(631)
اور ان کی شان میں سے یہ ہے کہ اللہ نے ان کے پیٹ کو امامت کا ظرف بنایا، ابن شہر آشوب سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) فاطمہ (علیہا السلام) کے پاس تشریف لائے تو انہیں بے چین دیکھا، آپ نے ان سے فرمایا: تمہیں کیا ہو گیا؟ میں تمہیں بے چین دیکھ رہا ہوں، فاطمہ نے کہا: اے میرے باپ! حمیراء نے میری ماں پر فخر کیا کہ اس نے آپ سے پہلے کسی مرد کو نہیں جانا، جبکہ میری ماں نے آپ کو جانا اور وہ بڑی عمر کی تھیں، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: بے چین نہ ہو، بے شک تمہاری ماں کا پیٹ امامت کا ظرف تھا۔
ومن جملة شؤونها أن الله جعل بطنها وعاء للإمامة ، عن ابن شهر آشوب دخل رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) على فاطمة ( عليها السلام ) فرآها منزعجة فقال لها : مالك ؟ أراك منزعجة ، فقالت : أبتاه! إن الحميراء افتخرت على أمي بأنها لم تعرف رجلا قبلك ، وأمي عرفتك وهي مسنّة ، فقال ( صلى الله عليه وآله ) : لا تنزعجي ، فإن بطن أمِّك كانت وعاء للإمامة (1) .
اور روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ایک دن عائشہ کے گھر میں داخل ہوئے، تو دیکھا کہ وہ فاطمہ (علیہا السلام) کی طرف متوجہ ہے اور ان سے چیخ رہی ہے اور کہہ رہی ہے: اے خدیجہ کی بیٹی! کیا تم یہی سمجھتی ہو کہ تمہاری ماں کو ہم پر کوئی فضیلت حاصل ہے، اور اس کی ہم پر کیا فضیلت تھی؟ وہ تو ہم میں سے کسی ایک کی طرح تھی۔
وروي أن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) دخل يوماً منزل عائشة ، فإذا هي مقبلة على فاطمة ( عليها السلام ) تصايحها وتقول : يا بنت خديجة! ما ترين إلاَّ أن لأمِّك فضلا علينا ، وأيُّ فضل كان لها علينا ؟ ما هي إلاَّ كبعضنا.
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اس کی یہ بات فاطمہ سے سنی، جب فاطمہ نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو دیکھا تو رونے لگیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اے میری بیٹی! تم کیوں رو رہی ہو؟ انہوں نے کہا: حمیراء نے میری ماں کا ذکر کیا اور انہیں نیچا دکھایا تو میں رو پڑی، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) غضبناک ہوئے اور فرمایا: اے حمیراء! بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے محبت کرنے والی اور بہت اولاد دینے والی میں برکت رکھی ہے، اور بے شک خدیجہ نے میری طاہر اور قاسم اور فاطمہ اور رقیہ اور ام کلثوم اور زینب کو جنم دیا، اور تم ان میں سے ہو جن کے رحم کو اللہ نے بانجھ کر دیا اور تم نے کچھ نہیں جنا۔
فسمع النبي ( صلى الله عليه وآله ) مقالتها لفاطمة ، فلمَّا رأت فاطمة رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بكت ، فقال ( صلى الله عليه وآله ) : ما يبكيك يا بنتاه ؟ قالت : إن الحميراء ذكرت أمي فتنقَّصتها فبكيت ، فغضب رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وقال : يا حميراء! إن الله تبارك وتعالى بارك في الودود الولود ، وإن خديجة ولدت منّي طاهراً وقاسماً وفاطمة ورقية وأم كلثوم وزينب ، وأنت ممن أعقم الله رحمها فلم تلدي شيئاً (2) .
اور روایت ہے کہ خدیجہ کی بہن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس آئیں، جب انہوں نے اجازت طلب کی اور نبی نے خدیجہ کا نام سنا تو بہت خوش ہوئے، عائشہ نے کہا: آپ کو کیا ہو گیا ہے کہ آپ خدیجہ کا بہت ذکر کرتے ہیں اور ان کے نام سے خوش ہوتے ہیں، وہ تو ایک بوڑھی عورت تھیں جن کے گال سرخ تھے، اور وہ فوت ہو چکی ہیں، اور بے شک اللہ نے آپ کو عطا کیا ہے اور آپ کو ان سے بہتر عطا کیا ہے؟ اور گویا اس نے اپنی طرف اشارہ کیا، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: نہیں، اللہ کی قسم، مجھے ان سے بہتر عطا نہیں کیا گیا، اور بے شک انہوں نے ایمان لایا جب لوگوں نے مجھے جھٹلایا، اور انہوں نے اپنا مال خرچ کیا جب لوگوں نے مجھ سے بخل کیا۔
وروي أنه دخلت أخت خديجة على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، ولمَّا استأذنت وسمع النبيُّ باسم خديجة سُرَّ سروراً عظيماً ، فقالت عائشة : مالك تُكثر ذكر خديجة وتسرُّ باسمها ، وهي عجوز حمراء الشدقين قد هلكت ، وإن الله قد أعطاك ورزقك أحسن منها ؟ وكأنّها أرادت بذلك نفسها ، فقال ( صلى الله عليه وآله ) : لا والله ، ما رُزقت أحسن منها ، ولقد آمنت حين كذَّبوني ، وأنفقت مالها حين بخلوا عني.
اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) خدیجہ کی زندگی کے زمانے میں جب غم آپ پر غالب آتا تو خدیجہ کے چہرے کو دیکھتے، اور اس سے خوش ہوتے جیسا کہ آپ خوش ہوتے جب ان کا نام سنتے، اور آپ جب غم شدید ہوتا تو
وكان ( صلى الله عليه وآله ) في زمان حياتها إذا غلب عليه الحزن نظر إلى وجه خديجة ، ويُسرُّ بذلك كما أنه يُسرُّ إذا سع اسمها ، وكان أيضاً إذا اشتدَّ حزنه نظر إلى
1 ـ مناقب آل أبي طالب ، ابن شهر آشوب : 3/114.
2 ـ الخصال ، الصدوق : 405 ح 116.
(632)
فاطمہ (علیہا السلام) کو دیکھتے اور بہت خوش ہوتے، اور جب خدیجہ فوت ہوئیں تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) غمگین ہوئے، اور گھر میں بیٹھ گئے، پھر طائف کی طرف ہجرت کی۔
فاطمة ( عليها السلام ) ويُسرُّ سروراً عظيماً ، ولمَّا توفِّيت خديجة اغتمَّ رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، وجلس في البيت ، ثمَّ هاجر إلى الطائف.
اور جب خدیجہ اس بیماری میں بیمار ہوئیں جس میں انہوں نے وفات پائی تو اسماء بنت عمیس ان کے پاس حاضر ہوئیں، اسماء نے کہا: میں خدیجہ کی وفات کے وقت حاضر تھی تو وہ رونے لگیں، میں نے کہا: کیا آپ رو رہی ہیں جبکہ آپ جہانوں کی عورتوں کی سردار ہیں، اور آپ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی زوجہ ہیں، اور آپ کی زبان پر جنت کی بشارت دی گئی ہے؟ انہوں نے کہا: میں اس لیے نہیں روئی، لیکن عورت کو اپنی شادی کی رات کسی عورت کی ضرورت ہوتی ہے جس سے وہ اپنا راز بیان کرے، اور اپنی ضرورتوں میں اس سے مدد لے، اور فاطمہ ابھی بچپن سے قریب ہیں، اور مجھے ڈر ہے کہ کوئی نہیں ہوگا جو ان کے معاملات سنبھالے، میں نے کہا: اے میری سیدہ! آپ کے لیے اللہ کا عہد ہے اگر میں اس وقت تک زندہ رہی تو میں اس معاملے میں آپ کی جگہ لوں گی، پھر جب فاطمہ (علیہا السلام) کی شادی کی رات آئی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) تشریف لائے اور عورتوں کو حکم دیا تو وہ نکل گئیں، اسماء نے کہا: میں رہ گئی، جب رسول اللہ نے میری سیاہی دیکھی تو فرمایا: تم کون ہو؟ میں نے کہا: اسماء بنت عمیس، آپ نے فرمایا: کیا میں نے تمہیں نکلنے کا حکم نہیں دیا تھا؟ میں نے کہا: ہاں، یا رسول اللہ، میرے ماں باپ آپ پر قربان، اور میں نے آپ کی مخالفت کا ارادہ نہیں کیا، لیکن میں نے خدیجہ کو اس طرح عہد دیا تھا، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) رونے لگے اور فرمایا: اللہ کی قسم، کیا تم اس لیے رکی تھیں؟ میں نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم، تو آپ نے میرے لیے دعا فرمائی۔
ولمَّا مرضت خديجة المرضة التي توفِّيت فيها حضرتها أسماء بنت عميس ، قالت أسماء : حضرت وفاة خديجة فبكت ، فقلت : أتبكين وأنت سيِّدة نساء العالمين ، وأنت زوجة النبي ( صلى الله عليه وآله ) ، مبشَّرة على لسانه بالجنَّة ؟ فقالت : ما لهذا بكيت ، ولكنَّ المرأة ليلة زفافها لابدَّ لها من امرأة تفضي إليها بسرِّها ، وتستعين بها على حوائجها ، وفاطمة حديثة عهد بصبا ، وأخاف أن لا يكون لها من يتولَّى أمرها ، فقلت : يا سيدتي! لك عهد الله إن بقيت إلى ذلك الوقت أن أقوم مقامك في هذا الأمر ، فلمَّا كانت ليلة زفاف فاطمة ( عليها السلام ) جاء النبي ( صلى الله عليه وآله ) وأمر النساء فخرجن ، فقالت أسماء : فبقيت أنا ، فلمَّا رأى رسول الله سوادي قال : من أنت ؟ فقلت : أسماء بنت عميس ، فقال : ألم آمرك أن تخرجي ؟ فقلت : بلى يا رسول الله ، فداك أبي وأمي ، وما قصدت خلافك ، ولكنّي أعطيت خديجة عهداً هكذا ، فبكى رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وقال : بالله لهذا وقفت ؟ فقلت : نعم والله ، فدعا لي.
اے مومنو! خدیجہ کے لیے کتنا مشکل ہوتا اگر وہ موجود ہوتیں اور اپنی آنکھ کی ٹھنڈک فاطمہ کی آہ و زاری سنتیں جب انہیں دیوار اور دروازے کے درمیان نچوڑا گیا، اور ان کی پسلی توڑی گئی، اور ان کا بچہ گرا دیا گیا، اور ان کی کمر کو سیاہ کر دیا گیا، اور ان کے رخسار پر طمانچہ مارا گیا، پس بے شک ہم اللہ کے لیے ہیں اور ہم اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
أيها المؤمنون ، يعزّ على خديجة لو كانت حاضرة وتسمع أنين قرَّة عينها فاطمة بين الحائط والباب ، حين عصروها ، وكسروا ضلعها ، وأسقطوا جنينها ، وسوَّدوا متنها ، ولطموا خدَّها ، فإنا الله وإنا إليه راجعون.
