(646)
اور وہی ہیں جنہوں نے جہالت کی نیند سے ایک امت کو بیدار کیا
حشر تک، اگر وہ نہ ہوتے تو اس کی نیند دائمی رہتی
پس کون ان کے برابر ہو سکتا ہے جبکہ وہ خلق کے سردار ہیں
اور کیا برابر ہو سکتے ہیں اس کے سردار اور اس کے غلام
ان سے دنیا کو سکون ملا اور وہ اس کی زمین پر ہیں
اور ان سے موت کے بعد اس کی خاک پاکیزہ ہو گئی
جب کبھی فخر کیا جائے مجد اور سیادت میں
تو بلندی کا نیا اور پرانا مال انہی کا ہے
وہ کرامتوں کی گودوں میں پلے اور بے شک
تیز رفتار اصیل گھوڑوں کی پیٹھیں ان کے گہوارے ہیں
وہ علوم کی وحی کے سرچشمے ہیں جو پھوٹ پڑے
خلق کے سینے ان سے، اور ان سے ہی ان کا ورود
اللہ کی قسم! رشد اور ہدایت سے منحرف نہیں ہوئے
سوائے ایک گروہ کے جس کا انحراف انہی سے تھا
ایسی فضیلتیں جو راتوں کے گلے میں ایسی ہیں گویا
وہ ہار ہیں جن میں ستاروں سے ان کا گلا فخر کرتا ہے
وہ بلند ہوئیں جہاں اگر ستارے کوشش کرتے
چڑھنے کی تو ان کے لیے ان کے قریب ترین تک پہنچنا بھی دشوار ہوتا
وَهُمْ أيقظوا من رَقْدَةِ الجَهلِ أُمَّةً
إلى الحَشْرِ لولاهم لَدامَ رُقُودُها
فَمَنْ ذَا يُسَاوِيهِمْ وَهُمْ سَادَةُ الْوَرَى
وَهَلْ يستوي سَاداتُهَا وعبيدُها
بهم قَرَّت الدنيا وهم فَوْقَ أَرْضِها
وَطَابَ بهم بَعْدَ المَمَاتِ صعيدُها
إذا فُوخِرُوا يوماً بمَجْد وسُؤْدَد
غدا طَارِفُ الْعَلْيَا لهم وتليدُها
رَبَتْ في حُجُورِ المَكْرُمَاتِ وإنَّما
ظُهُورُ الجِيَادِ الصافِنَاتِ مُهُودُها
يَنَابِيعُ وَحْي بالعُلُومِ تَفَجَّرَتْ
صُدُورُ الْوَرَى عنهم ومنهم وُرُودُها
وَتَاللهِ مَا حَادَتْ عن الرُّشْدِ والْهُدَى
سوى فِئَة قَدْ كان عَنْهُمْ مَحِيْدُها
مَنَاقِبُ في جِيْدِ اللَّيَالي كأنَّها
عُقُودٌ يُبَاهِي الشُّهْبَ فيهنَّ جِيْدُها
سَمَتْ حيثُ لو أنَّ الكَوَاكِبَ حَاوَلَتْ
صُعُوداً لأَدْنَاها لَعَزَّ صُعُودُها (1)
1 ـ الشيخ اليعقوبي دراسة نقدية في شعره ، الدكتور عبد الصاحب الموسوي : 341 ـ 342.
(647)
ستائیسویں مجلس
اہل بیت (علیہم السلام) کی ولایت کے بارے میں
شیخ صدوق علیہ الرحمۃ نے اپنی سند سے اسحاق بن راہویہ سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: جب ابوالحسن رضا (علیہ السلام) نیشاپور تشریف لائے اور وہاں سے مأمون کی طرف نکلنا چاہا تو محدثین آپ کے پاس جمع ہو گئے، پس انہوں نے آپ سے عرض کیا: یا ابن رسول اللہ! آپ ہم سے رخصت ہو رہے ہیں اور ہمیں کوئی حدیث نہیں سناتے کہ ہم اس سے فائدہ اٹھائیں ـ اور آپ محمل میں بیٹھے ہوئے تھے ـ پس آپ نے سر نکالا اور فرمایا: میں نے اپنے والد موسیٰ بن جعفر سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد جعفر بن محمد سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد محمد بن علی سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد علی بن الحسین سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد حسین بن علی بن ابی طالب سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب (علیہم السلام) سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے سنا، آپ نے فرمایا: میں نے جبرئیل سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ جل جلالہ سے سنا، اس نے فرمایا: لا إلہ إلا اللہ میرا قلعہ ہے، پس جو میرے قلعہ میں داخل ہوا وہ میرے عذاب سے محفوظ ہو گیا۔ راوی نے کہا: پھر جب سواری آگے بڑھی تو آپ نے ہمیں پکار کر فرمایا: اس کی شرطوں کے ساتھ، اور میں اس کی شرطوں میں سے ہوں۔
روى الشيخ الصدوق عليه الرحمة ، بسنده عن إسحاق بن راهويه قال : لمَّا وافى أبو الحسن الرضا ( عليه السلام ) نيسابور ، وأراد أن يخرج منها إلى المأمون اجتمع عليه أصحاب الحديث ، فقالوا له : يا ابن رسول الله! ترحل عنّا ولا تحدِّثنا بحديث فنستفيده منك ـ وكان قد قعد في العمارية ـ فأطلع رأسه وقال : سمعت أبي موسى ابنَ جعفر يقول : سمعت أبي جَعْفَرَ بن محمد يقول : سمعت أبي محمَّدَ بنَ علي يقول : سمعت أبي عليَّ بنَ الحسين يقول : سمعت أبي الحسينَ بنَ علي بن أبي طالب يقول : سمعت أبي أميرَ المؤمنين عليَّ بن أبي طالب ( عليهم السلام ) يقول : سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يقول : سمعت جبرئيل يقول : سمعت الله جلَّ جلاله يقول : لا إله إلاَّ الله حصني ، فمن دخل حصني أمن من عذابي ، قال : فلمَّا مرَّت الراحلة نادانا : بشروطها ، وأنا من شروطها.
شیخ صدوق رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اس کی شرطوں میں سے یہ ہے کہ رضا (علیہ السلام) کے لیے اس بات کا اقرار کیا جائے کہ آپ اللہ عزوجل کی طرف سے بندوں پر امام ہیں، اور ان پر آپ کی اطاعت واجب ہے۔
قال الشيخ الصدوق رحمة الله عليه : من شروطها الإقرار للرضا ( عليه السلام ) بأنه إمام من قبل الله عزَّ وجلَّ على العباد ، مفترض الطاعة عليهم.
اور صفار نے اپنی سند سے محمد بن فضیل سے، ابوالحسن (علیہ السلام) سے روایت کی ہے کہ آپ نے فرمایا: علی کی ولایت تمام انبیاء کے صحیفوں میں لکھی ہوئی ہے، اور اللہ نے کوئی نبی مبعوث نہیں کیا مگر محمد کی نبوت اور ان کے وصی علی کی ولایت کے ساتھ، صلوات اللہ علیہما۔
وروى الصفار بسنده عن محمد بن الفضيل ، عن أبي الحسن ( عليه السلام ) قال : ولاية علي مكتوبة في جميع صحف الأنبياء ، ولن يبعث الله نبيّاً إلاَّ بنبوة محمد ووصيِّه علي صلوات الله عليهما.
اور ابو بصیر سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: کوئی نبی نبوت نہیں دیا گیا اور نہ کوئی رسول بھیجا گیا مگر ہماری ولایت اور ہماری فضیلت کے ساتھ جو ہمارے سوا کسی پر نہیں۔ اور جابر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابو جعفر (علیہ السلام) نے فرمایا:
وعن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : ما من نبي نُبِّىء ، ولا من رسول أُرسل إلاَّ بولايتنا وتفضيلنا على مَنْ سوانا. وعن جابر قال : قال أبو جعفر ( عليه السلام ) :
(648)
ہماری ولایت اللہ کی ولایت ہے جس کے بغیر کبھی کوئی نبی نہیں بھیجا گیا۔
ولايتنا ولاية الله التي لم يبعث نبياً قط إلاَّ بها (1) .
اور شیخ صدوق (رحمہ اللہ) نے جابر جعفی سے، باقر صلوات اللہ علیہ سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: میں نے آپ سے دانیال کی تعبیر خواب کے بارے میں پوچھا کہ کیا یہ صحیح ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، ان پر وحی ہوتی تھی اور وہ نبی تھے، اور اللہ نے انہیں جو تعلیم دی تھی ان میں احادیث کی تاویل تھی، اور وہ صدیق حکیم تھے، اور ـ اللہ کی قسم ـ وہ ہم اہل بیت کی محبت کے دین دار تھے۔ جابر نے کہا: تمہاری اہل بیت کی محبت کے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اللہ کی قسم، اور کوئی نبی یا فرشتہ نہیں مگر یہ کہ وہ ہماری محبت کا دین دار تھا۔ اور اس کی شان ہے جس نے کہا:
وروى الشيخ الصدوق ( رحمه الله ) ، عن جابر الجعفي ، عن الباقر صلوات الله عليه قال : سألته عن تعبير الرؤيا عن دانيال أهو صحيح ؟ قال : نعم ، كان يوحى إليه وكان نبيّاً ، وكان مما علَّمه الله تأويل الأحاديث ، وكان صدّيقاً حكيماً ، وكان ـ والله ـ يدين بمحبّتنا أهل البيت ، قال جابر : بمحبَّتكم أهل البيت ؟ قال : إي والله ، وما من نبيٍّ ولا مَلَك إلاَّ وكان يدين بمحبّتنا (2) ولله در من قال :
امیر النحل کی ولایت مجھے کافی ہے
موت کے وقت اور میرے غسل اور کفن میں
اور میری طینت گوندھی گئی میری تخلیق سے پہلے
حیدر کی محبت سے، آگ مجھے کیسے جلائے گی
ولايتي لأمير النحل تكفيني
عند الممات وتغسيلي وتكفيني
وطينتي عُجنت من قبل تكويني
بحب حيدر كيف النار تكويني
اٹھائیسویں مجلس
اہل بیت (علیہم السلام) سے بغض کی مذمت میں جو وارد ہوا ہے
ابن سنان سے مرفوع روایت ہے کہ وہ ابو عبداللہ (علیہ السلام) تک پہنچاتے ہیں، آپ نے فرمایا: بے شک ہماری حدیث مشکل اور انتہائی مشکل ہے، اسے نہیں اٹھاتے مگر روشن سینے، یا سلیم دل اور اچھے اخلاق۔ بے شک اللہ نے ہمارے شیعوں سے میثاق لیا جیسے بنی آدم سے لیا، جب عزوجل نے فرمایا: «وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى» پس جس نے ہمارے ساتھ وفا کی، اللہ اس کے ساتھ جنت کے ساتھ وفا کرے گا، اور جس نے ہم سے بغض رکھا اور ہمارا حق ادا نہیں کیا تو وہ آگ میں خالد و مخلد رہے گا۔
روي عن ابن سنان ، يرفعه إلى أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إن حديثنا صعب مستصعب ، لا يحتمله إلاَّ صدور منيرة ، أو قلوب سليمة وأخلاق حسنة ، إن الله أخذ من شيعتنا الميثاق كما أخذ على بني آدم ، حيث يقول عزَّ وجلَّ : «
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى »
(3) فمن وفى لنا وفى الله له بالجنّة ، ومن أبغضنا ولم يؤدِّ إلينا حقَّنا ففي النار خالداً مخلَّداً
(4) .
