المجالس العاشورية في المآتم الحسينية

The ʿĀshūrāʾ gatherings in the Ḥusaynī mourning assemblies

(601)
شیعہ اور ان کے عظماء میں سے ہیں، نسوی سے روایت ہے کہ رزین فاقی نے کہا: میں نے علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اے اہل عراق! تم میں سے سات آدمی عذراء میں قتل کیے جائیں گے، ان کی مثال اصحاب اخدود کی سی ہے، چنانچہ حجر اور ان کے ساتھی قتل کر دیے گئے۔
الشيعة وعظمائها  ، فعن النسوي أنَّ رزين الفافقي قال : سمعت علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) يقول : يا أهل العراق! سيُقتل منكم سبعة نفر بعذراء  ، مثلهم كمثل أصحاب الأخدود  ، فقُتل حجر وأصحابه (1) .
اور عمر بن بشیر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق سے پوچھا: لوگ کب ذلیل ہوئے؟ انہوں نے کہا: جب حسین (علیہ السلام) شہید ہوئے اور زیاد کو (معاویہ کا بیٹا) تسلیم کیا گیا اور حجر بن عدی قتل ہوئے۔
    وعن عمر بن بشير قال : قلت لأبي إسحاق : متى ذلَّ الناس ؟ قال : حين قُتل الحسين ( عليه السلام ) وادُّعي زياد وقُتل حجر بن عدي (2) .
اور حجر امیر المؤمنین (علیہ السلام) کے نیک ترین اصحاب میں سے تھے، وہ علم، حلم، شجاعت، کرم اور فصاحت کے مالک تھے، اور امیر المؤمنین (علیہ السلام) نے انہیں ان کے بعد قتل کی خبر دی تھی، مسعودی نے اپنی تاریخ مروج الذہب میں کہا ہے: سن تریپن ہجری میں معاویہ نے حجر بن عدی کندی کو قتل کیا، یہ اسلام میں پہلے شخص تھے جنہیں باقاعدہ قتل کیا گیا، زیاد نے انہیں کوفہ سے لے جایا، اور ان کے ساتھ کوفہ کے نو ساتھی اور دوسری جگہوں سے چار افراد تھے، جب کوفہ سے کچھ میل کے فاصلے پر پہنچے اور دمشق کا ارادہ تھا تو ان کی بیٹی نے یہ اشعار کہے ـ اور ان کی اس کے علاوہ کوئی اولاد نہیں تھی ـ:
    وكان حجر من أبرِّ أصحاب أمير المؤمنين ( عليه السلام )   ، وكان ذا علم وحلم وشجاعة وكرم وفصاحة  ، وقد أخبره أمير المؤمنين ( عليه السلام ) بما يجري عليه بعده من القتل  ، قال المسعودي في تأريخه مروج الذهب : وفي سنة ثلاث وخمسين قتل معاوية حجر بن عدي الكندي  ، وهو أول من قتل صبراً في الإسلام  ، حمله زياد من الكوفة  ، ومعه تسعة نفر من أصحابه من أهل الكوفة  ، وأربعة من غيرها  ، فلمَّا صارا على أميال من الكوفة يراد به دمشق أنشأت ابنته تقول ـ ولا عقب له من غيرها ـ :
بلند ہو جاؤ اے منور چاند
شاید تم حجر کو جاتے ہوئے دیکھ لو
وہ معاویہ بن حرب کی طرف جا رہے ہیں
تاکہ انہیں قتل کرے، امیر نے یوں دعویٰ کیا ہے
اور انہیں دمشق کے دروازوں پر سولی دے گا
اور ان کے چہرے کو گدھ کھائیں گے
حجر کے بعد بہترین لوگ چن لیے گئے
اور ان کے لیے خورنق اور سدیر پاکیزہ ہو گئے
اے حجر، حجر بنی عدی
تمہیں سلامتی اور خوشی ملے
مجھے تم پر اس چیز کا ڈر ہے جو عدی کو ہلاک کر گئی
اور دمشق میں ایک بوڑھے نے جس کی گرج ہے
اے کاش حجر موت سے مر جاتے
اور اونٹ کی طرح ذبح نہ ہوتے
اگر تم ہلاک ہو جاؤ تو ہر قوم کا سردار
دنیا سے ہلاکت کی طرف پہنچتا ہے
ترفَّعْ أيُّها القمرُ المنيرُ لعلَّكَ أَنْ ترى حُجْراً يسيرُ يسيرُ إلى معاويةَ بنِ حَرْب لِيَقْتُلَهُ كَذَا زَعَمَ الأميرُ وَيَصْلُبَهُ على بَابَي دِمَشْق وَتَأْكُلَ من مَحَاسنِهِ النسورُ تخيَّرَت الخَبَائِرُ بعد حُجْر وطاب لها الخَوَرْنَقُ والسديرُ ألاَ يَا حُجْرُ حُجْرَ بني عديٍّ تلقَّتْكَ السلامةُ والسرورُ أخافُ عليك ما أَرْدَى عديّاً وشيخاً في دِمْشَقَ له زئيرُ أَلاَ ياليت حُجْراً مَاتَ موتاً ولم يُنْحَرْ كما نُحِرَ البعيرُ فَإِنْ تَهْلَكْ فكلُّ عَمِيدِ قوم إلى هَلَك من الدنيا يصيرُ
1 ـ بحار الأنوار  ، العلامة المجلسي : 14/316.
2 ـ الخصال  ، المفيد : 181 ـ 182 ح 248  ، مقاتل الطالبيين  ، الإصبهاني : 50.
(602)
اور جب وہ مرج عذراء میں پہنچے جو دمشق سے بارہ میل پر ہے تو ان کی خبر معاویہ کو پہنچ گئی، اس نے ایک کانے آدمی کو بھیجا، جب وہ حجر اور ان کے ساتھیوں کے پاس پہنچا تو ان میں سے ایک نے کہا: اگر فال سچ ہے تو ہم میں سے نصف قتل ہوں گے اور باقی بچ جائیں گے، ان سے کہا گیا: تمہیں کیسے معلوم ہوا؟ کہا: کیا تم یہ آتے ہوئے آدمی کو نہیں دیکھتے جس کی ایک آنکھ ضائع ہو چکی ہے، جب وہ ان کے پاس پہنچا تو حجر سے کہا: امیر المؤمنین (یعنی معاویہ) نے مجھے حکم دیا ہے کہ تمہیں قتل کروں اے گمراہی کے سردار، اور کفر و طغیان کے مرکز، اور ابو تراب کے دوست، اور تمہارے ساتھیوں کو بھی قتل کروں سوائے اس کے کہ تم اپنے کفر سے رجوع کرو اور اپنے ساتھی کو لعنت کرو اور اس سے برات کا اعلان کرو، حجر اور ان کے ساتھ موجود لوگوں نے کہا: تلوار کی دھار پر صبر کرنا ہمارے لیے اس سے آسان ہے جس کی طرف تم ہمیں بلا رہے ہو، پھر اللہ کے حضور، اس کے نبی کے حضور اور اس کے وصی کے حضور حاضری ہمیں جہنم میں داخل ہونے سے زیادہ محبوب ہے، اور ان کے ساتھیوں میں سے نصف نے علی (علیہ السلام) سے برات کا اعلان قبول کر لیا، جب حجر کو قتل کے لیے پیش کیا گیا تو انہوں نے کہا: مجھے دو رکعت نماز پڑھنے دو، تو وہ اپنی نماز لمبی کرنے لگے، ان سے کہا گیا: کیا موت سے گھبراہٹ ہے؟ کہا: نہیں، لیکن میں نے جب بھی نماز کے لیے پاکی حاصل کی تو نماز پڑھی، اور میں نے کبھی نماز نہیں پڑھی جو اس سے ہلکی ہو، تو میں کیوں نہ گھبراؤں جبکہ میں ایک کھودی ہوئی قبر، ایک کھینچی ہوئی تلوار اور ایک بچھایا ہوا کفن دیکھ رہا ہوں؟ پھر انہیں آگے لایا گیا اور ذبح کر دیا گیا، اور ان کے ساتھیوں میں سے جو ان کی بات پر موافق تھے وہ بھی انہیں مل گئے۔ کہا گیا ہے کہ ان کا قتل سن پچاس ہجری میں ہوا۔
    ولمَّا صار إلى مرج عذراء على اثني عشر ميلا من دمشق تقدَّم البريد بأخبارهم إلى معاوية  ، فبعث برجل أعور  ، فلمَّا أشرف على حجر وأصحابه قال رجل منهم : إن صدق الزجر فإنَّه سيُقتل منّا نصف وينجو الباقون  ، فقيل له : ومن أين علمت ؟ قال : أما ترون الرجل المقبل مصاباً بإحدى عينيه  ، فلمَّا وصل إليهم قال لحجر : إن أمير المؤمنين ( يعني معاوية ) أمرني بقتلك يا رأس الضلال  ، ومعدن الكفر والطغيان  ، والمتولَّى لأبي تراب  ، وقتل أصحابك إلاَّ أن ترجعوا عن كفركم! وتلعنوا صاحبكم وتتبرَّؤون منه  ، فقال حجر وجماعة ممن كان معه : إن الصبر على حدِّ السيف لأيسر علينا مما تدعونا إليه  ، ثمَّ القدوم على الله وعلى نبيِّه وعلى وصيِّه أحبُّ الينا من دخول النار  ، وأجاب نصف من كان معه إلى البراءة من علي ( عليه السلام )   ، فلمَّا قدِّم حجر ليقتل قال : دعوني أصلِّي ركعتين  ، فجعل يطوِّل في صلاته  ، فقيل له : أجزعاً من الموت ؟ فقال : لا  ، ولكنّي ما تطهَّرت للصلاة قط إلاَّ صلَّيت  ، وما صلَّيت قط أخفَّ من هذه  ، فكيف لا أجزع وإني لأرى قبراً محفوراً  ، وسيفاً مشهوراً  ، وكفناً منشوراً ؟ ثم قدِّم فنُحر  ، وأُلحق به من وافقه على قوله من أصحابه. وقيل : إن قتلهم كان في سنة خمسين (1) .