راوی نے کہا: اور جب ان کی بیماری شدید ہوئی تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! پہلے میری وصیتیں سن لیں، کیونکہ میں آپ کے حق میں کوتاہی کرنے والی ہوں، پس مجھے معاف فرما دیں یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ)، رسول اللہ نے فرمایا: ہرگز نہیں، میں نے تم میں کوئی کوتاہی نہیں دیکھی، تم نے اپنی کوشش کی حد تک پہنچا دی، اور تم نے میرے گھر میں انتہائی محنت کی، اور بے شک تم نے اپنا مال دیا اور اپنا سارا مال اللہ کی راہ میں خرچ کر دیا، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! دوسری وصیت: میں آپ کو اس کی وصیت کرتی ہوں ـ اور فاطمہ کی طرف اشارہ کیا ـ کہ یہ میرے بعد یتیم ہوں گی، تو قریش کی عورتوں میں سے کوئی انہیں اذیت نہ دے، اور نہ ان کے رخسار پر طمانچہ مارے، اور نہ ان کے چہرے پر چیخے، اور نہ انہیں کوئی ناپسندیدہ چیز دکھائے۔
قال الراوي : ولما اشتدَّ مرضها قالت : يا رسول الله! اسمع وصاياي أولا; فإني قاصرة في حقِّك ، فأعفني يا رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، قال رسول الله : حاشا وكلا ، ما رأيت منك تقصيراً ، فقد بلغت جهدك ، وتعبت في داري غاية التعب ، ولقد بذلت أموالك وصرفت في سبيل الله جميع مالك ، قالت : يا رسول الله! الوصية الثانية : أوصيك بهذه ـ وأشارت إلى فاطمة ـ فإنها غريبة من بعدي ، فلا يؤذيها أحد من نساء قريش ، ولا يلطمن خدَّها ، ولا يصحن في وجهها ، ولا يرينها مكروهاً.
(633)
میں کہتا ہوں: خدیجہ کے لیے کتنا مشکل ہوتا اگر وہ موجود ہوتیں جب فلاں نے انہیں طمانچہ مارا یہاں تک کہ طمانچے کا نشان ان کے رخسار پر باقی رہا، اور ان کی بالیاں بکھر گئیں۔ اور اللہ کی رحمت ہو شیخ صالح کواز پر جب وہ کہتے ہیں:
أقول : يعزّ على خديجة لو كانت حاضرة حين لطمها فلان حتى أثَّرت اللطمة في خدِّها ، وتناثر قرطاها. ولله درّ الشيخ صالح الكواز عليه الرحمة إذ يقول :
محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی آل پر ظلم کرنے والے جب کہ محمد بغیر کفن کے پڑے ہوئے تھے
اور فاطمہ سے کہنے والے: تم نے ہمیں تکلیف دی
لمبے نوحہ اور گریہ کی وجہ سے
اور اس پیلو کے درخت کو کاٹنے والے تاکہ وہ اس کے پتوں اور شاخوں کے سائے سے آرام لے سکیں
اور اس گھر پر لکڑیاں جمع کرنے والے جس کی وجہ سے دین کا شیرازہ نہ بکھرتا
اور بتول کے گھر میں داخل ہونے والے
اور ان کے سب سے عزیز جنین کو گرانے والے
اور اپنے امام کو ان کی تلوار کے پٹے سے لے جانے والے
اور پاکیزہ خاتون پیچھے سے رو کر پکارتی ہیں
میرے چچا زاد کو چھوڑ دو ورنہ میں دعا کے لیے اپنا سر کھول دوں گی اور اللہ سے اپنے غموں کی شکایت کروں گی
صالح کی اونٹنی اور اس کا بچہ اللہ کے نزدیک فضل میں مجھ سے کم تھے
اور انہوں نے قبر شریف کی طرف آنسو بہاتی ہوئی آنکھ اور غم سے بھرے دل سے دیکھا
اے میرے والد! یہ سامری اور اس کا بچھڑا ان کی پیروی کی گئی اور لوگ ہارون سے منہ موڑ گئے
الواثبينَ لِظُلْمِ آلِ محمَّد
ومحمَّدٌ مُلْقَىً بلا تكفينِ
والقائلينَ لِفَاطِم آذَيْتِنَا
في طُولِ نَوْح دَائم وَحنينِ
والقاطعين أَرَاكَةً كيما تُقِيْلُ
بِظِلِّ أوراق لها وَغُصُونِ
ومُجَمِّعي حَطَب على البيتِ الذي
لم يَجْتَمِعْ لولاه شَمْلُ الدينِ
والداخلينَ على البتولةِ بَيْتَها
والمُسْقِطِينَ لها أَعَزَّ جَنِينِ
والقائدينَ إمَامَهُمْ بِنِجَادِهِ
والطُّهْرُ تدعو خَلْفَهُمْ برنينِ
خَلُّوا ابنَ عَمِّي أَوْ لأَكْشُفُ للدُّعَا
رأسي وأشكوا للإلَهِ شُجُوني
ما كان نَاقَةُ صَالح وَفَصِيلُهَا
بالفَضْلِ عندَ اللهِ إلاَّ دُونِي
وَرَنَتْ إِلَى القبرِ الشريفِ بمُقْلَة
عَبْرَى وقَلْب مُكْمَد محزونِ
أَبَتَاهُ هذا السامريُّ وَعِجْلُهُ
تُبِعَا وَمَالَ النَّاسُ عن هَارونِ (1)
خدیجہ (علیہا السلام) نے کہا: اور تیسری وصیت یہ ہے کہ میں اسے اپنی بیٹی فاطمہ سے کہوں گی اور وہ آپ سے کہیں گی، کیونکہ میں آپ سے شرماتی ہوں یا رسول اللہ، تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کھڑے ہوئے اور حجرے سے باہر نکل گئے، انہوں نے فاطمہ کو بلایا اور کہا: اے میری محبوب اور میری آنکھ کی ٹھنڈک! اپنے والد سے کہو: میری ماں کہتی ہیں: میں قبر سے ڈرتی ہوں، میں آپ سے آپ کی وہ چادر چاہتی ہوں جو آپ وحی نازل ہونے کے وقت پہنتے ہیں تاکہ مجھے اس میں کفن دیا جائے، پس فاطمہ (علیہا السلام) باہر نکلیں اور اپنے والد سے وہی کہا جو ان کی والدہ خدیجہ نے کہا تھا، تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کھڑے ہوئے اور وہ چادر فاطمہ (علیہا السلام) کو دی، اور وہ اسے لے کر اپنی والدہ کے پاس آئیں، تو وہ اس سے بہت خوش ہوئیں۔
قالت خديجة ( عليها السلام ) : وأمَّا الوصية الثالثة فإني أقولها لابنتي فاطمة وهي تقول لك ، فإني مستحية منك يا رسول الله ، فقام النبي ( صلى الله عليه وآله ) وخرج من الحجرة ، فدعت بفاطمة وقالت : يا حبيبتي وقرَّة عيني! قولي لأبيك : إن أمّي تقول : أنا خائفة من القبر ، أريد منك رداءك الذي تلبسه حين نزول الوحي تكفّنني فيه ، فخرجت فاطمة ( عليها السلام ) وقالت لأبيها ما قالت أمُّها خديجة ، فقام النبي ( صلى الله عليه وآله ) وأعطى الرداء إلى فاطمة ( عليها السلام ) ، وجاءت به إلى أمِّها ، فسُرَّت به سروراً عظيماً.
اور روایت ہے کہ جب خدیجہ (علیہا السلام) کا انتقال ہوا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے ان کی تجہیز میں مشغول ہوئے، اور انہیں غسل دیا اور حنوط کیا، پھر جب انہیں کفن دینا چاہا تو امین جبرئیل نازل ہوئے اور کہا: یا رسول اللہ! بے شک اللہ
وروي أنَّه لما توفِّيت خديجة ( عليها السلام ) أخذ رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في تجهيزها ، وغسَّلها وحنَّطها ، فلمَّا أراد أن يكفِّنها هبط الأمين جبرئيل وقال : يا رسول الله! إن الله
1 ـ رياض المدح والرثاء ، الشيخ حسين القديحي : 154 ـ 155.
(634)
آپ کو سلام پڑھتا ہے، اور آپ کو تحیت اور اکرام سے خاص کرتا ہے، اور آپ سے کہتا ہے: اے محمد! خدیجہ کا کفن جو جنت کے کفنوں میں سے ہے اللہ نے انہیں تحفہ بھیجا ہے، پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے پہلے اپنی شریف چادر سے کفن دیا، اور دوسرا وہ کفن جو جبرئیل لائے تھے، پس ان کے لیے دو کفن ہوئے، ایک کفن اللہ کی طرف سے، اور ایک کفن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی طرف سے۔
يقرؤك السلام ، ويخصُّك بالتحية والإكرام ، ويقول لك : يا محمد! إن كفن خديجة وهو من أكفان الجنة أهدى الله إليها ، فكفَّنها رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بردائه الشريف أولا ، وبما جاء به جبرئيل ثانياً ، فكان لها كفنان ، كفن من الله ، وكفن من رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) (1) .
اور کاش جبرئیل (علیہ السلام) طف کے دن جنت سے کفن لے کر سید الشہداء (علیہ السلام) کے لیے نازل ہوتے جو تین دن تک کربلا کی زمین پر بغیر کفن اور دفن کے پڑے رہے۔ اور اللہ کی رحمت ہو شیخ عبد الحسین حیاوی پر جب وہ کہتے ہیں:
وليت جبرئيل ( عليه السلام ) نزل يوم الطفِّ بكفن من الجنّة لسيِّد الشهداء ( عليه السلام ) الذي بقي على بوغاء كربلاء ثلاثة أيام بلا كفن ولا مواراة. ولله درّ الشيخ عبد الحسين الحياوي إذ يقول :
پاک بتول پر گراں گزرتا ہے کہ وہ دیکھیں
اپنے عزیز کو پڑا ہوا اور ان کا کفن خاک ہے
ان پر گراں گزرتا ہے کہ وہ انہیں دیکھیں محروم
فرات کے پانی سے جو ان کا مہر تھا
مختار پر گراں گزرتا ہے کہ ان کی اولاد
دشمنوں کے گھوڑوں کی ٹاپوں سے ان کا سینہ کچلا جائے
فاطمہ کے بیٹے کے قتل میں کوئی صبر پسندیدہ نہیں
اور جس کے آنسو نہ بہیں اس کے لیے کوئی عذر نہیں
يَعُزُّ على الطُّهْرِ الْبَتُولِ بأَنْ تَرَى
عزيزاً لها مُلْقىً وأكفانُهُ الْعَفْرُ
يَعُزُّ عليها أَنْ تَرَاه مَحَرَّماً
عليه فُرَاتُ الْمَاءِ وهو لها مَهْرُ
يَعُزُّ على المختارِ أنَّ سليلَهُ
يُرَضُّ بعَتْبِ العادياتِ له صَدْرُ
فَلاَ صَبْرَ محمودٌ بِقَتْلِ ابنِ فَاطِم
وليس لِمَنْ لَمْ يَجْرِ مَدْمَعُهُ عُذْرُ (2)
اور شیخ صالح کواز علیہ الرحمۃ نے کہا:
وقال الشيخ صالح الكواز عليه الرحمة :
چاہیے کہ گھوڑے زمین کے رخسار پر تھپڑ ماریں دوڑتے ہوئے
کیونکہ علیا کا رخسار خاک میں ملا
اور زمین آپ کی تلواروں سے نوحہ سے بھر جائے
کیونکہ حسین کا نوحہ کرنے والا آسمان میں نوحہ کر رہا ہے
اور آج آپ میں ہر دودھ پلانے والی غافل ہو جائے
کیونکہ ان کا بچہ اپنی رگوں کے خون سے دودھ پیتا ہے
کیا آپ بھول گئے یا بھلا دیا اپنی عزیز خواتین کو
کرام کے بعد ان پر ذلت واقع ہو گئی
فَلْتَلْطِمِ الخيلُ خَدَّ الأرضِ عاديةً
فَخَدُّ عَلْيَا نزَار للثَّرَى ضَرَعَا
وَلُْتمْلأ الأرضُ نَعْياً من صَوَارِمِكُمْ
فإنَّ ناعي حُسَين في السَّمَاءِ نَعَى
وَلْتَذْهَلِ اليومَ فيكم كُلُّ مُرْضِعَة
فَطِفْلُهُ من دِمَا أَوْدَاجِهِ رَضَعَا
نَسِيتُمُ أم تَنَاسَيْتُمْ كَرَائِمَكُمْ
بَعْدَ الكِرَامِ عليها الذُّلُّ قد وَقَعَا (3)
1 ـ شجرة طوبى ، الشيخ محمد مهدي الحائري : 2/232 ـ 235.