اور ابو الجارود سے، ابو جعفر (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ہماری محبت ایمان ہے، اور ہمارا بغض کفر ہے، پھر آپ نے تلاوت فرمائی
وعن أبي الجارود ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : حبُّنا إيمان ، وبغضنا كفر ، ثمَّ قرأ
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 26/280 ـ 281.
2 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 26/284.
3 ـ سورة الأعراف ، الآية : 172.
4 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 2/190.
(649)
یہ آیت: «وَلَكِنَّ اللهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمْ الاِْيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ»۔
هذه الآية : « وَلَكِنَّ اللهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمْ الاِْيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ » (1) (2) .
اور ابو الجارود سے، ابو عبداللہ جدلی سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: امیر المؤمنین (علیہ السلام) نے مجھ سے فرمایا: کیا میں تمہیں اس نیکی کے بارے میں نہ بتاؤں جو جو بھی لے کر آئے گا وہ قیامت کے دن کی ہولناکی سے محفوظ رہے گا، اور وہ برائی جو جو بھی لے کر آئے گا اسے اوندھے منہ جہنم کی آگ میں ڈال دیا جائے گا؟ میں نے کہا: جی ہاں اے امیر المؤمنین۔ آپ نے فرمایا: نیکی ہم اہل بیت کی محبت ہے، اور برائی ہم اہل بیت سے بغض ہے۔
وعن أبي الجارود ، عن أبي عبدالله الجدلي قال : قال لي أمير المؤمنين ( عليه السلام ) : ألا أخبرك بالحسنة التي من جاء بها أمن من فزع يوم القيامة ، والسيئة التي من جاء بها كُبَّ على وجهه في نار جهنم ؟ قلت : بلى يا أمير المؤمنين ، قال : الحسنة حبُّنا أهل البيت ، والسيئة بغضنا أهل البيت (3) .
اور عمار ساباطی سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے عرض کیا: ابو امیہ یوسف بن ثابت نے آپ سے روایت کیا ہے کہ آپ نے فرمایا: ایمان کے ساتھ کوئی عمل نقصان نہیں دیتا، اور کفر کے ساتھ کوئی عمل نفع نہیں دیتا۔ آپ نے فرمایا: ابو امیہ نے مجھ سے اس کی تفسیر نہیں پوچھی تھی، میری اس سے مراد یہ تھی کہ جو شخص آل محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) میں سے امام کو پہچانے اور اس سے محبت کرے، پھر اپنے لیے جو چاہے نیک عمل کرے تو اس سے قبول کیا جائے گا، اور اسے کئی گنا بڑھا دیا جائے گا، اور وہ معرفت کے ساتھ نیک اعمال سے فائدہ اٹھائے گا، یہی میری مراد تھی۔ اور اسی طرح اللہ بندوں کے نیک اعمال قبول نہیں کرتا جو وہ کرتے ہیں جب وہ اس ظالم امام کی ولایت کرتے ہیں جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے نہیں ہے۔ عبداللہ بن ابی یعفور نے آپ سے کہا: کیا اللہ تعالیٰ نے نہیں فرمایا: «مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَع يَوْمَئِذ آمِنُونَ»؟ تو پھر نیک عمل اس کو کیسے فائدہ نہیں دے گا جو ظالم اماموں کی ولایت کرتا ہے؟ ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے جس نیکی کی طرف اشارہ کیا ہے وہ کیا ہے؟ وہ امام کی معرفت اور اس کی اطاعت ہے، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ»، اور اللہ کی مراد برائی سے اس امام کا انکار ہے جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے۔ پھر ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: جو شخص قیامت کے دن کسی ایسے ظالم امام کی ولایت لے کر آئے جو اللہ کی طرف سے نہیں ہے، اور ہمارے حق کا منکر ہو کر آئے، ہماری ولایت کا جاحد ہو کر آئے تو اللہ
وعن عمار الساباطي قال : قلت لأبي عبدالله ( عليه السلام ) : إن أبا أمية يوسف بن ثابت حدَّث عنك قلت : لا يضرُّ مع الإيمان عمل ، ولا ينفع مع الكفر عمل ، فقال : إنه لم يسألني أبو أمية عن تفسيرها ، إنما عنيت بهذا أنه من عرف الإمام من آل محمد ( صلى الله عليه وآله ) وتولاَّه ، ثمَّ عمل لنفسه ما شاء من عمل الخير قبل منه ذلك ، وضوعف له أضعافاً كثيرة ، وانتفع بأعمال الخير مع المعرفة ، فهذا ما عنيت بذلك ، وكذلك لا يقبل الله من العباد الأعمال الصالحة التي يعملونها إذا تولَّوا الإمام الجائر الذي ليس من الله تعالى ، فقال له عبدالله بن أبي يعفور : أليس الله تعالى قال : « مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَع يَوْمَئِذ آمِنُونَ » (4) ؟ فكيف لا ينفع العمل الصالح ممن يوالي أئمة الجور ؟ فقال له أبو عبدالله ( عليه السلام ) : هل تدري ما الحسنة التي عناها الله تعالى في هذه الآية ؟ هي معرفة الإمام وطاعته ، وقد قال الله تعالى : « وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ » (5) ، وإنما أراد بالسيئة إنكار الإمام الذي هو من الله تعالى ، ثم قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : من جاء يوم القيامة بولاية إمام جائر ليس من الله ، وجاء منكراً لحقِّنا ، جاحداً لولايتنا أكَّبه الله
1 ـ سورة الحجرات ، الآية : 7.
2 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 22/368.
3 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 24/42 ح 3.
4 ـ سورة النمل ، الآية : 89.
5 ـ سورة النمل ، الآية : 90.
(650)
تعالیٰ قیامت کے دن اسے آگ میں اوندھے منہ ڈال دے گا۔
تعالى يوم القيامة في النار (1) .
اور ابو الجارود سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے اللہ عزوجل کے قول: «مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُل مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ» کے بارے میں روایت ہے۔ آپ نے فرمایا: علی بن ابی طالب (علیہ السلام) نے فرمایا: اللہ کے بندوں میں سے کوئی ایسا بندہ نہیں جس کے دل کو ایمان کے لیے آزمایا گیا ہو مگر یہ کہ وہ اپنے دل میں ہماری محبت پاتا ہے پس وہ ہم سے محبت رکھتا ہے، اور اللہ کے بندوں میں سے کوئی ایسا بندہ نہیں جس پر اللہ ناراض ہو مگر یہ کہ وہ اپنے دل میں ہمارے بغض کو پاتا ہے پس وہ ہم سے بغض رکھتا ہے۔ لہٰذا ہم محبت کرنے والے کی محبت سے خوش ہوتے ہیں، اور بغض رکھنے والے کے بغض کو پہچانتے ہیں، اور ہمارا محب اللہ عزوجل کی رحمت کا منتظر ہے، گویا کہ رحمت کے دروازے اس کے لیے کھل گئے ہیں، اور ہمارا دشمن آگ کی کھائی کے کنارے پر ہے، پس وہ کنارا اس کے ساتھ جہنم کی آگ میں گر چکا ہے۔ تو رحمت والوں کو ان کی رحمت مبارک ہو، اور آگ والوں کو ان کے ٹھکانے پر افسوس، بیشک اللہ عزوجل فرماتا ہے: «فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ»۔ اور بیشک اللہ کے بندوں میں سے کوئی بندہ ایسا نہیں جو ہماری محبت میں کوتاہی کرے کسی خیر کی وجہ سے جو اللہ نے اس کے پاس رکھی ہو، کیونکہ برابر نہیں وہ جو ہم سے محبت کرتا ہے اور وہ جو ہم سے بغض رکھتا ہے، اور یہ دونوں کسی انسان کے دل میں کبھی جمع نہیں ہوتے۔ اللہ نے کسی آدمی کے سینے میں دو دل نہیں بنائے کہ ایک سے محبت کرے اور دوسرے سے بغض کرے۔ ہمارا محب ہماری محبت کو خالص کرتا ہے جیسے سونا آگ سے خالص ہوتا ہے جس میں کوئی کھوٹ نہیں، اور ہمارا دشمن بھی اسی درجے میں ہے۔ ہم نجباء ہیں، اور ہمارے فرط انبیاء کے فرط ہیں، اور میں اوصیاء کا وصی ہوں، اور باغی گروہ شیطان کی جماعت میں سے ہے، اور شیطان ان میں سے ہے۔ تو جو شخص چاہے کہ ہماری محبت کو جانے تو اپنے دل کو آزمائے، پس اگر اس نے ہماری محبت میں ہمارے دشمن کو شریک کیا تو وہ ہم میں سے نہیں، اور ہم اس میں سے نہیں، اور اللہ اس کا دشمن ہے اور جبرئیل اور میکائیل، اور اللہ کافروں کا دشمن ہے۔
وعن أبي الجارود ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في قوله عزَّ وجلَّ : « مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُل مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ » (2) قال : قال علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) : ليس عبد من عبيد الله ممن امتحن قلبه للإيمان إلاَّ وهو يجد مودّتنا على قلبه فهو يودّنا ، وما من عبد من عبيد الله ممن سخط الله عليه إلاَّ وهو يجد بغضنا على قلبه فهو يبغضنا ، فأصبحنا نفرح بحبِّ المحبِّ ، ونعرف بغض المبغض ، وأصبح محبُّنا ينتظر رحمة الله عزَّ وجلَّ ، فكأنَّ أبواب الرحمة قد فُتحت له ، وأصبح مبغضنا على شفا جرف من النار ، فكان ذلك الشفا قد انهار به في نار جهنم ، فهنيئاً لأهل الرحمة رحمتهم ، وتعساً لأهل النار مثواهم ، إن الله عزَّ وجلَّ يقول : « فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ » (3) وإنه ليس عبد من عبيد الله يقصِّر في حبِّنا لخير جعله الله عنده; إذ لا يستوي من يحبُّنا ومن يبغضنا ، ولا يجتمعان في قلب رجل أبداً ، إن الله لم يجعل لرجل من قلبين في جوفه يحبُّ بهذا ويبغض بهذا ، أمَّا محبُّنا فيخلص الحبَّ لنا كما يخلص الذهب بالنار لا كدر فيه ، ومبغضنا على تلك المنزلة ، نحن النجباء ، وأفراطنا أفراط الأنبياء ، وأنا وصيُّ الأوصياء ، والفئة الباغية من حزب الشيطان ، والشيطان منهم ، فمن أراد أن يعلم حبَّنا فليمتحن قلبه ، فإن شارك في حبِّنا عدوَّنا فليس منا ، ولسنا منه ، والله عدوُّه وجبرئيل وميكائيل ، والله عدوٌّ للكافرين.
