً والفؤادُ منه كلوم حوله صحُبُه وأبناؤه الغرُّ ضحايا وصبيةٌ وفطيم وعلى النيبِ نسوةٌ حاسراتٌ وعليلٌ مما عراه سقيم (2)
دوسری مجلس، پہلے دن سے
حشر میں فاطمہ (علیہا السلام) کا حسین (علیہ السلام) کی قمیض کے ساتھ کھڑا ہونا
اے مؤمنو! جان لو، اللہ اہلِ جنت کے جوانوں کے سردار کی مصیبت میں تمہیں اچھی جزا و تعزیت عطا فرمائے، کہ زہرائے بتول (علیہا السلام) کی اُن کے مقتول فرزند، اُن کی آنکھوں کی ٹھنڈک، رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے نبیرے کے غم میں غمگساری کرنا ہم پر اُن کا حق ہے، جس کا تقاضا موالات و محبت کا وہ فریضہ کرتا ہے جس کا اللہ نے اپنی محکم کتاب میں حکم دیا، جہاں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: «کہہ دیجیے میں تم سے اِس پر کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے قرابت داروں سے محبت کے» لیکن اِس امت نے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی حرمت کا اُن کی پاک ذرّیت کے حق میں پاس نہ رکھا، پس حسین (علیہ السلام) کی شہادت سے دین مصیبت زدہ ہوا، اور ضائع کر دی گئی
المجلس الثاني  ، من اليوم الأول
وقوف فاطمة ( عليها السلام ) في المحشر ومعها قميص الحسين ( عليه السلام )
    اعلموا أيّها المؤمنون أحسن الله لكم العزاء في مصاب سيِّد شباب أهل الجنة أن مواساة الزهراء البتول ( عليها السلام ) في ابنها المقتول قرّة عينها سبط الرسول ( صلى الله عليه وآله وسلم ) حق لها علينا يقتضيها فرض الموالاة والمحبة التي أمر الله بها في محكم كتابه إذ يقول تعالى : « قُلْ لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى » ولكنّ هذه الأمة لم ترع حرمة الرسول ( صلى الله عليه وآله ) في ذرّيّته الطاهرة  ، فبقتل الحسين ( عليه السلام ) فُجع الدين  ، وضيِّعت
1 ـ وفيات الأئمة ( عليهم السلام ) ، مجموعة من علماء البحرين والقطيف : 64.
2 ـ شعراء القطيف الشيخ علي المرهون القسم الأول : 171 ـ 172.
(23)
اُس میں سیدالمرسلین کی وصیت، پس بے شک ہم اللہ کے لیے ہیں اور اُسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اور کوئی طاقت و قوت نہیں مگر اللہ بلند و بزرگ کے ساتھ۔
فيه وصية سيِّد المرسلين  ، فإنّا لله وإنّا إليه راجعون  ، ولا حول ولا قوة إلاَّ بالله العليِّ العظيم.
سیدالعابدین علی بن الحسین (علیہما السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: اور حسین (علیہ السلام) کے دن جیسا کوئی دن نہیں، اُن کی طرف تیس ہزار مرد بڑھے، جو گمان کرتے تھے کہ وہ اِس امت میں سے ہیں، ہر ایک اللہ عزوجل کے حضور اُن کے خون سے قرب حاصل کرنا چاہتا تھا، اور آپ اُنہیں اللہ کی یاد دلا رہے تھے مگر وہ نصیحت قبول نہ کرتے تھے، یہاں تک کہ اُنہوں نے آپ کو سرکشی، ظلم اور دشمنی سے قتل کر ڈالا۔۔(1)
اور شیخ عبدالکریم الفرج علیہ الرحمہ نے کیا خوب کہا، جہاں وہ کہتے ہیں:
    روي عن سيِّد العابدين علي بن الحسين ( عليهما السلام ) أنه قال : ولا يوم كيوم الحسين ( عليه السلام )   ، ازدلف إليه ثلاثون ألف رجل  ، يزعمون أنهم من هذه الأمة  ، كل يتقرَّب إلى الله عزَّ وجلَّ بدمه  ، وهو بالله يذكِّرهم فلا يتعظون  ، حتى قتلوه بغياً وظلماً وعدواناً.. (1) ولله درّ الشيخ عبدالكريم الفرج عليه الرحمة إذ يقول :
زمین کو کیا ہوا کہ اُس کے کنارے لرز اُٹھے
اور سورج، اُس کی روشنیاں گہنا گئیں
اور تمام عالموں سے آہ و فغاں بلند ہوئی
اور یونہی مجالس کے پردے سیاہ کر دیے گئے
خوشی کے بعد وہ ماتم کدوں میں بدل گئیں
اور مخلوق کی آنکھیں غم سے زخمی ہو گئیں
کیا کائنات پر کوئی ہلاکت خیز مصیبت آ پڑی
کہ تباہی سے اُس کا قرار جاتا رہا؟
اُنہوں نے کہا: کیا تم محرم کا چاند نہیں دیکھتے
جو نمودار ہوا تو اُس پر نگاہیں اشکبار ہو گئیں
پس غم کے کپڑے پہن لو اور تعزیت کے لیے بیٹھ جاؤ
کہ پاکیزہ ہستیوں کے لیے غم ہی اُس کا شعار ہے
اُس پر غور کرتے ہوئے جو آلِ رسول پر گزرا
اور جو کچھ اُس کے شریروں نے کیا
بنی امیہ کے کمینوں نے اپنی جہالت سے گمان کیا
کہ آزاد لوگ اُن کے غلاموں کی طرح اطاعت کریں گے
وہ ناکام ہوئے اور اُن کی خطاکار اُمید نامراد ہوئی
اور وہ ہار گئے اور مخلوق میں اُن کی رسوائی ظاہر ہو گئی
ما للبسيطةِ زُلزلت أقطارُها والشمس قد خُسفت بها أموارُها وعلا الضجيجُ من العوالمِ كلِّها وكذا المجالسُ سُوِّدت أستارُها قد أُبدلت بعد السرورِ مآتماً والخلقُ حُزناً أُقرحت أبصارُها أفهل دهى الأكوانَ خطبٌ مهلكٌ فأزيل من عَطَب بها استقرارُها قالوا أما ترنو هلالَ محرَّم قد هلَّ فانهلَّت له أنظارها فالبس ثيابَ الحزنِ واجلسْ للعزا فالحزنُ للأطهارِ فيه شعارُها متفكِراً فيما جرى فيه على آلِ الرسولِ وما جنت أشرارُها ظنَّت علوجُ أمية من جهلِها أن العبيدَ تُطيعُهم أحرارُها خابت وخاب رجاؤُها الخاطي وقد فَشِلَت وبان إلى البريَّة عارُها
شیخ صدوق علیہ الرحمہ نے امام علی بن موسیٰ الرضا سے، اُنہوں نے اپنے آباء (علیہم السلام) سے روایت کی، آپ نے فرمایا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میری بیٹی فاطمہ (علیہا السلام) کو قیامت کے دن اِس حال میں اُٹھایا جائے گا کہ اُن کے ساتھ خون سے رنگے ہوئے کپڑے ہوں گے، وہ عرش کے پایوں میں سے ایک پائے کو تھامیں گی، اور کہیں گی: اے عادل! میرے اور میرے فرزند کے قاتل کے درمیان فیصلہ فرما۔ علی بن ابی طالب (علیہ السلام) نے فرمایا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اور ربِّ کعبہ کی قسم، اللہ میری بیٹی کے حق میں فیصلہ فرمائے گا(2)
    روى الشيخ الصدوق عليه الرحمة عن الإمام علي بن موسى الرضا  ، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : تحشر ابنتي فاطمة ( عليها السلام ) يوم القيامة ومعها ثياب مصبوغة بالدماء  ، تتعلَّق بقائمة من قوائم العرش  ، تقول : يا عدل  ، احكم بيني وبين قاتل ولدي  ، قال علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : ويحكم الله لابنتي وربِّ الكعبة (2)
1 ـ الأمالي الشيخ الصدوق : 547 ح 10.