2 ـ مثير الأحزان ، الجواهري : 146.
3 ـ مثير الأحزان ، الجواهري : 158.
(635)
پچیسویں مجلس
اہل بیت (علیہم السلام) سے نجات
رافع، ابو ذر کے مولیٰ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابو ذر رضی اللہ عنہ کعبہ کی سیڑھیوں پر چڑھے یہاں تک کہ دروازے کے حلقے کو پکڑ لیا، پھر اس سے اپنی پیٹھ ٹیک دی، پھر کہا: اے لوگو! جس نے مجھے پہچانا اس نے پہچان لیا، اور جس نے انکار کیا تو میں ابو ذر ہوں، میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو فرماتے سنا: بے شک میرے اہل بیت کی مثال اس امت میں نوح کی کشتی کی طرح ہے، جو اس میں سوار ہوا وہ نجات پا گیا، اور جس نے اسے چھوڑا وہ ہلاک ہو گیا، اور میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو فرماتے سنا: میرے اہل بیت کو اپنے درمیان جسم کے سر کی جگہ قرار دو، اور سر میں آنکھوں کی جگہ، کیونکہ جسم سر کے بغیر ہدایت نہیں پاتا، اور سر آنکھوں کے بغیر ہدایت نہیں پاتا۔
روي عن رافع مولى أبي ذر قال : صعد أبو ذر رضي الله عنه على درجة الكعبة حتى أخذ بحلقة الباب ، ثمَّ أسند ظهره إليه ، ثمَّ قال : أيها الناس! من عرفني قد عرفني ، ومن أنكرني فأنا أبو ذر ، سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يقول : إنما مثل أهل بيتي في هذه الأمّة كمثل سفينة نوح ، من ركبها نجا ، ومن تركها هلك ، وسمعت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يقول : اجعلوا أهل بيتي منكم مكان الرأس من الجسد ، ومكان العينين من الرأس ، فإن الجسد لا يهتدي إلاَّ بالرأس ، ولا يهتدي الرأس إلاَّ بالعينين
(1) .
اور جعفر بن محمد (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: جبرئیل چالیس دن تک نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر نازل نہیں ہوئے، پس انہوں نے کہا: اے رب! آپ کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی طرف میری شوق بہت زیادہ ہو گئی ہے تو مجھے اجازت دیجیے، تو اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی کی اور فرمایا: اے جبرئیل! میرے حبیب اور نبی کے پاس اترو اور انہیں میری طرف سے سلام پہنچاؤ، اور انہیں بتاؤ کہ میں نے انہیں نبوت سے خاص کیا، اور انہیں تمام انبیاء پر فضیلت دی اور ان کے وصی کو میری طرف سے سلام پہنچاؤ، اور انہیں بتاؤ کہ میں نے انہیں وصایت سے خاص کیا، اور انہیں تمام اوصیاء پر فضیلت دی، راوی نے کہا: پس جبرئیل نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس اترے اور جب وہ اترتے تھے تو ان کے لیے چمڑے کا ایک تکیہ بچھایا جاتا تھا جس میں کھجور کے درخت کا ریشہ بھرا ہوتا تھا، پس وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے سامنے بیٹھے اور کہا: اے محمد! بے شک اللہ تعالیٰ آپ کو سلام پہنچاتا ہے، اور آپ کو بتاتا ہے کہ اس نے آپ کو نبوت سے خاص کیا، اور آپ کو تمام انبیاء پر فضیلت دی، اور آپ کے وصی کو سلام پہنچاتا ہے، اور آپ کو بتاتا ہے کہ اس نے انہیں وصایت سے خاص کیا، اور انہیں تمام اوصیاء پر فضیلت دی، راوی نے کہا: پس نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے بھیج کر انہیں بلایا اور انہیں وہ بتایا جو جبرئیل نے کہا تھا، راوی نے کہا: تو علی (علیہ السلام) سخت رونے لگے، پھر کہا: میں اللہ سے سوال کرتا ہوں کہ وہ مجھ سے میرا دین نہ چھینے اور مجھ سے اپنی کرامت نہ اٹھائے، اور مجھے وہ عطا کرے جس کا اس نے مجھ سے وعدہ کیا ہے۔
وروي عن جعفر بن محمد ( عليه السلام ) قال : مكث جبرئيل أربعين يوماً لم ينزل عل النبي ( صلى الله عليه وآله ) فقال : يا ربّ قد اشتدَّ شوقي إلى نبيِّك ( صلى الله عليه وآله ) فائذن لي ، فأوحى الله تعالى إليه وقال : يا جبرئيل! اهبط إلى حبيبي ونبيّي فأقرأه منّي السلام ، وأخبره أني خصصته بالنبوّة ، وفضَّلته على جميع الأوصياء وأقرأ وصيَّة منّي السلام ، وأخبره أني خصصته بالوصيَّة ، وفضَّلته على جميع الأوصياء ، قال : فهبط جبرئيل على النبي ( صلى الله عليه وآله ) فكان إذا هبط وضعت له وسادة من أدم حشوها ليف ، فجلس بين يدي النبي ( صلى الله عليه وآله ) فقال : يا محمد! إن الله تعالى يقرؤك السلام ، ويخبرك أنه خصَّك بالنبوة ، وفضَّلك على جميع الأنبياء ، ويقرأ وصيَّك السلام ، ويخبرك أنه خصَّه بالوصيَّة ، وفضَّله على جميع الأوصياء ، قال : فبعث النبي ( صلى الله عليه وآله ) فدعاه فأخبره بما قال جبرئيل ، قال : فبكى علي ( عليه السلام ) بكاء شديداً ، ثمَّ قال : أسأل الله أن لا يسلبني ديني ولا ينزع منّي كرامته ، وأن يعطيني ما وعدني.
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 23/119 عن أمالي المفيد عليه الرحمة.
(636)
پس جبرئیل نے کہا: اے محمد! اللہ پر واجب ہے کہ وہ علی کو عذاب نہ دے اور نہ ہی کسی ایسے شخص کو جس نے ان کی ولایت اختیار کی، پس نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اے جبرئیل! ان کے اعمال کچھ بھی ہوں، یا کیا سب نجات پا جائیں گے؟ پس جبرئیل نے کہا: اے محمد! نجات پا گیا جس نے شیث کی ولایت اختیار کی شیث کے سبب، اور شیث نجات پا گئے آدم کے سبب، اور آدم نجات پا گئے اللہ کے سبب، اور نجات پا گیا جس نے سام کی ولایت اختیار کی سام کے سبب، اور سام نجات پا گئے نوح کے سبب، اور نوح نجات پا گئے اللہ کے سبب، اور نجات پا گیا جس نے آصف کی ولایت اختیار کی آصف کے سبب، اور آصف نجات پا گئے سلیمان کے سبب، اور سلیمان نجات پا گئے اللہ کے سبب، اور نجات پا گیا جس نے یوشع کی ولایت اختیار کی یوشع کے سبب، اور یوشع نجات پا گئے موسیٰ کے سبب، اور موسیٰ نجات پا گئے اللہ کے سبب، اور نجات پا گیا جس نے شمعون کی ولایت اختیار کی شمعون کے سبب، اور شمعون نجات پا گئے عیسیٰ کے سبب، اور عیسیٰ نجات پا گئے اللہ کے سبب، اور نجات پا گیا جس نے علی کی ولایت اختیار کی علی کے سبب، اور علی نجات پا گئے آپ کے سبب، اور آپ نجات پا گئے اللہ کے سبب، اور بے شک ہر چیز اللہ کے سبب ہے، اور بے شک فرشتے اور نگہبان فرشتے تمام فرشتوں پر فخر کرتے ہیں ان کی رفاقت کی وجہ سے، راوی نے کہا: پس علی (علیہ السلام) بیٹھے اور جبرئیل کی بات سنتے تھے لیکن ان کی شکل نہیں دیکھتے تھے، راوی نے کہا: میں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے عرض کیا: میں آپ پر قربان، ان کی بات کیا ہوتی تھی جب وہ اکٹھے ہوتے تھے؟ فرمایا: اللہ تعالیٰ کا ذکر کرتے تھے تو اس کی عظمت کو نہیں پہنچ سکے، پھر محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی فضیلت اور اس کا ذکر کرتے تھے جو اللہ نے انہیں اپنے علم سے دیا اور رسالت کی ذمہ داری سونپی، پھر ہمارے شیعوں کا ذکر کرتے تھے اور ان کے لیے دعا کرتے تھے، اور اللہ کی حمد و ثنا پر اختتام کرتے تھے، راوی نے کہا: میں نے عرض کیا: میں آپ پر قربان، اے ابا عبداللہ! کیا فرشتے ہمیں پہچانتے ہیں؟ فرمایا: سبحان اللہ! اور وہ تمہیں کیسے نہ پہچانیں جبکہ انہیں تمہارے لیے دعا کرنے پر مقرر کیا گیا ہے، اور «فرشتے عرش کے گرد گھیرے ہوئے اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں» «اور ایمان لانے والوں کے لیے مغفرت مانگتے ہیں» ان کی مغفرت صرف تمہارے لیے ہے، اس دنیا کے لوگوں کے لیے نہیں۔
فقال جبرئيل : يا محمّد! حقيق على الله أن لا يعذِّب علياً ولا أحداً تولاَّه ، فقال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : يا جبرئيل! على ما كان منهم ، أو كلُّهم ناج ؟ فقال جبرئيل : يا محمد! نجا من تولَّى شيثاً بشيث ، ونجا شيث بآدم ، ونجا آدم بالله ، ونجا من تولَّى ساماً بسام ، ونجا سام بنوح ، ونجا نوح بالله ، ونجا من تولّى آصف بآصف ، ونجا آصف بسليمان ، ونجا سليمان بالله ، ونجا من تولَّى يوشع بيوشع ، ونجا يوشع بموسى ، ونجا موسى بالله ، ونجا من تولَّى شمعون بشمعون ، ونجا شمعون بعيسى ، ونجا عيسى بالله ، ونجا من تولَّى علياً بعليٍّ ، ونجا عليٌّ بك ، ونجوت أنت بالله ، وإنما كل شيء بالله ، وإن الملائكة والحفظة ليفخرون على جميع الملائكة لصحبتها إيَّاه ، قال : فجلس عليٌّ ( عليه السلام ) ويسمع كلام جبرئيل ولا يرى شخصه ، قال : قلت لأبي عبدالله ( عليه السلام ) : جُعلت فداك ، ما الذي كان من حديثهم إذا اجتمعوا ؟ قال : ذكر الله تعالى فلم تبلغ عظمته ، ثمَّ ذكروا فضل محمد ( صلى الله عليه وآله ) وما أعطاه الله من علمه وقلَّده من رسالته ، ثمَّ ذكروا أمر شيعتنا والدعاء لهم ، وختمهم بالحمد والثناء على الله ، قال : قلت : جُعلت فداك يا أبا عبدالله ، وإن الملائكة لتعرفنا ؟ قال : سبحان الله! وكيف لا يعرفونكم وقد وكِّلوا بالدعاء لكم ، و « الْمَلاَئِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ » « وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا » ما استغفارهم إلاَّ لكم دون هذا العالم (1) .