اور کتاب فضائل الشیعہ سے شیخ صدوق (رحمہ اللہ) کی، اپنی سند کے ساتھ ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک آدمی آپ کی طرف آیا اور کہا: یا رسول اللہ! مجھے اللہ عزوجل کے اس قول کے بارے میں بتائیں جو ابلیس سے فرمایا: «أَاسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنْ الْعَالِينَ»، تو
ومن كتاب فضائل الشيعة للصدوق رحمه الله ، بإسناده عن أبي سعيد الخدري قال : كنّا جلوساً مع رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) إذ أقبل إليه رجل فقال : يا رسول الله! أخبرني عن قول الله عزَّ وجلَّ لإبليس : « أَاسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنْ الْعَالِينَ » (4) فمن
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 24/43 ح 7.
2 ـ سورة الأحزاب ، الآية : 4.
3 ـ سورة النحل ، الآية : 29.
4 ـ سورة ص ، الآية : 75.
(651)
یا رسول اللہ وہ کون ہیں جو فرشتوں سے بلند تر ہیں؟ رسول اللہ نے فرمایا: میں اور علی اور فاطمہ اور حسن اور حسین، ہم عرش کی چادر میں تھے، اللہ کی تسبیح کر رہے تھے، اور فرشتے ہماری تسبیح کے ساتھ تسبیح کر رہے تھے، اس سے پہلے کہ اللہ عزوجل آدم کو پیدا کرے دو ہزار سال سے۔ پھر جب اللہ عزوجل نے آدم کو پیدا کیا تو فرشتوں کو حکم دیا کہ اسے سجدہ کریں، اور ہمیں سجدے کا حکم نہیں دیا۔ پس تمام فرشتوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے، اس نے سجدہ کرنے سے انکار کیا۔ اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: «أَاسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنْ الْعَالِينَ» یعنی ان پانچوں میں سے، جن کے نام عرش کی چادر میں لکھے ہوئے ہیں۔ پس ہم اللہ کا وہ دروازہ ہیں جہاں سے آیا جاتا ہے، ہمارے ذریعے ہدایت یافتہ لوگ ہدایت پاتے ہیں۔ تو جس نے ہم سے محبت کی اللہ نے اس سے محبت کی اور اسے اپنی جنت میں بسایا، اور جس نے ہم سے بغض کیا اللہ نے اس سے بغض کیا اور اسے اپنی آگ میں بسایا، اور ہم سے محبت نہیں کرتا مگر وہ جس کی ولادت پاک ہو۔
هم ـ يا رسول الله ـ الذين هم أعلى من الملائكة ؟ فقال رسول الله : أنا وعلي وفاطمة والحسن والحسين ، كنّا في سرادق العرش نسبِّح الله ، وتسبِّح الملائكة بتسبيحنا ، قبل أن يخلق الله عزَّ وجلَّ آدم بألفي عام ، فلمَّا خلق الله عزَّ وجلَّ آدم أمر الملائكة أن يسجدوا له ، ولم يأمرنا بالسجود ، فسجدت الملائكة كلُّهم إلاَّ إبليس ، فإنه أبى أن يسجد ، فقال الله تبارك وتعالى : « أَاسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنْ الْعَالِينَ » أي من هؤلاء الخمس ، المكتوب أسماؤهم في سرادق العرش ، فنحن باب الله الذي يؤتى منه ، بنا يهتدي المهتدون ، فمن أحبَّنا أحبَّه الله وأسكنه جنَّته ، ومن أبغضنا أبغضه الله وأسكنه ناره ، ولا يحبُّنا إلاَّ من طاب مولده (1) .
اور سیف بن عمیرہ سے، صادق (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: بیشک اولاد زنا کی علامتیں ہیں: ایک یہ کہ ہم اہل بیت سے بغض، دوسری یہ کہ اس حرام کی طرف مائل ہو جس سے وہ پیدا ہوا، تیسری دین میں سستی، اور چوتھی لوگوں کے ساتھ بری صحبت، اور اپنے بھائیوں کے ساتھ بری صحبت نہیں کرتا مگر وہ جو اپنے باپ کے بستر پر پیدا نہیں ہوا، یا وہ جسے اس کی ماں نے حیض میں حمل کیا۔
وعن سيف بن عميرة ، عن الصادق ( عليه السلام ) قال : إن لولد الزنا علامات : أحدها : بغضنا أهل البيت ، وثانيها : أن يحنَّ إلى الحرام الذي خُلق منه ، وثالثها : الاستخفاف بالدين ، ورابعها : سوء المحضر للناس ، ولا يسيء محضر إخوانه إلاَّ من ولد على غير فراش أبيه ، أو من حملت به أمه في حيضها (2) .
اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جو ہم اہل بیت سے بغض رکھے اللہ اسے یہودی بنا کر اٹھائے گا، اور اگر کوئی بندہ رکن اور مقام کے درمیان ہزار سال اللہ کی عبادت کرے، پھر اللہ سے ہماری ولایت کے بغیر ملاقات کرے تو اللہ اسے اوندھے منہ آگ میں ڈال دے گا، اور جو مرے اور اپنے زمانے کے امام کو نہ پہچانے تو وہ جاہلیت کی موت مرا۔ اللہ کی قسم اللہ نے آدم کی وفات کے بعد سے زمین کو کبھی نہیں چھوڑا مگر یہ کہ اس میں ایک امام ہے جس سے ہدایت حاصل کی جاتی ہے، بندوں پر حجت ہے، جس نے اسے چھوڑا وہ ہلاک ہوا، اور جس نے اسے تھام لیا وہ نجات پا گیا۔
وروي عن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أنه قال : من أبغضنا أهل البيت بعثه الله يهودياً ، ولو أن عبداً عبد الله بين الركن والمقام ألف سنة ، ثمَّ لقي الله بغير ولايتنا أكبَّه الله على منخريه في النار ، ومن مات لا يعرف إمام زمانه مات ميتة جاهلية ، والله ما ترك الله الأرض منذ قبض آدم إلاَّ وفيها إمام يهتدى به ، حجّة على العباد ، من تركه هلك ، ومن لزمه نجا.. (3) .
اور ابن عباس سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے عرض کیا: مجھے نصیحت فرمائیں۔ آپ نے فرمایا: تم علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کی محبت کو لازم پکڑو، اس ذات کی قسم جس نے مجھے حق کے ساتھ نبی بنا کر بھیجا، اللہ کسی بندے سے کوئی نیکی قبول نہیں کرتا یہاں تک کہ اس سے پوچھے
وعن ابن عباس قال : قلت للنبيِّ ( صلى الله عليه وآله ) : أوصني ، قال : عليك بمودَّة عليِّ بن أبي طالب ( عليه السلام ) ، والذي بعثني بالحق نبيّاً ، لا يقبل الله من عبد حسنة حتى يسأله
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 25/2.
2 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 27/152 عن معاني الأخبار.
3 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 27/201.
