(31)
اور شیخ صدوق (اُن پر رحمت ہو) نے محمد بن عبدالرحمٰن سے، اُنہوں نے اپنے والد سے، اُنہوں نے علی بن ابی طالب (علیہ السلام) سے روایت کی ہے، آپ نے فرمایا: میں، فاطمہ، حسن اور حسین رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس تھے کہ اچانک آپ نے ہماری طرف رخ کیا اور رو پڑے۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کو کیا رُلا رہا ہے؟ آپ نے فرمایا: میں اُس پر روتا ہوں جو میرے بعد تمہارے ساتھ کیا جائے گا۔ میں نے عرض کیا: وہ کیا ہے، اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: میں تیرے سر پر لگنے والی ضرب پر روتا ہوں، اور فاطمہ کے اپنے رخسار پر تھپڑ مارنے پر، اور حسن کے ران میں نیزہ لگنے پر، اور اُس زہر پر جو اُنہیں پلایا جائے گا، اور حسین کے قتل پر۔ آپ نے فرمایا: تو اہلِ بیت سب رو پڑے۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہمارے رب نے ہمیں صرف آزمائش کے لیے پیدا کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: خوش ہو جاؤ اے علی! کیونکہ اللہ عز و جل نے مجھ سے عہد لیا ہے کہ تجھ سے محبت صرف مؤمن ہی کرے گا، اور تجھ سے بغض صرف منافق ہی رکھے گا
(1)
اور شریف رضی (اُن پر رحمت ہو) کیا خوب کہتے ہیں:
وروى الشيخ الصدوق عليه الرحمة ، عن محمّد بن عبدالرّحمن ، عن أبيه ، عن عليّ بن أبي طالب ( عليه السلام ) قال : بينا أنا وفاطمة والحسن والحسين عند رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) إذ التفت إلينا فبكى ، فقلت : ما يبكيك يا رسول الله ؟ فقال : أبكي ممّا يُصنع بكم بعدي ، فقلت : وما ذاك يا رسول الله ؟ قال : أبكي من ضربتك على القرن ، ولطم فاطمة خدّها ، وطعنة الحسن في الفخذ ، والسمّ الّذي يُسقى ، وقتل الحسين ، قال : فبكى أهل البيت جميعاً ، فقلت : يا رسول الله! ما خلقنا ربّنا إلاّ للبلاء ؟ قال : أبشر يا عليُّ ، فإنّ الله عزّ وجلّ قد عهد إليّ أنّه لا يحبّك إلاّ مؤمن ، ولا يبغضك إلاّ منافق (1) ولله درّ الشريف الرضي عليه الرحمة إذ يقول :
اے اللہ کے رسول! اگر آپ اُنہیں دیکھتے
جبکہ وہ قتل اور اسیری کے درمیان تھے
کوئی دھوپ میں جلتا ہوا جسے سایہ سے روکا جاتا اور کوئی
پیاسا جسے نیزوں کے پھل پلائے جاتے تھے
اور کوئی گھسیٹا جاتا، لڑکھڑاتا، دوڑایا جاتا
اُس شخص کے پیچھے جو بغیر بستر (کجاوے) کے اونٹ پر لادا گیا تھا
اُنہوں نے اُن کی نسل کو قربانی کے جانوروں کی طرح ذبح کر ڈالا
پھر اُن کے اہل کو لونڈیوں کی طرح ہانک کر لے گئے
اُنہوں نے آپ کو جانتے بوجھتے قتل کیا
کہ آپ اصحابِ کساء میں پانچویں ہیں
وہ مقتول جس پر فاطمہ روتی ہیں
اور اُن کے بابا اور علیِ بلند مرتبت روتے ہیں(2)
يا رسولَ اللهِ لو عاينتَهُمْ
وهُمُ ما بين قتل وسبا
من رميض يُمْنَعُ الظلَّ وَمِنْ
عاطش يُسقى أنابيبَ القَنَا
ومَسُوق عاثر يسعى به
خَلْفَ محمول على غيرِ وِطَا
جَزَرُوا جَزْرَ الأضاحي نَسْلَهُ
ثمَّ ساقوا أَهْلَه سَوْقَ الإما
قتلوه بعد علم منهُمُ
أنَّه خامسُ أصحابِ الكسا
ميِّتٌ تبكي له فاطمةٌ
وأبوها وعليٌّ ذو العلى (2)
تو یہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ہیں جو اُن کے قتل کے دن سے پہلے ہی اُن پر روئے اور اُن کا نوحہ کیا۔ تو پھر آپ کا کیا حال ہوتا اگر آپ دسویں محرم کے دن موجود ہوتے؟ اور اگر آپ موجود ہوتے تو اُس دن آپ ہی وہ ہوتے جن سے تعزیت کی جاتی۔ سو اللہ آپ کے دل کو حسین (علیہ السلام) کی مصیبت میں تسلی عطا فرمائے۔ اِس کے باوجود آپ کی بعض ازواج اور بعض اصحاب نے آپ کو حسین (علیہ السلام) کے قتل کے بعد خواب میں دیکھا، تو اُنہوں نے آپ کو حسین (علیہ السلام) کی مصیبت کے سبب روتے ہوئے، دل گرفتہ، پراگندہ حال اور خاک آلود دیکھا۔ روایت ہے کہ سلمیٰ نے کہا: میں اُمِ سلمہ کے پاس گئی اور وہ رو رہی تھیں۔ میں نے کہا: آپ کو کیا رُلا رہا ہے؟ اُنہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو ـ یعنی خواب میں ـ دیکھا اور آپ کے سر اور ریش مبارک پر خاک تھی۔ میں نے عرض کیا: آپ کو کیا ہوا اے
فهذا رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بكاه ونعاه قبل يوم مقتله ، فكيف به لو كان حاضراً يوم العاشر من المحرم ؟ ولو كان حاضراً لكان هو المعزَّى فيه ، فساعد الله قلبه في مصابه بالحسين ( عليه السلام ) هذا وقد رأته بعض زوجاته وبعض أصحابه في المنام بعد مقتل الحسين ( عليه السلام ) فرأوه باكياً حزين القلب أشعثَ أغبرَ لمصاب الحسين ( عليه السلام ) ، روي أن سلمى قالت : دخلت على أم سلمة وهي تبكي ، فقلت : ما يبكيك ؟ قالت : رأيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ـ تعني في المنام ـ وعلى رأسه ولحيته التراب ، فقلت : ما لك يا
1 ـ الأمالي ، للصدوق : 197 ح 2 ، بحار الأنوار ، المجلسي : 28/51 ح 20 و44/149 ح 17.
2 ـ مناقب آل أبي طالب ، ابن شهر آشوب : 3/267.
(32)
اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ)؟ آپ نے فرمایا: میں ابھی ابھی حسین کے قتل کا گواہ بنا ہوں
(1)
۔
رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ؟ قال : شهدت قتل الحسين آنفاً (1) .
اور عمار بن ابی عمار نے ابن عباس سے روایت کی ہے، اُنہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو خواب دیکھنے والے کی طرح دوپہر کے وقت پراگندہ حال اور خاک آلود دیکھا، آپ کے ہاتھ میں ایک شیشی تھی جس میں خون تھا۔ میں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان اے اللہ کے رسول! یہ کیا ہے؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: یہ حسین اور اُن کے اصحاب کا خون ہے، میں آج دن بھر سے اِسے جمع کرتا رہا ہوں۔ تو اُس دن کا حساب رکھا گیا، پس معلوم ہوا کہ اُسی دن آپ کو شہید کیا گیا تھا
(2)
۔
وروى عمار بن أبي عمار ، عن ابن عباس قال : رأيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) فيما يرى النائم بنصف النهار أشعث أغبر بيده قارورة فيها دم ، فقلت : بأبي أنت وأمي يا رسول الله ، ما هذا ؟ فقال ( صلى الله عليه وآله ) : دم الحسين وأصحابه ، لم أزل ألتقطه منذ اليوم ، فأحصى ذلك اليوم فوجد قد قُتل يومئذ (2) .
اور عامر بن سعد بجلی سے روایت ہے، اُنہوں نے کہا: جب حسین بن علی (علیہ السلام) شہید کیے گئے تو میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو خواب میں دیکھا، آپ نے فرمایا: اگر تم براء بن عازب کو دیکھو تو اُسے میری طرف سے سلام کہنا اور اُسے بتانا کہ حسین بن علی کے قاتل جہنم میں ہیں، اگرچہ اللہ زمین والوں کو اُس کی وجہ سے دردناک عذاب کے ساتھ ہلاک کرنے والا ہو۔ اُنہوں نے کہا: تو میں براء کے پاس آیا اور اُسے یہ بتایا، تو اُنہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے سچ فرمایا۔ رسول اللہ نے فرمایا تھا: جس نے مجھے خواب میں دیکھا اُس نے واقعی مجھے ہی دیکھا، کیونکہ شیطان میری صورت اختیار نہیں کر سکتا
(3)
۔
وروي عن عامر بن سعد البجلي ، قال : لما قتل الحسين بن علي ( عليه السلام ) رأيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في المنام فقال : إن رأيت البراء بن عازب فأقرئه مني السلام وأخبره أن قتلة الحسين بن علي في النار ، وإن كان الله أن يسحت أهل الأرض منه بعذاب أليم ، قال : فأتيت البراء فأخبرته ، فقال : صدق رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، قال رسول الله : من رآني في المنام فقد رآني فإن الشيطان لا يتصوَّر بي (3) .
اور روایت ہے کہ شاعر ابن الہباریہ کربلا سے گزرا تو حسین اور اُن کے اہلِ بیت (علیہم السلام) پر رونے لگا اور اُس نے یہ اشعار پڑھے:
وروي أن ابن الهبارية الشاعر اجتاز بكربلا فجعل يبكي على الحسين وأهله ( عليهم السلام ) وأنشد شعراً :
اے حسین! تیرے جد کی قسم جو ہدایت کے ساتھ مبعوث کیے گئے
ایسی قسم کہ حق مجھ سے اُس کے بارے میں سوال کرے گا
اگر میں کربلا میں موجود ہوتا تو میں
تیرے کرب کو دور کرنے میں بذل کرنے والے کی سی پوری کوشش صرف کر دیتا
أحسينُ والمبعوثِ جدِّك بالهدى
قسماً يكونُ الحقُّ عنه مُسَائِلي
لو كنتُ شَاهِدَ كربلا لبذلتُ في
تنفيسِ كَرْبِكَ جُهْدَ بَذْلِ الباذلِ
پھر وہ اپنی جگہ سو گیا اور اُس نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو خواب میں دیکھا، آپ نے اُس سے فرمایا: (اے فلاں) اللہ تجھے میری طرف سے جزائے خیر عطا فرمائے، خوش ہو جا، کیونکہ اللہ نے تجھے اُن لوگوں میں لکھ دیا ہے جنہوں نے میرے بیٹے حسین (علیہ السلام) کے سامنے جہاد کیا
(4)
۔
ثمَّ نام في مكانه فرأى النبيَّ ( صلى الله عليه وآله ) في المنام ، فقال له : ( يا فلان ) جزاك الله عني خيراً ، أبشر ، فإن الله قد كتبك ممن جاهد بين يدي ابني الحسين ( عليه السلام ) (4) .
اور شیخ صالح الکواز (اُن پر رحمت ہو) کیا خوب کہتے ہیں:
ولله درّ الشيخ صالح الكواز عليه الرحمة إذ يقول :
اے وہ نبأِ عظیم! تیرے دونوں بیٹوں کے بارے میں
میری طرف سے سب سے بڑی خبر آ رہی ہے
يا أيُّها النبأُ العظيمُ إليكَ في
ابنيك منّي أعظمَ الأنباءِ
1 ـ سنن الترمذي : 5/657 ورواه الحاكم في المستدرك على الصحيحين : 4/20.