اور صالح بن کیسان سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب معاویہ نے حجر بن عدی اور ان کے ساتھیوں کو قتل کیا تو اسی سال حج کیا، اس نے حسین بن علی (علیہما السلام) سے ملاقات کی اور کہا: اے ابا عبداللہ! کیا تمہیں معلوم ہوا کہ ہم نے حجر، ان کے ساتھیوں، ان کے شیعوں اور تمہارے والد کے شیعوں کے ساتھ کیا کیا؟ کہا: تم نے ان کے ساتھ کیا کیا؟ کہا: ہم نے انہیں قتل کیا، انہیں کفن دیا اور ان پر نماز پڑھی، تو حسین (علیہ السلام) مسکرائے، پھر فرمایا: اے معاویہ! یہ لوگ تمہارے خصم ہیں، لیکن اگر ہم تمہارے شیعوں کو قتل کرتے تو نہ انہیں کفن دیتے، نہ ان پر نماز پڑھتے اور نہ انہیں دفن کرتے، اور مجھے تمہاری علی (علیہ السلام) پر طعن و تشنیع، ہمارے نقص کا اعلان، اور بنی ہاشم پر عیوب لگانے کی خبر پہنچی ہے، جب تم ایسا کرو تو اپنی طرف لوٹو، پھر اس سے حق کے بارے میں پوچھو، اگر تم اسے سب سے بڑا عیب دار نہ پاؤ تو
    وعن صالح بن كيسان قال : لمَّا قتل معاوية حجر بن عدي وأصحابه حجَّ ذلك العام  ، فلقي الحسين بن علي ( عليهما السلام ) فقال : يا أبا عبدالله! هل بلغك ما صنعنا بحجر وأصحابه وأشياعه وشيعة أبيك ؟ فقال : وما صنعت بهم ؟ قال : قتلناهم وكفّنّاهم وصلَّينا عليهم  ، فضحك الحسين ( عليه السلام )   ، ثمَّ قال : خصمك القوم يا معاوية  ، لكنّنّا لو قتلنا شيعتك ما كفّنّاهم  ، ولا صلّينا عليهم  ، ولا أقبرناهم  ، ولقد بلغني وقيعتك في علي ( عليه السلام )   ، وقيامك بنقصنا  ، واعتراضك بني هاشم بالعيوب  ، فإذا فعلت ذلك فارجع إلى نفسك  ، ثمَّ سلها الحق عليها ولها  ، فإن لم تجدها أعظم عيباً فما أصغر
1 ـ الأنوار العلوية  ، الشيخ جعفر النقدي : 468.
(603)
تم میں تمہارا عیب کتنا چھوٹا ہے، اے معاویہ! ہم نے تم پر ظلم کیا، اپنے سوا کسی اور کی کمان کو تیار نہ کرو، اور اپنے ہدف کے سوا کسی اور پر تیر نہ چلاؤ، اور ہمیں قریب سے دشمنی کے تیر نہ مارو، کیونکہ اللہ کی قسم تم نے ہمارے بارے میں ایک ایسے شخص کی اطاعت کی ہے جس نے نہ اسلام قبول کیا اور نہ اس کی منافقت نئی ہوئی، اور نہ اس نے تمہاری بھلائی کا خیال کیا، تو اپنے لیے خود سوچو یا بھی چھوڑ دو، یعنی عمرو بن عاص۔
عيبك فيك  ، فقد ظلمناك يا معاوية  ، ولا توترن غير قوسك  ، ولا ترمين غير غرضك  ، ولا ترمِنا بالعداوة من مكان قريب  ، فإنك والله قد أطعت فينا رجلا ما قدم إسلامه  ، ولا حدث نفاقه  ، ولا نظر لك  ، فانظر لنفسك أودع أيضاً يعني عمرو بن العاص (1) .
اور ان میں کمیل بن زیاد رضوان اللہ علیہ بھی ہیں، وہ امیر المؤمنین (علیہ السلام) کے خاص اصحاب میں سے تھے، اور زہد و تقویٰ میں بلند مقام رکھتے تھے، اور دعائے کمیل جس کا شعبان کی پندرہویں رات اور جمعہ کی راتوں میں پڑھنا مستحب ہے ان ہی کی طرف منسوب ہے، امیر المؤمنین (علیہ السلام) نے انہیں یہ دعا سکھائی تھی، شیخ مفید علیہ الرحمہ نے فرمایا: جریر نے مغیرہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب حجاج والی ہوا تو کمیل بن زیاد کو تلاش کیا، وہ اس سے بھاگ گئے، تو اس نے ان کی قوم کا وظیفہ بند کر دیا، جب کمیل نے یہ دیکھا تو کہا: میں بوڑھا ہوں، میری عمر ختم ہو گئی ہے، مناسب نہیں کہ میں ان کے وظائف بند کراؤں، چنانچہ نکل آئے اور حجاج کے حوالے ہو گئے، جب اس نے انہیں دیکھا تو کہا: میں چاہتا تھا کہ تم پر کوئی راستہ پاؤں، کمیل نے کہا: مجھ پر اپنے دانت مت نکالو، اور مجھ پر مت ٹوٹو، اللہ کی قسم میری عمر میں گرد کے باقی ذروں کے برابر ہی رہا ہے، جو کرنا ہے کر لو، بلاشبہ ملاقات اللہ سے ہے، اور قتل کے بعد حساب ہے، اور امیر المؤمنین (علیہ السلام) نے مجھے خبر دی تھی کہ تم مجھے قتل کرو گے، حجاج نے کہا: تو حجت تم پر ہے، کمیل نے کہا: یہ تب ہے جب فیصلہ تمہارے ہاتھ میں ہو، کہا: ہاں، تم ان میں سے تھے جنہوں نے عثمان بن عفان کو قتل کیا، ان کی گردن مار دو، چنانچہ ان کی گردن مار دی گئی رضوان اللہ علیہ۔
    ومنهم أيضاً كميل بن زياد رضوان الله عليه  ، وقد كان من خواص أصحاب أمير المؤمنين ( عليه السلام )   ، وكان من الزهد والتقوى بمكان  ، ودعاء كميل الذي ورد استحباب قراءته في ليلة النصف من شهر شعبان وفي ليالي الجمعة منسوب إليه  ، علَّمه إياه أمير المؤمنين ( عليه السلام )   ، قال الشيخ المفيد عليه الرحمة : روى جرير  ، عن المغيرة قال : لمَّا ولي الحجاج طلب كميل بن زياد فهرب منه  ، فحرم قومه عطاءَهم  ، فلمَّا رأى كميل ذلك قال : أنا شيخ كبير  ، وقد نفد عمري  ، لا ينبغي أن أحرِمَ عطياتهم  ، فخرج فدفع بيده إلى الحجاج  ، فلما رآه قال له : لقد كنت أحبُّ أن أجد عليك سبيلا  ، فقال له كميل : لا تصرف عليَّ أنيابك  ، ولا تهدم عليَّ  ، فوالله ما بقي من عمري إلاّ مثل كواسل الغبار  ، فاقض ما أنت قاض  ، فإن الموعد الله  ، وبعد القتل الحساب  ، ولقد خبَّرني أمير المؤمنين ( عليه السلام ) أنك قاتلي  ، فقال له الحجاج : الحجة عليك إذن  ، فقال له كميل : ذاك إذا كان القضاء إليك  ، قال : بلى  ، قد كنت فيمن قتل عثمان بن عفان  ، اضربوا عنقه  ، فضربت عنقه رضوان الله عليه (2) .
اور ابن ابی الحدید کی شرح نہج میں ہے: کمیل بن زیاد بن بہیل بن ہیثم بن سعد بن مالک بن حرب، وہ علی (علیہ السلام) کے اصحاب، شیعوں اور خاص لوگوں میں سے تھے، اور حجاج نے انہیں مذہب کی وجہ سے قتل کیا جیسا کہ شیعوں میں سے دوسروں کو قتل کیا۔
    وفي شرح النهج لابن أبي الحديد قال : كميل بن زياد بن بهيل بن هيثم بن سعد بن مالك بن حرب  ، كان من صحابة علي ( عليه السلام ) وشيعته وخاصّته  ، وقتله الحجاج على المذهب فيمن قتل من الشيعة (3) .
1 ـ الاحتجاج  ، الطبرسي : 2/19 ـ 20  ، بحار الأنوار  ، العلامة المجلسي : 44/129 ح 19.
2 ـ الإرشاد  ، المفيد : 1/327  ، الأنوار العلوية  ، الشيخ جعفر النقدي : 468 ـ 469.
3 ـ شرح نهج البلاغة  ، ابن أبي الحديد : 17/149.
(604)
اور ان میں قنبر ـ رحمہ اللہ تعالیٰ ـ امیر المؤمنین (علیہ السلام) کے آزاد کردہ غلام ہیں، ابو الحسن علی بن محمد سے روایت ہے کہ امیر المؤمنین کے آزاد کردہ غلام قنبر کو حجاج بن یوسف کے پاس لایا گیا، اس نے ان سے کہا: تم علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کے کس کام کو سنبھالتے تھے؟ کہا: میں انہیں وضو کراتا تھا، کہا: جب وہ وضو سے فارغ ہوتے تو کیا کہتے تھے؟ کہا: وہ یہ آیت پڑھتے تھے «فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ * فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»، حجاج نے کہا: کیا وہ اس کی تاویل ہم پر کرتے تھے؟ کہا: ہاں، کہا: جب میں تمہاری گردن ماروں گا تو تم کیا کرو گے؟ کہا: تب میں خوش ہوں گا اور تم بدبخت ہو گے، تو اس نے حکم دیا اور انہیں قتل کر دیا رحمہ تعالیٰ۔
    ومنهم قنبر ـ رحمه الله تعالى ـ مولى أمير المؤمنين ( عليه السلام )   ، روي عن أبي الحسن علي بن محمد : أن قنبر مولى أمير المؤمنين أُدخل على الحجاج بن يوسف  ، فقال له : ما الذي كنت تلي من أمر علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) ؟ قال : كنت أوضّيه  ، فقال له : ما كان يقول إذا فرغ من وضوئه ؟ قال : كان يتلو هذه الآية « فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْء حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ * فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ للهِِ رَبِّ الْعَالَمِينَ » فقال الحجاج : كان يتأوَّلها علينا ؟ فقال : نعم  ، فقال : ما أنت صانع إذا ضربت علاوتك ؟ قال : إذاً أسعد وتشقى  ، فأمر به فقتله رحمه تعالى (1) .