(652)
علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کی محبت کے بارے میں، اور وہ تعالیٰ خوبی سے جانتا ہے، پس اگر وہ آپ کی ولایت لے کر آیا تو وہ اس کے عمل کو قبول کرے گا چاہے اس کا حال کچھ بھی ہو، اور اگر وہ آپ کی ولایت لے کر نہ آیا تو اللہ اس سے کسی چیز کے بارے میں نہیں پوچھے گا، پھر اسے آگ میں پھینکنے کا حکم دے گا۔ اے ابن عباس! اس ذات کی قسم جس نے مجھے حق کے ساتھ نبی بنا کر بھیجا، بیشک آگ علی (علیہ السلام) سے بغض رکھنے والے پر اس شخص سے زیادہ غصے میں ہے جو یہ دعویٰ کرتا ہے کہ اللہ کی اولاد ہے۔ اے ابن عباس! اگر مقرب فرشتے اور مرسل انبیاء آپ کی دشمنی پر جمع ہو جائیں — اور وہ ایسا نہیں کریں گے — تو اللہ انہیں آگ سے عذاب دے گا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا کوئی آپ سے بغض رکھتا ہے؟ آپ نے فرمایا: اے ابن عباس! ہاں، ایسی قوم آپ سے بغض رکھے گی جو یہ دعویٰ کرتی ہے کہ وہ میری امت سے ہیں، اللہ نے ان کے لیے اسلام میں کوئی حصہ نہیں رکھا۔ اے ابن عباس! بیشک ان کی دشمنی کی علامتوں میں سے یہ ہے کہ وہ ان لوگوں کو آپ پر فضیلت دیتے ہیں جو آپ سے کم درجے کے ہیں۔ اس ذات کی قسم جس نے مجھے حق کے ساتھ بھیجا، اللہ نے کوئی نبی نہیں بھیجا جو اس کے نزدیک مجھ سے زیادہ معزز ہو، اور نہ کوئی وصی بھیجا جو اس کے نزدیک میرے وصی علی سے زیادہ معزز ہو۔ ابن عباس نے کہا: پس میں ہمیشہ ان سے ایسا سلوک کرتا رہا جیسا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے مجھے حکم دیا اور مجھے ان کی محبت کی وصیت کی، اور یہ میرے نزدیک میرا سب سے بڑا عمل ہے۔
عن حبِّ علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) ، وهو تعالى أعلم ، فإن جاءه بولايته قبل عمله على ما كان منه ، وإن لم يأت بولايته لم يسأله عن شيء ، ثمَّ أمر به إلى النار ، يابن عباس! والذي بعثني بالحق نبيّاً ، إن النار لأشدُّ غضباً على مبغض علي ( عليه السلام ) منها على من زعم أن لله ولداً ، يابن عباس! لو أن الملائكة المقرَّبين ، والأنبياء المرسلين اجتمعوا على بغضه ـ ولن يفعلوا ـ لعذَّبهم الله بالنار ، قلت : يا رسول الله! وهل يبغضه أحد ؟ قال : يا بن عباس! نعم ، يبغضه قوم يذكرون أنهم من أمتي ، لم يجعل الله لهم في الإسلام نصيباً ، يابن عباس! إن من علامة بغضهم له تفضيلهم من هو دونه عليه ، والذي بعثني بالحق ، ما بعث نبياً أكرم عليه منّي ، ولا أوصياء أكرم عليه من وصيّي علي ، قال ابن عباس : فلم أزل له كما أمرني رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وأوصاني بمودّته ، وإنه لأكبر عملي عندي.. (1) .
اور ابو نعیم سے روایت ہے: عمر نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کی محبت کی علامت کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: اس کی محبت، اور آپ نے اپنا ہاتھ علی (علیہ السلام) کے کندھے پر رکھا اور فرمایا: جس نے ان سے محبت کی اس نے ہم سے محبت کی، اور جس نے ان سے بغض کیا اس نے ہم سے بغض کیا۔
وعن أبي نعيم : قال عمر : وما آية حبِّكم يا رسول الله ؟ قال : حبُّ هذا ، ووضع يده على كتف علي ( عليه السلام ) وقال : من أحبَّه فقد أحبَّنا ، ومن أبغضه فقد أبغضنا (2) .
اور فرزدق رحمہ اللہ تعالیٰ نے اہل بیت (علیہم السلام) کی محبت اور ان سے تمسک کے بارے میں کہا:
وقال الفرزدق رحمه الله تعالى في حبِّ أهل البيت ( عليهم السلام ) والتمسُّك بهم :
ایسے خاندان سے جن کی محبت دین ہے اور ان کا بغض
کفر ہے، ان کا قرب نجات اور پناہ گاہ ہے
برائی اور مصیبت ان کی محبت سے دور کی جاتی ہے
اور اس کے ذریعے احسان اور نعمتیں بڑھائی جاتی ہیں
اللہ کے ذکر کے بعد ان کا ذکر مقدم ہے
ہر آغاز میں اور ان پر ہی کلام ختم ہوتا ہے
اگر متقی لوگوں کو گنا جائے تو وہ ان کے امام ہیں
یا کہا جائے زمین کے بہترین لوگ کون ہیں، کہا جائے وہ ہیں
کوئی سخی ان کی بلندی کے بعد نہیں پہنچ سکتا
اور نہ کوئی قوم ان کے قریب آسکتی ہے اگرچہ وہ شریف ہو
وہ بارانِ رحمت ہیں جب قحط آجائے
اور شجاع شیر ہیں اور جنگ میں بہادر
ان کی ساحت میں مذمت آنے سے انکار کرتی ہے
بہترین کریم اور ہاتھ سخاوت میں بلند
مِنْ مَعْشَر حُبُّهم دينٌ وبغضُهُمُ
كفرٌ وقُرْبُهُمُ مَنْجىً ومُعْتَصَمُ
يُسْتَدْفَعُ السُّوءُ والبلوى بِحُبِّهِمُ
ويُستَزَادُ به الإحسانُ والنِّعَمُ
مُقَدَّمٌ بَعْدَ ذِكْرِ اللهِ ذِكْرُهُمُ
في كُلِّ بَدْء ومختومٌ به الكَلِمُ
إنْ عُدَّ أَهْلُ التُّقَى كانوا أَئِمَّتَهُمْ
أو قيل مَنْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ قيل هُمُ
لا يستطيعُ جَوَادٌ بُعْدَ غَايَتِهِمْ
وَلاَ يُدَانِيهِمُ قومٌ وَإِنْ كَرُمُوا
هُمُ الْغُيُوثُ إذا ما أَزْمَةٌ أَزِمَتْ
وَالأُسْدُ أُسْدُ الشَّرَى وبالبأسُ مُحْتَدِمُ
يأبى لهم أن يَحُلَّ الذَّمُّ سَاحَتَهُمْ
خيرٌ كريمٌ وأيد بالنَّدَى هُضُمُ
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 27/219 عن أمالي المفيد.
2 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 27/311.
(653)
تنگی ان کی ہتھیلیوں سے کشادگی کو نہیں روکتی
برابر ہے چاہے وہ مالدار ہوں یا تنگدست
کون سی مخلوق ہے جس کی گردنوں میں
ان کے احسانات کا بوجھ نہیں
جو اللہ کو پہچانے وہ ان کی فضیلت کو پہچانے
پس دین اس گھر سے ملا امتوں کو
لا يقبضُ الْعُسْرُ بَسْطاً من أَكُفِّهِمُ
سَيَّانَ ذلك إِنْ أَثْرَوا وإِنْ عَدِمُوا
أيُّ الخلائِقِ ليست في رِقَابِهِمُ
لأَوْلَوِيَّةِ هذا أَوْلَهُ نِعَمُ
مَنْ يَعْرِفِ اللهَ يَعْرِفْ أَوَّلِيَّةَ ذَا
فالدينُ من بيت هذا نَالَهُ الأُمَمُ (1)
انتیسویں مجلس
بنی امیہ کی اسلام اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی عترت سے دشمنی
اہل بیت (علیہم السلام) کی بعض زیارتوں میں آیا ہے: اے میرے مولاؤ! اگر مصطفیٰ آپ کو دیکھتے، اور امت کے تیر آپ کے جگروں میں پیوست ہیں، اور ان کے نیزے آپ کی گردنوں پر تانے ہوئے ہیں، اور ان کی تلواریں آپ کے خون میں لت پت ہیں، کنیزوں کے بیٹے آپ کی پرہیزگاری سے فسق کی جلن شفا کر رہے ہیں، اور آپ کے ایمان سے کفر کی حدت نکال رہے ہیں، اور آپ میں سے کوئی محراب میں شہید ہے جس کا سر تلوار نے چیر دیا، اور کوئی شہید جنازے پر ہے جس کا کفن تیروں سے چھید دیا گیا، اور کوئی شہید میدان میں ہے جس کا سر نیزے پر بلند کیا گیا، اور کوئی قید میں زنجیروں میں جکڑا ہوا ہے جس کے اعضاء لوہے سے کچلے گئے، اور کوئی مسموم ہے جس کی آنتیں زہر کے گھونٹوں سے کاٹ دی گئیں، تو بیشک ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور ہم اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اور نہیں کوئی طاقت اور قوت مگر اللہ بلند و بزرگ کی۔
جاء في بعض زيارات أئمة أهل البيت ( عليهم السلام ) : يا مواليَّ ، فلو عاينكم المصطفى ، وسهام الأمّة معرقة في أكبادكم ، ورماحهم مشرعة في نحوركم ، وسيوفها مولغة في دمائكم ، يشفي أبناء العواهر غليل الفسق من ورعكم ، وغيظ الكفر من إيمانكم ، وأنتم بين صريع في المحراب قد فلق السيف هامته ، وشهيد فوق الجنازة قد شُكَّت بالسهام أكفانه ، وقتيل بالعراء قد رُفع فوق القناة رأسه ، ومكبَّل في السجن رُضَّت بالحديد أعضاؤه ، ومسموم قد قُطِّعت بجرع السمِّ أمعاؤه
(2) ، فإنَّا لله وإنّا إليه راجعون ، ولا حول ولا قوَّة إلاَّ بالله العلي العظيم.