اور ابو جعفر ثانی سے روایت ہے، انہوں نے اپنے آباء سے، انہوں نے حسین بن علی (علیہم السلام) سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کے پاس ابی بن کعب تھے، پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے مجھ سے فرمایا: خوش آمدید اے ابا عبداللہ! اے آسمانوں اور زمینوں کی زینت، ابی نے آپ سے کہا: اور یہ کیسے ہو سکتا ہے اے رسول اللہ کہ آسمانوں اور زمین کی زینت آپ کے علاوہ کوئی اور ہو؟ فرمایا: اے ابی! قسم اس ذات کی جس نے مجھے حق کے ساتھ نبی بنا کر بھیجا، بے شک حسین بن علی آسمان میں زمین سے بڑھ کر ہیں، اور بے شک وہ اللہ کے عرش کے دائیں جانب یوں لکھے ہوئے ہیں: ہدایت کا چراغ، نجات کی کشتی، بھلائی کے امام، برکت، عزت، فخر، علم اور ذخیرہ۔ اور بے شک اللہ عزیز
وروي عن أبي جعفر الثاني ، عن آبائه ، عن الحسين بن علي ( عليهم السلام ) قال : دخلت على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وعنده أبيُّ بن كعب ، فقال لي رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : مرحباً بك يا أبا عبدالله ، يا زين السماوات والأرضين ، قال له أبيٌّ : وكيف يكون ـ يا رسول الله ـ زين السماوات والأرض أحد غيرك ؟ فقال : يا أبيُّ! والذي بعثني بالحق نبياً ، إن الحسين بن علي في السماء أكبر منه في الأرض ، وإنه لمكتوب عن يمين عرش الله : مصباح هدى ، وسفينة نجاة ، وإمام خير ويمن وعزّ وفخر وعلم وذخر. وإن الله عزَّ
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 38/141 عن تفسير فرات الكوفي عليه الرحمة : 377 ـ 378.
(637)
و جلّ نے ان کی صلب میں ایک پاکیزہ، مبارک اور پاک نطفہ رکھا ہے۔ اور اللہ دعبل خزاعی پر رحمت نازل کرے جب وہ اہل بیت عصمت (علیہم السلام) کے بارے میں کہتے ہیں:
وجلَّ ركَّب في صلبه نطفة طيِّبة مباركة زكيَّة (1) ولله درّ دعبل الخزاعي إذ يقول في أهل بيت العصمة ( عليهم السلام ) :
تو کہاں ہیں وہ جن سے دوری کی غربت نے جدا کیا
مختلف علاقوں میں منتشر اور جدا
وہ نبی کی میراث کے مالک ہیں جب نسب بیان کریں
اور وہ بہترین سردار اور بہترین محافظ ہیں
تنگی میں ہر موقع پر کھانا کھلانے والے
بے شک وہ فضیلت اور برکتوں سے شرف یافتہ ہیں
اگر ہم اپنی نماز میں اللہ سے مناجات نہ کریں
ان کے ذکر کے ساتھ، تو نماز قبول نہیں ہوگی
وہ عدل کے امام ہیں جن کے اعمال کی پیروی کی جاتی ہے
اور ان سے لغزش اور ٹھوکر سے امن حاصل ہوتا ہے
پس اے رب! میرے دل میں ہدایت اور بصیرت بڑھا
اور ان کی محبت کو اے رب میری نیکیوں میں بڑھا
رسول اللہ کے گھر ویران ہو گئے
اور زیاد کے گھر آباد ہو گئے
اور رسول اللہ کی آل کی گردنیں جکڑ دی گئیں
اور زیاد کی آل کے محل مضبوط کیے گئے
اور رسول اللہ کی آل کے سینے خون آلود کیے گئے
اور زیاد کی آل نے محلوں کو سجایا
اور رسول اللہ کی آل کی عورتیں قید کی گئیں
اور زیاد کی آل محفوظ اور امن میں رہے
اور زیاد کی آل محلوں میں محفوظ ہیں
اور رسول اللہ کی آل صحراؤں میں ہیں
پس اے نبی اور آپ کی آل کے علم کے وارث
آپ پر ہمیشہ کی خوشبو والا سلام ہو
بے شک میری جان نے اپنی زندگی میں آپ پر ایمان لایا
اور بے شک میں اپنی موت کے بعد بھی امن کی امید رکھتا ہوں
فَأَيْنَ الأُولى شَطَّتْ بِهِمْ غُرْبَةُ النَّوَى
أَفَانينَ في الأَقْطَارِ مُفْتَرِقَاتِ
هُمُ آلُ مِيرَاثِ النبيِّ إذَا انْتَمُوا
وَهُمْ خَيْرُ سَادَات وَخَيْرُ حُمَاتِ
مَطَاعِيمُ في الإِعْسَارِ في كُلِّ مَشْهَد
لقد شُرِّفوا بالفَضْلِ والبَرَكاتِ
إذَا لَمْ نُنَاجِ اللهَ في صَلَوَاتِنا
بِذِكْرِهِمُ لَمْ يَقْبَلِ الصَّلَوَاتِ
أَئِمَّةُ عَدْل يُقْتَدَى بِفِعَالِهِمْ
وَتُؤْمَنُ منهم زَلَّةُ الْعَثَرَاتِ
فَيَا رَبِّ زِدْ قلبي هُدَىً وبصيرةً
وَزِدْ حُبَّهُمْ يَا رَبِّ في حَسَنَاتي
دَيَارُ رَسُولِ اللهِ أصبحنَ بَلْقَعاً
وَدُورُ زياد أصبحت عَمِرَاتِ
وآلُ رسولِ اللهِ غُلَّت رِقَابُهُمْ
وآلُ زياد غُلِّظُ القصراتِ
وآلُ رسولِ اللهِ تُدمى نُحُورُهم
وآلُ زياد زَيَّنُوا الحجلاتِ
والُ رسولِ اللهِ تُسبى حريمُهُمْ
وآلُ زياد آمِنُوا السَّرَباتِ
وآلُ زياد في القصورِ مصونةٌ
وآلُ رسولِ اللهِ في الفَلَوَاتِ
فَيَا وَارِثِي عِلْمِ النبيِّ وآلَهُ
عليكم سَلاَمٌ دائمُ النَّفَحَاتِ
لقد آمنت نفسي بكم في حَيَاتِها
وإني لأرجو الأَمْنَ بَعْدَ مَمَاتي (2)
چھبیسویں مجلس
اہل بیت (علیہم السلام) کی محبت میں
کتاب المزار مشہدی علیہ الرحمۃ میں بعض شریف زیارات میں آیا ہے:
جاء في كتاب المزار للمشهدي عليه الرحمة في بعض الزيارات الشريفة :
1 ـ عيون أخبار الرضا ( عليه السلام ) ، الصدوق : 2/62 ح 29 ، بحار الأنوار ، المجلسي : 91/184.
2 ـ الغدير ، الأميني : 2/357.
(638)
پس میں اللہ اپنے خالق کو گواہ بناتا ہوں، اور اس کے فرشتوں اور اس کے نبیوں کو گواہ بناتا ہوں، اور آپ کو گواہ بناتا ہوں اے میرے مولیو کہ میں آپ کی ولایت پر ایمان رکھتا ہوں، آپ کی امامت کا یقین رکھتا ہوں، آپ کی خلافت کا اقرار کرتا ہوں، آپ کے مرتبے کو جانتا ہوں، آپ کی عصمت پر ایمان رکھتا ہوں، آپ کی ولایت کے آگے سر جھکاتا ہوں، اللہ کی طرف آپ کی محبت کے ذریعے قربت حاصل کرتا ہوں، اور آپ کے دشمنوں سے برات کے ذریعے، جانتا ہوں کہ اللہ نے آپ کو فواحش سے پاک کیا ہے، جو ظاہر ہوں اور جو پوشیدہ ہوں، اور ہر شبہ اور نجاست سے، اور ہر پستی اور گندگی سے، اور آپ کو حق کا جھنڈا عطا کیا ہے جس سے آگے بڑھنے والا ذلیل ہوا، اور جو اس سے پیچھے رہا وہ لغزش کا شکار ہوا، اور آپ کی اطاعت ہر سیاہ و سفید پر فرض کی۔
فأنا أشهد الله خالقي ، وأشهد ملائكته وأنبياءه ، وأشهدكم يا موالي بأني مؤمن بولايتكم ، معتقد لإمامتكم ، مقرٌّ بخلافتكم ، عارف بمنزلتكم ، مؤمن بعصمتكم ، خاضع لولايتكم ، متقرِّبٌ إلى الله بحبِّكم ، وبالبراءة من أعدائكم ، عالم بأن الله قد طهَّركم من الفواحش ، ما ظهر منها وما بطن ، ومن كل ريبة ونجاسة ، ودنيَّة ورجاسة ، ومنحكم راية الحقِّ الذي من تقدَّمها ذلَّ ، ومن تأخَّر عنها زلَّ ، وفرض طاعتكم على كل أسود وأبيض (1) .
اور جو زین العابدین (علیہ السلام) سے روایت ہے، آپ کا قول:
ومما يروى عن زين العابدين ( عليه السلام ) قوله :
ہم حوض پر اس کے نگہبان ہیں
ہم بچاتے ہیں اور وارد ہونے والے خوش ہوتے ہیں
اور کامیاب نہیں ہوا جو کامیاب ہوا مگر ہمارے ذریعے
اور ناکام نہیں ہوا جس کی زاد راہ ہماری محبت ہو
اور جس نے ہمیں خوش کیا اسے ہم سے خوشی ملی
اور جس نے ہمیں رنجیدہ کیا اس کی پیدائش برانگیخت ہوئی
لَنَحْنُ على الْحَوْضِ ذوَّادُهُ
نَذودُ وَتَسْعَدُ وُرَّادُه
وَمَا فَازَ مَنْ فاز إلاَّ بنا
ومَا خَابَ مَنْ حُبُّنا زَادُه
وَمَنْ سَرَّنا نال منا السُّرُورَ
وَمَنْ سَاءَنا سَاءَ مِيْلاَدُهُ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ انہوں نے علی بن ابی طالب (علیہ السلام) سے فرمایا: اے علی! آپ سے محبت نہیں کرتا مگر وہ جس کی ولادت پاک ہو، اور آپ سے بغض نہیں رکھتا مگر وہ جس کی ولادت خبیث ہو، اور آپ سے دوستی نہیں کرتا مگر مومن، اور آپ سے دشمنی نہیں کرتا مگر کافر، اور روایت ہے اس میں جو امیر المومنین (علیہ السلام) نے نوف بکالی کو نصیحت کی تھی کہ آپ نے فرمایا: اے نوف! جھوٹا ہے وہ جو دعویٰ کرے کہ وہ حلال سے پیدا ہوا ہے اور وہ مجھ سے اور میری اولاد کے اماموں سے بغض رکھتا ہو، اور ابن عباس اور دیگر سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: آپ سے محبت نہیں کرتا مگر پاک ولادت والا، اور آپ سے بغض نہیں رکھتا مگر خبیث ولادت والا، اور ابراہیم بن زیاد کرخی سے، صادق جعفر بن محمد (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: زنا کے بچے کی علامات تین ہیں: بری صحبت، زنا کی طرف میلان، اور ہم اہل بیت سے بغض۔
روي عن النبي ( صلى الله عليه وآله ) أنه قال لعلي بن أبي طالب ( عليه السلام ) : يا علي! لا يحبُّك إلاَّ من طابت ولادته ، ولا يبغضك إلاَّ من خبث ولادته ، ولا يواليك إلاَّ مؤمن ، ولا يعاديك إلاَّ كافر ، وروي فيما وعظ به أمير المؤمنين ( عليه السلام ) نوفاً البكالي أنه قال : يا نوف! كذب من زعم أنه ولد من حلال وهو يبغضني ويبغض الأئمة من ولدي ، وروي عن ابن عباس وغيره أن النبي ( صلى الله عليه وآله ) قال : لا يحبُّك إلاَّ طاهر الولادة ، ولا يبغضك إلاّ خبيث الولادة ، وعن إبراهيم بن زياد الكرخي ، عن الصادق جعفر بن محمد ( عليه السلام ) قال : علامات ولد الزنا ثلاث : سوء المحضر ، والحنين إلى الزنا ، ومبغضنا أهل البيت.