اور ابراہیم بن حسین حسینی عقیقی سے مرفوعاً روایت ہے کہ (حجاج) نے علی (علیہ السلام) کے آزاد کردہ غلام قنبر سے پوچھا: تم کون ہو؟ انہوں نے کہا: میں اس کا غلام ہوں جس نے دو تلواروں سے ضرب لگائی، اور دو نیزوں سے وار کیا، اور دونوں قبلوں کی طرف نماز پڑھی، اور دونوں بیعتوں میں بیعت کی، اور دونوں ہجرتیں کیں، اور پلک جھپکنے کی مدت تک بھی اللہ سے کفر نہیں کیا، میں صالح المؤمنین کا غلام ہوں، اور وارث النبیین، اور خیر الوصیین، اور اکبر المسلمین، اور یعسوب المؤمنین، اور نور المجاہدین، اور رئیس البکائین، اور زین العابدین، اور سراج الماضین، اور ضوء القائمین، اور افضل القانتین، اور لسان رسول اللہ رب العالمین، اور اول المؤمنین من آل یاسین، اور المؤید بجبرئیل الامین، اور المنصور بمیکائیل المتین، اور المحمود عند اہل السماوات اجمعین، سید المسلمین والسابقین، اور قاتل الناکثین والمارقین والقاسطین، اور المحامی عن حرم المسلمین، اور اس نے اپنے دشمنوں ناصبیوں سے جہاد کیا، یہاں تک کہ کہا: البطل الہمام، اور اللیث المقدام، اور البدر التمام، محک المؤمنین، اور وارث المشعرین، اور ابو السبطین الحسن والحسین، اللہ کی قسم امیر المؤمنین حقاً علی بن ابی طالب، ان پر اللہ کی طرف سے صلوات زکیہ، اور برکات سنیہ ہوں، جب حجاج نے یہ سنا تو ان کی گردن کاٹنے کا حکم دیا۔
    وعن إبراهيم بن الحسين الحسيني العقيقي رفعه قال : سأل ( الحجاج ) قنبر مولى علي ( عليه السلام ) : من أنت ؟ فقال : أنا مولى من ضرب بسيفين  ، وطعن برمحين وصلَّى القبلتين  ، وبايع البيعتين  ، وهاجر الهجرتين  ، ولم يكفر بالله طرفة عين  ، أنا مولى صالح المؤمنين  ، ووارث النبيين  ، وخير الوصيين  ، وأكبر المسلمين  ، ويعسوب المؤمنين  ، ونور المجاهدين  ، ورئيس البكائين  ، وزين العابدين  ، وسراج الماضين  ، وضوء القائمين  ، وأفضل القانتين  ، ولسان رسول الله ربِّ العالمين  ، وأول المؤمنين من آل ياسين  ، والمويَّد بجبرئيل الأمين  ، والمنصور بميكائيل المتين  ، والمحمود عند أهل السماوات أجميعن  ، سيِّد المسلمين والسابقين  ، وقاتل الناكثين والمارقين والقاسطين  ، والمحامي عن حُرم المسلمين  ، وجاهد أعدائه الناصبين  ، إلى أن قال : البطل الهمام  ، والليث المقدام  ، والبدر التمام  ، محكّ المؤمنين  ، ووارث المشعرين  ، وأبو السبطين الحسن والحسين  ، واللهِ أمير المؤمنين حقاً علي بن أبي طالب  ، عليه من الله الصلوات الزكيَّة  ، والبركات السنية  ، فلمّا سمع الحجاج أمر بقطع رأسه (2)
1 ـ تفسير العياشي : 1/359 ح 22.
2 ـ الإختصاص  ، المفيد : 73  ، معجم رجال الحديث  ، السيد الخوئي : 15/89.
(605)
اور ان میں سعید بن جبیر رحمہ اللہ تعالیٰ ہیں، اور وہ اہل بیت (علیہم السلام) کے شیعوں میں سے ہیں، اور انہیں مظلومانہ طور پر اللہ تعالیٰ کی راہ میں شہید کیا گیا، فتال نیسابوری کی کتاب روضۃ الواعظین سے ہے کہ: ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: بے شک سعید بن جبیر علی بن حسین (علیہ السلام) کی امامت کرتے تھے، اور علی ان کی تعریف کرتے تھے، اور حجاج کے ہاتھوں ان کے قتل کی وجہ صرف یہی امر تھا، اور وہ مستقیم تھے، اور ذکر کیا گیا ہے کہ جب وہ حجاج بن یوسف کے پاس داخل ہوئے تو اس نے کہا: تم شقی بن کسیر ہو؟ کہا: میری ماں مجھے زیادہ جانتی تھی، اس نے میرا نام سعید بن جبیر رکھا تھا، کہا: ابو بکر اور عمر کے بارے میں کیا کہتے ہو، وہ جنت میں ہیں یا جہنم میں؟ کہا: اگر میں جنت میں داخل ہوں اور اس کے لوگوں کو دیکھوں تو جان لوں گا کہ اس میں کون ہے، اور اگر میں جہنم میں داخل ہوں اور اس کے لوگوں کو دیکھوں تو جان لوں گا کہ اس میں کون ہے، کہا: خلفاء کے بارے میں تمہارا کیا قول ہے؟ کہا: میں ان پر وکیل نہیں ہوں، کہا: ان میں سے کون تمہیں سب سے زیادہ محبوب ہے؟ کہا: جو میرے خالق کو زیادہ راضی کرنے والا ہو، کہا: ان میں سے خالق کو زیادہ راضی کرنے والا کون ہے؟ کہا: اس کا علم اس کے پاس ہے جو ان کے راز اور نجویٰ کو جانتا ہے، کہا: تم نے مجھے سچ بتانے سے انکار کر دیا، کہا: بلکہ میں نے تم سے جھوٹ بولنا پسند نہیں کیا۔
    ومنهم سعيد بن جبير رحمه الله تعالى  ، وهو من شيعة أهل البيت ( عليهم السلام ) ، وقد قُتل مظلوماً شهيداً في سبيل الله تعالى  ، ومن كتاب روضة الواعظين للفتال النيسابوري قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : إن سعيد بن جبير كان يأتمُّ بعلي بن الحسين ( عليه السلام )   ، فكان عليٌّ يُثني عليه  ، وما كان سبب قتل الحجاج له إلاَّ على هذا الأمر  ، وكان مستقيماً  ، وذكر أنه لمَّا دخل على الحجاج بن يوسف قال : أنت شقيُّ بن كسير ؟ قال : أمي كانت أعرف بي  ، سمَّتني سعيد بن جبير  ، قال : ما تقول في أبي بكر وعمر  ، هما في الجنة أو في النار ؟ قال : لو دخلت الجنة فنظرت إلى أهلها لعلمت من فيها  ، ولو دخلت النار ورأيت أهلها لعلمت من فيها  ، قال : فما قولك في الخلفاء ؟ قال : لست عليهم بوكيل  ، قال : أيُّهم أحبُّ إليك ؟ قال : أرضاهم لخالقي  ، قال : فأيُّهم أرضى للخالق ؟ قال : عِلمُ ذلك عند الذي يعلم سرَّهم ونجواهم  ، قال : أبيت أن تصدقني  ، قال : بل لم أحبَّ أن أكذبك (1) .
اور ثعالبی کی روایت میں ہے کہ حجاج نے کہا: اے سعید، منتخب کر لو، میں تمہیں کس طرح قتل کروں، کہا: اے حجاج، اپنے لیے خود منتخب کرو، اللہ کی قسم، تم مجھے جس طرح بھی قتل کرو گے، اللہ تمہیں آخرت میں اسی طرح قتل کرے گا، کہا: کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں معاف کر دوں؟ کہا: اگر معافی ہے تو اللہ کی طرف سے ہے، اور رہے تم تو تمہارے لیے نہ براءت ہے اور نہ عذر، حجاج نے کہا: اسے لے جاؤ اور قتل کر دو، جب وہ دروازے سے نکلے تو ہنسے، حجاج کو اس کی اطلاع دی گئی تو اسے واپس بلایا، اور کہا: تمہیں کس چیز نے ہنسایا؟ کہا: مجھے اللہ پر تمہاری جرات اور تم پر اللہ کی حلم پر تعجب ہوا، تو اس نے چمڑے کا بچھونا بچھانے کا حکم دیا، اور کہا: اسے قتل کر دو! سعید نے کہا: میں نے اپنا چہرہ اس کی طرف کر لیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، یکسو ہو کر، اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔ کہا: اسے قبلہ کے سوا کسی اور طرف پھیر دو، سعید نے کہا: «فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ»۔ کہا: اسے منہ کے بل کر دو، سعید نے کہا: «مِنْهَا
    وفي رواية الثعالبي أنَّ الحجاج قال : اختر ـ يا سعيد ـ أيَّ قتلة أقتلك  ، قال : اختر لنفسك يا حجاج  ، فوالله  ، لا تقتلني قتلة إلاَّ قتلك الله مثلها في الآخرة  ، قال : أفتريد أن أعفو عنك ؟ قال : إن كان العفو  ، فمن الله  ، وأمَّا أنت فلا براءة لك ولا عذر  ، قال الحجاج : اذهبوا به فاقتلوه  ، فلما خرج من الباب ضحك  ، فأُخبر الحجاج بذلك فردَّه  ، وقال : ما أضحكك ؟ قال : عجبت من جرأتك على الله  ، وحلم الله عليك  ، فأمر بالنطع فبُسط  ، وقال : اقتلوه! فقال سعيد : وجَّهت وجهي للذي فطر السموات والأرض  ، حنيفاً وما أنا من المشركين. قال : وجِّهوا به لغير القبلة  ، قال سعيد : « فَأَيْنََما تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ » (2) قال : كبّوه لوجهه  ، قال سعيد : « مِنْهَا
1 ـ روضة الواعظين  ، الفتال النيسابوري : 290  ، الاختصاص المفيد : 205  ، بحار الأنوار  ، المجلسي :  46/136 ح 26.
2 ـ سورة البقرة  ، الآية : 115.
(606)
خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ»۔ حجاج نے کہا: اسے ذبح کر دو! سعید نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، یہ مجھ سے لے لو یہاں تک کہ تم قیامت کے دن مجھ سے اس کے ساتھ ملو، پھر سعید نے دعا کی اور کہا: اے اللہ! اسے میرے بعد کسی اور کو قتل کرنے کی طاقت نہ دے، چنانچہ انہیں چمڑے پر ذبح کر دیا گیا رحمۃ اللہ علیہ، اور حجاج جب سوتا تو خواب میں انہیں دیکھتا کہ وہ اس کے کپڑوں کو پکڑے ہوئے ہیں، کہتے ہیں: اے اللہ کے دشمن، تو نے مجھے کس لیے قتل کیا؟ تو حجاج کہتا: مجھے سعید بن جبیر سے کیا؟! مجھے سعید بن جبیر سے کیا؟!
خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى » (1) قال الحجاج : اذبحوه! قال سعيد : أما إني أشهد أن لا إله إلاَّ الله وحده لا شريك له  ، وأن محمداً عبده ورسوله  ، خذها منّي حتى تلقاني بها يوم القيامة  ، ثمَّ دعا سعيد فقال : اللهم لا تسلِّطه على أحد يقتله بعدي  ، فذُبح على النطع رحمة الله عليه  ، وكان الحجاج إذا نام يراه في المنام يأخذ بمجامع ثوبه  ، يقول : يا عدوَّ الله فيم قتلتني ؟ فيقول الحجاج : ما لي ولسعيد بن جبير ؟! ما لي ولسعيد بن جبير ؟ (2) .