شعبی سے روایت ہے، کہا: جب عثمان اپنے گھر داخل ہوئے — بعد اس کے کہ انہیں خلافت کی بیعت کی گئی — تو بنی امیہ ان کے پاس آئے یہاں تک کہ گھر بھر گیا، پھر انہوں نے دروازہ بند کر لیا۔ ابو سفیان بن حرب نے کہا: کیا تمہارے پاس غیروں میں سے کوئی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: اے بنی امیہ! اسے گیند کی طرح پھینکو، اس ذات کی قسم جس کی ابو سفیان قسم کھاتا ہے، نہ کوئی عذاب ہے نہ حساب، اور نہ جنت ہے نہ آگ، اور نہ بعث ہے نہ قیامت۔ کہا: پس عثمان نے اسے ڈانٹا، اور اس کی بات سے ناراض ہوئے، اور اسے باہر نکالنے کا حکم دیا۔
روي عن الشعبي ، قال : لمَّا دخل عثمان رحله ـ بعد ما بويع له بالخلافة ـ دخل إليه بنو أميَّة حتى امتلأت بهم الدار ، ثمَّ أغلقوها عليهم ، فقال أبو سفيان بن حرب : أعندكم أحد من غيركم ؟ قالوا : لا ، قال : يا بني أمية! تلقَّفوها تلقُّف الكرة ، فوالذي يحلف به أبو سفيان ، ما من عذاب ولا حساب ، ولا جنَّة ولا نار ، ولا بعث ولا قيامة ، قال : فانتهره عثمان ، وساءه بما قال ، وأمر بإخراجه (3) .
1 ـ روضة الواعظين ، الفتال النيسابوري : 200 ـ 201 ، الاختصاص ، المفيد : 193.
2 ـ المزار ، المشهدي : 298.
3 ـ السقيفة وفدك ، الجوهري : 87 ، الاستيعاب ، ابن عبد البر : 4/1679 ، الأغاني ، الإصفهاني : 6/356 ، مروج الذهب ، المسعودي : 2/343 ، شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 9/53 ـ 54.
(654)
اور ابن عساکر نے انس سے روایت کی: بیشک ابو سفیان عثمان کے پاس آیا جب وہ نابینا ہو گئے تھے، پس اس نے کہا: کیا یہاں کوئی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: اے اللہ! اس امر کو جاہلیت کا امر بنا دے، اور بادشاہت کو غاصبانہ بادشاہت بنا دے، اور زمین کی میخیں بنی امیہ کو بنا دے۔ علی (علیہ السلام) نے اس سے فرمایا: تم اسلام اور اس کے اہل کے دشمن ہی رہے۔
وأخرج ابن عساكر عن أنس : أن أبا سفيان دخل على عثمان بعدما عُمي ، فقال : هل هنا أحد ، فقالوا : لا ، فقال : اللهم اجعل الأمر أمر جاهليَّة ، والمُلك مُلك غاصبيَّة ، واجعل أوتاد الأرض لبني أميَّة ، فقال له علي ( عليه السلام ) : ما زلت عدوّاً للإسلام وأهله (1) .
اور ابن مبارک کے طریق سے حسن سے روایت ہے: بیشک ابو سفیان عثمان کے پاس آیا جب خلافت ان کے پاس آئی، اس نے کہا: یہ تمہارے پاس بنی تیم اور بنی عدی کے بعد آئی ہے، پس اسے گیند کی طرح گھماؤ، اور اس کی میخیں بنی امیہ کو بناؤ، کیونکہ یہ تو بادشاہت ہے، اور میں نہیں جانتا کہ جنت کیا ہے اور آگ کیا۔ پس عثمان نے اس پر چیخ کر کہا: مجھ سے دور ہو جاؤ، اللہ تمہارے ساتھ یہ کرے اور وہ کرے۔
ومن طريق ابن المبارك ، عن الحسن : إن أبا سفيان دخل على عثمان حين صارت الخلافة إليه فقال : صارت إليك بعد تيم وعديٍّ ، فأدرها كالكرة ، واجعل أوتادها بني أمية ، فإنما هو المُلك ، ولا أدري ما جنَّة ولا نار ، فصاح به عثمان : قم عني ، فعل الله بك وفعل (2) .
اور مسعودی کی روایت میں ہے کہ ابو سفیان نے کہا: اے بنی امیہ! اسے گیند کی طرح پھینکو، اس ذات کی قسم جس کی ابو سفیان قسم کھاتا ہے، میں ہمیشہ تمہارے لیے اس کی امید رکھتا رہا، اور یہ تمہارے بچوں کو وراثت میں ضرور ملے گا۔
وفي رواية المسعودي قال أبو سفيان : يا بني أمية! تلقَّفوها تلقُّف الكرة ، فوالذي يحلف به أبو سفيان ، ما زلت أرجوها لكم ، ولتصيرن إلى صبيانكم وراثة (3) .
اور طبری نے اپنی تاریخ میں کہا: اور اس میں سے وہ ہے جو راویان نقل کرتے ہیں ان کے قول سے: اے بنی عبد مناف! اسے گیند کی طرح تھاموں، کیونکہ یہاں نہ کوئی جنت ہے نہ آگ، اور یہ صریح کفر ہے، جس پر اللہ کی لعنت واجب ہوتی ہے، جیسا کہ بنی اسرائیل میں سے جنہوں نے کفر کیا ان پر داؤد اور عیسیٰ بن مریم کی زبان پر لعنت نازل ہوئی۔
وقال الطبري في تأريخه : ومنه ما يرويه الرواة من قوله : يا بني عبد مناف! تلقَّفوها تلقُّف الكرة ، فما هناك جنة ولا نار ، وهذا كفر صراح ، يلحقه به اللعنة من الله ، كما لحقت الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داود وعيسى بن مريم (4) .
ابن ابی الحدید نے کہا: اور اس میں سے وہ ہے جو روایت کیا جاتا ہے کہ وہ اپنی بصارت کے ختم ہونے کے بعد احد کی پہاڑی پر کھڑے ہوئے، اور اپنے رہنما سے کہا: یہاں ہم نے محمد کو نشانہ بنایا اور ان کے اصحاب کو قتل کیا۔
قال ابن أبي الحديد : ومنه ما يروى من وقوفه على ثنيَّة أحد من بعد ذهاب بصره ، وقوله لقائده : هاهنا رمينا محمَّداً وقتلنا أصحابه.
اور اس میں سے یہ بھی ہے کہ انہوں نے فتح سے پہلے عباس بن عبد المطلب سے کہا — جب ان پر لشکر پیش کیے گئے — تمہارے بھتیجے کی بادشاہت عظیم ہو گئی ہے، تو عباس نے ان سے کہا: تمہارا برا ہو! یہ بادشاہت نہیں ہے، یہ نبوت ہے۔
و من ذلك أيضاً قوله للعباس بن عبد المطلب قبل الفتح ـ وقد عُرِضت عليه الجنود ـ : لقد أصبح ملك ابن أخيك عظيماً ، فقال له العباس : ويحك! إنه ليس بملك ، إنّها النبوّة.
1 ـ تاريخ دمشق ، ابن عساكر : 6/407 و409 ، الأغاني ، الإصفهاني : 6/355.
2 ـ الاستيعاب ، ابن عبد البر : 2/690.
3 ـ مروج الذهب ، المسعودي : 1/440.
4 ـ تايخ الطبري : 8/185.
(655)
اور اس میں سے ان کا یہ قول بھی ہے فتح کے دن — جب انہوں نے بلال کو کعبہ کی چھت پر اذان دیتے دیکھا، اور کہتے ہوئے: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں: اللہ نے عتبہ بن ربیعہ کو خوش نصیب بنایا کہ اس نے یہ منظر نہیں دیکھا۔
ومنه قوله يوم الفتح ـ وقد رأى بلالا على ظهر الكعبة يؤذِّن ، ويقول : أشهد أن محمَّداً رسول الله : لقد أسعد الله عتبة بن ربيعة إذ لم يشهد هذا المشهد (1) .
اور ابو سفیان وہ ہے جس نے حمزہ (علیہ السلام) کی قبر کو لات ماری اور اپنے پاؤں سے اسے مارا، اور کہا: اے ابو عمارہ! جس امر پر ہم نے تلوار سے ایک دوسرے سے جنگ کی، وہ ہمارے غلاموں کے ہاتھ میں پہنچ گیا، وہ اس سے کھیلتے ہیں۔
وأبو سفيان هو الذي رفس قبر الحمزة ( عليه السلام ) وضربه برجله ، وقال : يا أبا عمارة! إن الأمر الذي اجتلدنا عليه بالسيف صار في يد غلماننا ، يتلعبون به (2) .
اور ابن حجر نے کہا: ابو سفیان احد کے دن اور احزاب کے دن مشرکین کے سردار تھے، اور ابن سعد نے کہا: جب انہوں نے لوگوں کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پیچھے چلتے دیکھا تو انہیں حسد ہوا، پس انہوں نے اپنے دل میں کہا: کیوں نہ میں اس شخص کے لیے دوبارہ جمع ہو جاؤں، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے ان کے سینے پر ضرب لگائی، پھر فرمایا: پھر اللہ تمہیں رسوا کرے گا، اور ایک روایت میں ہے: انہوں نے اپنے دل میں کہا: مجھے معلوم نہیں کہ محمد نے ہمیں کیوں شکست دی؟ تو آپ نے ان کی پیٹھ پر ضرب لگائی اور فرمایا: اللہ کے ذریعے تمہیں شکست دیتا ہے۔
وقال ابن حجر : كان أبو سفيان رأس المشركين يوم أحد ويوم الأحزاب ، وقال ابن سعد : لمَّا رأى الناس يطؤون عقب رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) حسده ، فقال في نفسه : لو عاودت الجمع لهذا الرجل ، فضرب رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في صدره ، ثمَّ قال : إذا يخزيك الله ، وفي رواية : قال في نفسه : ما أدري لم يغلبنا محمَّد ؟ فضرب في ظهره وقال : بالله يغلبك (3) .
اور روایت ہے کہ امیر المؤمنین (علیہ السلام) نے ابو سفیان اور معاویہ کے بارے میں ایک حدیث میں فرمایا: معاویہ طلیق کا بیٹا طلیق ہے، ان احزاب میں سے ایک حزب ہے، وہ اور اس کا باپ اللہ عزوجل اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور مسلمانوں کے دشمن رہے یہاں تک کہ دونوں ناخوشی سے اسلام میں داخل ہوئے۔
وروي أن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) قال في حديث له عن أبي سفيان ومعاوية : معاوية طليق ابن طليق ، حزب من هذه الأحزاب ، لم يزل لله عزَّ وجلَّ ولرسوله ( صلى الله عليه وآله ) وللمسلمين عدوّاً هو وأبوه حتى دخلا في الإسلام كارهين (4) .