اور حسین بن زید سے، صادق سے، ان کے آباء (علیہم السلام) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: جو ہم اہل بیت سے محبت کرے تو اسے چاہیے کہ پہلی نعمت پر اللہ کا شکر ادا کرے، پوچھا گیا: اور پہلی نعمت کیا ہے؟ فرمایا: ولادت کی پاکیزگی، اور ہم سے محبت نہیں کرتا مگر وہ جس کی ولادت پاک ہو۔
وعن الحسين بن زيد ، عن الصادق ، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : من أحبَّنا أهل البيت فليحمد الله على أوَّل النعم ، قيل : وما أول النعم ؟ قال : طبيب الولادة ، ولا يحبُّنا إلاَّ من طابت ولادته.
1 ـ المزار ، محمد بن المشهدي : 294.
(639)
اور زید بن علی سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، امیر المومنین (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اے علی! جس نے مجھ سے، آپ سے اور آپ کی اولاد کے اماموں سے محبت کی تو اسے چاہیے کہ اپنی ولادت کی پاکیزگی پر اللہ کا شکر ادا کرے، کیونکہ ہم سے محبت نہیں کرتا مگر وہ جس کی ولادت پاک ہو، اور ہم سے بغض نہیں رکھتا مگر وہ جس کی ولادت خبیث ہو۔
وعن زيد بن علي ، عن أبيه ، عن جدِّه ، عن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : يا عليُّ! من أحبَّني وأحبَّك وأحبَّ الأئمة من ولدك فليحمد الله على طيب مولده ، فإنَّه لا يحبُّنا إلاَّ من طابت ولادته ، ولا يبغضنا إلاَّ من خبثت ولادته.
اور مفضل سے روایت ہے کہ میں نے صادق (علیہ السلام) کو اپنے اصحاب سے فرماتے ہوئے سنا: جو ہماری محبت کی ٹھنڈک اپنے دل میں پائے تو اسے چاہیے کہ اپنی ماں کے لیے کثرت سے دعا کرے، کیونکہ اس نے اس کے باپ سے خیانت نہیں کی۔ اور ابی رافع سے، علی (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: جو میری عترت سے محبت نہیں کرتا تو وہ تین میں سے کسی ایک وجہ سے ہے: یا تو منافق ہے، یا زنا کی اولاد ہے، یا وہ شخص ہے جسے اس کی ماں نے طہارت کے بغیر حمل کیا۔
وعن المفضل قال : سمعت الصادق ( عليه السلام ) يقول لأصحابه : من وجد برد حبِّنا على قلبه فليكثر الدعاء لأمِّه ، فإنها لم تخن أباه. وعن أبي رافع ، عن علي ( عليه السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : من لم يحبَّ عترتي فهو لإحدى ثلاث : إمّا منافق ، وإمَّا لزنية ، وإمَّا امرؤ حملت به أمه في غير طهر (1) .
اور جابر سے، ابی جعفر (علیہ السلام) سے، جابر بن عبداللہ انصاری سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے علی بن ابی طالب (علیہ السلام) سے فرمایا: کیا میں آپ کو خوشخبری نہ دوں؟ کیا میں آپ کو عطا نہ کروں؟ آپ نے فرمایا: ضرور یا رسول اللہ، فرمایا: میں اور آپ ایک ہی مٹی سے پیدا کیے گئے ہیں، پھر اس میں سے کچھ بچ گیا، اور اس سے ہمارا شیعہ پیدا کیا گیا، پس جب قیامت کا دن ہوگا تو لوگوں کو ان کی ماؤں کے ناموں سے پکارا جائے گا سوائے آپ کے شیعوں کے، کیونکہ انہیں ان کے باپوں کے ناموں سے پکارا جائے گا ان کی ولادت کی پاکیزگی کی وجہ سے۔
وعن جابر ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ، عن جابر بن عبدالله الأنصاري قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) لعلي بن أبي طالب ( عليه السلام ) : ألا أبشِّرك ؟ ألا أمنحك ؟ قال : بلى يا رسول الله ، قال : فإني خلقت أنا وأنت من طينة واحدة ، ففضلت منها فضلة ، فخلق منها شيعتنا ، فإذا كان يوم القيامة دعي الناس بأمهاتهم إلاَّ شيعتك ، فإنهم يُدعون بأسماء آبائهم لطيب مولدهم.
اور جابر بن عبداللہ انصاری سے روایت ہے کہ ہم منیٰ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ساتھ تھے کہ ہم نے ایک شخص کو دیکھا جو سجدہ اور رکوع کر رہا تھا اور تضرع کر رہا تھا، تو ہم نے کہا: یا رسول اللہ، اس کی نماز کتنی اچھی ہے! تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: یہ وہی ہے جس نے تمہارے باپ کو جنت سے نکالا، تو علی (علیہ السلام) بے پرواہی سے اس کی طرف گئے اور اسے ایسا جھٹکا دیا کہ اس کی دائیں پسلیاں بائیں میں اور بائیں دائیں میں داخل ہو گئیں، پھر فرمایا: میں تمہیں قتل کروں گا ان شاء اللہ، تو اس نے کہا: تم ہرگز ایسا نہیں کر سکتے، میرے رب کی طرف سے ایک مقررہ وقت تک، تمہیں مجھے قتل کرنے سے کیا کام؟ اللہ کی قسم! کوئی بھی تم سے بغض نہیں رکھتا مگر یہ کہ میرا نطفہ اس کے باپ کے نطفہ سے پہلے اس کی ماں کے رحم میں داخل ہو چکا ہوتا ہے، اور میں نے تمہارے دشمنوں کے ساتھ مالوں اور اولاد میں شرکت کی ہے، اور یہ اللہ عزّ وجلّ کا قول ہے اپنی محکم کتاب میں: «وَشَارِكْهُمْ فِي الاَمْوَالِ وَالاَوْلاَدِ»
وعن جابر بن عبدالله الأنصاري قال : كنّا بمنى مع رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) إذ بَصُرنا برجل ساجد وراكع ومتضرِّع ، فقلنا : يا رسول الله ، ما أحسن صلاته! فقال ( صلى الله عليه وآله ) : هو الذي أخرج أباكم من الجنة ، فمضى إليه علي ( عليه السلام ) غير مكترث ، فهزّه هزَّة أدخل أضلاعه اليمنى في اليسرى ، واليسرى في اليمنى ، ثمَّ قال : لأقتلنَّك إن شاء الله ، فقال : لن تقدر على ذلك إلى أجل معلوم من عند ربّي ، مالك تريد قتلي ؟ فوالله ما أبغضك أحد إلاَّ سبقت نطفتي إلى رحم أمِّه قبل نطفة أبيه ، ولقد شاركت مبغضيك في الأموال والأولاد ، وهو قول الله عزَّ وجلَّ في محكم كتابه : « وَشَارِكْهُمْ فِي الاَْمْوَالِ وَالاَْولاَدِ » (2)
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 27/145 ـ 147.
2 ـ سورة الإسراء ، الآية : 64.
(640)
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: سچ کہا اے علی، قریش میں سے کوئی آپ سے بغض نہیں رکھتا مگر وہ جو حرام زادہ ہو، اور انصار میں سے مگر وہ جو یہودی ہو، اور عربوں میں سے مگر وہ جو دعی (منسوب بالغیر) ہو، اور تمام لوگوں میں سے مگر وہ جو بدبخت ہو، اور عورتوں میں سے مگر وہ جو سلقلقیہ ہو، اور وہ وہ ہے جسے پیچھے سے حیض آتا ہو، پھر آپ کچھ دیر خاموش رہے، پھر سر اٹھایا اور فرمایا: اے انصار کی جماعت، اپنی اولاد کو علی کی محبت پر پرکھو، جابر بن عبداللہ نے کہا: تو ہم اپنی اولاد کو علی (علیہ السلام) کی محبت پر پرکھتے تھے، جس نے علی سے محبت کی ہم سمجھ گئے کہ وہ ہماری اولاد میں سے ہے، اور جس نے علی سے بغض رکھا ہم نے اس سے انکار کر دیا۔
قال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : صدق يا علي ، لا يبغضك من قريش إلاَّ سفاحيٌّ ، ولا من الأنصار إلاَّ يهوديٌّ ، ولا من العرب إلاّ دعيٌّ ، ولا من سائر الناس إلاّ شقيٌّ ، ولا من النساء إلاَّ سلقلقيَّة ، وهي التي تحيض من دبرها ، ثمَّ أطرق مليّاً ، ثمَّ رفع رأسه فقال : معاشر الأنصار ، اعرضوا أولادكم على محبَّة عليٍّ ، قال جابر بن عبدالله : فكنّا نعرض حبَّ عليٍّ ( عليه السلام ) على أولادنا ، فمن أحبَّ علياً علمنا أنه من أولادنا ، ومن أبغض علياً انتفينا منه (1) .
اور عبداللہ بن جبلہ سے، ان کے والد سے روایت ہے کہ میں نے جابر بن عبداللہ بن حزام انصاری کو کہتے ہوئے سنا: ہم ایک دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس انصار کی ایک جماعت کے ساتھ تھے، تو آپ نے ہم سے فرمایا: اے انصار کی جماعت! اپنی اولاد کو علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کی محبت سے پرکھو، پس جس نے اس سے محبت کی تو جان لو کہ وہ رشدہ (حلال زادہ) ہے، اور جس نے اس سے بغض رکھا تو جان لو کہ وہ غیہ (حرام زادہ) ہے۔
وعن عبدالله بن جبلة ، عن أبيه قال : سمعت جابر بن عبدالله بن حزام الأنصاري يقول : كنّا عند رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ذات يوم جماعة من الأنصار ، فقال لنا : يا معشر الأنصار! بوروا أولادكم بحبِّ علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) ، فمن أحبَّه فاعلموا أنه لرشدة ، ومن أبغضه فاعلموا أنه لغية.