اور تہذیب الکمال میں ہے کہ: ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ حجاج ان کے بعد پندرہ راتیں زندہ رہا، اور اس کے پیٹ میں کینسر ہو گیا، اس نے طبیب کو بلایا تاکہ اسے دیکھے، اس نے اسے دیکھا، پھر سڑے ہوئے گوشت کو منگوایا، اور اسے دھاگے میں باندھا، پھر اسے اس کے حلق میں اتارا اور ایک گھڑی کے لیے چھوڑ دیا، پھر اسے نکالا تو اس سے خون لگا ہوا تھا، تو معلوم ہو گیا کہ وہ بچنے والا نہیں ہے، اور ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ وہ اپنی باقی زندگی میں پکارتا رہا: مجھے سعید بن جبیر سے کیا؟ جب بھی میں سونا چاہتا ہوں تو وہ میرا پاؤں پکڑ لیتا ہے۔
    وفي تهذيب الكمال قال : وبلغنا أن الحجاج عاش بعده خمس عشرة ليلة  ، ووقعت الآكلة في بطنه  ، فدعا بالطبيب لينظر إليه  ، فنظر إليه  ، ثمَّ دعا بلحم منتن  ، فعلَّقه في خيط  ، ثمَّ أرسله في حلقه فتركه ساعة  ، ثمَّ استخرجه وقد لزق به من الدم  ، فعلم أنه ليس بناج  ، وبلغنا أنه كان ينادي بقيَّة حياته : مالي ولسعيد ابن جبير  ، كلَّما أردت النوم أخذ برجلي (3) .
اور مورخین نے روایت کی ہے کہ یحییٰ بن یعمر کو بھی حجاج نے قتل کرنے کے قریب کر دیا تھا، اس کے سوا کسی وجہ سے نہیں کہ وہ کہا کرتے تھے: بے شک حسن اور حسین (علیہما السلام) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے بیٹے ہیں، حرب بن ابی الاسود نے کہا: حجاج نے یحییٰ بن یعمر کو بلا بھیجا، اور کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ تم گمان کرتے ہو کہ حسن اور حسین نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی ذریت میں سے ہیں، کیا تم اسے اللہ کی کتاب میں پاتے ہو؟ اور میں نے اسے شروع سے آخر تک پڑھا ہے تو نہیں پایا، کہا: کیا تم سورۃ الانعام نہیں پڑھتے: «وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ» یہاں تک کہ «وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ» تک پہنچے؟ کہا: ہاں، کہا: کیا عیسیٰ ابراہیم کی ذریت میں سے نہیں ہیں اور ان کا کوئی باپ نہیں؟ کہا: تم نے سچ کہا۔
    وقد روى المؤرِّخون أن يحيى بن يعمر كاد أن يقتله الحجاج لا لشيء سوى أنه كان يقول : إن الحسن والحسين ( عليهما السلام ) ابنا رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، قال حرب بن أبي الأسود : أرسل الحجاج إلى يحيى بن يعمر  ، فقال : بلغني أنك تزعم أن الحسن والحسين من ذرّيّة النبي ( صلى الله عليه وآله )   ، تجده في كتاب الله  ، وقد قرأته من أوله إلى آخره فلم أجده  ، قال : ألست تقرأ سورة الأنعام : « وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيَْمانَ » حتى بلغ « وَيَحْيَى وَعِيسَى » (4) ؟ قال : بلى  ، قال : أليس عيسى من ذرية إبراهيم وليس له أب ؟ قال : صدقت (5) .
1 ـ سورة طه  ، الآية : 55.
2 ـ تفسيرالثعالبي  ، الثعالبي : 1/64.
3 ـ تهذيب الكمال  ، المزي : 10/373  ، البداية والنهاية  ، ابن كثير : 9/115.
4 ـ سورة الأنعام  ، الآية : 84 ـ 85.
5 ـ الدر المنثور  ، السيوطي : 3/28  ، العقد الفريد  ، الأندلسي : 2/48 ـ 49.
(607)
اور شیبانی کی روایت میں ہے کہ: حجاج نے ایک دن یحییٰ بن یعمر کو بلایا اور انہیں اپنے پاس لایا گیا، اور ان کے قتل کا ارادہ کیا، تو اس نے ان سے کہا: تم مجھ پر اللہ تعالیٰ کی کتاب سے ایک ایسی آیت پڑھو جس میں واضح طور پر ذکر ہو کہ علوی خاندان رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی ذریت میں سے ہیں، ورنہ میں تمہیں قتل کر دوں گا، اور میں یہ آیت نہیں چاہتا: «نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ»، تو انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: «وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ» یہاں تک کہ کہا: «وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ» پھر کہا: عیسیٰ نوح کی ذریت میں سے باپ کی طرف سے ہیں یا ماں کی طرف سے؟ تو حجاج حیران رہ گیا، اور انہیں اچھے انداز میں واپس کیا، اور کہا: گویا میں نے یہ آیت اب سنی ہے۔
    وفي رواية الشيباني قال : إنَّ الحجاج أمر بيحيى بن يعمر ذات يوم فأدخل عليه  ، وهمَّ بقتله  ، فقال له : لتقرأن عليَّ آية من كتاب الله تعالى نصاً على أن العلوية ذرّيّة من رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أو لأقتلنّك  ، ولا أريد قوله تعالى : « نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ » (1) فتلا قوله تعالى : « وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيَْمانَ » إلى أن قال : « وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى » ثمَّ قال : فعيسى من ذرّيّة نوح من قبل الأب أو من قبل الأم ؟ فبهت الحجاج  ، وردَّه بجميل  ، وقال : كأني سمعت هذه الآية الآن (2) .
اور اللہ رحم کرے نصر بن علی پر، اور وہ بھی دوسرے کی طرح سزا کا شکار ہوئے، جب متوکل نے انہیں ایک ہزار کوڑے مارنے کا حکم دیا، نہ کسی گناہ کے ارتکاب کی وجہ سے اور نہ کسی ایسی چیز کی وجہ سے جو ان کے خلاف ہو، سوائے اس کے کہ انہوں نے حسن اور حسین (علیہما السلام) کی مناقب میں سے ایک منقبت روایت کی، چنانچہ انہوں نے یہ شریف حدیث روایت کی، کہا: مجھے علی بن جعفر بن محمد بن علی بن حسین بن علی نے خبر دی، میرے بھائی موسیٰ بن جعفر نے بیان کیا، اپنے والد جعفر بن محمد سے، اپنے والد علی بن حسین سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے (علیہم السلام) کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے حسن اور حسین کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: جس نے مجھ سے محبت کی اور ان دونوں سے، اور ان کے والد اور والدہ سے محبت کی، وہ قیامت کے دن میرے ساتھ میرے درجے میں ہوگا۔
    ورحم الله نصر بن علي  ، وهو الآخر أيضاً قد تعرَّض للعقوبة  ، إذ أمر المتوكِّل بضربه ألف سوط لا لذنب ارتكبه ولا لشيء يزري به إلاَّ أنه روى منقبةً من مناقبِ الحسن والحسين ( عليهما السلام )   ، فقد روى هذا الحديث الشريف  ، قال : أخبرني علي بن جعفر بن محمد بن علي بن حسين بن علي  ، حدَّثني أخي موسى بن جعفر  ، عن أبيه جعفر بن محمد  ، عن أبيه علي بن الحسين  ، عن أبيه  ، عن جده ( عليهم السلام ) أن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أخذ بيد حسن وحسين وقال : من أحبَّني وأحبَّ هذين وأباهما وأمهما كان معي في درجتي يوم القيامة.
ابو عبد الرحمن عبداللہ نے کہا: جب نصر بن علی نے یہ حدیث بیان کی تو متوکل نے انہیں ایک ہزار کوڑے مارنے کا حکم دیا، اور جعفر بن عبد الواحد نے ان سے بات کی اور ان سے کہتا رہا: یہ شخص اہل سنت میں سے ہے، اور وہ اس سے بات کرتا رہا یہاں تک کہ اس نے انہیں چھوڑ دیا۔
    قال أبو عبد الرحمن عبدالله : لمَّا حدَّث بهذا الحديث نصر بن علي أمر المتوكِّل بضربه ألف سوط  ، وكلَّمه جعفر بن عبد الواحد وجعل يقول له : هذا الرجل من أهل السنة  ، ولم يزل به حتى تركه (3) .
اور اہل بیت (علیہم السلام) کی محبت میں قتل ہونے والوں میں ابن السکیت رحمہ اللہ تعالیٰ ہیں، اور وہ
    وممن قُتل في محبَّة أهل البيت ( عليهم السلام ) ابن السكيت رحمه الله تعالى (4)   ، وقد كان
1 ـ سورة آل عمران  ، الآية : 61.
2 ـ السير الكبير  ، الشيباني : 1/328.
3 ـ تاريخ بغداد  ، للخطيب البغدادي : 13 ـ 289.
4 ـ هو : يعقوب بن إسحاق  ، الشهير بابن السكيت ( ت 244 هـ )   ، إمام في اللغة والأدب  ، أصله من خوزستان ( بين البصرة وفارس ) تعلَّم ببغداد  ، قال ثعلب : أجمعوا أنه لم يكن أحد بعد ابن الأعرابي أعلم باللغة من ابن السكيت. راجع : الأعلام  ، خير الدين الزركلي : 8/195.
(608)
متوکل عباسی کے بیٹوں کے معلم تھے، متوکل نے انہیں اس کے بعد قتل کیا کہ اس نے ان سے پوچھا: اے یعقوب! تمہیں زیادہ محبوب کون ہے، میرے یہ دونوں بیٹے یا حسن اور حسین؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! قنبر جو علی (علیہ السلام) کے خادم تھے، تم سے اور تمہارے دونوں بیٹوں سے بہتر ہیں۔ تو اس نے ترکوں کو حکم دیا کہ ان کی زبان گدی سے نکال لیں، چنانچہ وہ پیر کے دن، رجب کی پانچ تاریخ کو، سن دو سو چوالیس میں فوت ہوئے، اور ایک روایت میں ہے کہ متوکل نے ترکوں کو حکم دیا کہ ان کا پیٹ روند ڈالیں، چنانچہ انہیں ان کے گھر اٹھا کر لے جایا گیا اور اس کے دو دن بعد فوت ہوگئے۔
مؤدِّباً لأولاد المتوكِّل العباسي  ، قتله المتوكل بعد أن سأله : يا يعقوب! من أحبُّ إليك  ، ابناي هذان أم الحسن والحسين ؟ قال : والله إن قنبر خادم علي ( عليه السلام ) خير منك ومن ابنيك  ، فأمر الأتراك فسلّوا لسانه من قفاه  ، فمات يوم الإثنين لخمس خلون من رجب  ، سنة أربع وأربعين ومائتين (1)   ، وفي رواية فأمر المتوكل الأتراك فداسوا بطنه  ، فحُمل إلى داره فمات بعد غد ذلك (2) .