2 ـ المعجم الكبير ، الطبراني : 3/110 ح 2822 و12/185 ح 12837.
3 ـ مسند الروياني : 1/291 ح 435 ، تأريخ دمشق ، ابن عساكر : 14/258 ، ينابيع المودة القندوزي : 3/44ـ 45.
4 ـ ينابيع المودة ، القندوزي : 3/48 ، تذكرة الخواص ، ابن الجوزي : 245.
(33)
بے شک وہ دونوں جو تجھے بچانے کے لیے دوڑ پڑے
صفین میں نیزوں کے سامنے، معرکے کی گھڑی میں
پھر تو نے اُن کے بازو پکڑ کر اُنہیں روکا
اُس عظیم بلا سے جو تیرے آگے پیش آنے والی تھی
یہ ایک وہ ہے جس کا جگر ٹکڑے ٹکڑے پھینک دیا گیا
اور یہ دوسرا کربلا میں جس کے اعضاء کاٹ دیے گئے
تپتی زمین پر اپنے چہرے کے بل ڈالا ہوا
روشن چہروں والے تابناک جوانوں کے درمیان
وہ منور چہرے گویا کہ
خون کے تالاب میں تیرتے چاند تھے
اور ایسے غسل دیے گئے کہ اُن کے لیے پانی نہ تھا سوائے
اُس ماں کے آنسوؤں کے جو بیٹے سے محروم اور جس کا سینہ جل رہا ہو(1)
إنَّ اللذينِ تَسَارَعا يقيانِكَ الـ
أرماحَ في صفّينَ بالهيجاءِ
فأخذتَ في عضديهما تَثْنِيهما
عمَّا أَمَامَكَ من عظيمِ بَلاَءِ
ذَا قاذفٌ كبداً له قِطَعاً وذا
في كربلاءَ مُقَطَّعُ الأعضاءِ
مُلْقَىً على حَرِّ الصعيدِ لوجهِهِ
في فتية بيضِ الوُجُوهِ وِضَاءِ
تلك الوجوهُ المُشْرِقَاتُ كأنَّها الـ
أقمارُ تَسْبَحُ في غديرِ دِمَاءِ
ومغسَّلينَ ولا مياه لَهُم سوى
عَبَراتِ ثكلى حَرَّةِ الأحشاء (1)
چوتھی مجلس، پہلے دن سے
امام زین العابدین (علیہ السلام) کا اپنے والد امام حسین (علیہ السلام) پر گریہ اور غم
ائمہ (علیہم السلام) کی بعض زیارتوں میں آیا ہے: اے میرے مولاؤ! اگر مصطفیٰ آپ کو اِس حال میں دیکھتے کہ اُمّت کے تیر آپ کے جگروں میں پیوست ہیں، اور اُن کے نیزے آپ کے سینوں کی طرف تانے ہوئے ہیں، اور اُن کی تلواریں آپ کے خون میں سرشار ہیں، حرام زادے اپنے فسق کی پیاس آپ کے تقویٰ سے بجھا رہے ہیں، اور کفر اپنا غصہ آپ کے ایمان سے، اور آپ اِس حال میں ہیں کہ کوئی محراب میں ذبح ہوا پڑا ہے جس کے سر کو تلوار نے چیر دیا ہے، اور کوئی جنازے پر شہید ہے جس کے کفن تیروں سے چھید دیے گئے ہیں، اور کوئی کھلے میدان میں مقتول ہے جس کا سر نیزے پر بلند کر دیا گیا ہے، اور کوئی قید میں زنجیروں سے جکڑا ہوا ہے جس کے اعضاء لوہے سے کچل دیے گئے ہیں، اور کوئی زہر آلود ہے جس کی آنتیں زہر کے گھونٹوں سے ٹکڑے ٹکڑے ہو گئی ہیں
(2)
پس بے شک ہم اللہ کے لیے ہیں اور بے شک ہم اُسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اور کوئی طاقت و قوت نہیں مگر اللہ بلند و عظیم کی مدد سے۔
جاء في بعض زيارات الأئمة ( عليهم السلام ) : يا مواليَّ ، فلو عاينكم المصطفى وسهام الأمّة معرقة في أكبادكم ، ورماحهم مشرعة في نحوركم ، وسيوفها مولغة في دمائكم ، يشفي أبناء العواهر غليل الفسق من ورعكم ، وغيظ الكفر من إيمانكم ، وأنتم بين صريع في محراب قد فلق السيف هامته ، وشهيد فوق الجنازة قد شُكَّت بالسهام أكفانه ، وقتيل بالعراء قد رفع فوق القناة رأسه ، ومكبَّل في السجن رُضَّت بالحديد أعضاؤه ، ومسموم قد قطِّعت بجرع السمّ أمعاؤه
(2) فإنّا لله وإنّا إليه راجعون ، ولا حول ولا قوة إلاَّ بالله العلي العظيم.
بشر بن حذلم سے روایت ہے کہ امام زین العابدین (علیہ السلام) جب اسیری سے واپس آئے اور مدینہ میں داخل ہونا چاہا تو آپ نے مجھے اُن (اہلِ مدینہ) کی طرف بھیجا، تو میں نے امام حسین (علیہ السلام) کی شہادت کی خبر سنائی۔ وہ کہتے ہیں: پھر مدینہ میں کوئی
روي عن بشر بن حذلم أن الإمام زين العابدين ( عليه السلام ) لما جاء من الأسر وأراد دخول المدينة وجَّهه إليهم فنعى الإمام الحسين ( عليه السلام ) ، قال : فلم يبق في المدينة
1 ـ رياض المدح والرثاء ، القديحي : 161.
2 ـ المزار ، المشهدي : 298.
(34)
پردہ نشین اور کوئی حجاب والی عورت باقی نہ رہی مگر وہ اپنے پردوں سے باہر نکل آئیں اور وہ کوئی رو رہی تھی، کوئی نوحہ کر رہی تھی اور کوئی سینہ پیٹ رہی تھی، پس اہلِ مدینہ پر اُس سے زیادہ تلخ دن کبھی نہ دیکھا گیا۔ اور اُنہوں نے مجھ سے پوچھا: تم کون ہو؟ میں نے کہا: میں بشر بن حذلم ہوں، مجھے علی بن الحسین نے بھیجا ہے، اور وہ فلاں فلاں مقام پر ابو عبداللہ کے اہل و عیال اور اُن کی عورتوں کے ساتھ اترے ہوئے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: پھر لوگوں نے مجھے میری جگہ چھوڑ دیا اور آگے دوڑ پڑے، تو میں نے اپنے گھوڑے کو دوڑایا یہاں تک کہ اُن کے پاس واپس پہنچا، تو میں نے لوگوں کو دیکھا کہ اُنہوں نے راستوں اور جگہوں کو گھیر رکھا تھا۔ پس میں اپنے گھوڑے سے اترا اور لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہوا خیمے کے دروازے کے قریب پہنچا، اور علی بن الحسین اندر تھے، پھر آپ باہر تشریف لائے، اور آپ کے ہاتھ میں ایک کپڑا تھا جس سے آپ اپنے آنسو پونچھ رہے تھے، اور آپ کے ساتھ ایک خادم تھا جس کے پاس ایک کرسی تھی، اُس نے اُسے رکھا اور آپ بیٹھ گئے اور آپ اپنے سوز و غم پر مغلوب تھے۔ پس لوگوں نے آپ کو تعزیت پیش کی، تو آپ نے اُنہیں اشارہ کیا کہ خاموش ہو جاؤ، پس اُن کا جوش تھم گیا۔ تب آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے، روزِ جزا کا مالک ہے، تمام مخلوقات کا خالق ہے، جو دور ہونے کے باوجود بلند و بالا آسمانوں سے بھی بلند ہے، اور قریب ہونے کے باوجود سرگوشیوں کو سنتا ہے۔ ہم اُس کی حمد کرتے ہیں اِن عظیم واقعات پر، اور زمانے کے سانحوں پر، اور اِس جلیل مصیبت پر، اور اِن عظیم مصائب پر۔
مخدَّرة ولا محجَّبة إلاَّ برزن من خدورهن وهن بين باكية ونائحة ولاطمة ، فلم ير يوم أمرّ على أهل المدينة منه ، وسألوه : من أنت ؟ قال : فقلت : أنا بشر بن حذلم ، وجَّهني علي بن الحسين ، وهو نازل في موضع كذا وكذا مع عيال أبي عبدالله ونسائه ، قال : فتركوني مكاني وبادروني ، فضربت فرسي حتى رجعت إليهم ، فوجدت الناس قد أخذوا الطرق والمواضع ، فنزلت عن فرسي وتخطَّيت رقاب الناس حتى قربت من باب الفسطاط ، وكان علي بن الحسين داخلا فخرج وبيده خرقة يمسح بها دموعه ، وخادم معه كرسي ، فوضعه وجلس وهو مغلوب على لوعته ، فعزَّاه الناس ، فأومأ إليهم أن اسكتوا ، فسكنت فورتهم فقال ( عليه السلام ) : الحمد لله ربّ العالمين ، مالك يوم الدّين ، بارىء الخلائق أجمعين ، الذي بُعد فارتفع في السموات العلى ، وقرُب فشهد النجوى ، نحمده على عظائم الأمور ، وفجائع الدهور ، وجليل الرزء ، وعظيم المصائب.
اے لوگو! بے شک اللہ نے — اور اُسی کے لیے حمد ہے — ہمیں ایک عظیم مصیبت میں مبتلا کیا، اور اسلام میں ایک بڑا شگاف ڈالا گیا۔ ابو عبداللہ اور اُن کی عترت کو قتل کر دیا گیا، اور اُن کی عورتوں اور بچوں کو اسیر کیا گیا، اور اُن کے سر کو بلند نیزوں پر شہروں میں پھرایا گیا۔
أيها القوم ، إن الله ـ وله الحمد ـ ابتلانا بمصيبة جليلة ، وثلمة في الإسلام عظيمة ، قتل أبو عبدالله وعترته ، وسبي نساؤه وصبيته ، وداروا برأسه في البلدان ، من فوق عالي السنان.
اے لوگو! تم میں سے کون سے مرد اُن کی شہادت کے بعد خوش ہو سکتے ہیں؟ یا تم میں سے کون سی آنکھ اپنے آنسو روک سکتی ہے اور اُن کے بہنے سے بخل کر سکتی ہے؟ پس بے شک اُن کی شہادت پر سات مضبوط آسمانوں نے گریہ کیا، اور سمندروں، آسمانوں، زمین، درختوں، مچھلیوں، مقرب فرشتوں اور تمام اہلِ آسمان نے گریہ کیا۔
أيها الناس ، فأيُّ رجالات منكم يُسرُّون بعد قتله ؟ أم أية عين منكم تحبس دمعها وتضنّ عن انهمالها ؟ فلقد بكت السبع الشداد لقتله ، وبكت البحار والسموات والأرض والأشجار والحيتان والملائكة المقرّبون ، وأهل السموات أجمعون.