اور حارث ہمدانی سے روایت ہے کہ میں امیر المومنین علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ نے فرمایا: تمہیں کیا لایا ہے؟ میں نے کہا: آپ سے میری محبت یا امیر المومنین، تو آپ نے فرمایا: اے حارث! کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟ میں نے کہا: جی ہاں اللہ کی قسم یا امیر المومنین، فرمایا: جب تمہاری جان حلقوم تک پہنچے گی تو تم مجھے وہاں دیکھو گے جہاں تم چاہتے ہو، اور اگر تم مجھے دیکھو جب میں لوگوں کو حوض سے دور کر رہا ہوں جیسے اجنبی اونٹوں کو دور کیا جاتا ہے تو تم مجھے وہاں دیکھو گے جہاں تم چاہتے ہو، اور اگر تم مجھے دیکھو جب میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے سامنے لوائے حمد لیے صراط پر گزر رہا ہوں تو تم مجھے وہاں دیکھو گے جہاں تم چاہتے ہو۔
وعن الحارث الهمداني قال : دخلت على أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) ، فقال : ما جاء بك ؟ فقلت : حبّي لك يا أمير المؤمنين ، فقال : يا حارث! أتحبُّني! فقلت : نعم والله يا أمير المؤمنين ، قال : أما لو بلغت نفسُك الحلقوم رأيتني حيث تحبُّ ، ولو رأيتني وأنا أذود الرجال عن الحوض ذود غريبة الإبل لرأيتني حيث تحبُّ ، ولو رأيتني وأنا مارٌّ على الصراط بلواء الحمد بين يدي رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) لرأيتني حيث تحبُّ.
اور علی بن الحسین سے، ان کے والد (علیہم السلام) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میری اور میرے اہل بیت کی محبت سات مقامات میں نفع بخش ہے جن کی ہولناکیاں عظیم ہیں: موت کے وقت، قبر میں، حشر کے وقت، کتاب کے وقت، حساب کے وقت، میزان کے وقت، اور صراط کے وقت۔
وروي عن علي بن الحسين ، عن أبيه ( عليهم السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) حبّي وحبُّ أهل بيتي نافع في سبعة مواطن أهوالهن عظيمة : عند الوفاة ، وفي القبر ، وعند النشور ، وعند الكتاب ، وعند الحساب ، وعند الميزان ، وعند الصراط.
اور سکونی نے، صادق سے، ان کے آباء (علیہم السلام) سے روایت کی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا:
وروى السكوني ، عن الصادق ، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) :
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 27/150 ـ 151 ، وقريب منه ما رواه ابن عباس في تاريخ دمشق ، ابن عساكر : 42/289.
(641)
تم میں سے صراط پر سب سے زیادہ مضبوط قدم والا وہ ہے جو میرے اہل بیت سے سب سے زیادہ محبت رکھتا ہو۔
أثبتكم قَدماً على الصراط أشدُّكم حبّاً لأهل بيتي.
اور ثمالی سے، ابو جعفر سے، ان کے آباء (علیہم السلام) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے علی (علیہ السلام) سے فرمایا: اللہ نے جس مسلمان کے دل میں تمہاری محبت ثابت کر دی، پھر اگر صراط پر اس کا قدم لغزش کھائے تو اس کا قدم اس وقت تک ثابت رہے گا جب تک اللہ اسے تمہاری محبت کی وجہ سے جنت میں داخل نہ کر دے۔
وعن الثمالي ، عن أبي جعفر ، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) لعلي ( عليه السلام ) : ما ثبَّت الله حبَّك في قلب امرىء مسلم ، فزلَّت به قدم على الصراط إلاَّ ثبت له قدم حتى أدخله الله بحبِّك الجنّة.
اور ابن نباتہ سے روایت ہے کہ حارث ہمدانی شیعوں کی ایک جماعت کے ساتھ امیر المومنین (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا، اور میں بھی ان میں سے تھا جو داخل ہوئے۔ حارث مشیّت میں لڑکھڑا رہا تھا اور اپنی چھڑی سے زمین کو ٹھونک رہا تھا، اور وہ بیمار تھا۔ امیر المومنین (علیہ السلام) نے اس کی طرف متوجہ ہوتے ہوئے، اور ان کے نزدیک اس کا خاص مقام تھا، فرمایا: اے حارث! تم اپنے آپ کو کیسا پاتے ہو؟ اس نے کہا: زمانے نے مجھے توڑ دیا ہے، اور آپ کے دروازے پر آپ کے اصحاب کے اختلاف نے میری پریشانی اور بے چینی میں اضافہ کر دیا ہے۔ فرمایا: کس بات میں؟ کہا: آپ کے معاملے میں اور بلا آپ کی طرف سے ہے، تو ایک افراط کرنے والا غالی ہے، اور ایک بغض رکھنے والا کم کرنے والا، اور ایک متردد شک کرنے والا جو نہیں جانتا کہ آگے بڑھے یا پیچھے ہٹے۔ فرمایا: بس کافی ہے اے ہمدان کے بھائی! سن لو! میرے شیعوں میں بہترین وہ ہیں جو اوسط درجے کے ہیں، ان کی طرف غالی واپس آتا ہے، اور ان کے ساتھ پیچھے رہ جانے والا ملحق ہوتا ہے۔ اس نے کہا: کاش میرے ماں باپ آپ پر قربان، آپ ہمارے دلوں سے شک کو دور کر دیتے اور ہمیں اس معاملے میں بصیرت پر قائم کر دیتے۔
وروي عن ابن نباتة ، قال : دخل الحارث الهمداني على أمير المؤمنين ( عليه السلام ) في نفر من الشيعة ، وكنت معه فيمن دخل ، فجعل الحارث يتأوَّد في مشيته ، ويخبط الأرض بمحجنه ، وكان مريضاً ، فأقبل عليه أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ، وكانت له منه منزلة ، وقال : كيف تجدك يا حارث ؟ قال : نال الدهر منّي ، وزادني أوداً وغليلا اختصام أصحابك ببابك ، قال : فيم ؟ قال : في شأنك والبليَّة من قبلك ، فمن مفرط غال ، ومبغض قال ، ومن متردِّد مرتاب فلا يدري أيقدم أم يحجم ، قال : فحسبك يا أخا همدان ، ألا إن خير شيعتي النمط الأوسط ، إليهم يرجع الغالي ، وبهم يلحق التالي ، قال : لو كشفت فداك أبي وأمي الريب عن قلوبنا ، وجعلتنا في ذلك على بصيرة من أمرنا.
فرمایا: تیرا خیال ہے کہ تو ایسا آدمی ہے جس پر لبس ہوا ہے۔ اللہ کے دین کی پہچان مردوں سے نہیں بلکہ حق کی نشانی سے ہوتی ہے، اور آیت علامت ہے، پس حق کو پہچانو تو اس کے اہل کو پہچان لو گے۔ اے حارث! بلاشبہ حق بہترین گفتگو ہے، اور اسے بیان کرنے والا مجاہد ہے، اور میں تمہیں حق کے ساتھ خبر دیتا ہوں، پس مجھے اپنا کان دو، پھر اسے اپنے ان ساتھیوں کو پہنچا دو جو محتاج ہیں۔ سن لو! میں اللہ کا بندہ ہوں، اور اس کے رسول کا بھائی ہوں، اور پہلا صدیق ہوں، میں نے انہیں سچا جانا جب آدم روح اور جسم کے درمیان تھا، پھر میں تمہاری امت میں پہلا صدیق ہوں حقیقت میں، پس ہم اوّلین ہیں، اور ہم آخرین ہیں، سن لو! میں ان کا خاص ہوں اے حار، اور ان کا خالص، اور ان کا صفوہ اور ان کا وصی اور ان کا ولی، اور ان کی گفتگو اور راز کا صاحب ہوں، مجھے کتاب کی سمجھ دی گئی، اور فصل الخطاب، اور قرآن کا علم اور اسباب، اور مجھے ایک ہزار چابیاں امانت میں دی گئیں، ہر چابی ہزار دروازے کھولتی ہے، ہر دروازہ ہزار ہزار عہد کی طرف لے جاتا ہے، اور میری مدد شب قدر سے نفل میں کی گئی، اور یہ میرے لیے جاری ہے
قال : قدك ، فإنك امرؤ ملبوس عليك ، إن دين الله لا يُعرف بالرجال ، بل بآية الحقّ ، والآية العلامة ، فاعرف الحقَّ تعرف أهله. يا حارث! إن الحقّ أحسن الحديث ، والصادع به مجاهد ، وبالحقِّ أخبرك ، فأرعني سمعك ، ثم خبِّر به من كانت له خصاصة من أصحابك ، ألا إني عبدالله ، وأخو رسوله ، وصدّيقه الأول ، صدَّقته وآدم بين الروح والجسد ، ثم إني صدّيقه الأول في أمَّتكم حقّاً ، فنحن الأولون ، ونحن الآخرون ، ألا وأنا خاصّته ـ يا حار ـ وخالصته ، وصفوته ووصيُّه ووليُّه ، وصاحب نجواه وسرِّه ، أوتيت فهم الكتاب ، وفصل الخطاب ، وعلم القرآن والأسباب ، واستودعت ألف مفتاح ، يفتح كل مفتاح ألف باب ، يفضي كل باب إلى ألف ألف عهد ، وأُيِّدت ـ أو قال : أمددت ـ بليلة القدر نفلا ، وإن ذلك ليجري لي
(642)
اور میری اولاد میں سے جسے محفوظ رکھا گیا اس کے لیے بھی اسی طرح جاری ہے جیسے رات اور دن جاری ہیں، یہاں تک کہ اللہ زمین اور اس پر رہنے والوں کا وارث ہو جائے۔ میں تمہیں خوشخبری دیتا ہوں اے حار! مجھے میرا دوست اور دشمن کئی مقامات پر پہچان لے گا، قسم اس کی جس نے دانے کو پھاڑا اور مخلوق کو پیدا کیا: موت کے وقت، اور صراط کے وقت، اور تقسیم کے وقت۔ کہا: تقسیم کیا ہے؟ فرمایا: جہنم کی تقسیم، میں اسے صحیح طور پر تقسیم کروں گا، میں کہوں گا: یہ میرا دوست ہے، اور یہ میرا دشمن ہے۔
ولمن استحفظ من ذرّيّتي ما جرى الليل والنهار ، حتى يرث الله الأض ومن عليها ، أبشِّرك ـ يا حار ـ ليعرفني ـ والذي فلق الحبة وبرأ النسمة ـ وليّي وعدوّي في مواطن شتى : عند الممات ، وعند الصراط ، وعند المقاسمة ، قال : وما المقاسمة ؟ قال : مقاسمة النار ، أقاسمها قسمة صحاحا ، أقول : هذا وليّي ، وهذا عدوّي.