اور اللہ رحم کرے حافظ برسی حلی پر جب وہ امیرالمؤمنین (علیہ السلام) اور ان کے شیعوں کی مدح میں کہتے ہیں:
    ولله درّ الحافظ البرسي الحلي رحمه الله إذ يقول في مدح أمير المؤمنين ( عليه السلام ) وشيعته :
کیا یہ سورج ہے یا ضریح کا نور جھلکتا ہے
کیا یہ مشک ہے یا وصی کی خوشبو مہکتی ہے
کیا سمندرِ کرم ہے یا باغ جس نے ہدایت سمیٹی
کیا آدم ہے یا مہیمن کا راز نوح ہے
کیا یہ داؤد ہے یا ان کے بعد سلیمان
کیا ہارون ہے یا موسیٰ ذو العصا یا مسیح ہے
کیا یہ احمد مصطفیٰ ہے یا ان کے وصی
علی جنہیں ہاشم اور ذبیح نے پروان چڑھایا
فضیلت کے آسمان کے احاطہ کار، تاریکی کا چاند
خلق کے لیے جمال کی کشتی اور آرام
اللہ کے حبیب کے حبیب، بلکہ اس کے راز کا راز
مخلوق کے لیے روح کا جسم
ان کے لیے (یومِ غدیر) میں نص ہے اور ان کی مدح
اللہ کی طرف سے قرآنِ مبین میں صریح ہے
ایسے امام کہ جب انسان ان کی محبت لے کر آئے
تو قیامت کے دن اس کا میزان بھاری ہے
ان کے شیعہ ستاروں کی طرح روشن ہیں
تمام عالمین میں ان کی وضاحت ہے
جب وہ بات کریں تو ان کی بات میں حق ہوتا ہے
اس سے نور آشکار ہے اور زبان فصیح ہے
اور جب اپنے مقصد کی خاطر مناظرہ یا مجادلہ کریں
تو مضبوط دشمن بھی شکست خوردہ ہو کر پھر جاتا ہے
تم پر اللہ کی سلامتی ہو اے علم ہدایت
سلامتی ہو جو صبح و شام برقرار رہے
هو الشمسُ أم نورُ الضريحِ يلوحُ هو المِسْكُ أم طِيْبُ الوصيِّ يفوحُ وبحرُ ندىً أم رَوْضَةٌ حَوَت الهدى وآدمُ أَمْ سِرُّ المهيمنِ نوحُ وداودُ هذا أم سليمانُ بَعْدَهُ وهارونُ أم موسى الْعَصَا ومسيحُ وأحمدُ هذا المصطفى أَمْ وصيُّهُ عليٌّ نَمَاهُ هَاشِمٌ وذبيحُ مُحِيطُ سَمَاءِ الَمجْدِ بَدْرُ دُجُنَّة وَفُلْكُ جَمَال لِلأَنَامِ وَيُوحُ (3) حبيبُ حبيبِ اللهِ بَلْ سِرُّ سِرِّهِ وَجُثَْمانُ أَمْر للخلائقِ رُوْحُ له النصُّ في ( يومِ الغديرِ ) ومَدْحُهُ مِنَ اللهِ في الذِّكْرِ المبينِ صريحُ إمامٌ إذَا مَا المرءُ جَاءَ بِحُبِّهِ فميزانُهُ يومَ المَعَادِ رجيحُ له شيعةٌ مثلُ النجومِ زَوَاهِرٌ لها بينَ كُلِّ العالمينَ وُضُوحُ إذَا قَاوَلَتْ فالحقُّ فيما تَقُولُهُ به النورُ بَاد واللِّسَانُ فصيحُ وَإِنْ جَاوَلَتْ أَوْ جَادَلَتْ عن مَرَامِها تَوَلَّى العدوُّ الجَلْدُ وهو طريحُ عليكَ سَلاَمُ اللهِ يَا رَايَةَ الهُدَى سَلاَمٌ سليمٌ يغتدي ويروحُ (4)
1 ـ انظر : بغية الوعاة : 418 ـ 419  ، وفيات الأعيان : 6/397 ـ 398  ، النجوم الزاهرة : 2/318.
2 ـ بحار الأنوار  ، العلامة المجلسي : 50/164  ، سير أعلام النبلاء  ، الذهبي : 12/18.
3 ـ يوح : الشمس.
4 ـ الغدير  ، الشيخ الأميني : 7/33.
(609)
اکیسویں مجلس
جعفر بن ابی طالب (علیہما السلام) کا قتل
جابر بن یزید جعفی سے روایت ہے، ابو جعفر (علیہ السلام) سے، فرمایا: اللہ
المجلس الحادي والعشرون
مقتل جعفر بن أبي طالب ( عليهما السلام )
    روي عن جابر بين يزيد الجعفي  ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : أوحى الله
عزوجل نے اپنے رسول کی طرف وحی فرمائی: میں نے جعفر بن ابی طالب کے لیے چار خصلتوں کا شکر ادا کیا، تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے انہیں بلایا اور انہیں خبر دی، تو انہوں نے کہا: اگر اللہ تبارک و تعالیٰ آپ کو خبر نہ دیتا تو میں آپ کو نہ بتاتا۔ میں نے کبھی شراب نہیں پی، کیونکہ میں جانتا تھا کہ اگر میں اسے پیوں گا تو میری عقل زائل ہو جائے گی، اور میں نے کبھی جھوٹ نہیں بولا، کیونکہ جھوٹ مروت کو کم کرتا ہے، اور میں نے کبھی زنا نہیں کیا، کیونکہ مجھے خوف تھا کہ اگر میں یہ عمل کروں گا تو میرے ساتھ بھی ایسا ہی کیا جائے گا، اور میں نے کبھی بت کی پرستش نہیں کی، کیونکہ میں جانتا تھا کہ یہ نہ نقصان پہنچا سکتا ہے اور نہ فائدہ۔ فرمایا: تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اپنا ہاتھ ان کے کندھے پر رکھا اور فرمایا: اللہ عزوجل کے لیے یہ حق ہے کہ تمہارے لیے دو بازو بنائے جن سے تم جنت میں فرشتوں کے ساتھ اڑو۔
عزَّ وجلَّ إلى رسوله : إني شكرت لجعفر بن أبي طالب أربع خصال  ، فدعاه النبي ( صلى الله عليه وآله ) فأخبره  ، فقال : لولا أن الله تبارك وتعالى أخبرك ما أخبرتك  ، ما شربت خمراً قط; لأنّي علمت أني إن شربتها زال عقلي  ، وما كذبت قط; لأن الكذب ينقص المروَّة  ، وما زنيت قط; لأني خفت أني إذا عملت عُمل بي  ، وما عبدت صنماً قط; لأني علمت أنه لا يضرُّ ولا ينفع  ، قال : فضرب النبي ( صلى الله عليه وآله ) يده على عاتقه وقال : حق لله عزَّ وجلَّ أن يجعل لك جناحين تطير بهما مع الملائكة في الجنة (1) .
اور شیخ طوسی علیہ الرحمۃ سے، ابو ایوب انصاری سے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ آپ نے فاطمہ (علیہا السلام) سے فرمایا: ہمارا شہید شہیدوں میں افضل ہے اور وہ تمہارے چچا ہیں، اور ہم میں سے وہ ہے جس کے لیے اللہ نے دو بازو بنائے جن سے وہ فرشتوں کے ساتھ اڑتا ہے اور وہ تمہارے چچا کے بیٹے ہیں۔
    وعن الشيخ الطوسي عليه الرحمة  ، عن أبي أيوب الأنصاري  ، عن النبي ( صلى الله عليه وآله ) أنه قال لفاطمة ( عليها السلام ) : شهيدنا أفضل الشهداء وهو عمُّكِ  ، ومنّا من جعل الله له جناحين يطير بهما مع الملائكة وهو ابن عمِّك (2) .
اور ابو الحزور سے، ابو جعفر (علیہ السلام) سے روایت ہے، فرمایا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: لوگ مختلف درختوں سے پیدا کیے گئے، اور میں اور ابن ابی طالب ایک ہی درخت سے پیدا کیے گئے، میری جڑ علی ہے، اور میری شاخ جعفر ہے۔
    وعن أبي الحزور  ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : خُلق الناس من شجر شتّى  ، وخُلقت أنا وابن أبي طالب من شجرة واحدة  ، أصلي علي  ، وفرعي جعفر (3) .
اور اصبغ بن نباتہ حنظلی سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے امیرالمؤمنین (علیہ السلام) کو بصرہ کی فتح کے دن دیکھا، اور آپ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی خچر پر سوار ہوئے، پھر فرمایا: اے لوگو! کیا میں تمہیں بہترین کے بارے میں نہ بتاؤں
    وعن الأصبغ بن نباتة الحنظلي قال : رأيت أمير المؤمنين ( عليه السلام ) يوم افتتح البصرة  ، وركب بغلة رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، ثمَّ قال : يا أيُّها الناس  ، ألا أخبركم بخير
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 22/272 ح 15.
2 ـ الأمالي  ، الطوسي : 155 ح 8.
3 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 22/278.
(610)
مخلوق میں سے جب اللہ انہیں جمع کرے گا؟ تو ابو ایوب انصاری ان کی طرف اٹھ کر آئے اور کہا: ہاں اے امیرالمؤمنین، ہمیں بتائیے، کیونکہ آپ موجود تھے اور ہم غائب تھے۔ فرمایا: بہترین مخلوق جب اللہ انہیں جمع کرے گا، عبدالمطلب کی اولاد میں سے سات ہیں، ان کی فضیلت کو کافر کے سوا کوئی انکار نہیں کرتا، اور منکر کے سوا کوئی اس کا انکار نہیں کرتا۔ تو عمار بن یاسر رحمۃ اللہ علیہ اٹھے اور کہا: اے امیرالمؤمنین، ہمیں ان کے نام بتائیے تاکہ ہم انہیں پہچانیں۔ فرمایا: بہترین مخلوق جب اللہ انہیں جمع کرے گا وہ رسول ہیں، اور رسولوں میں افضل محمد ہیں، اور ہر امت میں ان کے نبی کے بعد افضل ان کے نبی کے وصی ہیں یہاں تک کہ انہیں کوئی نبی مل جائے، خبردار! افضل اوصیاء محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے وصی ہیں، خبردار! اوصیاء کے بعد افضل مخلوق شہداء ہیں، خبردار! افضل شہداء حمزہ بن عبدالمطلب ہیں، اور جعفر بن ابی طالب، ان کے لیے دو سبز بازو ہیں جن سے وہ جنت میں اڑتے ہیں، اس امت میں سے کسی کو دو بازو عطا نہیں کیے گئے سوائے ان کے، یہ چیز اللہ نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی تکریم اور تشریف کے لیے کی، اور دونوں نواسے: حسن اور حسین، اور مہدی (علیہ السلام) جسے اللہ ہم اہل بیت میں سے جس سے چاہے گا بنائے گا، پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: «وَمَنْ يُطِعْ اللهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُوْلَئِكَ رَفِيقاً * ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنْ اللهِ وَكَفَى بِاللهِ عَلِيماً»۔
الخلق يوم يجمعهم الله ؟ فقام إليه أبو أيوب الأنصاري  ، فقال : بلى يا أمير المؤمنين  ، حدِّثنا  ، فإنك كنت تشهد ونغيب  ، فقال : إن خير الخلق يوم يجمعهم الله سبعة من ولد عبد المطلب  ، لا ينكر فضلهم إلاَّ كافر  ، ولا يجحد به إلاَّ جاحد  ، فقام عمار بن ياسر رحمه الله فقال : يا أمير المؤمنين  ، سمِّهم لنا لنعرفهم  ، فقال : إن خير الخلق يوم يجمعهم الله الرسل  ، وإن أفضل الرسل محمَّد  ، وإن أفضل كل أمة بعد نبيِّها وصيُّ نبيِّها حتى يدركه نبيٌّ  ، ألا وإن أفضل الأوصياء وصيُّ محمد ( صلى الله عليه وآله )   ، ألا وإن أفضل الخلق بعد الأوصياء الشهداء  ، ألا وإن أفضل الشهداء حمزة بن عبد المطلب  ، وجعفر بن أبي طالب  ، له جناحان خضيبان يطير بهما في الجنة  ، لم يُنحل أحدٌ من هذه الأمة جناحان غيره  ، شيء كرَّم الله به محمَّداً ( صلى الله عليه وآله ) وشرَّفه  ، والسبطان : الحسن والحسين  ، والمهدي ( عليه السلام ) يجعله الله من يشاء منّا أهل البيت  ، ثمَّ تلا هذه الآية : « وَمَنْ يُطِعْ اللهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُوْلَئِكَ رَفِيقاً * ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنْ اللهِ وَكَفَى بِاللهِ عَلِيماً » (1) .