اے لوگو! کون سا دل ہے جو اُن کی شہادت پر پھٹ نہ جائے؟ یا کون سا دل ہے جو اُن کے لیے تڑپ نہ اُٹھے؟ یا کون سا کان ہے جو اِس شگاف کو سنے جو اسلام میں ڈالا گیا؟
أيها الناس ، أيُّ قلب لا ينصدع لقتله ؟ أم أيُّ فؤاد لا يحنّ إليه ؟ أم أيُّ سمع يسمع هذه الثلمة التي ثلمت في الإسلام ؟
اے لوگو! ہم اِس حال میں ہو گئے کہ دھتکارے ہوئے، دربدر، کھدیڑے ہوئے اور شہروں سے دور، گویا ہم ترک یا کابل کی اولاد ہوں، بغیر کسی جرم کے جو ہم نے کیا ہو، اور بغیر کسی ناپسندیدہ کام کے جس کا ہم نے ارتکاب کیا ہو۔ ہم نے کبھی نہیں سنا
أيّها الناس أصبحنا مطرودين مشرَّدين مذودين شاسعين عن الأمصار ، كأنّا أولاد ترك أو كابل ، من غير جرم اجترمناه ، ولا مكروه ارتكبناه ، ما سمعنا
(35)
کہ ہمارے پہلے آباؤ اجداد میں ایسا ہوا ہو، یہ تو محض ایک گھڑی ہوئی بات ہے۔ اللہ کی قسم! اگر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اُنہیں ہم سے لڑنے کا حکم دیا ہوتا جیسے آپ نے اُنہیں ہمارے بارے میں وصیت کی تھی، تو وہ اُس سے زیادہ نہ کرتے جو اُنہوں نے کیا۔ پس بے شک ہم اللہ کے لیے ہیں اور بے شک ہم اُسی کی طرف لوٹنے والے ہیں
(1)
۔
بهذا في آبائنا الأولين ، إن هذا إلاَّ اختلاق ، والله لو أن النبي ( صلى الله عليه وآله ) تقدَّم إليهم في قتالنا كما تقدَّم إليهم في الوصاة بنا لما زادوا على ما فعلوه ، فإنّا لله وإنّا إليه راجعون (1) .
اُنہوں نے اُنہیں قتل، زہر اور مثلہ کر کے فنا کر ڈالا
گویا رسولِ خدا اُن کے کوئی باپ ہی نہ تھے
گویا رسولِ خدا کے دین کے حکم میں یہ لکھا تھا
کہ اُن کی آل یا تو قتل کی جائے یا سولی چڑھائی جائے
أبادوهُمُ قتلا وسُماً ومُثلةً
كأنَّ رسولَ الله ليس لهم أبُ
كأنَّ رسولَ اللهِ من حُكْمِ شَرْعِهِ
على آلِهِ أن يُقتلوا أو يُصَلَّبُوا
محدّثین نے روایت کیا ہے کہ امام زین العابدین (علیہ السلام) نے اپنے والد حسین (علیہ السلام) پر بیس سال تک گریہ فرمایا، اور جب بھی اُن کے سامنے کھانا رکھا جاتا تو آپ رو پڑتے، یہاں تک کہ اُن کے ایک خادم نے عرض کیا: اے فرزندِ رسول! کیا اب آپ کے غم کے ختم ہونے کا وقت نہیں آیا؟ آپ نے فرمایا: تجھ پر افسوس! بے شک یعقوب نبی (علیہ السلام) کے بارہ بیٹے تھے، پس اللہ نے اُن میں سے ایک کو اُن سے غائب کر دیا تو اُن کی آنکھیں اُس پر کثرتِ گریہ سے سفید ہو گئیں، اور اُن کا سر غم سے سفید ہو گیا، اور اُن کی کمر رنج سے خمیدہ ہو گئی، حالانکہ اُن کا بیٹا دنیا میں زندہ تھا۔ اور میں نے تو اپنے والد، اپنے بھائی، اپنے چچا اور اپنے اہلِ بیت کے سترہ افراد کو اپنے گرد قتل ہوتے دیکھا، تو میرا غم کیسے ختم ہو؟!
(2)
وروى المحدِّثون أن الإمام زين العابدين ( عليه السلام ) بكى على أبيه الحسين ( عليه السلام ) عشرين سنة ، وما وضع بين يديه طعام إلاَّ بكى ، حتى قال له مولى له : يا ابن رسول الله ، أما آن لحزنك أن ينقضي ؟ فقال له : ويحك ؟ إن يعقوب النبي ( عليه السلام ) كان له اثنا عشر ابناً ، فغيَّب الله عنه واحداً منهم فابيضَّت عيناه من كثرة بكائه عليه ، وشاب رأسه من الحزن ، واحدودب ظهره من الغمّ ، وكان ابنه حياً في الدنيا ، وأنا نظرت إلى أبي وأخي وعمي وسبعة عشر من أهل بيتي مقتولين حولي ، فكيف ينقضي حزني ؟!. (2)
اور امام صادق (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: علی بن الحسین (علیہ السلام) نے بیس سال تک گریہ فرمایا، اور جب بھی اُن کے سامنے کھانا رکھا جاتا تو آپ رو پڑتے، یہاں تک کہ اُن کے ایک خادم نے عرض کیا: میں آپ پر قربان اے فرزندِ رسول! مجھے ڈر ہے کہ کہیں آپ ہلاک ہونے والوں میں سے نہ ہو جائیں۔ آپ نے فرمایا: میں تو اپنے رنج و غم کی شکایت صرف اللہ سے کرتا ہوں، اور میں اللہ کی جانب سے وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔ جب بھی میں اولادِ فاطمہ کی شہادت گاہ کو یاد کرتا ہوں تو آنسو میرا گلا گھونٹ دیتے ہیں۔
وروي عن الإمام الصادق ( عليه السلام ) قال : بكى علي بن الحسين ( عليه السلام ) عشرين سنة ، وما وضع بين يديه طعام إلاّ بكى ، حتى قال له مولى له : جعلت فداك يا ابن رسول الله ، إني أخاف أن تكون من الهالكين ، قال : إنما أشكو بثّي وحزني إلى الله ، وأعلم من الله ما لا تعلمون ، إني لم أذكر مصرع بني فاطمة إلاَّ خنقتني العبرة.
اور کہا گیا ہے کہ آپ نے اِس قدر گریہ فرمایا کہ آپ کی آنکھوں کے متعلق اندیشہ ہونے لگا، اور آپ (علیہ السلام) جب بھی کوئی برتن پانی پینے کے لیے اُٹھاتے تو اِس قدر روتے کہ اُسے آنسوؤں سے بھر دیتے۔ اِس کے بارے میں آپ سے کہا گیا تو آپ نے فرمایا: میں کیوں نہ روؤں جبکہ میرے والد کو وہ پانی روک دیا گیا جو درندوں اور جنگلی جانوروں کے لیے آزاد تھا؟ اور آپ سے کہا گیا: آپ تو اپنی ساری عمر روتے رہتے ہیں، اگر آپ اپنی جان دے دیتے تو اِس سے زیادہ نہ کرتے۔ آپ نے فرمایا: میری جان تو قتل کر دی گئی، اور میں اُسی پر روتا ہوں
(3)
۔
وقيل : إنه بكى حتى خيف على عينيه وكان ( عليه السلام ) إذا أخذ إناء يشرب ماء بكى حتى يملأها دمعاً ، فقيل له في ذلك فقال : وكيف لا أبكي وقد مُنع أبي من الماء الذي كان مطلقاً للسباع والوحوش ؟ وقيل له : إنك لتبكي دهرك ، فلو قتلت نفسك لما زدت على هذا ، فقال : نفسي قتلتها وعليها أبكي (3) .
1 ـ مثير الأحزان ، ابن نما : 90 ـ 91.
2 ـ بحار الأنوار ، العلامة المجلسي : 46/63.
3 ـ مناقب آل أبي طالب ، ابن شهر آشوب : 3/303 ، عنه بحار الأنوار : 46/108 ح 1.
(36)
اور محمد بن سہل بحرانی سے مرفوعاً امام ابو عبداللہ (علیہ السلام) تک روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: رونے والے پانچ ہیں: آدم، یعقوب، یوسف، فاطمہ بنتِ محمد اور علی بن الحسین (علیہم السلام)۔ رہے آدم: تو اُنہوں نے جنت پر اِس قدر گریہ کیا کہ اُن کے رخساروں پر وادیوں جیسے (آنسوؤں کے) نشان پڑ گئے۔ اور رہے یعقوب: تو اُنہوں نے یوسف پر اِس قدر گریہ کیا کہ اُن کی بینائی جاتی رہی، یہاں تک کہ اُن سے کہا گیا: «
خدا کی قسم! آپ ہمیشہ یوسف کو یاد کرتے رہیں گے یہاں تک کہ گھل کر (ہلاکت کے قریب) ہو جائیں یا ہلاک ہو جائیں
»
(1)
۔ اور رہے یوسف: تو اُنہوں نے یعقوب پر اِس قدر گریہ کیا کہ قید خانے والے اُن سے تنگ آ گئے، پس اُنہوں نے کہا: یا تو آپ دن کو روئیں اور رات کو خاموش رہیں، یا رات کو روئیں اور دن کو خاموش رہیں، تو آپ نے اِن میں سے ایک بات پر اُن سے مصالحت کر لی۔ اور رہیں فاطمہ بنتِ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ): تو اُنہوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر اِس قدر گریہ کیا کہ اہلِ مدینہ اُن سے تنگ آ گئے اور اُن سے کہا: آپ نے اپنے کثرتِ گریہ سے ہمیں تکلیف میں ڈال دیا ہے، پس آپ قبرستان — شہداء کی قبروں کی طرف — نکل جاتیں اور اِس قدر روتیں کہ اپنی حاجت پوری کر لیتیں، پھر واپس آ جاتیں۔ اور رہے علی بن الحسین (علیہما السلام): تو اُنہوں نے حسین پر بیس سال یا چالیس سال گریہ فرمایا، اور جب بھی اُن کے سامنے کھانا رکھا جاتا تو آپ رو پڑتے، یہاں تک کہ اُن کے ایک خادم نے عرض کیا: میں آپ پر قربان اے فرزندِ رسول! مجھے آپ پر ڈر ہے کہ کہیں آپ ہلاک ہونے والوں میں سے نہ ہو جائیں۔ آپ نے فرمایا: میں تو اپنے رنج و غم کی شکایت صرف اللہ سے کرتا ہوں، اور میں اللہ کی جانب سے وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔ جب بھی میں اولادِ فاطمہ کی شہادت گاہ کو یاد کرتا ہوں تو اُس پر آنسو میرا گلا گھونٹ دیتے ہیں
(2)
۔
وعن محمد بن سهل البحراني رفعه إلى أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : البكاؤن خمسة : آدم ، ويعقوب ، ويوسف ، وفاطمة بنت محمد ، وعلي بن الحسين ( عليهم السلام ) فأمّا آدم : فبكى على الجنَّة حتى صار في خدّيه أمثال الأودية ، وأمّا يعقوب : فبكى على يوسف حتى ذهب بصره ، وحتى قيل له : « تَاللهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً أَوْ تَكُونَ مِنْ الْهَالِكِينَ » (1) وأمَّا يوسف : فبكى على يعقوب حتى تأذَّى به أهل السجن فقالوا : إمّا أن تبكي بالنهار وتسكت بالليل ، وإمّا أن تبكي بالليل وتسكت بالنهار ، فصالحهم على واحد منهما ، وأمَّا فاطمة بنت محمد ( صلى الله عليه وآله ) : فكبت على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) حتى تأذَّى بها أهل المدينة ، وقالوا لها : قد آذيتنا بكثرة بكائك ، فكانت تخرج إلى المقابر مقابر الشهداء فتبكي حتى تقضي حاجتها ثم تنصرف ، وأمَّا علي بن الحسين ( عليهما السلام ) فبكى على الحسين عشرين سنة أو أربعين سنة ، وما وضع بين يديه طعام إلاَّ بكى ، حتى قال له مولى له : جعلت فداك يا ابن رسول الله ، إني أخاف عليك أن تكون من الهالكين ، قال : إنما أشكو بثّي وحزني إلى الله ، وأعلم من الله ما لا تعلمون ، إني لم أذكر مصرع بني فاطمة إلاَّ خنقتني لذلك عبرة (2) .