2 ـ بحار الأنوار  ، العلامة المجلسي : 43/220.
(24)
اور صدوق علیہ الرحمہ نے ابان بن عثمان سے، اُنہوں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کی، آپ نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ اگلوں اور پچھلوں کو ایک ہی میدان میں جمع کرے گا، پس ایک منادی ندا کرے گا: اپنی نگاہیں نیچی کرو اور اپنے سر جھکا لو یہاں تک کہ فاطمہ بنت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) پلِ صراط سے گزر جائیں۔ فرمایا: پس تمام مخلوق اپنی نگاہیں جھکا لے گی، اور فاطمہ (علیہا السلام) جنت کے شترانِ نجیب میں سے ایک پر سوار ہو کر آئیں گی، ستر ہزار فرشتے اُن کے جلوس میں ہوں گے، پس وہ قیامت کے مقامات میں سے ایک شریف مقام پر ٹھہریں گی، پھر اپنے شتر سے اُتریں گی اور حسین بن علی (علیہ السلام) کی قمیض اپنے ہاتھ میں لیں گی جو اُن کے خون سے آلودہ ہوگی، اور کہیں گی: اے رب! یہ میرے فرزند کی قمیض ہے، اور تُو جانتا ہے جو اُس کے ساتھ کیا گیا۔ پس اللہ عزوجل کی جانب سے اُن کے پاس ندا آئے گی: اے فاطمہ! میرے نزدیک تمہارے لیے رضا ہے۔ پس وہ کہیں گی: اے رب! میرے لیے اُس کے قاتل سے انتقام لے۔ پس اللہ تعالیٰ آگ کے ایک شعلے کو حکم دے گا، پس وہ جہنم سے نکلے گا اور حسین بن علی (علیہ السلام) کے قاتلوں کو یوں چن لے گا جیسے پرندہ دانہ چن لیتا ہے، پھر وہ شعلہ اُنہیں لے کر آگ کی طرف لوٹے گا، پس اُنہیں اُس میں طرح طرح کے عذاب سے عذاب دیا جائے گا۔ پھر فاطمہ (علیہا السلام) اپنے شتر پر سوار ہوں گی یہاں تک کہ جنت میں داخل ہو جائیں گی، اور اُن کے ساتھ جلوس میں شریک فرشتے ہوں گے، اور اُن کی ذرّیت اُن کے آگے آگے ہوگی، اور اُن کے چاہنے والے اُن کے دائیں اور بائیں ہوں گے(1)
اور حجت شیخ علی الجشی علیہ الرحمہ نے کیا خوب کہا، جہاں وہ کہتے ہیں:
    وروى الصدوق عليه الرحمة عن أبان بن عثمان  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا كان يوم القيامة جمع الله الأولين والآخرين في صعيد واحد  ، فينادي مناد : غضّوا أبصاركم ونكِّسوا رؤوسكم حتى تجوز فاطمة بنت محمد ( صلى الله عليه وآله ) الصراط. قال : فتغضّ الخلائق أبصارهم  ، فتأتي فاطمة ( عليها السلام ) على نجيب من نجب الجنة  ، يشيّعُها سبعون ألف ملك  ، فتقف موقفاً شريفاً من مواقف القيامة  ، ثم تنزل عن نجيبها فتأخذ قميص الحسين بن علي ( عليه السلام ) بيدها مضمَّخاً بدمه  ، وتقول : يا رب  ، هذا قميص ولدي وقد علمت ما صنع به  ، فيأتيها النداء من قبل الله عزَّ وجلَّ : يا فاطمة  ، لك عندي الرضا  ، فتقول : يا ربّ  ، انتصر لي من قاتله  ، فيأمر الله تعالى عنقاً من النار فتخرج من جهنم فتلتقط قتلة الحسين بن علي ( عليه السلام ) كما يلتقط الطير الحبَّ  ، ثم يعود العنق بهم إلى النار  ، فيعذَّبون فيها بأنواع العذاب  ، ثم تركب فاطمة ( عليها السلام ) نجيبها حتى تدخل الجنة ومعها الملائكة المشيِّعون لها  ، وذريتها بين يديها  ، وأولياؤهم من الناس عن يمينها وشمالها (1) ولله در الحجة الشيخ علي الجشي عليه الرحمة إذ يقول :
کاش میں جانتا کہ کیا فاطمہ تسلی پا سکتی ہیں
اُس کی مصیبت سے جو اُن کی آنکھوں کی ٹھنڈک تھا؟
کیا وہ حمل سے پہلے ہی بے تابی سے روتی تھیں
حالانکہ کچھ عرصے بعد تسلی کی اُمید تھی؟
وہ کیسے تسلی پائیں جبکہ غم میں اُنہوں نے
اپنے بال حسین کی رگوں کے خون سے رنگ لیے(2)
ليت شعري أَوَ تسلو فاطمٌ رُزءَ مَنْ كان لها قرَّةَ عينْ أَوَ قَبْلَ الحملِ تبكي جزعاً ولها السلوانُ يرجى بعد حينْ كيف تسلو وهي شجواً خضَّبت شعرَها من دمِ أوداجِ الحسينْ (2)
امام صادق (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے سامنے نور کا ایک خیمہ نصب کرے گا، اور تمام مخلوق حاضر ہوگی۔ پھر ایک منادی ندا کرے گا: اے لوگو! اپنی نگاہیں نیچی کرو، کیونکہ فاطمہ زہرا بنت محمد مصطفیٰ اِس خیمے سے گزرنا چاہتی ہیں۔ پس سب اپنی نگاہیں جھکا لیں گے، اور وہ تشریف لائیں گی۔ جب وہ اپنا قدم خیمے میں رکھیں گی تو اُنہیں پکارا جائے گا: اے فاطمہ! پس وہ مڑ کر دیکھیں گی تو اپنے فرزند حسین کو اپنے پہلو میں بغیر
    وروي عن الإمام الصادق ( عليه السلام ) أنَّه قال : إذا كان يوم القيامة ينصب الله سرادقاً من نور بين يدي رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، والخلائق كلّهم حاضرون  ، ثمَّ ينادي مناد : يا معشر الناس  ، غضّوا أبصاركم  ، فإن فاطمة الزهراء بنت محمد المصطفى تريد أن تجوز السرادق  ، فيغضّو أبصارهم  ، فإذا هي مقبلة  ، فإذا وضعت رجلها في السرادق نوديت : يا فاطمة  ، فتلتفت فترى ولدها الحسين واقفاً بجانبها من غير
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 43/224.