پھر امیر المومنین (علیہ السلام) نے حارث کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: اے حارث! میں نے تمہارا ہاتھ اسی طرح پکڑا ہے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے میرا ہاتھ پکڑا تھا، پھر مجھ سے فرمایا تھا، جب میں نے قریش کے حاسدوں اور منافقوں کی شکایت کی تھی: جب قیامت کا دن ہوگا تو میں ذی العرش تعالیٰ کے دامن کو پکڑوں گا، اور تم اے علی میرا دامن پکڑو گے، اور تمہاری اولاد تمہارا دامن پکڑے گی، اور تمہارے شیعہ تمہاری اولاد کا دامن پکڑیں گے، تو پھر اللہ اپنے نبی کے ساتھ کیا کرے گا؟ اور نبی اپنے وصی کے ساتھ کیا کرے گا؟ اور وصی اپنے اہل بیت اور ان کے شیعوں کے ساتھ کیا کرے گا؟ یہ لے لے اے حار، طویل سے مختصر، تم اس کے ساتھ ہو جس سے تم محبت کرتے ہو، اور تمہارے لیے وہی ہے جو تم نے کمایا، یہ تین بار فرمایا، تو حارث کھڑا ہوا اور خوشی سے اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے کہا: میں اپنے رب کی قسم اس کے بعد پرواہ نہیں کرتا کہ میں موت کو پاؤں یا وہ مجھے پائے۔
ثمَّ أخذ أمير المؤمنين ( عليه السلام ) بيد الحارث وقال : يا حارث! أخذت بيدك كما أخذ بيدي رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، فقال لي ـ وقد اشتكيت إليه حسدة قريش والمنافقين ـ : إذا كان يوم القيامة أخذت بحجزة من ذي العرش تعالى ، وأخذت ـ يا عليُّ ـ بحجزتي ، وأخذت ذرّيّتك بحجزتك ، وأخذ شيعتكم بحجزتكم ، فماذا يصنع الله بنبيِّه ؟ وماذا يصنع نبيُّه بوصيِّه ؟ وماذا يصنع وصيُّه بأهل بيته وشيعتهم ؟ خذها إليك ـ يا حار ـ قصيرة من طويلة ، أنت مع من أحببت ، ولك ما اكتسبت ، قالها ثلاثاً ، فقال الحارث ـ وقام يجرُّ رداءه جذلا ـ : ما أبالي وربي بعد هذا ، ألقيت الموت أو لقيني (1) .
اور کتاب مشارق الانوار سے: نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: میرے اہل بیت کی محبت ان سے محبت کرنے والے کو سات ہولناک مقامات میں نفع دے گی: موت کے وقت، اور قبر میں، اور قبروں سے اٹھنے کے وقت، اور نامہ اعمال کے اڑنے کے وقت، اور حساب کے وقت، اور میزان کے وقت، اور صراط کے وقت۔ پس جو چاہتا ہے کہ ان مقامات میں محفوظ رہے تو میرے بعد علی سے محبت کرے، اور حبل متین کو مضبوطی سے تھامے، اور وہ علی ابن ابی طالب اور ان کے بعد ان کی عترت ہیں، پس یہ میرے خلفا اور میرے اولیا ہیں، ان کا علم میرا علم ہے، اور ان کی حلم میری حلم ہے، اور ان کا ادب میرا ادب ہے، اور ان کا حسب میرا حسب ہے، اولیا کے سردار، متقیوں کے رہنما، اور انبیا کی باقیات، ان کی جنگ میری جنگ ہے، اور ان کا دشمن میرا دشمن ہے۔
ومن كتاب مشارق الأنوار : عن النبي ( صلى الله عليه وآله ) قال : حبُّ أهل بيتي ينفع من أحبَّهم في سبعة مواطن مهولة : عند الموت ، وفي القبر ، وعند القيام من الأجداث ، وعند تطاير الصحف ، وعند الحساب ، وعند الميزان ، وعند الصراط ، فمن أحبَّ أن يكون آمناً في هذه المواطن فليتوال علياً بعدي ، وليتمسَّك بالحبل المتين ، وهو عليُّ ابن أبي طالب وعترته من بعده ، فإنهم خلفائي وأوليائي ، علمهم علمي ، وحلمهم حلمي ، وأدبهم أدبي ، وحسبهم حسبي ، سادة الأولياء ، وقادة الأتقياء ، وبقيَّة الأنبياء ، حربهم حربي ، وعدوُّهم عدوّي.
اور کتاب اعلام الدین از دیلمی سے، کتاب حسین بن سعید سے، اپنی سند کے ساتھ ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے کہ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کی جان یہاں تک پہنچ جائے، اور آپ نے اپنے حلق کی طرف اشارہ کیا، تو اس سے کہا جائے گا: دنیا کی جس فکر سے تم ڈرتے تھے اس سے تم محفوظ ہو گئے،
ومن كتاب أعلام الدين للديلمي ، من كتاب الحسين بن سعيد ، بإسناده عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا بلغت نفس أحدكم هذه ـ وأومأ إلى حلقه ـ قيل له : أمَّا ما
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 27/156 ـ 161.
(643)
پھر اسے اس کی بشارت دی جائے گی۔
كنت تحذر من همِّ الدنيا فقد أمنته ، ثمَّ يعطى بشارته.
اور آپ سے، آپ کے آباء (علیہم السلام) سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ آپ نے امیر المومنین (علیہ السلام) سے فرمایا: اپنے شیعوں اور محبوں کو دس خصلتوں کی خوشخبری دے دو: پہلی ان کی پاکیزہ پیدائش، اور دوسری ان کا حسن ایمان، اور تیسری ان کے لیے اللہ کی محبت، اور چوتھی ان کی قبروں میں وسعت، اور پانچویں ان کا نور جو ان کے آگے دوڑے گا، اور چھٹی ان کی آنکھوں کے درمیان سے فقر کا نکل جانا اور ان کے دلوں کی دولت، اور ساتویں ان کے دشمنوں کے لیے اللہ کی طرف سے نفرت، اور آٹھویں کوڑھ اور جذام سے امان، اور نویں ان سے گناہوں اور برائیوں کا جھڑ جانا، اور دسویں وہ جنت میں میرے ساتھ ہیں اور میں ان کے ساتھ ہوں، پس ان کے لیے خوشخبری ہے اور اچھا ٹھکانا ہے۔
وعنه ، عن آبائه ( عليهم السلام ) ، عن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أنه قال لأمير المؤمنين ( عليه السلام ) : بشِّر شيعتك ومحبّيك بخصال عشر : أوَّلها : طيب مولدهم ، وثانيها : حسن إيمانهم ، وثالثها : حبُّ الله لهم ، والرابعة : الفسحة في قبورهم ، والخامسة : نورهم يسعى بين أيديهم ، والسادسة : نزع الفقر من بين أعينهم وغنى قلوبهم ، والسابعة : المقت من الله لأعدائهم ، والثامنة : الأمن من البرص والجذام ، والتاسعة : انحطاط الذنوب والسيئات عنهم ، والعاشرة : هم معي في الجنة وأنا معهم ، فطوبى لهم وحسن مآب.
اور جابر بن عبداللہ نے روایت کی، کہا: ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس تھے، آپ نے علی (علیہ السلام) کی طرف متوجہ ہوتے ہوئے فرمایا: اے ابو الحسن! یہ جبرئیل (علیہ السلام) کہتے ہیں: بلاشبہ اللہ تعالیٰ نے تمہارے شیعوں اور محبوں کو سات خصلتیں عطا کی ہیں: موت کے وقت رفق، اور وحشت کے وقت انس، اور اندھیرے میں نور، اور خوف کے وقت امان، اور میزان کے وقت انصاف، اور صراط پر گزر، اور لوگوں سے پہلے جنت میں داخلہ، ان کا نور ان کے آگے آگے دوڑے گا۔
وروى جابر بن عبدالله ، قال : بينا نحن عند رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) إذ التفت إلى علي ( عليه السلام ) فقال : يا أبا الحسن! هذا جبرئيل ( عليه السلام ) يقول : إن الله تعالى أعطى شيعتك ومحبّيك سبع خصال : الرفق عند الموت ، والأنس عند الوحشة ، والنور عند الظلمة ، والأمن عند الفزع ، والقسط عند الميزان ، والجواز على الصراط ، ودخول الجنّة قبل الناس ، يسعى نورهم بين أيديهم.
اور جابر نے بھی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت کی، فرمایا: جس نے میرے اہل بیت سے ائمہ سے محبت کی تو اس نے دنیا اور آخرت کی بھلائی پا لی، پس کسی کو شک نہ ہو کہ وہ جنت میں ہے، کیونکہ میرے اہل بیت کی محبت میں بیس خصلتیں ہیں: دس دنیا میں، اور دس آخرت میں، رہیں دنیا میں تو زہد، اور عمل کا شوق، اور دین میں پرہیزگاری، اور عبادت کی رغبت، اور موت سے پہلے توبہ، اور رات کے قیام میں نشاط، اور لوگوں کے ہاتھوں میں جو ہے اس سے مایوسی، اور اللہ عزوجل کے حکم اور نہی کی حفاظت، اور نویں دنیا سے نفرت، اور دسویں سخاوت۔
وروى جابر أيضاً عنه ( صلى الله عليه وآله ) قال : من أحبَّ الأئمة من أهل بيتي فقد أصاب خير الدنيا والآخرة ، فلا يشكَّن أحد أنه في الجنة ، فإن في حبِّ أهل بيتي عشرين خصلة : عشر في الدنيا ، وعشر في الآخرة ، أمَّا في الدنيا فالزهد ، والحرص على العمل ، والورع في الدين ، والرغبة في العبادة ، والتوبة قبل الموت ، والنشاط في قيام الليل ، واليأس مما في أيدي الناس ، والحفظ لأمر الله عزَّ وجلَّ ونهيه ، والتاسعة بغض الدنيا ، والعاشرة السخاء.
اور رہیں آخرت میں تو نہ اس کا کوئی دفتر کھولا جائے گا، اور نہ اس کے لیے کوئی میزان نصب کی جائے گی، اور اسے اس کی کتاب اس کے داہنے ہاتھ میں دی جائے گی اور اس کے لیے جہنم سے برأت لکھی جائے گی، اور اس کا چہرہ سفید ہو گا، اور اسے جنت کے حلے پہنائے جائیں گے، اور وہ اپنے گھر والوں میں سے سو افراد کی شفاعت کرے گا، اور اللہ اس کی طرف رحمت کی نگاہ سے دیکھے گا، اور اسے جنت کے تاجوں سے تاج پہنایا جائے گا، اور دسویں
وأمَّا في الآخرة فلا ينشر له ديوان ، ولا ينصب له ميزان ، ويعطى كتابه بيمينه ويكتب له براءة من النار ، ويبيضُّ وجهه ، ويكسى من حلل الجنة ، ويشفَّع في مائة من أهل بيته ، وينظر الله إليه بالرحمة ، ويتوَّج من تيجان الجنة ، والعاشرة
(644)
بغیر حساب جنت میں داخلہ، پس خوشخبری ہو میرے اہل بیت سے محبت کرنے والوں کے لیے۔
دخول الجنة بغير حساب ، فطوبى لمحبِّ أهل بيتي.
اور ابن ابی یعفور سے روایت ہے، کہا: ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: مجھے شرم آتی ہے کہ میں یہ بات تم پر دہراتا ہوں: تم میں سے کسی کے اور خوشحال ہونے کے درمیان صرف یہ ہے کہ اس کی جان یہاں تک پہنچ جائے — اور آپ نے اپنے ہاتھ سے اپنے حلق کی طرف اشارہ کیا — اس کے پاس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور علی (علیہ السلام) آتے ہیں اور اس سے کہتے ہیں: جس سے تم ڈرتے تھے اس سے اللہ نے تمہیں امان دے دی، اور جس کی تم امید رکھتے تھے وہ تمہارے سامنے ہے، پس خوشخبری ہو تمہیں، تم پاکیزہ ہو، اور تمہاری عورتیں پاکیزہ ہیں، ہر مومنہ حور عین ہے، ہر مومن صدیق شہید ہے۔
وعن أبن أبي يعفور قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : قد استحييت مما أكرِّر هذا الكلام عليكم : إنّما بين أحدكم وبين أن يغتبط أن تبلغ نفسه ههنا ـ وأهوى بيده إلى حنجرته ـ يأتيه رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وعليٌّ ( عليه السلام ) فيقولان له : أمَّا ما كنت تخاف فقد آمنك الله منه ، وأمَّا ما كنت ترجو فأمامك ، فأبشروا ، أنتم الطيِّبون ، ونساؤكم الطيِّبات ، كلُّ مؤمنة حوراء عيناء ، كلُّ مؤمن صدّيق شهيد.