اور ابنِ قولویہ علیہ الرحمہ نے اسماعیل بن منصور سے، اُنہوں نے بعض اصحاب سے روایت کی ہے کہ اُنہوں نے کہا: علی بن الحسین (علیہما السلام) کے ایک خادم نے اُن پر نظر ڈالی جبکہ آپ اپنے ایک چھپر میں سجدے کی حالت میں رو رہے تھے، تو اُس نے عرض کیا: اے علی بن الحسین! کیا اب آپ کے غم کے ختم ہونے کا وقت نہیں آیا؟ پس آپ نے اپنا سر اُس کی طرف اُٹھایا اور فرمایا: تجھ پر افسوس! یا تیری ماں تجھے کھو دے، اللہ کی قسم! یعقوب نے اپنے پروردگار سے اُس سے کہیں کم پر شکایت کی تھی جو میں نے دیکھا، جب اُنہوں نے کہا: «
ہائے یوسف کا افسوس
»، حالانکہ اُنہوں نے تو صرف ایک بیٹا کھویا تھا، اور میں نے تو اپنے والد اور اپنے اہلِ بیت کی ایک جماعت کو اپنے گرد ذبح ہوتے دیکھا۔
وروى ابن قولويه عليه الرحمة عن إسماعيل بن منصور ، عن بعض الأصحاب ، قال : أشرف مولى لعلي بن الحسين ( عليهما السلام ) وهو في سقيفة له ساجد يبكي ، فقال له : يا علي بن الحسين ، أما آن لحزنك أن ينقضي ؟ فرفع رأسه إليه فقال : ويلك أو ثكلتك أمك ، والله لقد شكا يعقوب إلى ربه في أقل مما رأيتُ حين قال : « يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ » ، وإنه فقد ابناً واحداً ، وأنا رأيت أبي وجماعة أهل بيتي يذبحون حولي.
1 ـ سورة يوسف ، الآية : 85.
2 ـ الخصال ، الصدوق : 272 ، الأمالي ، الصدوق : 240 ، بحار الأنوار : 46/108 ح 2.
(37)
راوی کہتا ہے: اور علی بن الحسین (علیہ السلام) اولادِ عقیل کی طرف مائل رہتے تھے، تو آپ سے کہا گیا: آپ کو کیا ہوا کہ آپ آلِ جعفر کے بجائے اپنے اِن چچازاد بھائیوں کی طرف مائل رہتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: میں ابو عبداللہ حسین بن علی (علیہ السلام) کے ساتھ اُن کا دن یاد کرتا ہوں تو اُن پر میرا دل نرم ہو جاتا ہے
(1)
۔
قال : وكان علي بن الحسين ( عليه السلام ) يميل إلى ولد عقيل ، فقيل له : ما بالك تميل إلى بني عمّك هؤلاء دون آل جعفر ؟ فقال : إني أذكر يومهم مع أبي عبدالله الحسين بن علي ( عليه السلام ) فأرقّ لهم (1) .
سیّد ابنِ طاؤس علیہ الرحمہ نے فرمایا: امام صادق (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: بے شک زین العابدین (علیہ السلام) نے اپنے والد پر چالیس سال گریہ فرمایا، دن کو روزے سے اور رات کو قیام میں، اور جب افطار کا وقت آتا تو آپ کا غلام آپ کا کھانا اور پینے کی چیز لے کر آتا اور آپ کے سامنے رکھتا اور کہتا: کھائیے میرے آقا! تو آپ فرماتے: رسول اللہ کا فرزند بھوکا قتل کیا گیا، رسول اللہ کا فرزند پیاسا قتل کیا گیا، اور آپ اِسے مسلسل دہراتے اور روتے رہتے یہاں تک کہ آپ کا کھانا آپ کے آنسوؤں سے تر ہو جاتا، پھر آپ اپنے پینے کی چیز کو اپنے آنسوؤں سے آمیز کر لیتے، اور آپ اِسی حال میں رہے یہاں تک کہ اللہ عز و جل سے جا ملے
(2)
۔
قال السيّد ابن طاووس عليه الرحمة : روي عن الإمام الصادق ( عليه السلام ) أنه قال : إن زين العابدين ( عليه السلام ) بكى على أبيه أربعين سنة صائماً نهاره قائماً ليله ، فإذا حضر الإفطار جاءه غلامه بطعامه وشرابه ، فيضعه بين يديه فيقول : كل يا مولاي ، فيقول : قتل ابن رسول الله جائعاً ، قتل ابن رسول الله عطشاناً ، فلا يزال يكرِّر ذلك ويبكي حتى يبلَّ طعامه من دموعه ، ثمَّ يمزج شرابه بدموعه ، فلم يزل كذلك حتى لحق بالله عز وجل (2) .
اور امام زین العابدین (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے (فرمایا):
ويروى عن الإمام زين العابدين ( عليه السلام ) أنه
ہم مصطفیٰ کی اولاد ہیں، غموں کی گھونٹوں والے
جنہیں ہمارا صابر لوگوں کے درمیان پیتا رہتا ہے
لوگوں میں عظیم ہے ہماری آزمائش
ہمارا پہلا بھی مبتلا اور ہمارا آخری بھی
یہ خلقت اُن کی عید پر خوش ہوتی ہے
اور ہماری عیدیں ہمارے ماتم ہیں
لوگ امن اور مسرت میں ہیں، اور
طولِ زمانہ میں ہمارا خوف زدہ کبھی امن میں نہیں
اور وہ عظیم شرف جو ہمیں مخصوص عطا ہوا
لوگوں کے درمیان وہی ہماری آفت بن گیا
وہ اُس معاملے میں فیصلہ کرتا ہے جس کا حکم ہمارے لیے ہے
جو ہمارے حق کا منکر اور ہمارا غاصب ہے(3)
نحن بنو المصطفى ذوو غصص
يَجْرَعُها في الأنامِ كاظمُنا
عظيمةٌ في الأنامِ محنتُنا
أوَّلُنا مبتلى وآخِرُنا
يفرح هذا الورى بعيدِهِمُ
ونحن أعيادُنا مآتمُنا
والناسُ في الأمن والسرورِ وما
يأمنُ طولَ الزمانِ خائفُنا
وما خصصنا به من الشرفِ الـ
طائلِ بينَ الأنامِ آفتُنا
يحكم فيما الحكم فيه لنا
جاحدُنا حقَّنا وغاصبنا (3)
عبداللہ بن دینار سے روایت ہے، وہ ابو جعفر (علیہ السلام) سے نقل کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: اے عبداللہ! مسلمانوں کی کوئی عید نہیں، نہ عیدِ اضحیٰ اور نہ عیدِ فطر، مگر یہ کہ وہ آلِ محمد کے لیے اُس میں غم کو تازہ کر دیتی ہے۔ میں نے عرض کیا: ایسا کیوں؟ آپ نے فرمایا: کیونکہ وہ اپنا حق دوسروں کے ہاتھ میں دیکھتے ہیں
(4)
۔
روي عن عبدالله بن دينار ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : قال : يا عبدالله ، ما من عيد للمسلمين أضحى ولا فطر إلاَّ وهو يجدِّد لآل محمد فيه حزناً ، قلت : ولم ذاك ؟ قال : لأنهم يرون حقَّهم في يد غيرهم (4) .
1 ـ كامل الزيارات ، ابن قولويه : 213 ـ 214 عنه بحار الأنوار : 46/109 ح 4.
2 ـ بحار الأنوار ، العلامة المجلسي : 45/149.
3 ـ بحار الأنوار ، العلامة المجلسي : 46/92.
4 ـ الكافي ، الكليني : 4/170 ح 2.
(38)
راویوں کا اتفاق ہے کہ امام زین العابدین (علیہ السلام) اہلِ بیت (علیہم السلام) میں سے حسین (علیہ السلام) پر سب سے زیادہ گریہ اور غم کرنے والوں میں سے تھے، کیونکہ آپ نے واقعۂ کربلا کو اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا اور مشاہدہ کیا تھا کہ آپ کی پھوپھیوں اور بہنوں پر کیا کچھ گزرا، مار پیٹ اور اسیری کی صورت میں۔
واتفق الرواة أن الإمام زين العابدين ( عليه السلام ) كان من أكثر أهل البيت ( عليهم السلام ) بكاء وحزناً على الحسين ( عليه السلام ) ، لأنه رأى واقعة الطف بعينه وشاهد ما جرى على عمَّاته وأخواته من الضرب والسبي.
بعض نے کہا ہے: اور آپ (علیہ السلام) جب کبھی آپ کے پاس کوئی جماعت یا مختلف علاقوں سے آنے والا کوئی وفد جمع ہوتا تو آپ اُن کے سامنے اُس مصیبت کو بار بار دہراتے اور اُس کی خبریں اُنہیں سناتے، اور کبھی بازار کی طرف نکلتے، تو جب کسی قصائی کو دیکھتے کہ وہ کسی بکری یا کسی اور جانور کو ذبح کرنا چاہتا ہے تو اُس کے قریب جاتے اور فرماتے: کیا تم نے اِسے پانی پلایا ہے؟ تو وہ کہتا: ہاں اے فرزندِ رسولِ خدا! ہم کسی جانور کو ذبح نہیں کرتے جب تک اُسے پانی نہ پلا لیں، خواہ تھوڑا ہی سا ہو۔ تو آپ یہ سن کر روتے اور فرماتے (علیہ السلام): ابو عبداللہ کو تو پیاسا ذبح کیا گیا
(1)
۔
وقال بعضهم : وكان ( عليه السلام ) كلما اجتمع إليه جماعة ، أو وفد من وفود الأقطار يردد عليهم تلك المأساة ويقص عليهم من أخبارها ، ويخرج إلى السوق أحيانا ، فإذا رأى جزاراً يُريد أن يذبح شاةً أو غيرها يدنو منه ، ويقول : هل سقيتها الماء ؟ فيقول له : نعم يا بن رسول الله إنا لا نذبح حيواناً حتى نسقيها ولو قليلاً من الماء فيبكي عند ذلك ، ويقول ( عليه السلام ) : لقد ذُبح أبو عبدالله عطشانا (1) .