2 ـ الشواهد المنبرية  ، الشيخ علي الجشي : 50.
(25)
سر کے کھڑا پائیں گی۔ پس وہ ایسی چیخ ماریں گی کہ کوئی مقرب فرشتہ اور کوئی مرسل نبی باقی نہ رہے گا مگر یہ کہ وہ اپنے گھٹنوں کے بل گر پڑے گا اور بے ہوش ہو جائے گا۔ پھر وہ اپنی بے ہوشی سے ہوش میں آئیں گی تو حسین کو دیکھیں گی کہ اپنے دونوں ہاتھوں سے اُن کا چہرہ صاف کر رہے ہیں، اور اُن کا سر اُن پر لوٹ آیا ہوگا۔ اُس وقت وہ اُن کے قاتل اور اُس کے مددگاروں پر بددعا کریں گی، پس اُنہیں جہنم کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا اور اُن کے لیے کوئی شفیع نہ ہوگا(1)۔
رأس  ، فتصرخ صرخة لا يبقى ملك مقرَّب  ، ولا نبيّ مرسل إلاَّ جثى على ركبتيه وخرّ مغشياً عليه  ، ثم إنها تفيق من غشيتها فتجد الحسين يمسح وجهها بيديه  ، ورأسه قد عادت إليه  ، فعند ذلك تدعو على قاتله ومن أعانه  ، فيؤمر بهم إلى جهنم ولا شفيع لهم (1) .
رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا تو فاطمہ جنت کے شترانِ نجیب میں سے ایک پر سوار ہو کر آئیں گی، اور اُن کے ہاتھ میں حسین کی قمیض ہوگی جو اُن کے خون سے آلودہ ہوگی۔ پس وہ چیخیں گی اور اپنے آپ کو شتر سے نیچے گرا دیں گی، اور اللہ عزوجل کے حضور سجدے میں گر پڑیں گی، اور کہیں گی: میرے معبود، میرے سردار اور میرے مولا! میرے اور اُس کے درمیان فیصلہ فرما جس نے میرے فرزند حسین کو قتل کیا۔ پس اللہ عزوجل کی جانب سے اُن کے پاس ندا آئے گی: اے میری محبوبہ اور میرے محبوب کی بیٹی! اپنا سر اُٹھاؤ، میری عزت و جلال کی قسم، آج میں اُس سے انتقام لوں گا جس نے تجھ پر اور تیرے فرزند پر ظلم کیا۔ پھر وہ اُن سب کے لیے حکم دے گا جو حسین کے قتل میں حاضر تھے اور جنہوں نے اُس کے قتل میں شرکت کی کہ اُنہیں آگ میں پھینک دیا جائے(2)۔
    وروي عن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أنه قال : إذا كان يوم القيامة تقبل فاطمة على ناقة من نياق الجنة وبيدها قميص الحسين ملطَّخ بدمه  ، فتصرخ وتزجّ نفسها عن الناقة  ، وتخرّ ساجدة لله عز وجل  ، وتقول : إلهي وسيدي ومولاي  ، احكم بيني وبين من قتل ولدي الحسين  ، فيأتيها النداء من قبل الله عزَّ وجلَّ : يا حبيبتي وابنة حبيبي  ، ارفعي رأسك  ، فوعزتي وجلالي لأنتقمن اليوم ممن ظلمك وظلم ولدك  ، ثم يأمر بجميع من حضر قتل الحسين ومن شارك في قتله إلى النار (2) .
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا تو فاطمہ (علیہا السلام) اپنی عورتوں کی ایک جماعت کے ساتھ آئیں گی۔ اُن سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ۔ پس وہ کہیں گی: میں داخل نہ ہوں گی یہاں تک کہ جان لوں کہ میرے فرزند حسین کے ساتھ کیا سلوک کیا گیا۔ اُن سے کہا جائے گا: اپنے دائیں جانب دیکھو۔ پس وہ مڑ کر دیکھیں گی تو حسین کھڑے ہوں گے اور اُن پر سر نہ ہوگا۔ پس وہ ایسی چیخ ماریں گی کہ اُن کی چیخ سے عورتیں بھی چیخ اُٹھیں گی اور فرشتے بھی۔ پھر وہ پکاریں گی: ہائے میرے بیٹے! ہائے میرے دل کے پھل! اُس وقت اللہ غضبناک ہوگا اور ایک آگ کو حکم دے گا جو ہزار سال تک بھڑکائی گئی ہوگی یہاں تک کہ سیاہ پڑ گئی ہوگی، اُس میں نہ کوئی ہوا داخل ہوتی ہے اور نہ کبھی اُس سے کوئی چیز نکلتی ہے۔ اُس سے کہا جائے گا: جو حسین کے قتل میں حاضر تھے اُنہیں چن لے۔ پس وہ اُنہیں چن لے گی۔ جب وہ اُس کے پیٹ میں پہنچ جائیں گے تو وہ اُن پر ہنہنائے گی اور وہ اُس پر ہنہنائیں گے، اور وہ اُن پر چیخے گی اور وہ اُس پر چیخیں گے، اور وہ اُن پر سانس بھرے گی اور وہ اُس پر سانس بھریں گے۔ پھر وہ تیز اور بولنے والی زبانوں سے کہیں گے: اے ہمارے رب! تُو نے ہمارے لیے بت پرستوں سے پہلے آگ کیوں واجب کر دی؟ پس اُنہیں اللہ کی جانب سے جواب آئے گا کہ جو جانتا تھا وہ اُس کی طرح نہیں جو نہیں جانتا(3)۔
    وروي عن النبي ( صلى الله عليه وآله ) أنه قال : إذا كان يوم القيامة جاءت فاطمة ( عليها السلام ) في جماعة من نسائها  ، فيقال لها : ادخلي الجنة  ، فتقول : لا أدخل حتى أعلم ما صنع ولدي الحسين  ، فيقال لها : انظري عن يمينك  ، فتلتفت فإذا الحسين قائم وليس عليه رأس  ، فتصرح صرخة  ، فتصرخ النساء لصراخها والملائكة أيضاً  ، ثم تنادي : واولداه  ، واثمرة فؤاداه  ، فعند ذلك يغضب الله ويأمر ناراً قد أوقد عليها ألف عام حتى اسوّدت ولا تدخلها ريح ولا يخرج منها أبداً  ، فيقال لها : التقطي من حضر قتل الحسين  ، فتلقطهم  ، فإذا صاروا في جوفها صهلت بهم وصهلوا بها  ، وشهقت بهم وشهقوا بها  ، وزفرت بهم وزفروا بها  ، ثم ينطقون بألسنة ذلقة ناطقة : يا ربَّنا  ، لم أوجبت لنا النار قبل عبدة الأوثان ؟ فيأتيهم الجواب عن الله أن من عَلِم ليس كمن لا يعلم (3) .