کہا: اور ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے اپنے اصحاب سے ابتداءً فرمایا: تم نے ہم سے محبت کی اور لوگوں نے ہم سے دشمنی کی، اور تم نے ہماری تصدیق کی اور لوگوں نے ہمیں جھٹلایا، اور تم نے ہم سے تعلق جوڑا اور لوگوں نے ہم سے کنارہ کشی کی، پس اللہ نے تمہاری زندگی کو ہماری زندگی بنا دیا، اور تمہاری موت کو ہماری موت بنا دیا، اللہ کی قسم! تم میں سے کسی آدمی کے اور یہ کہ اللہ اس کی آنکھ ٹھنڈی کر دے کے درمیان صرف یہ ہے کہ اس کی جان یہاں تک پہنچ جائے — اور آپ نے اپنے حلق کی طرف اشارہ کیا اور کھال کھینچی — پھر آپ نے یہ دہرایا، اللہ کی قسم! آپ اس وقت تک راضی نہ ہوئے جب تک قسم نہ کھا لی، پس فرمایا: اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، مجھے میرے والد محمد بن علی نے اس بارے میں بتایا، کہ لوگ ادھر ادھر چلے گئے، اور تم نے وہاں اختیار کیا جہاں اللہ نے اختیار کیا، بے شک اللہ نے اپنے بندوں میں سے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو منتخب کیا، اور تم نے اللہ کے منتخب کو اختیار کیا، پس اللہ سے ڈرو، اور امانت کالے اور سفید کو ادا کرو اگرچہ وہ حروری ہو، اور اگرچہ وہ شامی ہو۔
قال : وقال أبو عبدالله ( عليه السلام ) لأصحابه ابتداء منه : أحببتمونا وأبغضنا الناس ، وصدَّقتمونا وكذَّبنا الناس ، ووصلتمونا وجفانا الناس ، فجعل الله محياكم محيانا ، ومماتكم مماتنا ، أما والله ما بين الرجل منكم وبين أن يقرَّ الله عينه إلاَّ أن تبلغ نفسه هذا المكان ـ وأومأ إلى حلقه فمدَّ الجلدة ـ ثمَّ أعاد ذلك ، فوالله ما رضي حتى حلف ، فقال : والله الذي لا إليه إلاَّ هو ، لحدَّثني أبي محمد بن علي بذلك ، إن الناس أخذوا ههنا وههنا ، وإنكم أخذتم حيث أخذ الله ، إن الله اختار من عباده محمّداً ( صلى الله عليه وآله ) ، واخترتم خيرة الله ، فاتقوا الله ، وأدُّوا الأمانات إلى الأسود والأبيض وإن كان حرورياً ، وإن كان شامياً.
اور عبد الرحیم سے روایت ہے، کہا: ابو جعفر (علیہ السلام) نے مجھ سے فرمایا: تم میں سے کوئی تب ہی خوشحال ہوتا ہے جب اس کی جان یہاں تک پہنچ جائے، پس اس پر فرشتہ نازل ہوتا ہے اور کہتا ہے: جس کی تم امید رکھتے تھے وہ تمہیں مل گیا، اور جس سے تم ڈرتے تھے اس سے تم محفوظ ہو گئے، پھر اس کے لیے جنت میں اس کے گھر کی طرف ایک دروازہ کھول دیا جاتا ہے، پس اس سے کہا جاتا ہے: اپنے جنت میں گھر کو دیکھو، اور دیکھو: یہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور فلاں اور فلاں اور فلاں ہیں، یہ تمہارے ساتھی ہیں اور یہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: «الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ * لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الاْخِرَةِ» (جو ایمان لائے اور تقویٰ اختیار کرتے رہے، ان کے لیے دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں خوشخبری ہے)۔
وعن عبد الرحيم قال : قال لي أبو جعفر ( عليه السلام ) : إنما يغتبط أحدكم حين تبلغ نفسه ههنا ، فينزل عليه الملك فيقول : أمَّا ما كنت ترجو فقد أعطيته ، وأمّا ما كنت تخافه فقد أمنت منه ، فيفتح له باب إلى منزله من الجنة ، فيقال له : انظر إلى مسكنك من الجنة ، وانظر : هذا رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وفلان وفلان وفلان ، هم رفقاؤك وهو قوله تعالى : « الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ * لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الاْخِرَةِ » (1) .
اور صفوان سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے، فرمایا: اللہ کی قسم! تم اللہ کے دین اور اس کے فرشتوں کے دین پر ہو، اور تم — اللہ کی قسم — حق پر ہو، پس اللہ سے ڈرو، اور اپنی زبانوں کو قابو میں رکھو، اور اپنی
وعن صفوان ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : والله إنّكم لعلى دين الله ودين ملائكته ، وإنكم ـ والله ـ لعلى الحقّ ، فاتقوا الله ، وكفُّوا ألسنتكم ، وصلُّوا في
1 ـ سورة يونس ، الآية : 64.
(645)
مسجدوں میں نماز پڑھو، اور اپنے بیماروں کی عیادت کرو، پس جب لوگ الگ ہوں تو تم الگ ہو جاؤ، کیونکہ تمہارا اجر اللہ پر ہے، اور تم سب سے زیادہ خوشحال اس وقت ہوتے ہو جب تم میں سے کسی کی جان اس تک پہنچے — اور آپ نے اپنے حلق کی طرف اشارہ کیا — اس کی آنکھ ٹھنڈی ہو جاتی ہے۔
مساجدكم ، وعودوا مرضاكم ، فإذا تميَّز الناس فتميَّزوا ، فإن ثوابكم لعلى الله ، وإن أغبط ما تكونون إذا بلغت نفس أحدكم إلى هذه ـ وأومأ إلى حلقه ـ قرَّت عينه.
اور جابر جعفی سے، ابو جعفر (علیہ السلام) سے، فرمایا: امیر المومنین (علیہ السلام) نے حارث اعور سے فرمایا: ہماری محبت تمہیں تین جگہ فائدہ دے گی: موت کے فرشتے کے نزول کے وقت، اور اپنی قبر میں تم سے سوال کیے جانے کے وقت، اور اللہ کے سامنے اپنے کھڑے ہونے کے وقت۔
وعن جابر الجعفي ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : قال أمير المؤمنين ( عليه السلام ) للحارث الأعور : لينفعنَّك حبُّنا عند ثلاث : عند نزول ملك الموت ، وعند مسائلتك في قبرك ، وعند موقفك بين يدي الله.
اور ابو عمرو کشی سے، محمد بن مسعود سے، سعید بن یسار تک مرفوع روایت ہے کہ وہ سابور کے دو بیٹوں میں سے ایک کے پاس موجود تھے، اور ان دونوں میں پرہیزگاری اور انکساری تھی، پس ان میں سے ایک بیمار ہو گیا، اور میرا خیال ہے کہ وہ زکریا بن سابور تھے، کہا: پس میں اس کی موت کے وقت اس کے پاس تھا، کہا: پس اس نے اپنا ہاتھ پھیلایا پھر کہا: میں نے اپنا ہاتھ پھیلایا اے علی، کہا: میں نے یہ واقعہ ابو عبداللہ (علیہ السلام) کے سامنے بیان کیا پھر آپ سے اٹھ گیا، پس آپ کا قاصد میرے پیچھے آیا تو میں آپ کی طرف واپس گیا، پس آپ نے فرمایا: مجھے اس آدمی کی خبر بتاؤ جس کے پاس تم اس کی موت کے وقت تھے، تم نے اسے کیا کہتے ہوئے سنا؟ میں نے کہا: اس نے اپنا ہاتھ پھیلایا پھر کہا: میں نے اپنا ہاتھ پھیلایا اے علی، پس ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: اللہ کی قسم! اس نے انہیں دیکھا، اللہ کی قسم! اس نے انہیں دیکھا۔
وعن أبي عمرو الكشي ، عن محمد بن مسعود ، رفعه إلى سعيد بن يسار أنه حضر أحد ابني سابور ، وكان لهما ورع وإخبات ، فمرض أحدهما ، ولا أحسبه إلاَّ زكريا بن سابور ، قال : فحضرته عند موته ، قال : فبسط يده ثمَّ قال : بسطت يدي يا علي ، قال : قصصت ذلك على أبي عبدالله ( عليه السلام ) ثمَّ قمت عنه ، فاتّبعني رسوله فرجعت إليه ، فقال : أخبرني خبر الرجل الذي حضرته عند موته أيَّ شيء سمعته يقول ؟ قلت : بسط يده ثمَّ قال : بسطت يدي يا علي ، فقال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : رآه والله ، راه والله.
اور جابر انصاری رضوان اللہ تعالیٰ علیہ کی وصیتوں میں سے جو انہوں نے عطیہ عوفی سے امام حسین (علیہ السلام) کی زیارت سے واپسی کے بعد فرمائیں، عطیہ نے کہا: جب ہم راستے میں کچھ آگے بڑھے تو انہوں نے مجھ سے کہا: اے عطیہ! کیا میں تمہیں وصیت کروں؟ اور میرا خیال نہیں کہ میں اس سفر کے بعد تم سے دوبارہ ملاقات کروں گا، آل محمد کے محبوں سے محبت رکھو جب تک وہ ان سے محبت رکھیں، اور آل محمد کے دشمنوں سے بغض رکھو جب تک وہ ان سے بغض رکھیں، اگرچہ وہ کثرت سے روزے رکھنے والا اور (رات بھر) کھڑے رہنے والا ہو، اور آل محمد کے محبوں کے ساتھ نرمی سے پیش آؤ، کیونکہ اگر ان کا قدم ان کے گناہوں کی کثرت سے پھسل جائے، تو دوسرا قدم ان کی محبت کے سبب ثابت رہے گا، کیونکہ ان کا محب جنت کی طرف لوٹتا ہے، اور ان کا بغض رکھنے والا جہنم کی طرف لوٹتا ہے۔
ومن وصايا جابر الأنصاري رضوان الله تعالى عليه لعطيَّة العوفي ما قاله له بعد منصرفه معه من زيارة الإمام الحسين ( عليه السلام ) قال عطيَّة : فلمَّا صرنا في بعض الطريق قال لي : يا عطية! هل أوصيك ؟ وما أظن أنني بعد هذه السفرة ملاقيك ، أَحِبَّ محبَّ آل محمد ما أحبَّهم ، وابغض مبغض آل محمد ما أبغضهم ، وإن كان صوّاماً قوّاماً ، وارفق بمحبِّ آل محمد ، فإنه إن تزلَّ لهم قدم بكثرة ذنوبهم ، ثبتت لهم أخرى بمحبَّتهم ، فإن محبَّهم يعود إلى الجنَّة ، ومبغضهم يعود إلى النار (1) .
اور شیخ محمد علی یعقوبی علیہ الرحمۃ کا کیا خوب فرمانا ہے جب وہ کہتے ہیں:
ولله درّ الشيخ محمد علي اليعقوبي عليه الرحمة إذ يقول :
لولا ان کے طلوع ہونے والا آفاق میں نہ چمکتا
اور نہ زمین کی بہار تر ہوتی اور نہ اس کی شاخ سبز ہوتی
فلولاهُمُ ماذَرَّ في الأُفْقِ شَارِقٌ
ولا اخْضَلَّ رَوْضُ الأرضِ واخضرَّ عُودُها
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 65/131.