اور اس کے بیٹے معاویہ کے بارے میں: ابن ابی الحدید نے شرح نہج میں امام علی (علیہ السلام) کے اس خط سے ذکر کیا جو انہوں نے معاویہ کو لکھا، آپ (علیہ السلام) کا اس سے فرمانا: پس تم نے اپنے باپ ابو سفیان، اور اپنے دادا عتبہ، اور اپنے گھر والوں میں سے ان جیسے کفر اور شقاق اور باطل والوں کے طریقے اختیار کیے۔
وأمَّا معاوية ابنه : فقد ذكر ابن أبي الحديد في شرح النهج من كتاب للإمام علي ( عليه السلام ) كتبه إلى معاوية قوله ( عليه السلام ) له : فلقد سلكت طرائق أبي سفيان أبيك ، وعتبة جدِّك ، وأمثالهما من أهلك ذوي الكفر والشقاق والأباطيل (5) .
یہ ہے جبکہ معاویہ نے مغیرہ بن شعبہ کے سامنے وہ ظاہر کیا جو وہ اپنے دل میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے خلاف حقد، کراہیت اور کینہ چھپائے ہوئے تھا، چنانچہ ابن بکار نے الموفقیات میں مطرف بن مغیرہ بن شعبہ ثقفی سے روایت کی، ابن بکار نے کہا: میں نے مدائنی کو کہتے سنا: مطرف نے کہا:
هذا وقد أظهر معاوية للمغيرة بن شعبة ما كان يخفيه في نفسه من الحقد والكراهية والضغينة على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، فقد روى ابن بكار في الموفقيات ، عن مطرف بن المغيرة بن شعبة الثقفي ، قال ابن بكار : سمعت المدائني يقول : قال مطرف
1 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 15/175 ، تأريخ الطبري : 8/185 بتفاوت.
2 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 16/136 ، وراجع : 4/51.
3 ـ الإصابة ، ابن حجر : 2/179.
4 ـ تاريخ الطبري : 4/4 ، الإمامة والسياسة ، ابن قتيبة : 1/113.
5 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 4/220.
(656)
بن مغیرہ: میں اپنے باپ مغیرہ کے ساتھ معاویہ کے پاس گیا، اور میرے والد اس کے پاس آتے اور اس سے باتیں کرتے پھر میرے پاس لوٹتے تو معاویہ کا ذکر کرتے، اور اس کی عقل کا ذکر کرتے، اور جو کچھ اس سے دیکھتے اس پر تعجب کرتے، یہاں تک کہ ایک رات آئے تو رات کے کھانے سے رک گئے، میں نے انہیں غمزدہ دیکھا، میں نے ایک گھڑی انتظار کیا، اور میں نے سمجھا کہ یہ ہم میں یا ہمارے کام میں کسی واقعے کی وجہ سے ہے، تو میں نے ان سے کہا: مجھے آج رات سے تمہیں غمزدہ کیوں دیکھ رہا ہوں؟
بن المغيرة : وفدت مع أبي المغيرة إلى معاوية ، فكان أبي يأتيه فيتحدَّث معه ثمَّ ينصرف إليَّ فيذكر معاوية ، ويذكر عقله ، ويعجب مما يرى منه ، إذ جاء ذات ليلة فأمسك عن العشاء ، فرأيته مغتمّاً ، فانتطرته ساعة ، وظننت أنه لشيء حدث فينا ، أو في عملنا ، فقلت له : مالي أراك مغتمّاً منذ الليلة ؟
انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے! میں سب سے بدترین انسان کے پاس سے آیا ہوں، میں نے ان سے کہا: وہ کیا بات ہے؟ کہا: میں نے ان سے کہا جب میں ان سے تنہائی میں تھا: اے امیر المؤمنین! آپ کی عمر بھی ہو گئی ہے، اگر آپ عدل کا اظہار کریں، اور بھلائی پھیلائیں، کیونکہ آپ کی عمر ہو گئی ہے، اور اگر آپ اپنے بھائیوں بنی ہاشم کی طرف دیکھیں اور ان کے ساتھ صلہ رحمی کریں، تو خدا کی قسم آج ان کے پاس کوئی ایسی چیز نہیں جس سے آپ کو خوف ہو؟
قال : يا بني! إني جئت من عند أخبث الناس ، قلت له : وما ذاك ؟ قال : قلت له وقد خلوت به : إنك قد بلغت سنّاً يا أمير المؤمنين ! فلو أظهرت عدلا ، وبسطت خيراً ، فإنك قد كَبُرت ، ولو نظرت إلى إخوتك من بني هاشم فوصلت أرحامهم ، فوالله ما عندهم اليوم شيء تخافه ؟
تو اس نے مجھ سے کہا: ہیہات ہیہات! تیم کے بھائی نے حکومت کی تو انصاف کیا اور جو کچھ کیا، پھر اللہ کی قسم اس کے مرنے کے بعد اس کا ذکر بھی ختم ہو گیا سوائے اس کے کہ کوئی کہنے والا کہے: ابوبکر، پھر عدی کے بھائی نے حکومت کی تو اس نے محنت کی اور دس سال کوشش کی، پھر اللہ کی قسم اس کے مرنے کے بعد اس کا ذکر بھی ختم ہو گیا سوائے اس کے کہ کوئی کہنے والا کہے: عمر، پھر ہمارے بھائی عثمان نے حکومت کی، اور وہ ایسا شخص تھا کہ اس کے نسب جیسا کوئی نہیں تھا، تو اس نے جو کیا اور اس کے ساتھ جو کیا گیا، پھر اللہ کی قسم اس کے مرنے کے بعد اس کا ذکر بھی ختم ہو گیا، اور وہ بھی جو اس کے ساتھ کیا گیا، لیکن ہاشم کے بھائی کا نام دن میں پانچ بار پکارا جاتا ہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) اللہ کے رسول ہیں، تو تیری ماں مرے، اس کے ساتھ کون سا عمل باقی رہتا ہے؟ اللہ کی قسم سوائے دفن کرنے کے، دفن کرنے کے۔
فقال لي : هيهات هيهات ، ملك أخو تيم فعدل وفعل ما فعل ، فوالله ما عدا أن هلك فهلك ذكره إلاَّ أن يقول قائل : أبو بكر ، ثمَّ ملك أخو عديٍّ فاجتهد وشمَّر عشر سنين ، فوالله ما عدا أن هلك فهلك ذكره إلاَّ أن يقول قائل : عمر ، ثمَّ ملك أخونا عثمان ، فملك رجل لم يكن أحد في مثل نسبه ، فعَمِل ما عَمِل وعُمل به ما عُمل ، فوالله ما عدا أن هلك فهلك ذكره ، وذكر ما فُعل به ، وإن أخا هاشم يُصرخ به في كل يوم خمس مرات : أشهد أن محمّداً رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، فأيُّ عمل يبقى مع هذا لا أم لك ؟ والله إلاَّ دفناً دفناً (1) .
اور معاویہ نے کہا جب اس نے مؤذن کو یہ کہتے سنا: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں: اللہ تیرے باپ کو سلامت رکھے اے ابن عبداللہ! بیشک تم بلند ہمت تھے، تم نے اپنے لیے اس کے سوا کچھ قبول نہیں کیا کہ اپنا نام رب العالمین کے نام کے ساتھ ملا لو۔
وقال معاوية لمَّا سمع المؤذِّن يقول : أشهد أن محمّداً رسول الله : لله أبوك يا ابن عبدالله! لقد كنت عالي الهمّة ، ما رضيت لنفسك الاَّ أن تقرن اسمك باسم ربِّ العالمين (2) .
اور معاویہ کے حقد میں سے یہ ہے کہ وہ اپنی خلافت کے دنوں میں چالیس جمعے تک
ومن حقد معاوية ، أنَّه مكث في أيام خلافته أربعين جمعة لا يصلّي على
1 ـ مروج الذهب ، المسعودي : 3/454 ، الأخبار الموفقيات ، الزبير بن بكار : 576 ـ 577 ، النصائح الكافية ، محمد بن عقيل : 116 ، شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 9/238.
2 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 10/101.
(657)
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر درود نہیں بھیجتا رہا، اور اس کے بعض ساتھیوں نے اس سے اس بارے میں سوال کیا تو اس نے کہا: مجھے ان کے ذکر سے کوئی چیز نہیں روکتی سوائے اس کے کہ کچھ لوگ اپنی ناکیں اونچی کر لیں، اور وہی ہے جس نے کوفہ میں داخل ہوتے وقت کہا: میں اللہ کی قسم تم سے اس لیے نہیں لڑا کہ تم نماز پڑھو، اور نہ اس لیے کہ تم روزہ رکھو، اور نہ اس لیے کہ تم حج کرو، اور نہ اس لیے کہ تم زکوٰۃ دو، بیشک تم یہ سب کرتے ہو، بلکہ میں تم سے صرف اس لیے لڑا کہ تم پر حکومت کروں، اور اللہ نے مجھے یہ عطا کر دی ہے اور تم اسے ناپسند کرتے ہو۔
النبي ( صلى الله عليه وآله ) ، وسأله بعض أصحابه عن ذلك فقال : لا يمنعني عن ذكره إلاَّ أن تشمخ رجال بآنافها (1) ، وهو القائل لمَّا دخل الكوفة : إني والله ما قاتلتكم لتصلّوا ، ولا لتصوموا ، ولا لتحجّوا ، ولا لتزكّوا ، إنكم لتفعلون ذلك ، وإنما قاتلتكم لأتمرَّ عليكم ، وقد أعطاني الله ذلك وأنتم له كارهون (2) .