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 43/224  ، نور العين في مشهد الحسين ( عليه السلام )   ، الاسفرايني : 81.
2 ـ نور العين في مشهد الحسين ( عليه السلام ) الإسفرايني : 82.
3 ـ نور العين في مشهد الحسين ( عليه السلام )   ، الإسفرايني : 82.
(26)
آل بیت (علیہم السلام) سے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا تو فاطمہ زہرا (علیہا السلام) جنت کے شترانِ نجیب میں سے ایک پر سوار ہو کر آئیں گی، اُس کی نکیل تر لؤلؤ کی ہوگی، اُس کے پاؤں سبز زمرد کے، اُس کی دُم خوشبودار مشک کی، اور اُس کی آنکھیں سرخ یاقوت کی ہوں گی۔ اُس پر نور کا ایک قبہ ہوگا جس کا اندرونی حصہ اُس کے بیرونی حصے سے دکھائی دے گا، اُس کے اندر اللہ کی معافی ہوگی اور اُس کے باہر اللہ کی رحمت۔ اُن کے سر پر نور کا ایک تاج ہوگا جس کے ستر ارکان ہوں گے، ہر رکن موتیوں اور یاقوتوں سے جڑا ہوگا، جو یوں چمکے گا جیسے آسمان کے کنارے پر ستارہ چمکتا ہے۔ اُن کے دائیں جانب ستر ہزار فرشتے ہوں گے اور اُن کے بائیں جانب اُتنے ہی، اور جبرئیل شتر کی نکیل تھامے ہوں گے اور بلند آواز سے ندا کر رہے ہوں گے: اپنی نگاہیں نیچی کرو یہاں تک کہ فاطمہ گزر جائیں۔ پس وہ اپنی نگاہیں جھکا لیں گے یہاں تک کہ وہ اپنے رب کے عرش سے گزر جائیں گی اور اپنے آپ کو اپنے شتر سے نیچے گرا دیں گی، اور کہیں گی: میرے معبود، میرے سردار اور میرے مولا! میرے اور اُس کے درمیان فیصلہ فرما جس نے مجھ پر ظلم کیا اور میرے فرزند کو قتل کیا۔ پس اللہ تعالیٰ کی جانب سے ندا آئے گی: اے میری محبوبہ اور میری محبوبہ کی بیٹی! مجھ سے مانگ، تجھے عطا کیا جائے گا، اور شفاعت کر، تیری شفاعت قبول کی جائے گی، میری عزت و جلال کی قسم، کسی ظالم کا ظلم میرے سامنے سے نہیں گزرے گا۔ پس وہ کہیں گی: میرے معبود، میرے سردار اور میرے مولا! میری ذرّیت، میرے شیعہ اور میری ذرّیت کے شیعہ۔ پس اللہ تعالیٰ کی جانب سے ندا آئے گی: فاطمہ کی ذرّیت، اُس کے شیعہ، اُس کی ذرّیت کے شیعہ، اُس کے چاہنے والے اور اُس کی ذرّیت کے چاہنے والے کہاں ہیں؟
    وروي عن آل البيت ( عليهم السلام ) عن النبي ( صلى الله عليه وآله ) أنه قال : إذا كان يوم القيامة تأتي فاطمة الزهراء ( عليها السلام ) على ناقة من نياق الجنة  ، خطامها من لؤلؤ رطب  ، وقوائمها من زمرد أخضر  ، وذنبها من مسك أذفر  ، وعيناها من ياقوت أحمر  ، وعليها قبّة من النور  ، يرى باطنها من ظاهرها  ، داخلها عفو الله  ، وخارجها رحمة الله  ، وعلى رأسها تاج من النور  ، وله سبعون ركناً  ، كل ركن مرصَّع بالدر والياقوت  ، يضيء كما يضيء الكوكب في أفق السماء  ، وعن يمينها سبعون ألف ملك  ، وعن يسارها مثلهم  ، وجبرئيل آخذ بخطام الناقة وهو ينادي بأعلى صوته : غضّوا أبصاركم حتى تجوز فاطمة  ، فيغضّون أبصارهم حتى تجاوز عرش ربها وتزجّ نفسها عن ناقتها  ، وتقول : إلهي وسيِّدي ومولاي  ، احكم بيني وبين من ظلمني وقتل ولدي  ، فإذا النداء من قبل الله تعالى : يا حبيبتي وابنة حبيبتي  ، سليني تعطي واشفعي تشعفي  ، فوعزّتي وجلالي لا يجاوزني ظلم ظالم  ، فتقول : إلهي وسيّدي ومولاي  ، ذريّتي وشيعتي وشيعة ذريّتّي  ، فإذا النداء من قبل الله تعالى : أين ذرية فاطمة وشيعتها وشيعة ذريتها ومحبّوها ومحبّو ذرّيّتها ؟
پس وہ کہیں گے ـ اور رحمٰن کے فرشتے اُنہیں گھیرے ہوئے ہوں گے ـ: اے ہمارے رب! ہم حاضر ہیں۔ پس فاطمہ اُنہیں لے کر چلیں گی یہاں تک کہ اُنہیں جنت میں داخل کر دیں گی، اور وہ حسین کی قمیض تھامے ہوں گی جو خون سے آلودہ ہوگی، اور عرش کے پایوں سے لپٹی ہوئی کہہ رہی ہوں گی: اے رب! میرے اور میرے فرزند حسین کے قاتل کے درمیان فیصلہ فرما۔ پس اُن کے لیے اُن کا حق دلایا جائے گا، جیسا کہ کہنے والے نے کہا:
    فيقولون ـ وقد أحاطت بهم ملائكة الرحمن ـ : ها نحن يا ربَّنا  ، فتقودهم فاطمة حتى تدخلهم الجنة  ، وهي آخذة بقميص الحسين  ، وهو ملطَّخ بالدم  ، وقد تعلَّقت بقوائم العرش وهي تقول : يا رب  ، احكم بيني وبين قاتل ولدي الحسين  ، فيؤخذ لها بحقِّها كما قال القائل :