راوی نے کہا: اور جعفر بن ابی طالب خلق اور خلق میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے سب سے زیادہ مشابہ تھے، اور جعفر علی سے دس سال بڑے تھے، اور عقیل جعفر سے دس سال بڑے تھے، اور طالب عقیل سے دس سال بڑے تھے، اور جعفر اولین مہاجرین میں سے تھے، انہوں نے سرزمین حبشہ کی طرف ہجرت کی، اور وہاں سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس خیبر کی فتح کے وقت آئے، تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے ان کا استقبال کیا اور انہیں گلے لگایا، اور فرمایا: مجھے نہیں معلوم کہ میں کس چیز سے زیادہ خوش ہوں، جعفر کی آمد سے یا خیبر کی فتح سے؟ اور ان کی اور ان کے ساتھیوں کی سرزمین حبشہ سے آمد ہجرت کے ساتویں سال میں ہوئی، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے ان کے لیے مسجد کے پاس زمین کا تعین فرمایا، پھر انہوں نے ہجرت کے آٹھویں سال میں غزوہ موتہ میں حصہ لیا، اور اس میں اس وقت تک لڑے یہاں تک کہ ان کے دونوں ہاتھ کاٹ دیے گئے، پھر وہ شہید ہوگئے، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: بے شک اللہ نے انہیں ان کے دونوں ہاتھوں کے بدلے دو بازو عطا فرمائے جن سے وہ جنت میں جہاں چاہیں اڑتے ہیں، یہیں سے انہیں جعفر ذو
    قال الراوي : وكان جعفر بن أبي طالب أشبه الناس خلقاً وخلقاً برسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، وكان جعفر أكبر من عليٍّ بعشر سنين  ، وكان عقيل أكبر من جعفر بعشر سنين  ، وكان طالب أكبر من عقيل بعشر سنين  ، وكان جعفر من المهاجرين الأولين  ، هاجر إلى أرض الحبشة  ، وقدم منها على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) حين فتح خيبر  ، فتلقَّاه النبيُّ ( صلى الله عليه وآله ) واعتنقه  ، وقال : ما أدري بأيِّهما أنا أشدُّ فرحاً  ، بقدوم جعفر أم بفتح خيبر ؟ وكان قدومه وأصحابه من أرض الحبشة في السنة السابعة من الهجرة  ، واختطَّ له رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) إلى جنب المسجد  ، ثمَّ غزا غزوة مؤتة في سنة ثمان من الهجرة  ، وقاتل فيها حتى قُطعت يداه جميعاً  ، ثمَّ قُتل  ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : إن الله أبدله بيديه جناحين يطير بهما في الجنة حيث شاء  ، فمن هنالك قيل له : جعفر ذو
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 22/282.
(611)
الجناحین کہا جاتا ہے۔
الجناحين.
اور سالم بن ابی الجعد سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے خواب میں جعفر بن ابی طالب کو دو بازوؤں والا دیکھا جو خون سے رنگے ہوئے تھے۔
    وعن سالم بن أبي الجعد قال : أُري رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في النوم جعفر بن أبي طالب ذا جناحين مضرَّجاً بالدم.
اور ابن عمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم نے جعفر کے سینے اور کندھوں کے درمیان اور ان کے سامنے کے حصے میں نوے زخم پائے، کچھ تلوار کی ضرب سے اور کچھ نیزے کی چوٹ سے، اور جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو جعفر کی شہادت کی خبر پہنچی تو آپ ان کی بیوی اسماء بنت عمیس کے پاس تشریف لائے اور ان کے شوہر جعفر پر انہیں تعزیت پیش کی، اور فاطمہ (علیہا السلام) داخل ہوئیں اور وہ رو رہی تھیں اور کہہ رہی تھیں: ہائے میرے چچا! تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: جعفر جیسے پر رونے والیوں کو رونا چاہیے۔
    وعن ابن عمر قال : وجدنا ما بين صدر جعفر ومنكبيه وما أقبل منه تسعين جراحة  ، ما بين ضربة بالسيف  ، وطعنة بالرمح  ، ولمَّا أتى النبيَّ ( صلى الله عليه وآله ) نعي جعفر أتى امرأته أسماء بنت عميس  ، فعزَّاها في زوجها جعفر  ، ودخلت فاطمة ( عليها السلام ) وهي تبكي : وتقول : واعمَّاه  ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : على مثل جعفر فلتبك البواكي (1) .
اور امام جعفر بن محمد (علیہما السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: اور بے شک جعفر کی اللہ کے پاس ایک شان ہے، وہ جنت میں فرشتوں کے ساتھ اڑتے ہیں، اور ہشام بن سالم سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے، فرمایا: جب جعفر بن ابی طالب (علیہ السلام) فوت ہوئے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فاطمہ (علیہا السلام) کو حکم دیا کہ وہ اسماء بنت عمیس کے لیے کھانا تیار کریں اور اپنی عورتوں کے ساتھ ان کے پاس جائیں، اور اسی سے یہ سنت جاری ہوئی کہ میت کے گھر والوں کے لیے تین دن تک کھانا بنایا جائے۔
    وروي عن الإمام جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) قال : وإن لجعفر شأناً عند الله  ، يطير مع الملائكة في الجنة (2)   ، وعن هشام بن سالم  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : لمَّا مات جعفر بن أبي طالب ( عليه السلام ) أمر رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) فاطمة ( عليها السلام ) أن تتخذ طعاماً لأسماء بنت عميس  ، وتأتيها ونساؤها  ، فجرت بذلك السنة من أن يُصنع لأهل الميت طعام ثلاثة أيام.
اور عباس بن موسیٰ بن جعفر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد (علیہ السلام) سے مأتم کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: بے شک رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) جب جعفر بن ابی طالب (علیہ السلام) کی شہادت کی خبر پہنچی تو آپ جعفر کی بیوی اسماء بنت عمیس کے پاس تشریف لے گئے اور فرمایا: میرے بیٹے کہاں ہیں؟ تو انہوں نے انہیں بلایا، اور وہ تین تھے: عبداللہ، عون اور محمد، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے ان کے سروں پر ہاتھ پھیرا، تو انہوں نے کہا: آپ ان کے سروں پر اس طرح ہاتھ پھیر رہے ہیں جیسے وہ یتیم ہوں؟ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ان کی عقل سے متعجب ہوئے اور فرمایا: اے اسماء! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ جعفر رضوان اللہ علیہ شہید ہوگئے ہیں؟ تو وہ رونے لگیں، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے ان سے فرمایا: مت روؤ کیونکہ جبرئیل نے مجھے خبر دی ہے کہ ان کے لیے جنت میں سرخ یاقوت کے دو بازو ہیں، تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ)، اگر آپ لوگوں کو جمع کریں اور انہیں جعفر کی فضیلت سے آگاہ کریں تاکہ ان کی فضیلت فراموش نہ ہو، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ان کی عقل سے متعجب ہوئے، پھر فرمایا:
    وعن العباس بن موسى بن جعفر قال : سألت أبي ( عليه السلام ) عن المأتم  ، فقال : إن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) لمَّا انتهى إليه قتل جعفر بن أبي طالب ( عليه السلام ) دخل على أسماء بنت عميس امرأة جعفر  ، فقال : أين بَنِيَّ ؟ فدعت بهم  ، وهم ثلاثة : عبدالله  ، وعون  ، ومحمد  ، فمسح رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) رؤوسهم  ، فقالت : إنك تمسح رؤوسهم كأنهم أيتام ؟ فعجب رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) من عقلها  ، فقال : يا أسماء! ألم تعلمي أن جعفراً رضوان الله عليه استُشهد ؟ فبكت  ، فقال لها رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : لا تبكي فإن جبرئيل أخبرني أن له جناحين في الجنة من ياقوت أحمر  ، فقالت : يا رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، لو جمعت الناس وأخبرتهم بفضل جعفر لا ينسى فضله  ، فعجب رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) من عقلها  ، ثمَّ قال :
1 ـ بحار الأنوار : المجلسي : 22/273 ـ 275.
2 ـ بحار الأنوار : المجلسي : 22/349.
(612)
جعفر کے گھر والوں کے لیے کھانا بھیجو، تو یہ سنت جاری ہوئی۔
ابعثوا إلى أهل جعفر طعاماً  ، فجرت السنة (1) .