اور اِس بارے میں شاعر حاج محمد علی آل کمونہ علیہ الرحمہ کہتے ہیں:
ويقول الشاعر الحاج محمد علي آل كمونة عليه الرحمة في ذلك :
ہائے فرات! اللہ اُس کے وافر پانی کو نابود کرے
جس نے اپنے پیاسے وارد کو تڑپتا ہوا لوٹا دیا
اُس کے ٹھنڈے پانی نے سبط کی پیاس کی حرارت نہ بجھائی
یہاں تک کہ وہ راہِ خدا میں پیاسا شہید ہو گیا
مینڈھا اُس وقت تک ذبح نہیں کیا جاتا جب تک اُس کی پیاس نہ بجھے
اور فرزندِ رسولِ خدا کو پیاسا ذبح کر دیا جاتا ہے
پس اے آسمان! اِس حادثے پر پھٹ جا
کیونکہ خلق کے لیے قیامت بھی اِس سے زیادہ ہولناک نہیں
ويل الفرات أبادَ الله غامرَهُ
ورد واردَه بالرغم لهفانا
لم يطفِ حرَ غليلِ السبطِ باردَه
حتى قضى في سبيلِ اللهِ عطشانا
لم يُذبح الكبشُ حتى يُرو من ظمأ
ويُذبحُ ابنُ رسولِ اللهِ ضمآنا
فياسماءُ لهذا الحادثِ انفطري
فما القيامةُ أدهى للورى شَانا (2)
اور روایت ہے کہ ابو حمزہ ثمالی رضوان اللہ تعالیٰ علیہ ایک دن امام زین العابدین (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ کو غمگین اور رنجیدہ پایا۔ اُنہوں نے عرض کیا: میرے آقا! یہ گریہ اور بے قراری کیسی ہے؟ کیا آپ کے چچا حمزہ شہید نہیں ہوئے؟ کیا آپ کے جدّ علی (علیہ السلام) تلوار سے شہید نہیں ہوئے؟ قتل تو آپ کے لیے ایک عادت ہے، اور اللہ کی طرف سے آپ کی کرامت شہادت ہے۔ تو امام نے اُن سے فرمایا: اللہ تیری کوشش کا اجر دے اے ابو حمزہ! جیسا کہ تم نے کہا، قتل ہمارے لیے عادت ہے اور اللہ کی طرف سے ہماری کرامت شہادت ہے۔ لیکن اے ابو حمزہ! کیا تیرے کانوں نے سنا یا تیری آنکھوں نے دیکھا کہ عاشورا کے دن سے پہلے ہماری کوئی عورت اسیر کی گئی ہو یا اُس کی پردہ دری کی گئی ہو؟ اللہ کی قسم اے ابو حمزہ! میں جب بھی اپنی پھوپھیوں اور بہنوں کی طرف دیکھتا ہوں تو مجھے یاد آتا ہے کہ وہ بیابان میں ایک خیمے سے دوسرے خیمے کی طرف
ويروى أن أبا حمزة الثمالي رضوان الله تعالى عليه دخل يوماً على الإمام زين العبادين ( عليه السلام ) فرآه حزيناً كئيباً فقال له : سيّدي ، ما هذا البكاء والجزع ؟ ألم يقتل عمُّك حمزة ؟ ألم يقتل جدّك علي ( عليه السلام ) بالسيف ؟ إن القتل لكم عادة ، وكرامتكم من الله الشهادة ، فقال له الإمام : شكر الله سعيك يا أبا حمزة ، كما ذكرت ، القتل لنا عادة ، وكرامتنا من الله الشهادة ولكن يا أبا حمزة ، هل سمعت أذناك أم رأت عيناك أن امرأة منا أُسرت أو هُتكت قبل يوم عاشوراء ؟ والله يا أبا حمزة ، ما نظرت إلى عمَّاتي وأخواتي إلاَّ وذكرت فرارهن في البيداء من خيمة إلى خيمة ، ومن خباء إلى
1 ـ كتاب الأئمة الإثني عشر ، السيد هاشم معروف الحسني : 2/115.
2 ـ رياض المدح والرثاء ، الشيخ حسين القديحي : 649.
(39)
اور ایک خیمے سے دوسرے خیمے کی طرف بھاگ رہی تھیں، اور منادی پکار رہا تھا کہ ظالموں کے خیموں کو آگ لگا دو
(1)
۔
خباء ، والمنادي ينادي أحرقوا بيوت الظالمين (1) .
اور اللہ سیّد حیدر حلّی علیہ الرحمہ کو جزائے خیر دے کہ وہ کہتے ہیں:
ولله درّ السيد حيدر الحلي عليه الرحمة إذ يقول :
اور کتنی ہی حیران و پریشان بیبیاں تھیں جن کی آنکھیں قوم نے اُڑا دیں
خوف سے، اُس صبح جب اُن کے خیموں پر حملہ کیا
وہ اُس مقام پر تھیں جہاں اُن کی قوم نے
خیمے لگائے تھے، جن کی زمین اُن کی عزت سے حرم تھی
اُس کی ہیبت سے قریب تھا کہ اُس کا طواف بھی نہ ہو
حتیٰ کہ فرشتے بھی، اگر وہ خادم نہ ہوتے
پھر وہ قوم کے ہاتھوں بے پردہ چھوڑ دی گئیں
اسیر کی جاتی ہیں اور کوئی نہیں دیکھتیں جس کی پناہ لیں
ہاں! اُس نے اپنی گردن عتاب سے موڑ کر پکارا
اپنی قوم کو، جبکہ اُس کا سینہ آتش سے بھرا تھا
وہ اُن کے لیے چلائی جب دشمن کے ہاتھ
اُس کی چادروں پر جھپٹ پڑے، مگر اُن کا کون تھا جو اُن کے کام آتا
اُس نے پکارا، اور ہائے اُن کی اُس سے دوری! عتاب کرتے ہوئے
اُن کو، اور کاش وہ اُس کے عتاب کو سُننے والے ہوتے
میری قوم وہ ہے جن کے دامن قدیم سے بندھے تھے
حمیّت پر، نہ اُن پر ظلم ہوا اور نہ اُنہیں دبایا گیا
وحائرات أطار القومُ أعينَها
رُعْباً غداةَ عليها خِدْرَها هجموا
كانت بحيثُ عليها قومُها ضَرَبَتْ
سُرَادِقاً أرضُهُ من عزِّهم حَرَمُ
يكادُ من هيبة أَنْ لاَ يطوفَ به
حتى الملائكُ لولا أنَّهم خَدَمُ
فغودرت بين أيدي القومِ حاسرةً
تُسبى وليس ترى من فيه تعتصمُ
نعم لوت جيدَها بالعتبِ هاتفةً
بقومِها وحشاها مِلْؤُهُ ضَرَمُ
عَجَّت بهم مذ على أبرادِها اختلفت
أيدي العدوِّ ولكن مَنْ لها بِهِمُ
نادت ويا بُعْدَهُم عنها مُعَاتِبةً
لهم ويا ليتهم من عَتْبِهَا أمم
قومي الأولى عُقِدَت قِدْماً مآزِرُهُمْ
على الحميَّةِ مَاضيموا وَلاَ اهتضموا (2)
اور روایت ہے کہ آپ (علیہ السلام) نے ایک دن ایک شخص کو بازار میں پکارتے سنا: اے لوگو! مجھ پر رحم کرو، میں ایک مسافر آدمی ہوں۔ تو امام (علیہ السلام) اُس کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اگر تیرے مقدر میں ہو کہ تُو اِس شہر میں مر جائے تو کیا تُو بغیر دفن کے رہ جائے گا؟ اُس شخص نے کہا: اللہ اکبر! میں بغیر دفن کے کیسے رہ سکتا ہوں جبکہ میں ایک مسلمان ہوں اور مسلمان اُمّت کے درمیان ہوں؟! تو امام زین العابدین (علیہ السلام) روئے اور فرمایا: ہائے افسوس آپ پر اے میرے بابا! آپ تین دن بغیر دفن کے پڑے رہے حالانکہ آپ رسولِ خدا (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بیٹی کے فرزند ہیں
(3)
۔
ويروى أنه ( عليه السلام ) سمع ذات يوم رجلا ينادي في السوق : أيُّها الناس ، ارحموني ، أنا رجل غريب ، فتوجَّه إليه الإمام ( عليه السلام ) وقال له : لو قدِّر لك أن تموت في هذه البلدة فهل تبقى بلا دفن ؟ فقال الرجل : الله أكبر! كيف أبقى بلا دفن وأنا رجل مسلم وبين ظهراني أمة مسلمة ؟! فبكى الإمام زين العابدين ( عليه السلام ) وقال : وا أسفاه عليك يا أبتاه ، تبقى ثلاثة أيام بلا دفن وأنت ابن بنت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) (3) .
تُو خاک پر ذلّت میں پڑا نہ رہا
تین دن تک ٹیلوں اور گڑھوں میں بے دفن پڑا
مگر اِس لیے کہ تجھ پر نمازِ جنازہ ادا کریں
فرشتوں کے گروہ، ساتوں مضبوط آسمانوں کے اوپر(4)
ما إنْ بقيتَ من الهوانِ على الثرى
ملقىً ثلاثاً في رُبَىً وَوِهَادِ
إلاَّ لكي تقضي عليك صلاتَها
زُمَرُ الملائِك فوقَ سَبْعِ شِدَادِ (4)
اور اللہ شیخ عبد الحسین الاعسم علیہ الرحمہ کو جزائے خیر دے کہ وہ کہتے ہیں:
ولله درّ الشيخ عبد الحسين الأعسم عليه الرحمة إذ يقول :
1 ـ إرشاد الخطيب ، السيد جاسم السيد حسن شبر : 33.
2 ـ رياض المدح والرثاء : 81.
3 ـ كتاب دموع وآلام في مجالس العزاء ، السيد أحمد شكر الحسيني : 2/339 ، كتاب الأئمة الإثني عشر ، السيد هاشم معروف الحسني : 2/115.
4 ـ رياض المدح والرثاء ، الشيخ حسين القديحي : 658.
(40)
میری آنکھ کے سامنے ہر جگہ گویا کربلا ہے
اور ہر زمانہ گویا عاشورا کا دن ہے
ہائے میرا افسوس اُس پیاسے پر جو فرات کے کنارے
پیاسا شہید ہوا، ٹھنڈے میٹھے پانی کو تکتا رہا
اور تیز آندھیوں نے اُس کے جسم کے لیے
رگوں کے خون سے رنگا ہوا لباس بُن دیا
اگر وہ بے دفن پڑا رہا تو بے شک اُس کے لیے
اُس کے چاہنے والوں کے سینوں میں ایک قبر کھدی ہوئی ہے
کاش رسولِ خدا کی آنکھ دیکھتی
حسین (علیہ السلام) کا سر نیزے پر بلند و نمایاں(1)
كأنَّ كلَّ مكان كربلاءُ لدى
عيني وكلَّ زمان يومُ عاشورا
لهفي لظام على شاطي الفراتِ قَضَى
ظمآنَ يرنو لِعَذْبِ الماءِ مقرورا
وَجسمَهُ نسجت هُوجُ الرياحِ له
ثوباً بقاني دمِ الأوداج مزرورا
إن يبقَ ملقىً بلا دفن فإن له
قبراً بأحشاءِ مَنْ والاه محفورا
ياليتَ عَيْنَ رسولِ اللهِ ناظرةٌ
رأسَ الحسينِ على على العسَّال مشهورا (1)
سیّد ابنِ طاؤس الحسنی علیہ الرحمہ فرماتے ہیں: میں نے کتاب المصابیح میں دیکھا کہ اُس کی سند جعفر بن محمد (علیہ السلام) تک پہنچتی ہے، آپ نے فرمایا: مجھ سے میرے والد محمد بن علی نے فرمایا: میں نے اپنے والد علی بن الحسین سے یزید کے آپ کو لے جانے کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: مجھے ایک لنگڑے اونٹ پر بغیر پالان کے سوار کیا گیا، اور حسین (علیہ السلام) کا سر ایک نیزے پر تھا، اور ہماری عورتیں میرے پیچھے خچروں پر بغیر پالان کے تھیں
(2)
، اور فوجی دستے ہمارے پیچھے اور ہمارے گرد نیزوں کے ساتھ تھے، اگر ہم میں سے کسی کی آنکھ سے آنسو بہتا تو اُس کے سر پر نیزہ مارا جاتا، یہاں تک کہ جب ہم دمشق میں داخل ہوئے تو ایک پکارنے والا پکارا: اے اہلِ شام! یہ اہلِ بیت کے قیدی ہیں
(3)
۔
قال السيد ابن طاووس الحسني عليه الرحمة : رأيت في كتاب المصابيح بإسناده إلى جعفر بن محمد ( عليه السلام ) قال : قال لي أبي محمد بن علي : سألت أبي علي بن الحسين عن حمل يزيد له فقال : حملني على بعير يظلع بغير وطاء ، ورأس الحسين ( عليه السلام ) على علم ، ونسوتنا خلفي على بغال فأكف (2) ، والفارطة خلفنا وحولنا بالرماح ، إن دمعت من أحدنا عين قرع رأسه بالرمح ، حتى إذا دخلنا دمشق صاح صائح : يا أهل الشام هؤلاء سبايا أهل البيت (3) .