ہلاکت ہو اُس کے لیے جس کے شفیع ہی اُس کے دشمن ہوں گے
جبکہ مخلوق کے اُٹھائے جانے پر صور پھونکا جا رہا ہوگا
لازم ہے کہ فاطمہ قیامت میں وارد ہوں گی
اور اُن کی قمیض حسین کے خون سے آلودہ ہوگی
پس وہ کہیں گی: اے میرے رب! میں تجھ سے فریاد کرتی ہوں
اپنے بیٹے حسین کے قتل کی، اور یہ میں چیخ رہی ہوں
اور اللہ اُن سب کے لیے اپنی آگ کا حکم دے گا
ہلاکت ہو اُن کے لیے جنہوں نے حسین کو قتل کیا، یہ ہمیشہ لکھا جاتا رہے گا(1)
ويلٌ لمن شفعاؤُه خصماؤُه والصورُ في بَعْثِ الخلائقِ يُنْفَخُ لابدَّ أن تَرِدَ القيامةَ فاطمٌ وقميصُها بدمِ الحسينِ ملطَّخُ فتقولُ ربِّي إنني لك أشتكي قَتْلَ الحسينِ ابني وها أنا أصرخُ واللهُ يأمرُ بالجميعِ لنارِهِ ويلٌ لمن قتلوا الحسينَ يؤرَّخُ (1)
1 ـ نور العين في مشهد الحسين ( عليه السلام )   ، أبو إسحاق الإسفرايني : 82 ـ 83.
(27)
سبط ابن الجوزی سے عاشورا کے دن، حلب کے فرمانروا ملک ناصر کے زمانے میں درخواست کی گئی کہ لوگوں کے سامنے حسین (علیہ السلام) کے مقتل میں سے کچھ بیان کریں۔ پس وہ منبر پر چڑھے اور دیر تک بیٹھے رہے، کچھ نہ بولے، پھر اپنے چہرے پر رومال رکھا اور شدت سے روئے، پھر روتے ہوئے یہ اشعار پڑھنے لگے:
    وسئل سبط ابن الجوزي في يوم عاشوراء زمن الملك الناصر صاحب حلب أن يذكر للناس شيئاً من مقتل الحسين ( عليه السلام )   ، فصعد المنبر وجلس طويلا لا يتكلَّم  ، ثمَّ وضع المنديل على وجهه وبكى شديداً  ، ثمَّ أنشأ يقول وهو يبكي :
ہلاکت ہو اُس کے لیے جس کے شفیع ہی اُس کے دشمن ہوں گے
جبکہ مخلوق کے پھیلائے جانے پر صور پھونکا جا رہا ہوگا
لازم ہے کہ فاطمہ قیامت میں وارد ہوں گی
اور اُن کی قمیض حسین کے خون سے آلودہ ہوگی
ويلٌ لمن شفعاؤُه خصماؤُه والصورُ في نشرِ الخلائقِ ينفخُ لابدَّ أن تَرِدَ القيامةَ فاطمٌ وقميصها بدم الحسينِ ملطَّخُ
پھر وہ روتے ہوئے منبر سے اُترے، اور اِسی حال میں صالحیہ کی طرف چڑھ گئے(1)۔
    ثمَّ نزل عن المنبر وهو يبكي  ، وصعد إلى الصالحية وهو كذلك (1) .
اور اللہ ابن العرندس (اُن پر رحمت ہو) کو جزائے خیر دے جب وہ کہتے ہیں:
    ولله درّ ابن العرندس عليه الرحمة إذ يقول :
پس یزید کے لیے ہلاکت ہو جہنم کے عذاب سے
جب قیامت میں پاکیزہ فاطمہ آگے بڑھیں گی
اُن کا ایک لباس زہر سے سیاہ ہوگا
اور دوسرا نواسے کے خون سے سُرخ رنگا ہوا ہوگا
وہ پکاریں گی اور لوگوں کی نگاہیں ساکت و ششدر ہوں گی
اور ہر دل میں اُن کی ہیبت سے دہشت طاری ہوگی
اور وہ اللہ بلند و برتر سے شکایت کریں گی، اور اُن کی آواز
بلند ہوگی، اور ہمارے مولا علی اُن کی پشت پناہ ہوں گے
پس سرکش یزید اپنے کیے پر کچھ نہ بول سکے گا
اور اُس کے لیے کہاں عذر جبکہ عہدشکنی اُس کا شیوہ ہے
پس اُس سے قصاص لیا جائے گا، سو وہ نعمتوں سے محروم رہے گا
اور جہنم میں اُس کے لیے ایک محل خالی چھوڑ دیا جائے گا
اور گانے والا اُس کے لیے گاتا تھا تو گانا اُسے مسرور کرتا
اور سونے کے پیالے میں اُس کے لیے شراب انڈیلی جاتی
پس وہ گانا (الغنا) قیامت میں تبدیل ہو کر رنج (العنا) بن جائے گا
اور وہ شراب (الخمر) اُس کے دل میں انگارہ (الجمر) بن جائے گی
کیا وہ جہالت سے محمد کے نواسے کے دہنِ مبارک پر بید مارتا ہے
حالانکہ اُس دہن کا مالک وہ ہے جس سے سرحدوں کی حفاظت ہوتی ہے(2)
فويلَ يزيد من عذابِ جهنم إذا أقبلت في الحشرِ فاطمةُ الطهرُ ملابسُها ثوبٌ من السمِّ أسودٌ وآخرُ قان من دمِ السبطِ محمَرُّ تنادي وأبصارُ الأنامِ شواخصٌ وفي كلِّ قلب من مَهَابتِها ذُعْرُ وتشكو إلى اللهِ العليِّ وصوتُها عليٌّ ومولانا عليٌّ لها ظَهْرُ فلا ينطقُ الطاغي يزيدُ بما جنى وأنّى له عذرٌ ومن شأنِهِ الغدرُ فيؤخذُ منه بالقصاصِ فيحرمُ الـ نعيمَ ويُخلىَّ في الجحيمِ له قصرُ ويشدو له الشادي فيطربُهُ الغنا ويُسْكَبُ في الكأسِ النضارِ له خمرُ فذاك الغنا في البعثِ تصحيفُهُ العنا وتصحيفُ ذاك الخمرِ في قلبِهِ الجمرُ أيقرُع جهلا ثغرَ سبطِ محمد وصاحبُ ذاك الثِغريُحمى به الثغر (2)
1 ـ البداية والنهاية  ، ابن كثير : 13/227.