اور حسن بصری نے کہا: معاویہ میں چار خصلتیں تھیں، اگر ان میں سے صرف ایک بھی اس میں ہوتی تو وہ ہلاک کرنے والی تھی: اس کا اس امت پر احمقوں کے ساتھ حملہ کرنا یہاں تک کہ ان کے مشورے کے بغیر ان کے معاملے پر قبضہ کر لیا، جبکہ ان میں صحابہ کے بقایا اور صاحب فضیلت لوگ موجود تھے، اور اپنے بیٹے کو اپنے بعد خلیفہ بنانا جو شرابی، شراب کا عادی، ریشم پہننے والا اور طنبورہ بجانے والا تھا، اور زیاد کو اپنا بیٹا قرار دینا، جبکہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: بچہ بستر والے کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے، اور حجر کو قتل کرنا — حجر سے اسے افسوس ہو — اور حجر کے ساتھیوں کو دو بار۔
وقال الحسن البصري : أربع خصال كنَّ في معاوية لو لم يكن فيه منهنَّ إلاَّ واحدة لكانت موبقة : انتزاؤه على هذه الأمّة بالسفهاء حتَّى ابتزَّها أمرها بغير مشورة منهم ، وفيهم بقايا الصحابة وذوو الفضيلة ، واستخلافه ابنه بعده سكيراً خميراً يلبس الحرير ويضرب بالطنابير ، وادّعاؤه زياداً ، وقد قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : الولد للفراش وللعاهر الحجر ، وقتله حجراً ـ ويلا له من حجر ـ وأصحاب حجر مرَّتين.
اور کندیہ نے حجر کی مرثیہ میں کہا — اور کہا جاتا ہے کہ: بلکہ یہ انصاریہ نے کہا —:
وقالت الكندية ترثي حجراً ـ ويقال : بل قائلها هذه الأنصارية ـ :
میری آنکھوں کے آنسو مسلسل ٹپک رہے ہیں
حجر پر روتے ہیں اور رکتے نہیں
اگر کمان ان کی قید پر ہوتی
تو اس کاݨا کے لیے تلوار نہ اٹھاتا
دُمُوعُ عيني دِيْمَةً تَقْطُرُ
تبكي على حُجْر وَمَا تَفْتُرُ
لو كانت القوسُ على أَسْرِه
مَا حَمَلَ السيفَ له الأعورُ (3)
تیسویں مجلس
یزید بن معاویہ کی تاریخ اور اس کے بدری کینوں سے
آل حرب تم نے جنگ کی آگ بھڑکائی
جس کا ایندھن زمانہ بجھا نہیں سکتا
عبد شمس نے بنی ہاشم کے لیے
آگ بھڑکائی جس سے بچہ بھی بوڑھا ہو جاتا ہے
آل حرب أوقدتموا نارَ حرب
ليس يخبو لها الزمان وقودُ
عبد شمس قد أضرمت لبني ها
شمَ ناراً يشيبُ منها الوليدُ
1 ـ النصائح الكافية ، محمد بن عقيل : 97.
2 ـ مقاتل الطالبيين ، الإصفهاني : 70 ، البداية والنهاية ، ابن كثير : 8/134 ، شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 16/46.
3 ـ تاريخ الطبري : 4/209.
(658)
ابن حرب مصطفیٰ کے لیے اور ابن ہند
علی کے لیے اور حسین کے لیے یزید ہے
فابن حرب للمصطفى وابنُ هند
لعلي وللحسينِ يزيدُ
رہا یزید بن معاویہ تو اس نے اہل بیت (علیہم السلام) کے لیے نفرت اور عداوت اپنے باپ اور دادا سے وراثت میں پائی، اور یزید نے حسین (علیہ السلام) سے دشمنی کی یہاں تک کہ ان کا مقدس خون بہایا، اور اس کے باپ معاویہ نے علی (علیہ السلام) سے دشمنی کی اور ان سے جنگ کی اور لوگوں کو ان کے خلاف بھڑکایا اور انہیں ان سے بغض اور نفرت پر اُبھارا، اور منبروں پر ان پر سب و شتم کیا، اور اس کے دادا ابو سفیان نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے جنگ کی اور لوگوں کو ان سے قتال پر اُبھارا، اور یزید ان لوگوں میں سے ایک ہے جن کے بارے میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا جیسا کہ روایت ہے: میری امت کی ہلاکت قریش کے سفیہ نوجوانوں کے ہاتھوں ہوگی۔
وأمَّا يزيد بن معاوية فقد ورث الكراهية والبغضاء لأهل البيت ( عليهم السلام ) من أبيه وجده ، ويزيد عادى الحسين ( عليه السلام ) حتى سفك دمه الشريف ، وأبوه معاوية عادى علياً ( عليه السلام ) وحاربه وألبّ الناس عليه وحملهم على بغضه وكراهيته ، وشتمه على المنابر ، وجده أبو سفيان حارب رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وألبّ الناس على قتاله ، ويزيد واحد من هؤلاء الذين عناهم رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بقوله كما روي : هلاك أمتي على يدي أغيلمة سفهاء قريش (1) .
اور جو اس کے بارے میں وارد ہوا ہے: وہ خواب جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے دیکھا تو اس سے غمگین ہو گئے اور کہا جاتا ہے کہ: اس کے بعد آپ کو کبھی مسکراتے نہیں دیکھا گیا، جب آپ نے بنی امیہ کے چند افراد کو اپنے منبر پر بندر کی طرح اُچھلتے دیکھا، اور بلاشبہ یزید ان میں سے ایک تھا۔ اور اس نے اپنے کفر کا اظہار اپنے اس قول سے کیا:
ومما ورد فيه : الرؤيا التي رآها رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) فوجم لها وقالوا : فما رُئى بعدها ضاحكاً ، حيث رأى نفراً من بني أمية ينزون على منبره نزوة القرد (2) ، ويزيد واحد منهم بلا شك. وقد أظهر كفره بقوله :
ہاشم نے بادشاہت کے ساتھ کھیل کیا پس نہ
کوئی خبر آئی اور نہ کوئی وحی نازل ہوئی
لَعِبَتْ هاشمُ بالملكِ فَلاَ
خبرٌ جَاءَ وَلاَ وَحْيٌ نَزَلْ (3)
اور کیا کوئی یزید کے حسین (علیہ السلام) کے ساتھ کیے گئے فعل کو بھلا سکتا ہے، اور ان کی خواتین اور اہل بیت (علیہم السلام) کو قید کرنا... اور کعبہ کو منہدم کرنا... اور مدینہ کو تین دن کے لیے مباح کر دینا، اور اسے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور ان کے اہل بیت (علیہم السلام) کی مخالفت میں طیبہ کی بجائے خبیثہ کا نام دینا؟!
وهل ينسى أحد فعلة يزيد مع الحسين ( عليه السلام ) ، وسبيه لنسائه وأهل بيته ( عليهم السلام ).. وهدمه للكعبة.. وإباحته للمدينة ثلاثة أيام ، وتسميتها بالخبيثة بدل الطيِّبة مراغمة للنبي ( صلى الله عليه وآله ) وأهل بيته ( عليهم السلام ) ؟! (4)
اور مسعودی نے کہا: ایک دن یزید اپنی شراب کی محفل میں بیٹھا تھا، اس کی دائیں طرف ابن زیاد تھا اور یہ حسین (علیہ السلام) کے قتل کے بعد کا واقعہ ہے، پس وہ اپنے ساقی کی طرف متوجہ ہوا اور کہا:
وقال المسعودي : جلس ـ يزيد ـ ذات يوم على شرابه ، وعن يمينه ابن زياد وذلك بعد قتل الحسين ( عليه السلام ) ، فأقبل على ساقيه ، فقال :
مجھے ایسا گھونٹ پلا جو میری ہڈیوں کو سیراب کر دے
پھر رخ کر کے ابن زیاد کو بھی ایسا ہی پلا
جو میرے نزدیک راز اور امانت کا مالک ہے
اور میرے فوائد اور جہاد کو درست کرنے والا ہے
اسقني شَرْبةً تُرَوِّي عِظَامي
ثُمَّ مِلْ فَاسْقِ مِثْلَها ابنَ زيادِ
صَاحِبَ السرِّ والأَمَانَةِ عندي
وَلِتَسْدِيدِ مَغْنَمِي وَجِهَادِي
1 ـ المعجم الصغير ، الطبراني : 200.
2 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 15/175.
3 ـ تأريخ الطبري : 8/188.
4 ـ انظر : شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 9/238.
(659)
پھر اس نے گانے والوں کو حکم دیا تو انہوں نے اس پر گایا۔
ثمَّ أمر المغنّين فغنّوا به (1) .