اور ایک روایت میں امام باقر (علیہ السلام) فرماتے ہیں: میں نے اپنے والد علی بن الحسین (علیہ السلام) سے یزید لعنہ اللہ کے دربار میں اُن کے داخل ہونے کی کیفیت کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: پہلے تو اُنہوں نے ہمیں یزید سے اجازت طلب کرنے کے لیے تین گھنٹے قصر کے دروازوں میں سے ایک دروازے پر کھڑا رکھا، پھر ہمیں اُس کے پاس لے گئے جبکہ ہم بھیڑوں کی طرح ایک ہی رسّی سے بندھے ہوئے تھے، اور رسّی میری گردن میں اور میری پھوپھی زینب، اُمّ کلثوم اور باقی عورتوں اور بچیوں کی گردنوں میں تھی، اور جب بھی ہم چلنے میں پیچھے رہ جاتے تو وہ ہمیں مارتے، یہاں تک کہ ہمیں یزید لعنہ اللہ کے پاس لے گئے
(4)
۔ اور اللہ ابنِ العرندس علیہ الرحمہ کو جزائے خیر دے کہ وہ کہتے ہیں:
وفي رواية قال الباقر ( عليه السلام ) : سألت أبي علي بن الحسين ( عليه السلام ) عن كيفية دخولهم على يزيد لعنه الله ، فقال : أوقفونا أولا على باب من أبواب القصر ثلاث ساعات في طلب الإذن من يزيد ، ثم أدخلونا عليه ونحن مربَّطون بحبل واحد مثل الأغنام ، وكان الحبل في عنقي وعنق عمتي زينب وأم كلثوم وباقي النساء والبُنيّات ، وكلَّما قصرنا عن المشي ضربونا حتى أدخلونا على يزيد لعنه الله (4) ولله درّ ابن العرندس عليه الرحمة إذ يقول :
اور میرا افسوس زین العابدین پر کہ وہ چلائے جا رہے تھے
قیدی و بیمار، جن کی قید کھولی نہ جاتی تھی
ولهفي لزينِ العابدين وقد سرى
أسيراً عليلا لا يُفَكُّ له أَسْرُ
1 ـ الدر النضيد ، السيد الأميني : 175.
2 ـ قال العلامة المجلسي عليه الرحمه في بحار الأنوار 45/154 : « قوله : فأكف أي أميل وأشرف على السقوط ، والأظهر « واكفة » أي كانت البغال بإكاف أي برذعة من غير سرج ».
3 ـ إقبال الأعمال. السيد ابن طاووس الحسني : 3/89.
4 ـ وفيات الأئمة ( عليهم السلام ) ، مجموعة من علماء البحرين والقطيف : 166.
(41)
اور آلِ رسولِ خدا کہ اُن کی عورتیں قید کی جا رہی تھیں
اور اُن کے گرد پردہ اور حجاب چاک کیا جا رہا تھا
اسیر، اونٹوں کے کجاووں پر بے پردہ
جنہیں لوگوں میں غلام اور آزاد دونوں تاکتے تھے
اور رملہ محلّوں کے سائے میں محفوظ و محترم
جس کی بالیوں پر موتی اور سونا لٹکائے جاتے(1)
وآلُ رسولِ اللهِ تُسبى نساؤهم
وَمِنْ حَوْلِهنَّ السترُ يُهْتَكُ والخدرُ
سبايا بأكوارِ المطايا حواسراً
يلاحظُهنَّ العبدُ في الناسِ والحرُّ
ورملةُ في ظلِّ القصورِ مصونةٌ
يُناطُ على أقراطِها الدرُّ والتبرُ (1)
اور ایک اور شاعر نے کہا:
وقال آخر :
پس بنی ہاشم کے سرداروں سے کہو کہ تمہیں کیا ہوا
کہ تم بیٹھے رہے جبکہ وہ تمہاری بیبیوں کو بے پردہ لے چلے
اور غیرت مند کو سب سے زیادہ رنجیدہ کرنے والی بات اُن کا داخل ہونا
اُس مجلس میں جہاں سے کھیل تماشا اور شراب جدا نہ ہوتی تھی
ہدایت کی بیبیاں اُس کے سامنے کھڑی کی گئیں، آہ! کیسی ذلّت
اور ہر ایک دیکھنے والوں سے دوسری سے لپٹ جاتی تھی
فقل لسرايا شيبةِ الحمدِ مالكم
قعدتم وقد ساروا بنسوتِكم حسرى
وأعظمُ ما يشجي الغيورَ دخولُها
إلى مجلس ما بارح اللَّهْوَ والخمرا
أقيمت لديه آهِ وَاذلَّةَ الهدى
وكلٌّ عن النُظَّارِ تنضمُّ بالأخرى
پانچویں مجلس، پہلے دن سے
دعبل خزاعی کا امام علی بن موسیٰ الرضا (علیہ السلام) کے پاس
ایامِ عاشورا میں حاضر ہونا
عبد السلام بن صالح الہروی سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: دعبل بن علی الخزاعی مرو میں علی بن موسیٰ الرضا (علیہما السلام) کے پاس آئے اور اُن سے کہا: اے فرزندِ رسولِ خدا (صلی اللہ علیہ وآلہ)! میں نے آپ کی شان میں ایک قصیدہ کہا ہے، اور میں نے خود پر عہد کیا ہے کہ آپ سے پہلے کسی کو یہ نہ سناؤں گا۔ تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: اسے پیش کرو۔ چنانچہ اُس نے آپ کو یہ قصیدہ سنایا:
روي عن عبدالسلام بن صالح الهروي قال : دخل دعبل بن علي الخزاعي على علي بن موسى الرضا ( عليهما السلام ) بمرو فقال له : يا بن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) إني قد قلت فيك قصيدة ، وآليت على نفسي أن لا أنشدها أحداً قبلك ، فقال ( عليه السلام ) : هاتها فأنشده :
آیتوں کے وہ مدرسے جو تلاوت سے خالی ہو گئے
اور وحی کا وہ گھر جس کے صحن اجاڑ اور ویران ہو گئے
مدارسُ آيات خلت من تلاوة
ومنزلُ وحي مُقْفِرُ العرصاتِ
پس جب وہ اپنے اِس شعر تک پہنچا:
فلمَّا بلغ إلى قوله :
میں دیکھتا ہوں کہ اُن کا مالِ فَے دوسروں میں بانٹ دیا گیا
اور اُن کے اپنے ہاتھ اپنے مالِ فَے سے خالی رہ گئے
أرى فَيْئَهُمْ في غيرِهم متقسِّماً
وأيديَهُمْ من فَيْئِهِمْ صَفِرَاتِ
تو ابو الحسن الرضا (علیہ السلام) رو پڑے اور اُس سے فرمایا: اے خزاعی! تم نے سچ کہا۔ پھر جب وہ اپنے اِس شعر تک پہنچا:
بكى أبو الحسن الرضا ( عليه السلام ) وقال له : صدقت يا خزاعي ، فلمّا بلغ إلى قوله :
جب اُن کا خون رائیگاں کیا جائے تو وہ اپنے خون کے بدلہ لینے والوں کی طرف
اپنے ہاتھ بڑھاتے ہیں، مگر بدلہ لینے سے سمٹے ہوئے ہاتھ
إذَا وُتِرُوا مَدُّوا إلى وَاتِرِيهِمُ
أكّفاً عن الأوتارِ مُنْقَبِضَاتِ
1 ـ الغدير ، الأميني : 7/16 ـ 17.
(42)
تو ابو الحسن (علیہ السلام) اپنی ہتھیلیاں الٹنے پلٹنے لگے اور فرمانے لگے: ہاں، خدا کی قسم! سمٹے ہوئے ہاتھ۔ پھر جب وہ اپنے اِس شعر تک پہنچا:
جعل أبو الحسن ( عليه السلام ) يقلِّب كفيه ويقول : أجل والله منقبضات ، فلمّا بلغ إلى قوله :
میں نے دنیا میں اور اُس کی کوششوں کے دنوں میں خوف کھایا
اور بے شک میں اپنی موت کے بعد امن کی امید رکھتا ہوں
لقد خِفْتُ في الدنيا وأيَّامِ سَعْيِها
وإني لأَرْجُوا الأَمْنَ بَعْدَ وَفَاتي
تو الرضا (علیہ السلام) نے فرمایا: خدا تمہیں سب سے بڑی گھبراہٹ کے دن امن عطا کرے۔ پھر جب وہ اپنے اِس شعر تک پہنچا:
قال الرضا ( عليه السلام ) : آمنك الله يوم الفزع الأكبر ، فلمَّا انتهى إلى قوله :
اور بغداد میں ایک قبر ہے ایک پاکیزہ نفس کی
جسے رحمٰن نے (بہشت کے) بالاخانوں میں سمو لیا
وقبرٌ ببغداد لنفس زكيَّة
تضمَّنها الرحمنُ في الغُرُفَاتِ
تو الرضا (علیہ السلام) نے اُس سے فرمایا: کیا میں تمہارے لیے اِس مقام پر دو شعر نہ ملا دوں جن سے تمہارا قصیدہ مکمل ہو جائے؟ اُس نے کہا: ضرور، اے فرزندِ رسولِ خدا! تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا:
قال له الرضا ( عليه السلام ) : أفلا ألحق لك بهذا الموضع بيتين بهما تمامُ قصيدتك ؟ فقال : بلى يابن رسول الله ، فقال ( عليه السلام ) :
اور طوس میں ایک قبر ہے، آہ! کیسی عظیم مصیبت ہے
جو سینوں میں جلن اور کرب کے شعلے بھڑکاتی ہے
قیامت تک، یہاں تک کہ اللہ قائم کو مبعوث فرمائے
جو ہم سے غم اور تکالیف کو دور کرے گا
وقبرٌ بطوس يا لها من مصيبة
تُوقِّدُ في الأحشاءِ بالحرِقاتِ
إلى الحشرِ حتى يبعثَ اللهُ قائماً
يفرِّجُ عنّا الهمَّ والكُرُباتِ
تو دعبل نے کہا: اے فرزندِ رسولِ خدا! طوس میں یہ قبر کس کی ہے؟
فقال دعبل : يا ابن رسول الله ، هذا القبر الذي بطوس قبر من هو ؟
تو الرضا (علیہ السلام) نے فرمایا: یہ میری قبر ہے، اور دن رات ختم نہ ہوں گے یہاں تک کہ طوس میرے شیعوں اور میرے زائرین کی آمدورفت کا مرکز بن جائے گا۔ آگاہ رہو! جو کوئی طوس میں میری غربت میں میری زیارت کرے گا، وہ قیامت کے دن میرے ساتھ میرے درجے میں ہوگا اور بخش دیا جائے گا۔
فقال الرضا ( عليه السلام ) : قبري ، ولا تنقضي الأيام والليالي حتى تصير طوس مختلف شيعتي وزوّاري ، ألا فمن زارني في غربتي بطوس كان معي في درجتي يوم القيامة مغفوراً له.