2 ـ الغدير  ، الأميني : 17/7.
(28)
تیسری مجلس، پہلے دن سے
امام حسین (علیہ السلام) پر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کا رونا اور غم
سیّد العابدین علی بن الحسین (علیہما السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: حسین (علیہ السلام) کے دن جیسا کوئی دن نہیں، تیس ہزار افراد اُن کی طرف بڑھے، جو دعویٰ کرتے تھے کہ وہ اِسی اُمت میں سے ہیں، ہر ایک اُن کے خون بہانے سے اللہ عزّوجلّ کا تقرّب چاہتا تھا، اور وہ (حسین) اُنہیں اللہ کی یاد دلا رہے تھے مگر وہ نصیحت نہ مانتے، یہاں تک کہ اُنہوں نے آپ کو سرکشی، ظلم اور زیادتی سے شہید کر دیا۔۔
(1)
۔
المجلس الثالث  ، من اليوم الأول
بكاء النبي ( صلى الله عليه وآله ) وحزنه على الإمام الحسين ( عليه السلام )
    روي عن سيِّد العابدين علي بن الحسين ( عليهما السلام ) قال : ولا يوم كيوم الحسين ( عليه السلام )   ، ازدلف إليه ثلاثون ألف رجل  ، يزعمون أنهم من هذه الأمة  ، كل يتقرَّب إلى الله عزَّ وجلَّ بدمه  ، وهو بالله يذكِّرهم فلا يتعظون  ، حتى قتلوه بغياً وظلماً وعدواناً.. (1) .
پس مجھے اُن پر افسوس ہے کہ اُن میں سے کسی بزرگوار نے
اپنی موت اپنی طبیعت سے نہیں پائی، مگر زہر اور تلوار سے
آلِ حرب نے اُن پر گناہ کرتے ہوئے زیادتی کی
اور جرائم کا دامن سمیٹے اُن پر چڑھ دوڑے
پس کتنے ہی بزرگوں کو اُنہوں نے کربلا میں ذبح کیا
پیاس کی حالت میں تلواروں سے، جیسے چوپایوں کو ذبح کیا جاتا ہے(2)
فلهفي عليهم ما قضى حَتْفَ أنفِهِ كريمٌ لهم إلاَّ بسمٍّ وصارمِ تجنَّت عليهم آلُ حرب تجرُّماً وجالت عليهم باحتباءِ الجرائم فكم جَزَروا بالطفِّ منهم أماجداً على ظمأ بالبيضِ جَزْرَ السوائم (2)
شیخ صدوق (اُن پر رحمت ہو) نے امام رضا سے، اُنہوں نے اپنے آباء سے، اُنہوں نے علی بن الحسین (علیہم السلام) سے روایت کی، آپ نے فرمایا: مجھ سے اسماء بنت عمیس خثعمیہ نے بیان کیا، اُنہوں نے کہا: میں نے تمہاری دادی فاطمہ بنت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ہاں حسن اور حسین کی ولادت کے وقت دایہ گری کی۔ اُنہوں نے کہا: جب حسن پیدا ہوئے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) تشریف لائے اور فرمایا: اے اسماء! میرا بیٹا لاؤ۔ اُنہوں نے کہا: میں نے اُسے ایک زرد کپڑے میں لپیٹ کر آپ کو دیا، آپ نے اُسے پھینک دیا اور فرمایا: کیا میں نے تمہیں تاکید نہیں کی تھی کہ نومولود کو زرد کپڑے میں نہ لپیٹنا؟ اور آپ نے ایک سفید کپڑا منگوایا اور اُسے اُس میں لپیٹا، پھر اُس کے دائیں کان میں اذان اور بائیں کان میں اقامت کہی، اور علی (علیہ السلام) سے فرمایا: تم نے میرے اِس بیٹے کا کیا نام رکھا؟ اُنہوں نے کہا: یا رسول اللہ! میں اِس کے نام میں آپ سے پہل نہ کرتا۔ آپ نے فرمایا: اور میں بھی اپنے رب عزّوجلّ سے پہل نہ کرتا۔ فرمایا: پس جبرئیل نازل ہوئے اور کہا: بےشک اللہ آپ پر سلام بھیجتا ہے اور آپ سے فرماتا ہے: اے محمد! علی آپ کے لیے ایسے ہیں جیسے ہارون موسیٰ کے لیے، سوائے اِس کے کہ آپ کے بعد کوئی نبی نہیں، پس اپنے بیٹے کا نام ہارون کے بیٹے کے نام پر رکھیں۔
    روى الشيخ الصدوق عليه الرحمة عن الإمام الرضا  ، عن آبائه  ، عن علي بن الحسين ( عليهم السلام ) قال : حدَّثتني أسماء بنت عميس الخثعمية  ، قالت : قبلت جدَّتك فاطمة بنت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بالحسن والحسين  ، قالت : فلمَّا ولدت الحسن جاء النبي ( صلى الله عليه وآله ) فقال : يا أسماء  ، هاتي ابني  ، قالت : فدفعته إليه في خرقة صفراء  ، فرمى بها وقال : ألم أعهد إليكم أن لا تلفّوا المولود في خرقة صفراء  ، ودعا بخرقة بيضاء فلفَّه بها  ، ثم أذَّن في أذنه اليمنى  ، وأقام في أذنه اليسرى  ، وقال لعلي ( عليه السلام ) : بم سمَّيت ابني هذا ؟ قال : ما كنت لأسبقك باسمه يا رسول الله  ، قال : وأنا ما كنت لأسبق ربي عزَّ وجلَّ  ، قال : فهبط جبرئيل فقال : إن الله يقرأ عليك السلام ويقول لك : يا محمد  ، علي منك بمنزلة هارون من موسى إلاَّ أنه لا نبيَّ بعدك  ، فسمِّ ابنك باسم ابن
1 ـ الأمالي  ، الشيخ الصدوق : 547 ح 10.