اور مُسکِّن الفؤاد سے: جب جعفر بن ابی طالب (رضی اللہ عنہ) شہید ہوئے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) اسماء کے پاس تشریف لائے اور ان سے فرمایا: جعفر کے بچوں کو میرے پاس لاؤ، تو انہیں آپ کے پاس لایا گیا تو آپ نے انہیں اپنے سینے سے لگایا اور انہیں سونگھا، اور آپ کی آنکھوں میں آنسو آگئے، تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا جعفر شہید ہوگئے؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: ہاں، آج شہید ہوگئے۔ عبداللہ بن جعفر نے کہا: مجھے یاد ہے جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) میری والدہ کے پاس تشریف لائے اور انہیں میرے والد کی شہادت کی خبر دی، اور میں نے آپ کو دیکھا کہ آپ میرے اور میرے بھائی کے سر پر ہاتھ پھیر رہے تھے، اور آپ کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے، یہاں تک کہ آپ کی داڑھی ٹپک رہی تھی، پھر آپ نے فرمایا: اے اللہ! بے شک جعفر بہترین ثواب کی طرف پہنچ گئے، تو ان کی اولاد میں ان کا بہترین نائب بنا جیسا کہ تو نے اپنے بندوں میں سے کسی کی اولاد میں نائب بنایا، پھر فرمایا: اے اسماء! کیا میں تمہیں خوشخبری نہ دوں؟ انہوں نے کہا: ضرور، میرے ماں باپ آپ پر قربان، تو آپ نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل نے جعفر کے لیے دو بازو بنائے ہیں جن سے وہ جنت میں اڑتے ہیں۔
    وعن مُسكِّن الفؤاد : لمَّا أصيب جعفر بن أبي طالب ( رضي الله عنه ) أتى رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أسماء  ، فقال لها : أخرجي لي ولد جعفر  ، فأُخرجوا إليه فضمَّهم إليه وشمَّهم  ، ودمعت عيناه  ، فقالت : يا رسول الله! أصيب جعفر ؟ فقال ( صلى الله عليه وآله ) : نعم  ، أصيب اليوم. قال عبدالله بن جعفر : أحفظ حين دخل رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) على أمي فنعى لها أبي  ، ونظرت إليه وهو يمسح على رأسي ورأس أخي  ، وعيناه تهرقان الدموع  ، حتى تقطر لحيته  ، ثمَّ قال : اللهم إن جعفراً قد قدم إلى أحسن الثواب  ، فاخلفه في ذرّيّته بأحسن ما خلفت أحداً من عبادك في ذرّيّته  ، ثمَّ قال : يا أسماء! ألا أبشِّركِ ؟ قالت : بلى  ، بأبي أنت وأمي  ، فقال : إن الله عزَّ وجلَّ جعل لجعفر جناحين يطير بهما في الجنة (2) .
اور امام صادق (علیہ السلام) سے روایت ہے، فرمایا: بے شک نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) جب جعفر بن ابی طالب اور زید بن حارثہ کی وفات کی خبر آئی تو جب بھی آپ اپنے گھر میں داخل ہوتے تو ان دونوں پر بہت زیادہ روتے، اور فرماتے: وہ مجھ سے باتیں کرتے تھے اور مجھے مانوس رکھتے تھے، اور وہ دونوں ایک ساتھ چلے گئے۔
    وعن الإمام الصادق ( عليه السلام ) قال : إن النبي ( صلى الله عليه وآله ) لمَّا جاءته وفاة جعفر بن أبي طالب وزيد بن حارثة كان إذا دخل بيته كثر بكاؤه عليهما جدّاً  ، ويقول : كانا يحدِّثاني ويؤنساني  ، فذهبا جميعاً (3) .
اور شیخ محمد سعید المنصوری پر اللہ کی رحمت ہو جب وہ کہتے ہیں:
    ولله درّ الشيخ محمد سعيد المنصوري إذ يقول :
مصطفیٰ نے جعفر کے داہنے
اور بائیں ہاتھ کٹنے کی خبر دی تو غمگین ہوئے
پھر آپ کی آہیں یکے بعد دیگرے آنے لگیں
اور آپ کی آنکھ سے سرخ آنسو بہنے لگے
تو آپ اس مصیبت کو یاد کرنے لگے اور روئے
جعفر خیر پر تصور سے بھی زیادہ
تو جب سب سے عظیم مرتبے والے
اور سب سے زیادہ عزم اور صبر والے
اس طرح ہو جائیں مصائب میں
تو غم کی حالت مصیبت کے لیے اس سے بھی زیادہ ہو جاتی ہے
أَخْبَرَ المصطفى بقَطْعِ يمين وَشِمَال لجعفر فَتَحَسَّرْ ثُمَّ راحت آهاتُهُ تَتَوَالى وَجَرَى دَمْعُهُ من العينِ أَحْمَرْ فغدا يَذْكُرُ المُصَابَ ويبكي جَعْفَرَ الخيرِ فوقَ ما يُتَصَوَّرْ فإذا كان أَعْظَمُ الناسِ شأناً وَأَشَدُّ العبادِ عَزْماً وأَصْبَرْ هكذا تَنْتَهِي به في الرَّزَايا حَالَةُ الحُزْنِ لِلْمُصَابِ وأكثرْ
1 ـ بحار الأنوار : المجلسي : 79/82 ـ 83.
2 ـ بحار الأنوار : المجلسي : 79/92.
3 ـ بحار الأنوار : المجلسي : 79/104.
(613)
حسین کی کیا حالت تھی جب وہ
بہادر فاتح علمبردار سے ملے
کیا حسین پر ملامت ہو جب انہوں نے اسے دیکھا
جبکہ لوہے کا ستون سر میں اثر کر گیا تھا
اگر انہوں نے پکارا: اے میرے بھائی! اے میری آنکھ کی ٹھنڈک!
آج تمہارا کھو جانا ایسا شکست ہے جو جبر نہیں ہو سکتا
كيف حَالُ الحسينِ سَاعَةَ وَافَى صَاحِبَ الرَّايَةِ الشُّجَاعَ المظفَّرْ هَلْ يُلاَمُ الحسينُ حينَ رَآهُ وَعَمُودُ الحديدِ في الرَّأْسِ أثَّرْ إنْ دعا يا أَخِي وَيَا نُورَ عيني فَقْدُكَ اليومَ كَسْرُهُ ليس يُجْبَرْ (1)
مجلس بائیسویں
حمزہ بن عبدالمطلب (علیہ السلام) کی شہادت
امیرالمؤمنین (علیہ السلام) نے معاویہ کو ایک خط میں لکھا: کچھ لوگ اللہ کی راہ میں مہاجرین میں سے شہید ہوئے، اور ہر ایک کی فضیلت تھی، یہاں تک کہ جب ہمارا شہید شہید ہوا تو کہا گیا: سید الشہداء، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اس پر نماز پڑھتے وقت ستر تکبیریں کہہ کر اسے خاص کیا۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ کچھ لوگوں کے ہاتھ اللہ کی راہ میں کاٹے گئے، اور ہر ایک کی فضیلت تھی، یہاں تک کہ جب ہمارے ایک کے ساتھ ویسا ہی کیا گیا جیسا ان کے ایک کے ساتھ کیا گیا تھا، تو کہا گیا: جنت میں اڑنے والا، اور دو بازوؤں والا۔ اور آپ (علیہ السلام) نے بات جاری رکھتے ہوئے فرمایا: ہم میں سے اللہ کا شیر ہے، اور تم میں سے احلاف کا شیر ہے۔
المجلس الثاني والعشرون
مقتل الحمزة بن عبدالمطلب ( عليه السلام )
    جاء في كتاب كتبه أمير المؤمنين ( عليه السلام ) إلى معاوية : إن قوماً استشهدوا في سبيل الله من المهاجرين  ، ولكلٍّ فضلٌ  ، حتى إذا استشهد شهيدنا قيل : سيِّد الشهداء  ، وخصَّه رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بسبعين تكبيرة عند صلاته عليه  ، أولا ترى أن قوماً قُطعت أيديهم في سبيل الله  ، ولكلٍّ فضلٌ  ، حتى إذا فعل بواحدنا كما فُعل بواحدهم  ، قيل : الطيار في الجنة  ، وذو الجناحين. وساق ( عليه السلام ) الكلام إلى أن قال : منَّا أسد الله  ، ومنكم أسد الأحلاف.
اور ابو ایوب انصاری سے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ آپ نے فاطمہ (علیہا السلام) سے فرمایا: ہمارا شہید افضل الشہداء ہے اور وہ تمہارے چچا ہیں، اور ہم میں سے وہ ہے جس کے لیے اللہ نے دو بازو بنائے جن سے وہ فرشتوں کے ساتھ اڑتا ہے اور وہ تمہارے چچا زاد ہیں.. اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے، فرمایا: قیامت کے دن سواروں میں سے میرے چچا حمزہ ہوں گے، اللہ کے شیر اور اللہ کے رسول کے شیر، میری اونٹنی عضباء پر سوار۔
    وعن أبي أيوب الأنصاري  ، عن النبي ( صلى الله عليه وآله ) أنه قال لفاطمة ( عليها السلام ) : شهيدنا أفضل الشهداء وهو عمُّك  ، ومنّا من جعل الله له جناحين يطير بهما مع الملائكة وهو ابن عمِّك.. وروي عن النبيِّ ( صلى الله عليه وآله )   ، قال : من الركبان يوم القيامة عمّي حمزة  ، أسد الله وأسد رسوله  ، على ناقتي العضباء.
اور امام رضا سے ان کے آباء (علیہم السلام) سے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: میرے بھائیوں میں بہترین علی ہیں، اور میرے چچاؤں میں بہترین حمزہ ہیں، اور عباس میرے باپ کے بھائی ہیں۔
    وروي عن الإمام الرضا عن آبائه ( عليهم السلام ) عن النبي ( صلى الله عليه وآله ) أنه قال : خير إخواني علي  ، وخير أعمامي حمزة  ، والعباس صنو أبي.
اور انس بن مالک سے روایت ہے، کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: ہم بنو عبدالمطلب اہل جنت کے سردار ہیں: رسول اللہ، اور حمزہ سید الشہداء، اور جعفر ذوالجناحین، اور علی
    وعن أنس بن مالك قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : نحن بنو عبد المطلب سادة أهل الجنة : رسول الله  ، وحمزة سيِّد الشهداء  ، وجعفر ذو الجناحين  ، وعلي
1 ـ هذه القصيدة جاءت بطلب منا من الشيخ المنصوري فجزاه الله خير الجزاء.
(614)
اور فاطمہ، اور حسن اور حسین، اور مہدی۔
وفاطمة  ، والحسن والحسين  ، والمهدي.
اور سکونی سے، صادق سے، ان کے آباء (علیہم السلام) سے روایت ہے، فرمایا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میرے بھائیوں میں سب سے زیادہ محبوب مجھے علی بن ابی طالب ہیں، اور میرے چچاؤں میں سب سے زیادہ محبوب مجھے حمزہ ہیں۔
    وعن السكوني  ، عن الصادق  ، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : أحبُّ إخواني إليَّ علي بن أبي طالب  ، وأحبُّ أعمامي إليَّ حمزة.
اور قداح سے، جعفر سے، ان کے والد (علیہما السلام) سے روایت ہے، فرمایا: علی بن ابی طالب (علیہ السلام) نے فرمایا: ہم میں سے سات ہیں جنہیں اللہ عزوجل نے پیدا کیا، زمین میں ان کی مثل نہیں پیدا کی، ہم میں سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) اولین و آخرین کے سردار ہیں، اور خاتم النبیین ہیں، اور ان کے وصی بہترین اوصیاء ہیں، اور ان کے دو نواسے بہترین اسباط ہیں: حسن اور حسین، اور سید الشہداء ان کے چچا حمزہ ہیں، اور جو فرشتوں کے ساتھ اڑا جعفر ہے، اور قائم (علیہ السلام) ہیں۔
    وعن القدّاح  ، عن جعفر  ، عن أبيه ( عليهما السلام ) قال : قال علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) : منّا سبعة خلقهم الله عزَّ وجلَّ  ، لم يخلق في الأرض مثلهم  ، منَّا رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) سيِّد الأولين والآخرين  ، وخاتم النبيين  ، ووصيُّه خير الوصيين  ، وسبطاه خير الأسباط : حسناً وحسيناً  ، وسيِّد الشهداء حمزة عمُّه  ، ومن طار مع الملائكة جعفر  ، والقائم ( عليه السلام ).
اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: حمزہ سید الشہداء ہیں، اور روایت ہے: خیر الشہداء ہیں اور اگر صفیہ کو غم نہ ہوتا تو میں ان کی تدفین چھوڑ دیتا یہاں تک کہ وہ پرندوں اور درندوں کے پیٹ سے محشور ہوں، اور اس دن ان کے ساتھ اور ان کے ساتھیوں کے ساتھ مثلہ کیا گیا تھا۔
    وروي عن النبيِّ ( صلى الله عليه وآله ) أنه قال : حمزة سيِّد الشهداء  ، وروي : خير الشهداء ولولا أن تجده صفيَّة لتركت دفنه حتى يحشر من بطون الطير والسباع  ، وكان قد مثِّل به وبأصحابه يومئذ (1) .
اور سید ابن طاووس قدس اللہ روحہ کی کتاب الطرف سے، عیسی بن المستفاد کی کتاب الوصیہ سے نقل، موسیٰ بن جعفر سے، ان کے والد (علیہما السلام) سے روایت ہے، فرمایا: جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) مدینہ ہجرت فرما ہوئے، اور جنگ بدر کے لیے نکلنے کا وقت آیا تو آپ نے لوگوں کو بیعت کی دعوت دی، تو سب نے سمع و طاعت کی بیعت کی، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) جب تنہا ہوتے تو علی کو بلاتے اور انہیں بتاتے کہ ان میں سے کون وفا کرے گا اور کون نہیں، اور ان سے اس بات کو چھپانے کے لیے کہتے، پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے علی، حمزہ اور فاطمہ (علیہم السلام) کو بلایا، تو ان سے فرمایا: مجھ سے رضا کی بیعت کرو، تو حمزہ نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، ہم کس چیز پر بیعت کریں؟ کیا ہم نے بیعت نہیں کی؟
    ومن كتاب الطُرَف للسيِّد ابن طاووس قدَّس الله روحه  ، نقلا من كتاب الوصية لعيسى بن المستفاد  ، عن موسى بن جعفر  ، عن أبيه ( عليهما السلام ) قال : لمَّا هاجر النبيُّ ( صلى الله عليه وآله ) إلى المدينة  ، وحضر خروجه إلى بدر دعا الناس إلى البيعة  ، فبايع كلهم على السمع والطاعة  ، وكان رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) إذا خلا دعا عليّاً فأخبره من يفي منهم ومن لا يفي  ، ويسأله كتمان ذلك  ، ثمَّ دعا رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) علياً وحمزة وفاطمة ( عليهم السلام ) ، فقال لهم : بايعوني بيعة الرضا  ، فقال حمزة : بأبي أنت وأمي علامَ نبايع ؟ أليس قد بايعنا ؟
تو آپ نے فرمایا: اے اللہ کے شیر اور اس کے رسول کے شیر، تم اللہ اور اس کے رسول کے لیے وفا اور استقامت پر اپنے بھتیجے کے ساتھ بیعت کرو، تب تم ایمان کو مکمل کر لو گے۔ انہوں نے کہا: ہاں، سمع و طاعت۔ اور اپنا ہاتھ بڑھایا، تو آپ نے ان سے فرمایا: اللہ کا ہاتھ تمہارے ہاتھوں کے اوپر ہے، علی امیر المؤمنین (علیہ السلام) ہیں، اور حمزہ سید الشہداء ہیں، اور جعفر جنت میں پرواز کرنے والے ہیں،
    فقال : يا أسد الله وأسد رسوله  ، تبايع لله ولرسوله بالوفاء والاستقامة لابن أخيك  ، إذن تستكمل الإيمان  ، قال : نعم  ، سمعاً وطاعة  ، وبسط يده  ، فقال لهم : يد الله فوق أيديكم  ، عليٌّ أمير المؤمنين ( عليه السلام )   ، وحمزة سيِّد الشهداء  ، وجعفر الطيار في
1 ـ بحار الأنوار : المجلسي : 22/275 ـ 277.
(615)
اور فاطمہ جہانوں کی عورتوں کی سیدہ ہیں، اور دونوں نواسے: حسن اور حسین اہل جنت کے جوانوں کے سردار ہیں، یہ اللہ کی شرط ہے تمام مسلمانوں پر، جنوں اور انسانوں میں سے سب پر، «فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً» (جو توڑے گا تو اپنے ہی نقصان کے لیے توڑے گا، اور جو اس کو پورا کرے گا جس کا اس نے اللہ سے عہد کیا ہے تو اللہ اسے عظیم اجر عطا فرمائے گا)، پھر تلاوت فرمائی: «إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ الله» (بے شک جو لوگ آپ سے بیعت کرتے ہیں وہ در حقیقت اللہ سے بیعت کرتے ہیں)۔ (1) فرمایا: اور جب وہ رات آئی جس کے دن میں حمزہ شہید ہوئے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے انہیں بلایا، اور فرمایا: اے حمزہ! اے رسول اللہ کے چچا! قریب ہے کہ تم ایک دور کی غیبت غائب ہو جاؤ، تو تمہارا کیا حال ہوگا جب تم اللہ تبارک و تعالیٰ کے پاس پہنچو گے اور وہ تم سے اسلام کی شریعتوں اور ایمان کی شرائط کے بارے میں سوال کرے گا؟ تو حمزہ رو پڑے اور کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، مجھے رہنمائی فرمائیں اور سمجھائیں۔
الجنّة  ، وفاطمة سيِّدة نساء العالمين  ، والسبطان : الحسن والحسين سيِّدا شباب أهل الجنة  ، هذا شرط من الله على جميع المسلمين من الجنّ والإنس أجمعين  ، « فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً » ثمَّ قرأ : « إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ الله » (1) قال : ولمَّا كانت الليلة التي أصيب حمزة في يومها دعا به رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، فقال : يا حمزة! يا عمَّ رسول الله! يوشك أن تغيب غيبة بعيدة  ، فما تقول لو وردت على الله تبارك وتعالى  ، وسألك عن شرائع الإسلام وشروط الإيمان ؟ فبكى حمزة  ، وقال : بأبي أنت وأمي  ، أرشدني وفهِّمني.
تو آپ نے فرمایا: اے حمزہ! گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، خلوص کے ساتھ، اور میں اللہ تعالیٰ کا رسول برحق ہوں۔ حمزہ نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: اور یہ کہ جنت حق ہے، اور جہنم حق ہے، اور قیامت آنے والی ہے جس میں کوئی شک نہیں، اور پل صراط حق ہے، اور میزان حق ہے، اور جو ذرہ برابر نیکی کرے گا وہ اسے دیکھے گا، اور جو ذرہ برابر برائی کرے گا وہ اسے دیکھے گا، اور ایک گروہ جنت میں ہوگا اور ایک گروہ دوزخ میں، اور یہ کہ علی امیر المؤمنین ہیں۔ حمزہ نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں اور اقرار کرتا ہوں اور ایمان لایا اور تصدیق کی۔ اور فرمایا: ائمہ ان کی ذریت سے ہیں حسن اور حسین، اور ان کی نسل میں۔ حمزہ نے کہا: میں ایمان لایا اور تصدیق کی۔ اور فرمایا: فاطمہ جہانوں کی عورتوں کی سیدہ ہیں۔ کہا: ہاں، میں نے تصدیق کی۔ فرمایا: حمزہ سید الشہداء ہیں، اور اللہ کے شیر اور اس کے رسول کے شیر ہیں، اور اس کے نبی کے چچا ہیں، تو وہ اتنا روئے کہ اپنے چہرے پر گر پڑے، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی دونوں آنکھوں کو بوسہ دینے لگے، اور فرمایا: جعفر تمہارے بھائی کا بیٹا جنت میں فرشتوں کے ساتھ پرواز کرنے والا ہے، اور یہ کہ محمد اور ان کی آل بہترین مخلوق ہیں، تم ایمان لاؤ ـ اے حمزہ ـ ان کے ظاہر و باطن پر، اور ان کے علانیہ اور پوشیدہ پر، اور اسی پر زندہ رہو اور اسی پر مرو، جو ان سے دوستی رکھے اس سے دوستی رکھو، اور جو ان سے دشمنی رکھے اس سے دشمنی رکھو۔ کہا: ہاں اے رسول اللہ، میں اللہ کو گواہ بناتا ہوں اور آپ کو گواہ بناتا ہوں، اور اللہ کافی ہے بطور گواہ کے، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اللہ تمہیں توفیق دے اور تمہاری راہنمائی فرمائے۔ (2)
    فقال : يا حمزة! تشهد أن لا إله إلاَّ الله مخلصاً  ، وأني رسول الله تعالى بالحقّ  ، قال حمزة : شهدت  ، قال : وأن الجنّة حقّ  ، وأنّ النار حقّ  ، وأن الساعة آتية لا ريب فيها  ، وأنّ الصراط حقّ  ، والميزان حقّ  ، ومن يعمل مثقال ذرّة خيراً يره  ، ومن يعمل مثقال ذرّة شراً يره  ، وفريق في الجنّة  ، وفريق في السعير  ، وأن علياً أمير المؤمنين  ، قال حمزة : شهدت وأقررت وآمنت وصدَّقت  ، وقال : الأئمة من ذرّيّته الحسن والحسين  ، وفي ذرّيّته  ، قال حمزة : آمنت وصدَّقت  ، وقال : فاطمة سيِّدة نساء العالمين  ، قال : نعم  ، صدَّقت  ، قال  ، : حمزة سيِّد الشهداء  ، وأسد الله وأسد رسوله  ، وعمُّ نبيِّه  ، فبكى حتى سقط على وجهه  ، وجعل يقبِّل عيني رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، وقال : جعفر بن أخيك طيَّار في الجنة مع الملائكة  ، وأن محمداً وآله خير البريّة  ، تؤمن ـ يا حمزة ـ بسرِّهم وعلانيتهم  ، وظاهرهم وباطنهم  ، وتحيى على ذلك وتموت  ، توالي من والاهم  ، وتعادي من عاداهم قال : نعم يا رسول الله  ، أشهد الله وأشهدك  ، وكفى بالله شهيداً  ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : سدَّدك الله ووفَّقك (2) .
اور امیر المؤمنین (علیہ السلام) کی اہل شوریٰ پر حجت میں روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: میں تمہیں قسم دیتا ہوں
    وروي في احتجاج أمير المؤمنين ( عليه السلام ) على أهل الشورى قال : نشدتكم
1 ـ سورة الفتح  ، الآية : 10.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 22/278.