اور یہ سب بدری اور حنینی کینے تھے، پس انہوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی نسل کو جڑ سے اکھاڑ ڈالا، دعائے ندبہ میں امیر المومنین (علیہ السلام) کے حق میں آیا ہے: اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت انہیں نہیں لیتی، انہوں نے اس راہ میں عرب کے سرداروں کو شکست دی، ان کے بہادروں کو قتل کیا، اور ان کے بھیڑیوں سے لڑے، پس ان کے دلوں میں بدری، خیبری اور حنینی اور دیگر کینے بٹھا دیے، پس وہ ان کی دشمنی پر اڑ گئے، اور ان کی مخالفت پر جھک گئے، یہاں تک کہ ناکثین، قاسطین اور مارقین کو قتل کر دیا، اور جب انہوں نے اپنی زندگی پوری کی، اور سب سے بڑے بدبخت آخرین نے انہیں قتل کیا، جو سب سے بڑے بدبخت اولین کی پیروی کرتا تھا، تو ہادیوں کے بعد کے ہادیوں کے بارے میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے حکم پر عمل نہیں کیا گیا، اور امت ان سے بغض پر اڑی رہی، ان کے رشتہ کو کاٹنے پر متفق رہی، اور ان کی اولاد کو دور رکھنے پر، سوائے چند ایک کے جنہوں نے ان کے حق کی رعایت میں وفاداری نبھائی، پس جو قتل ہوا وہ قتل ہوا، اور جو قید ہوا وہ قید ہوا، اور جو دور کیا گیا وہ دور کیا گیا۔
وهذه كلّها أحقاد بدريّة وحنينيّة ، فاستأصلوا ذرّيّة النبي ( صلى الله عليه وآله ) ، جاء في دعاء الندبة في حقّ أمير المؤمنين ( عليه السلام ) : ولا تأخذه في الله لومة لائم ، قد وتر فيه صناديد العرب ، وقتل أبطالهم ، وناوش ذؤبانهم ، فأودع قلوبهم أحقاداً بدريّة ، وخيبريّة وحنينيّة وغيرهنَّ ، فأضبَّت على عداوته ، وأكبَّت على منابذته ، حتى قتل الناكثين والقاسطين والمارقين ، ولمَّا قضى نحبه ، وقتله أشقى الآخرين ، يتبع أشقى الأولين لم يُمتثل أمر رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في الهادين بعد الهادين ، والأمَّة مصرَّة على مقته ، مجتمعة على قطيعة رحمه ، وإقصاء ولده إلاَّ القليل ممن وفى لرعاية الحقّ فيهم ، فقُتل من قُتل ، وسُبي من سُبي ، وأُقصي من أُقصي.
اور امیر المومنین صلوات اللہ علیہ نے بھی اس طرف اشارہ کیا ہے، اپنے کلام میں قریش کے ان پر بغض کے اسباب کے بارے میں، پس روایت ہے کہ آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: اے اللہ! میں تجھ سے قریش کے خلاف مدد مانگتا ہوں، کیونکہ انہوں نے تیرے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے لیے شر اور غداری کی قسمیں چھپائیں، لیکن وہ ان سے عاجز رہے، اور تو نے ان کے اور ان کے درمیان حائل ہو گیا، پس اس کا زخم مجھ پر پڑا، اور دائرہ مجھ پر آ گیا، اے اللہ! حسن اور حسین کی حفاظت فرما، اور قریش کے فاجروں کو میری زندگی میں ان پر قابو نہ دے، پس جب تو مجھے وفات دے تو تو ہی ان پر نگران ہے، اور تو ہر چیز پر گواہ ہے۔
وقد أشار إلى ذلك أيضاً أمير المؤمنين صلوات الله عليه ، في كلامه في أسباب حقد قريش عليه ، فقد روي أنه قال ( عليه السلام ) : اللهمَّ إني أستعديك على قريش ، فإنّهم أضمروا لرسولك ( صلى الله عليه وآله ) ضروباً من الشرِّ والغدر ، فعجزوا عنها ، وحلت بينهم وبينها ، فكانت الوجبة بي ، والدائرة عليَّ ، اللهمَّ احفظ حسناً وحسيناً ، ولا تُمكِّن فجرة قريش منهما ما دمت حيّاً ، فإذا توفَّيتني فأنت الرقيب عليهم ، وأنت على كل شيء شهيد (2) .
اور روایت ہے کہ آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: ہر وہ کینہ جو قریش نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے رکھا، اسے مجھ میں ظاہر کیا، اور میرے بعد میری اولاد میں ظاہر کریں گے، مجھے قریش سے کیا؟! میں نے تو انہیں اللہ کے حکم اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے حکم سے محروم کیا، تو کیا یہی وہ جزا ہے جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرنے والے کو دی جائے اگر وہ مسلمان ہوں؟
وروي أنه قال ( عليه السلام ) أيضاً : كل حقد حقدته قريش على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أظهرته فيَّ ، وستُظهره في ولدي من بعدي ، مالي ولقريش ؟! إنما وترتهم بأمر الله وأمر رسوله ( صلى الله عليه وآله ) أفهذا جزاء من أطاع الله ورسوله إن كانوا مسلمين ؟
(3) .
اور اسی طرح جنگ صفین بھی بدری کینوں کی وجہ سے تھی، جیسا کہ ام الخیر
وكذلك حرب صفين هي الأخرى كانت لأحقاد بدريّة ، كما قالت أمّ الخير
1 ـ مروج الذهب ، المسعودي : 3/67.
2 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 20/298 ، من حكمه المنسوبة إليه ( عليه السلام ) رقم : 413.
3 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 2/328 ، من حكمه المنسوبة إليه ( عليه السلام ) رقم : 764.
(660)
بنت حریش نے کہا: یہ بدری کینوں، جاہلی دشمنیوں، اور احدی کدورتوں کی وجہ سے تھی، معاویہ نے غفلت کے وقت اس کے ذریعے اٹھان کی، تاکہ اس سے بنی عبد شمس کے خون کا بدلہ لے۔
بنت الحريش : كانت لإحن بدريّة ، وأحقاد جاهليّة ، وضغائن أحديّة ، وثب بها معاوية حين الغفلة ، ليُدرك بها ثارات بني عبد شمس (1) .
قاضی نعمان مغربی نے کہا: اور یہ خالص اصلی دشمنی، اور جاہلیت کے پرانے انتقام کی طلب، مروان ملعون اس کو چھپا نہیں سکا، اور حسین صلوات اللہ علیہ کے قتل سے اسے جو خوشی ہوئی، اس نے اسے اپنے ہاتھ سے لینے اور جو کہنا تھا کہنے پر ابھارا۔
قال القاضي النعمان المغربي : وهذه العداوة المحضة الأصيلة ، وطلب القديم من ثأر الجاهليّة ، لم يستطع مروان اللعين أن يخفيه ، وبعثه السرور بقتل الحسين صلوات الله عليه ، على أن أخذه بيده ، وقال ما قاله.
اور علی (علیہ السلام) نے جنگ جمل کے دن اسے قید کیا تھا، پھر اس پر احسان کرتے ہوئے آزاد کر دیا، لیکن اس نے نہ اس کی رعایت کی اور نہ اسے یاد رکھا، بلکہ مروان نے معاویہ ملعون سے مشورہ کیا کہ جب وہ اقتدار پر غالب آیا تو علی صلوات اللہ علیہ کی قبر کھود ڈالی جائے، پس اس نے پہلے کی بات دہرائی:
وقد كان علي ( عليه السلام ) أسره يوم الجمل ، فمنَّ عليه وأطلقه ، فما راعى ذلك ولا حفظه ، بل قد شاور مروان معاوية اللعين في نبش قبر علي صلوات الله عليه لمَّا غلب على الأمر ، فتمثَّل بقول الأول :
انہوں نے اپنے بھائی کو گڑھے میں دفنایا اور تکیہ لگایا
اور عامر کو پھینک دیا جسے تکیہ نہیں لگایا گیا
أَجْنَوا أَخَاهم في الحَفِيرِ وَوَسَّدُوا
أخاهم وألقوا عامراً لم يُوسدِ
وہ اس سے علی (علیہ السلام) کی قبر کھودنے پر ابھار رہا تھا، اور اسے بدر کے مقتولین بنی عبد شمس کی یاد دلا رہا تھا، اور ان میں سے جو کفر پر قتل ہوئے تھے بغیر تکیے اور دفن کے۔
يُحرِّضه بذلك على نبش قبر علي ( عليه السلام ) ، ويُذكِّره قتلى بدر من بني عبد الشمس ، ومن قتل منهم على الكفر غير موسَّد ولا مدفون.
پھر معاویہ نے علی (علیہ السلام) کی قبر کھودنے کے بارے میں عبداللہ بن عامر بن کریز سے مشورہ کیا، اس نے کہا: میں یہ پسند نہیں کرتا کہ آپ اس کی قبر کی جگہ معلوم کریں، نہ اس کے بارے میں پوچھیں، اور میں یہ پسند نہیں کرتا کہ ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان یہ سزا ہو۔
ثمَّ استشار معاوية ـ في نبش قبر علي ( عليه السلام ) ـ عبدالله بن عامر بن كريز ، فقال : ما أحبُّ أن تعلم مكان قبره ، ولا أن تسأل عنه ، ولا أحبُّ أن تكون هذه العقوبة بيننا وبين قومنا.
تو معاویہ نے عبداللہ کے مشورے کو قبول کر لیا، اور مروان ملعون کی رائے سے منہ موڑ لیا جو اس نے علی (علیہ السلام) کی قبر کھودنے کے بارے میں دی تھی، جنہوں نے اسے قید سے آزاد کیا اور اس پر احسان کیا تھا، لیکن ملعون پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے کینہ غالب آ گیا; کیونکہ ان کے گھر والوں میں سے کتنے لوگ اللہ کے کفر اور اس کے ساتھ شرک پر قتل ہوئے اور آپ نے انہیں لعنت کی، اور اس لیے کہ علی (علیہ السلام) اسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس لائے تھے جب آپ نے اسے جلاوطن کرنے کا ارادہ کیا تو اسے اپنے اذن سے لے کر گئے تھے۔
فقبل معاوية من عبدالله ما أشار به عليه ، وأعرض عن رأي مروان اللعين فيما أشار به من نبش قبر علي ( عليه السلام ) الذي استحباه ومنَّ عليه ، وأطلقه من الأسر ، ولكن غلب على اللعين الحقد على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ; لما قتل من أهل بيته على الكفر بالله والشرك به ولعنه إياه ، ولأن علياً ( عليه السلام ) أتى به إلى رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) لمَّا أراد نفيه يقوده بإذنه (2) .
اور محمد بن حمید رازی نے کہا: جب حسین (علیہ السلام) کا سر لایا گیا اور
وقال محمد بن حميد الرازي : لمَّا جيء برأس الحسين ( عليه السلام ) فوضع بين يدي
1 ـ بلاغات النساء ، ابن طيفور : 38 ، تاريخ دمشق ، ابن عساكر : 70/235.
2 ـ شرح الأخبار ، القاضي النعمان المغربي : 3/161 ـ 162.