2 ـ مثير الأحزان  ، الجواهري : 155.
(29)
ہارون کے بیٹے کا نام کیا ہے؟ جبرئیل نے کہا: شبّر۔ آپ نے فرمایا: شبّر کا کیا معنی؟ اُنہوں نے کہا: حسن۔ اسماء نے کہا: پس آپ نے اُس کا نام حسن رکھا۔
هارون  ، قال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : وما اسم بن هارون ؟ قال جبرئيل : شبَّر  ، قال : وما شبَّر ؟ قال : الحسن  ، قالت أسماء : فسمَّاه الحسن.
اسماء کہتی ہیں: جب فاطمہ نے حسین (علیہ السلام) کو جنم دیا تو میں نے اُن کی زچگی کی خدمت کی، پس نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اے اسماء! میرا بیٹا لاؤ۔ میں نے اُسے ایک سفید کپڑے میں لپیٹ کر آپ کو دیا، تو آپ نے اُس کے ساتھ وہی کیا جو حسن کے ساتھ کیا تھا۔ اُنہوں نے کہا: اور رسول اللہ رو پڑے، پھر فرمایا: بےشک تیرے ساتھ ایک واقعہ پیش آئے گا! اے اللہ! اُس کے قاتل پر لعنت کر۔ فاطمہ کو اِس کی خبر نہ دینا۔
    قالت أسماء : فلمَّا ولدت فاطمة الحسين ( عليه السلام ) نفستها به  ، فجاءني النبيّ ( صلى الله عليه وآله ) فقال : هلمي ابني يا أسماء  ، فدفعته إليه في خرقة بيضاء  ، ففعل به كما فعل بالحسن قالت : وبكى رسول الله ثمَّ قال : إنه سيكون لك حديث! اللهم العن قاتله  ، لا تعلمي فاطمة بذلك.
اسماء کہتی ہیں: جب اُس کے ساتویں دن نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) میرے پاس تشریف لائے تو فرمایا: میرا بیٹا لاؤ۔ میں اُسے آپ کے پاس لائی، تو آپ نے اُس کے ساتھ وہی کیا جو حسن کے ساتھ کیا تھا، اور اُس کی طرف سے عقیقہ کیا جیسے حسن کی طرف سے ایک چتکبرے مینڈھے کا عقیقہ کیا تھا، اور دایہ کو ران اور ایک پاؤں دیا، اور اُس کا سر منڈوایا، اور بالوں کے وزن کے برابر چاندی صدقہ کیا، اور اُس کے سر پر خوشبو ملی اور فرمایا: بےشک خون (لگانا) جاہلیت کے کاموں میں سے ہے۔ اُنہوں نے کہا: پھر آپ نے اُسے اپنی گود میں بٹھایا، پھر فرمایا: اے ابا عبداللہ! تم مجھ پر بہت گراں ہو، پھر رو پڑے۔
    قالت أسماء : فلمَّا كان يوم سابعه جاءني النبيّ ( صلى الله عليه وآله ) فقال : هلمّي ابني  ، فأتيته به ففعل به كما فعل بالحسن  ، وعقَّ عنه كما عقَّ عن الحسن كبشاً أملح  ، وأعطى القابلة الورك ورجلا  ، وحلق رأسه  ، وتصدَّق بوزن الشعر ورقاً  ، وخلق رأسه بالخلوق وقال : إن الدم من فعل الجاهلية  ، قالت : ثمَّ وضعه في حجره  ، ثم قال : يا أبا عبدالله  ، عزيز عليَّ  ، ثمَّ بكى.
میں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، آپ نے آج بھی اور پہلے دن بھی یہی کیا، اِس کی کیا وجہ ہے؟ آپ نے فرمایا: میں اپنے اِس بیٹے پر روتا ہوں، اِسے بنی اُمیہ کی ایک سرکش کافر جماعت شہید کرے گی، اللہ اُن پر لعنت کرے، اللہ اُنہیں قیامت کے دن میری شفاعت نصیب نہ کرے، اِسے وہ شخص شہید کرے گا جو دین میں رخنہ ڈالے گا اور اللہ عظیم کا انکار کرے گا۔ پھر آپ نے فرمایا: اے اللہ! میں اِن دونوں کے بارے میں تجھ سے وہی سوال کرتا ہوں جو ابراہیم نے اپنی ذریّت کے بارے میں کیا تھا، اے اللہ! اِن دونوں سے محبت رکھ اور اُس سے بھی جو اِن سے محبت رکھے، اور جو اِن سے بغض رکھے اُس پر آسمان و زمین کی وسعت کے برابر لعنت کر
(1)
اور اللہ عظیم حجّت شیخ محمد جواد بلاغی (اُن پر رحمت ہو) کو جزائے خیر دے جب وہ کہتے ہیں:
    فقلت : بأبي أنت وأمي  ، فعلت في هذا اليوم وفي اليوم الأول فما هو ؟ قال : أبكي على ابني هذا  ، تقتله فئة باغية كافرة من بني أمية لعنهم الله  ، لا أنالهم الله شفاعتي يوم القيامة  ، يقتله رجل يثلم الدين ويكفر بالله العظيم  ، ثمَّ قال : اللهم إني أسألك فيهما ما سألك إبراهيم في ذريّته  ، اللهم أحبَّهما وأحبَّ من يحبُّهما  ، والعن من يبغضهما ملء السماء والأرض (1) ولله درّ الحجّة العظيم الشيخ محمد جواد البلاغي عليه الرحمة إذ يقول :
اور نواسے سے مصطفیٰ کا دل خوشی سے سرشار ہوا
اگر کربلا کے ذکر سے خبر دینے والے نے اُنہیں نہ ڈرایا ہوتا
آپ نے اُسے بہترین فرزند دیکھا جس کی پناہ لی جاتی ہے
اور بہترین شہید جو دین میں اُس کی حفاظت کرتا ہے
اگر فاطمہ اُس کی ولادت کے دن مسرور ہوتی ہیں
تو کربلا کی رات اُن کے رونے والوں میں سے ہو گئی
یا اگر اُن کا دل اُس کے چہرے کے نور سے تازہ ہوتا ہے
تو خون آلود بہتے آنسو سے اُسے بدلہ دیا گیا
وارتاح بالسبطِ قلبُ المصطفى فرحاً لولم يَرُعْهُ بذكرِ الطفِّ ناعيه رآه خيرَ وليد يُستجارُ به وخيرَ مستشهد في الدينِ يحميه إنْ تبتهجْ فاطمٌ في يومِ مولدِهِ فليلةَ الطفِّ أمست من بواكيه أو ينتعشْ قَلْبُها من نورِ طلعتِهِ فقد أُديلَ بقاني الدَّمْعِ جاريه
1 ـ بحار الأنوار  ، العلامة المجلسي : 44/250 ح 1.