پھر دعبل کے قصیدہ پڑھنے سے فارغ ہونے کے بعد الرضا (علیہ السلام) اُٹھے اور اُسے حکم دیا کہ اپنی جگہ سے نہ ہلے۔ آپ گھر کے اندر تشریف لے گئے، اور جب ایک گھڑی گزری تو خادم اُس کے پاس سو رضوی دینار لے کر نکلا اور اُس سے کہا: میرے مولا فرماتے ہیں کہ اِنہیں اپنے اخراجات میں لگا لو۔ تو دعبل نے کہا: خدا کی قسم! میں اِس کے لیے نہیں آیا، اور نہ ہی میں نے یہ قصیدہ کسی چیز کی طمع میں کہا ہے جو مجھے ملے۔ اور اُس نے تھیلی واپس کر دی اور الرضا (علیہ السلام) کے کپڑوں میں سے کوئی ایک کپڑا طلب کیا تاکہ اُس سے تبرک اور شرف حاصل کرے۔ تو الرضا (علیہ السلام) نے اُس کی طرف تھیلی کے ساتھ ایک خز کا جبہ بھجوایا اور خادم سے فرمایا: اُس سے کہو کہ یہ تھیلی لے لے، کیونکہ تجھے اِس کی ضرورت پیش آئے گی، اور اِس بارے میں مجھ سے رجوع نہ کر۔ تو دعبل نے تھیلی اور جبہ لے لیا اور روانہ ہو گیا۔ وہ مرو سے ایک قافلے میں چلا، اور جب وہ میان قوہان پہنچے تو اُن پر ڈاکو ٹوٹ پڑے، اور اُنہوں نے پورا قافلہ لوٹ لیا اور قافلے والوں کو باندھ دیا۔ دعبل بھی اُن میں تھا جو باندھے گئے۔ ڈاکوؤں نے قافلے پر قبضہ کر لیا اور اُسے آپس میں بانٹنے لگے، تو اُن لوگوں میں سے ایک شخص نے بطورِ مثال یہ شعر پڑھا
ثمَّ نهض الرضا ( عليه السلام ) بعد فراغ دعبل من إنشاد القصيدة ، وأمره أن لا يبرح من موضعه ، فدخل الدار فلمَّا كان بعد ساعة خرج الخادم إليه بمائة دينار رضوية فقال له : يقول لك مولاي : اجعلها في نفقتك ، فقال دعبل : والله ما لهذا جئت ، ولا قلت هذه القصيدة طمعاً في شيء يصل إليَّ ، وردَّ الصرَّة وسأل ثوباً من ثياب الرضا ( عليه السلام ) ليتبرَّك ويتشرَّف به ، فأنفذ إليه الرضا ( عليه السلام ) جبَّة خزّ مع الصرّة ، وقال للخادم : قل له : خذ هذه الصرّة فإنك ستحتاج إليها ، ولا تراجعني فيها ، فأخذ دعبل الصرّة والجبّة وانصرف ، وسار من مرو في قافلة ، فلمَّا بلغ ميان قوهان وقع عليهم اللصوص ، فأخذوا القافلة بأسرها وكتّفوا أهلها ، وكان دعبل فيمن كتِّف ، وملك اللصوص القافلة ، وجعلوا يقسمونها بينهم ، فقال رجل من القوم متمثِّلا
(43)
جو دعبل نے اپنے قصیدے میں کہا تھا:
بقول دعبل في قصيدته :
میں دیکھتا ہوں کہ اُن کا مالِ فَے دوسروں میں بانٹا جا رہا ہے
اور اُن کے اپنے ہاتھ اپنے مالِ فَے سے خالی ہیں
أرى فيئهم في غيرهم متقسماً
وأيديهم من فيئهم صَفراتِ
دعبل نے یہ سنا تو اُس سے کہا: یہ شعر کس کا ہے؟ اُس نے کہا: خزاعہ کے ایک شخص کا جسے دعبل بن علی کہا جاتا ہے۔ دعبل نے کہا: میں ہی وہ دعبل ہوں جس نے یہ قصیدہ کہا ہے جس میں سے یہ شعر ہے۔ تو وہ شخص اُچھل کر اپنے سردار کی طرف بھاگا جو ایک ٹیلے کی چوٹی پر نماز پڑھ رہا تھا اور وہ شیعہ تھا، اور اُسے خبر دی۔ تو وہ خود آیا یہاں تک کہ دعبل کے پاس کھڑا ہوا اور اُس سے کہا: کیا تم دعبل ہو؟ اُس نے کہا: ہاں۔ اُس نے کہا: مجھے یہ قصیدہ سناؤ۔ تو دعبل نے اُسے سنایا۔ اُس نے دعبل کے بندھن اور پورے قافلے والوں کے بندھن کھول دیے، اور دعبل کی عزت کی خاطر جو کچھ اُن سے لوٹا گیا تھا سب واپس کر دیا۔ دعبل چلتا رہا یہاں تک کہ قم پہنچ گیا۔ قم والوں نے اُس سے درخواست کی کہ وہ اُنہیں قصیدہ سنائے۔ تو اُس نے اُنہیں حکم دیا کہ وہ جامع مسجد میں جمع ہو جائیں۔ جب وہ جمع ہو گئے تو وہ منبر پر چڑھا اور اُنہیں قصیدہ سنایا۔ لوگوں نے اُسے بہت سا مال اور خلعتیں دیں۔ اُنہیں جبے کی خبر پہنچی تو اُنہوں نے اُس سے درخواست کی کہ وہ اُسے ایک ہزار دینار میں بیچ دے، تو اُس نے انکار کر دیا۔ اُنہوں نے اُس سے کہا: پھر اُس میں سے کوئی حصہ ہمیں ایک ہزار دینار میں بیچ دو، تو اُس نے اُن سے انکار کر دیا اور قم سے روانہ ہو گیا۔ جب وہ شہر کے دیہاتی علاقے سے نکلا تو عرب کے کچھ نوجوان اُس کے پیچھے آئے اور اُس سے جبہ چھین لیا۔
فسمعه دعبل فقال له : لمن هذا البيت ؟ فقال : لرجل من خزاعة يقال له : دعبل بن علي ، قال : فأنا دعبل قائل هذه القصيدة التي منها هذا البيت ، فوثب الرجل إلى رئيسهم وكان يصلّي على رأس تل ، وكان من الشيعة ، فأخبره فجاء بنفسه حتى وقف على دعبل ، وقال له : أنت دعبل ؟ فقال : نعم ، فقال له : أنشدني القصيدة ، فأنشدها ، فحلَّ كتافه وكتاف جميع أهل القافلة ، وردَّ إليهم جميع ما أخذ منهم لكرامة دعبل ، وسار دعبل حتى وصل إلى قم فسأله أهل قم أن ينشدهم القصيدة ، فأمرهم أن يجتمعوا في المسجد الجامع ، فلمّا اجتمعوا صعد المنبر فأنشدهم القصيدة ، فوصله الناس من المال والخُلع بشيء كثير ، واتّصل بهم خبر الجبّة فسألوه أن يبيعها بألف دينار ، فامتنع من ذلك ، فقالوا له : فبعنا شيئاً منها بألف دينار ، فأبى عليهم وسار عن قم ، فلمَّا خرج من رستاق البلد لحق به قوم من أحداث العرب وأخذوا الجبّة منه.
تو دعبل قم واپس آیا اور اُن سے جبہ واپس دلانے کی درخواست کی، مگر اُن نوجوانوں نے انکار کر دیا اور اِس معاملے میں بزرگوں کی نافرمانی کی۔ اُنہوں نے دعبل سے کہا: تمہارے لیے جبہ (واپس لینے) کی کوئی سبیل نہیں، لہٰذا اُس کی قیمت ایک ہزار دینار لے لو۔ تو اُس نے انکار کر دیا۔ جب وہ جبے کی واپسی سے مایوس ہو گیا تو اُس نے اُن سے درخواست کی کہ وہ اُس میں سے کوئی حصہ اُسے دے دیں۔ اُنہوں نے اُس کی درخواست منظور کر لی اور اُس کا کچھ حصہ اُسے دے دیا اور باقی کی قیمت ایک ہزار دینار اُسے ادا کر دی۔
فرجع دعبل إلى قم وسألهم ردَّ الجبّة ، فامتنع الأحداث من ذلك وعصوا المشايخ في أمرها ، فقالوا لدعبل : لا سبيل لك إلى الجبَّة فخذ ثمنها ألف دينار ، فأبى عليهم ، فلمّا يئس من ردِّهم الجبَّة سألهم أن يدفعوا إليه شيئاً منها ، فأجابوه إلى ذلك وأعطوه بعضها ودفعوا إليه ثمن باقيها ألف دينار.
دعبل اپنے وطن کی طرف روانہ ہوا تو اُس نے پایا کہ ڈاکوؤں نے اُس کے گھر میں جو کچھ تھا سب لوٹ لیا ہے۔ چنانچہ اُس نے وہ سو دینار بیچ ڈالے جو الرضا (علیہ السلام) نے اُسے دیے تھے۔ اُس نے شیعوں کو ہر دینار سو درہم میں بیچا، تو اُس کے ہاتھ میں دس ہزار درہم آ گئے۔ تب اُسے الرضا (علیہ السلام) کا یہ فرمان یاد آیا: بے شک تجھے اِن دیناروں کی ضرورت پیش آئے گی۔ اُس کی ایک کنیز تھی جو اُس کے دل میں خاص مقام رکھتی تھی۔ اُس کی آنکھ میں سخت درد و سوجن ہو گئی۔ اُس نے طبیبوں کو اُس کے پاس بلایا، تو اُنہوں نے اُسے دیکھ کر کہا: رہی دائیں آنکھ، تو اُس میں ہمارے بس میں کچھ نہیں
وانصرف دعبل إلى وطنه فوجد اللصوص قد أخذوا جميع ما كان في منزله ، فباع المائة الدينار التي كان الرضا ( عليه السلام ) وصله بها ، فباع من الشيعة كل دينار بمائة درهم ، فحصل في يده عشرة آلاف درهم ، فذكر قول الرضا ( عليه السلام ) : إنك ستحتاج إلى الدنانير ، وكانت له جارية لها من قلبه محل ، فرمدت عينها رمداً عظيماً ، فأدخل أهل الطب عليها ، فنظروا إليها فقالوا : أمّا العين اليمنى فليس لنا فيها حيلة
(44)
اور وہ جاتی رہی، اور رہی بائیں آنکھ، تو ہم اُس کا علاج کریں گے اور کوشش کریں گے اور اُمید رکھتے ہیں کہ وہ بچ جائے گی۔
وقد ذهبت ، وأمّا اليسرى فنحن نعالجها ونجتهد ونرجو أن تسلم.
اِس بات پر دعبل کو سخت رنج ہوا اور وہ اُس (کنیز) پر بہت زیادہ بےقرار ہوا، پھر اُسے یاد آیا کہ اُس کے پاس جبے کا وہ ٹکڑا موجود ہے۔ چنانچہ اُس نے وہ کنیز کی دونوں آنکھوں پر پھیرا اور اُس میں سے ایک پٹی رات کے اوّل حصے میں اُس کی آنکھوں پر باندھ دی۔ صبح ہوئی تو اُس کی دونوں آنکھیں پہلے سے زیادہ صحت مند تھیں، ابو الحسن الرضا (علیہ السلام) کی برکت سے
(۱)
۔
فاغتمَّ لذلك دعبل غماً شديداً وجزع عليها جزعاً عظيماً ، ثمَّ إنه ذكر ما كان معه من وصلة الجبّة ، فمسحها على عيني الجارية وعصَّبها بعصابة منها أول الليل ، فأصبحت وعيناها أصحّ مما كانتا قبل ، ببركة أبي الحسن الرضا ( عليه السلام ) (1) .