(30)
اُن کا دل، اُس میں خوشی زیادہ دیر نہ ٹھہری
یہاں تک کہ عشق کا دردِ جانکاہ اُس میں کشمکش کرنے لگا
اے بلندیوں کی معراج کے آفتاب! میں نے قریب سے گمان نہ کیا تھا
کہ تم شام کو خاک آلود جسم لیے وہاں پڑے ہو گے
ہائے وہ جسم جو نبی کے سینے پر پروان چڑھا
دشمنوں کی تلواروں نے اُسے ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا
اور ہائے وہ سر جسے اللہ کے جلال نے تاج پہنایا
جس کے بوجھ سے بلند نیزہ جھک جاتا تھا
اور وہ پاکیزہ سینہ جو اپنے خالق کے رازوں کا امین تھا
پلید شمر کی زینوں میں سے (روندنے کی جگہ) بن گیا
اور وہ حلقوم جو ہادی کے بوسوں کی جگہ تھا
شمر اُسے اپنی تلوار سے چومنے لگا
اے ہدایت اور دین کے لیے انتقام لینے والے فتحیاب!
بنی اُمیہ نے تیرے ذریعے اپنا بدلہ پا لیا
یہ کیونکر ہوا کہ تیرے بزرگ حیدر حوض کے ساقی ہوں
اور تُو پیاس سے جان دے، دل سوختہ اور تشنہ لب رہے(1)
فقلبُها لم تَطُلْ فيه مسرَّتُهُ حتى تنازعَ تبريحُ الهوى فيه يا شمسَ أوجِ العلى ما خلتُ عن كثب تُمسي وأنت عفيرُ الجسمِ ثاويه فيالجسم على صدرِ النبيِّ رَبَى توزَّعته المواضي من أعاديه ويا لرأس جلالُ اللهِ توَّجه به ينوءُ من الميَّادِ عاليه وصدرِ قُدْس حوى أسرارَ بارئِهِ يكونُ للرجسِ شِمْر من مراقيه ومنحر كان للهادي مُقَبَّلَهُ أضحى يقبِّلُهُ شِمْرٌ بماضيه يا ثائراً للهدى والدينِ منتصراً أمست أميَّةُ نالت ثارَها فيه أنَّى وشيخُكَ ساقي الحوضِ حيدرةٌ تقضي وأنت لهيفُ القلبِ ضاميه (1)
ابن قولویہ (اُن پر رحمت ہو) نے ابو جعفر (علیہ السلام) سے روایت کی ہے، آپ نے فرمایا: جب حسین (علیہ السلام) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس آتے تو آپ اُنہیں اپنی طرف کھینچ لیتے، پھر امیر المؤمنین (علیہ السلام) سے فرماتے: اِسے تھام لو، پھر اُس پر جھک کر اُسے بوسہ دیتے اور روتے۔ وہ عرض کرتے: اے میرے بابا! آپ کیوں روتے ہیں؟ آپ فرماتے: اے میرے بیٹے! میں تجھ میں تلواروں کی جگہ کو بوسہ دیتا ہوں اور روتا ہوں۔ اُنہوں نے عرض کیا: اے میرے بابا! کیا مجھے قتل کیا جائے گا؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اللہ کی قسم! اور تیرے باپ اور تیرے بھائی اور تجھے۔ اُنہوں نے عرض کیا: اے میرے بابا! تو ہماری قتل گاہیں الگ الگ ہوں گی؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اے میرے بیٹے۔ اُنہوں نے عرض کیا: تو آپ کی اُمت میں سے کون ہماری زیارت کرے گا؟ آپ نے فرمایا: میری اور تیرے باپ اور تیرے بھائی اور تیری زیارت میری اُمت میں سے صرف صدّیق لوگ ہی کریں گے
(2)
۔
    روى ابن قولويه عليه الرحمة  ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : كان رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) إذا دخل الحسين ( عليه السلام ) اجتذبه إليه  ، ثمَّ يقول لأمير المؤمنين ( عليه السلام ) : أمسكه  ، ثم يقع عليه فيقبِّله ويبكي  ، فيقول : يا أبه  ، لم تبكي ؟ فيقول : يا بنيَّ  ، أقبِّل موضع السيوف منك وأبكي  ، قال : يا أبه  ، وأقتل ؟ قال : إي والله وأبوك وأخوك وأنت  ، قال : يا أبه  ، فمصارعُنا شتى ؟ قال : نعم يا بني  ، قال : فمن يزورنا من أمتك ؟ قال : لا يزورني ويزور أباك وأخاك وأنت إلاَّ الصدّيقون من أمتي (2) .
اور ابن نما (اُن پر رحمت ہو) نے "مثیر الاحزان" میں ابن عباس سے روایت کی ہے، اُنہوں نے کہا: جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر وہ مرض شدت اختیار کر گیا جس میں آپ کا وصال ہوا، تو آپ نے حسین (علیہ السلام) کو اپنے سینے سے لگا لیا، آپ کا پسینہ اُن پر بہہ رہا تھا اور آپ جان دے رہے تھے، اور فرما رہے تھے: مجھے یزید سے کیا واسطہ! اللہ اُس میں برکت نہ دے، اے اللہ! یزید پر لعنت کر۔ پھر آپ پر ایک طویل غشی طاری ہوئی اور جب ہوش آیا تو آپ حسین کو بوسہ دینے لگے اور آپ کی دونوں آنکھیں اشکبار تھیں، اور آپ فرما رہے تھے: خبردار! میرے اور تیرے قاتل کے لیے اللہ عز و جل کے حضور ایک مقام ہو گا
(3)
۔
    وروى ابن نما عليه الرحمة في مثير الأحزان  ، عن ابن عباس قال : لما اشتد برسول الله ( صلى الله عليه وآله ) مرضه الذي مات فيه  ، ضم الحسين ( عليه السلام ) إلى صدره يسيل من عرقه عليه وهو يجود بنفسه  ، ويقول : مالي وليزيد لا بارك الله فيه اللهم العن يزيد ثم غشي عليه طويلاً وأفاق وجعل يقبل الحسين وعيناه تذرفان  ، ويقول : أما إن لي ولقاتلك مقاماً بين يدي الله عز وجل (3) .
1 ـ شعراء الغري  ، الخاقاني : 2/457 ـ 458.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/261 ح 14.
3 ـ مثير الأحزان  ، ابن نما الحلي : 12  ، بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/266 ح 24.