اور عبدالسلام بن صالح الہروی سے مروی ایک روایت میں ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے دعبل بن علی الخزاعی کو یہ کہتے سنا: جب میں نے اپنے مولا الرضا (علیہ السلام) کو اپنا وہ قصیدہ سنایا جس کا آغاز یوں ہے:
وفي رواية عن عبدالسلام بن صالح الهروي قال : سمعت دعبل بن علي الخزاعي يقول : لما أنشدت مولاي الرضا ( عليه السلام ) قصيدتي التي أولها :
آیات کے وہ مدرسے جو اب تلاوت سے خالی ہو گئے
اور وحی کے وہ گھر جن کے آنگن اب ویران پڑے ہیں
مدارسُ آيات خلت من تلاوة
ومنزلُ وحي مُقْفِرُ العَرَصَاتِ
پھر جب میں اپنے اِس قول تک پہنچا:
فلمَّا انتهيت إلى قولي :
ایک امام کا ظہور ہوگا، جو لامحالہ ظاہر ہو کر رہے گا
جو اللہ کے نام اور برکتوں کے ساتھ قیام کرے گا
وہ ہم میں ہر حق و باطل کو الگ کر دے گا
اور نعمتوں اور برائیوں کا بدلہ دے گا
خروجُ إمام لا محالةَ خارجٌ
يقومُ على اسمِ اللهِ والبركاتِ
يُميِّزُ فينا كلَّ حقٍّ وباطل
ويجزي على النعماء والنَّقِمَاتِ
تو الرضا (علیہ السلام) شدت سے روئے، پھر اپنا سر میری طرف اٹھایا اور مجھ سے فرمایا: اے خزاعی، اِن دو اشعار میں تیری زبان پر روح القدس نے بات کی ہے۔ کیا تُو جانتا ہے کہ یہ امام کون ہے؟ اور کب قیام کرے گا؟ میں نے کہا: نہیں، اے میرے سردار، مگر میں نے سنا ہے کہ آپ میں سے ایک امام کا ظہور ہوگا جو زمین کو فساد سے پاک کر دے گا اور اُسے عدل سے بھر دے گا۔ آپ نے فرمایا: اے دعبل، میرے بعد امام میرا بیٹا محمد ہے، اور محمد کے بعد اُس کا بیٹا علی، اور علی کے بعد اُس کا بیٹا حسن، اور حسن کے بعد اُس کا بیٹا حجت القائم ہے، جو اپنی غیبت میں منتظَر رہے گا اور اپنے ظہور میں مطاع ہوگا۔ اگر دنیا میں سے صرف ایک دن باقی رہ جائے تو اللہ اُس دن کو اِتنا طویل کر دے گا یہاں تک کہ وہ ظاہر ہو کر اُسے عدل سے بھر دے گا جیسے وہ ظلم و جور سے بھر چکی ہوگی۔ اور رہا یہ کہ کب؟ تو یہ وقت کی خبر دینا ہے (جو کسی کو معلوم نہیں)، اور بے شک مجھے میرے والد نے اپنے والد سے، اُنہوں نے اپنے آباء و اجداد سے، اُنہوں نے علی (علیہ السلام) سے حدیث بیان کی کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے عرض کیا گیا: یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ)، آپ کی ذریت میں سے قائم کب ظاہر ہوگا؟ تو آپ نے فرمایا: اُس کی مثال قیامت کی سی مثال ہے۔ «
اُسے اُس کے وقت پر اُس (اللہ) کے سوا کوئی ظاہر نہ کرے گا، وہ آسمانوں اور زمین میں بھاری (پوشیدہ) ہے، وہ تم پر اچانک ہی آئے گی
»
(۲)
۔
بكى الرضا ( عليه السلام ) بكاء شديداً ، ثم رفع رأسه إليَّ فقال لي : يا خزاعي ، نطق روح القدس على لسانك بهذين البيتين ، فهل تدري من هذا الإمام ؟ ومتى يقوم ؟ فقلت : لا يا سيدي ، إلاَّ إني سمعت بخروج إمام منكم يُطهِّر الأرض من الفساد ويملأها عدلا ، فقال : يا دعبل ، الإمام بعدي محمد ابني ، وبعد محمد ابنه علي ، وبعد علي ابنه الحسن ، وبعد الحسن ابنه الحجّة القائم ، المنتظر في غيبته ، المطاع في ظهوره ، لو لم يبق من الدنيا إلاَّ يوم واحد لطوَّل الله ذلك اليوم حتى يخرج فيملأها عدلا كما ملئت جوراً وظلماً ، وأما متى فإخبار عن الوقت ، ولقد حدَّثني أبي ، عن أبيه ، عن آبائه ، عن علي ( عليه السلام ) أن النبي ( صلى الله عليه وآله ) قيل له : يا رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، متى يخرج القائم من ذريّتك ؟ فقال : مثله مثل الساعة « لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَوَاتِ وَالاَْرْضِ لاَ تَأْتِيكُمْ إِلاَّ بَغْتَةً » (2) .
1 ـ عيون أخبار الرضا ( عليه السلام ) ، الشيخ الصدوق : 1/294.
2 ـ عيون أخبار الرضا ( عليه السلام ) ، الشيخ الصدوق : 1/296.
(45)
علامہ مجلسی، اُن پر رحمت ہو، فرماتے ہیں: میں نے بعض متاخرین کی تصانیف میں دیکھا کہ اُنہوں نے کہا: دعبل الخزاعی نے حکایت بیان کی، وہ کہتے ہیں: میں اپنے سردار و مولا علی بن موسیٰ الرضا (علیہ السلام) کی خدمت میں اِنہی ایام میں حاضر ہوا، تو میں نے اُنہیں غمگین اور رنجیدہ حالت میں بیٹھا پایا، اور اُن کے اصحاب اُن کے گرد تھے۔ جب اُنہوں نے مجھے آتے دیکھا تو مجھ سے فرمایا: خوش آمدید اے دعبل، خوش آمدید اے وہ جو اپنے ہاتھ اور زبان سے ہماری نصرت کرتا ہے۔ پھر اُنہوں نے اپنی مجلس میں میرے لیے جگہ کشادہ کی اور مجھے اپنے پہلو میں بٹھایا، پھر مجھ سے فرمایا: اے دعبل، میں چاہتا ہوں کہ تم مجھے کچھ اشعار سناؤ، کیونکہ یہ ایام ہم اہلِ بیت پر غم کے ایام ہیں، اور ہمارے دشمنوں، خصوصاً بنی اُمیہ کے لیے مسرت کے ایام ہیں۔ اے دعبل، جو ہمارے مصائب پر روئے اور رلائے، خواہ ایک ہی شخص کو، تو اُس کا اجر اللہ پر ہے۔ اے دعبل، جس کی آنکھیں ہمارے مصائب پر آنسو بہائیں، اور جو اُس (مصیبت) پر روئے جو ہمارے دشمنوں کی طرف سے ہم پر آئی، اللہ اُسے ہمارے ساتھ ہماری جماعت میں محشور کرے گا۔ اے دعبل، جو میرے جدّ حسین کے مصیبت پر روئے، اللہ اُس کے گناہ یقیناً بخش دے گا۔ پھر آپ (علیہ السلام) اٹھے اور ہمارے اور اپنے حرم (اہلِ خانہ) کے درمیان ایک پردہ کھینچ دیا، اور اپنے اہلِ بیت کو پردے کے پیچھے بٹھایا تاکہ وہ اپنے جدّ حسین (علیہ السلام) کے مصائب پر روئیں، پھر میری طرف متوجہ ہو کر مجھ سے فرمایا: اے دعبل، حسین کا مرثیہ کہو، کیونکہ تم جب تک زندہ ہو ہمارے ناصر اور ہمارے مدح خواں ہو، لہٰذا جہاں تک ہو سکے ہماری نصرت میں کوتاہی نہ کرنا۔ دعبل کہتے ہیں: تب میری آنکھیں بھر آئیں اور آنسو بہہ نکلے، اور میں نے یہ اشعار کہنا شروع کیے:
قال العلامة المجلسي عليه الرحمة : رأيت في بعض مؤلَّفات المتأخِّرين أنه قال : حكى دعبل الخزاعي ، قال : دخلت على سيدي ومولاي علي بن موسى الرضا ( عليه السلام ) في مثل هذه الأيام ، فرأيته جالساً جلسة الحزين الكئيب ، وأصحابه من حوله ، فلمّا رآني مقبلا قال لي : مرحباً بك يا دعبل ، مرحباً بناصرنا بيده ولسانه ، ثم إنه وسَّع لي في مجلسه ، وأجلسني إلى جانبه ، ثم قال لي : يا دعبل ، أحبّ أن تنشدني شعراً ، فإن هذه الأيام أيام حزن كانت علينا أهل البيت ، وأيام سرور كانت على أعدائنا خصوصاً بني أمية ، يا دعبل ، من بكى وأبكى على مصابنا ولو واحداً كان أجره على الله ، يا دعبل ، من ذرفت عيناه على مصابنا ، وبكى لما أصابنا من أعدائنا حشره الله معنا في زمرتنا ، يا دعبل ، من بكى على مصاب جدّي الحسين غفر الله له ذنوبه البتة ، ثم إنه ( عليه السلام ) نهض وضرب ستراً بيننا وبين حرمه ، وأجلس أهل بيته من وراء الستر ليبكوا على مصاب جدِّهم الحسين ( عليه السلام ) ، ثم التفت إليَّ وقال لي : يا دعبل ، ارثِ الحسين فأنت ناصرنا ومادحنا ما دمت حياً ، فلا تقصِّر عن نصرنا ما استطعت ، قال دعبل : فاستعبرت وسالت عبرتي وأنشأت أقول :
اے فاطمہ! اگر تم حسین کو خاک و خون میں تڑپتا دیکھتیں
اور وہ فرات کے کنارے پیاسا شہید ہو چکا ہوتا
تو اے فاطمہ! تم اُس کے پاس اپنے رخسار پیٹتیں
اور اپنی آنکھوں کے آنسو گالوں پر بہاتیں
اے فاطمہ! اُٹھو اے نیکی کی بیٹی، اور نوحہ کرو
اُن آسمانی ستاروں پر جو کسی بیابان کی زمین میں جا پڑے ہیں
کچھ قبریں کوفہ میں ہیں اور کچھ طیبہ میں
اور کچھ فخ میں، اُن پر میرے درود ہوں
کچھ قبریں کربلا کے پہلو میں نہر کے کنارے ہیں
جہاں اُن کا پڑاؤ فرات کے کنارے ہے
وہ کھلے میدان میں پیاسے شہید ہو گئے، کاش
کہ میں اپنی موت کے وقت سے پہلے اُن میں شہید ہو جاتا
میں اللہ سے اُن کی یاد پر اُس سوز کی شکایت کرتا ہوں
جس نے مجھے غم اور ہولناکیوں کا جام پلایا
جب وہ (دشمن) کسی دن فخر کریں تو محمد کو لے آئیں
اور جبریل اور قرآن اور سورتوں کو
أفاطمُ لو خلتِ الحسينَ مجدَّلا
وقد مات عَطشاناً بشطِّ فُرَاتِ
إذاً للطمتِ الخدَّ فاطمُ عِنْدَهُ
وأجريتِ دَمْعَ العينِ في الوَجَنَاتِ
أفَاطمُ قومي يا ابنةَ الخيرِ وانْدُبي
نُجُومَ سماوات بأرضِ فَلاَةِ
قبورٌ بكوفان وأخرى بطيبة
وأخرى بفخٍّ نالها صلواتي
قبورٌ ببطنِ النَّهْرِ من جَنْبِ كربلا
مُعَرَّسُهم فيها بشطِّ فُرَاتِ
تُوفُّوا عطاشى بالعراءِ فليتني
تُوُفِّيْتُ فيهم قَبْلَ حينِ وَفَاتي
إلى الله أشكو لوعةً عند ذِكْرِهِمْ
سقتني بكأسِ الثَّكْلِ والفظعاتِ
إذا فَخَروا يوماً أتوا بمحمَّد
وجبريلَ والقرآنِ والسوراتِ