(586)
نہ قریش کے لوگوں نے ان کی حمایت کی اور نہ غصہ کیا
اور نہ ربیعہ اور نہ یمن کے قبائل نے
افسوس ہے ان پر کہ انہوں نے ان کی حرمت کا پاس نہ رکھا
جبکہ ہاتھی نے بھی رکن والے بیت اللہ کا احترام کیا تھا
لاَ النَّاسُ من مُضَر حَامَوا وَلاَ غَضِبُوا
ولا ربيعةُ والأحياءُ من يَمَنِ
يا ويحَهُمْ كيف لم يَرْعَوا لهم حُرَماً
وقد رَعَى الفيلُ حقَّ البيتِ ذي الرُّكُنِ
اور کہا گیا ہے: غطفان کے تمام چشموں پر، فخ کے حسین کے شہید ہونے کی رات، ایک آواز دینے والا سنا گیا جو کہہ رہا تھا:
وقيل : سُمع على مياه غطفان كلِّها ، ليلة قتل الحسين صاحب فخ ، هاتف يهتف ويقول :
خبردار! میری قوم کے لیے ہائے صبح کی سیاہی کے لیے
اور بلدح میں نبی کی اولاد کے قتل کے لیے
حسین پر ہر بوڑھا اور جوان روئے
جنوں میں سے، اگر انسان نہ رویں تو نوحہ خواں رویں
أَلاَ يَا لَقَومي لِلسَّوَادِ المُصَبِّحِ
وَمَقْتَلِ أولادِ النبيِّ بِبَلْدَحِ
ليبكِ حسيناً كلُّ كهل وأمرد
من الجنِّ إِنْ لم يَبْكِكَ الإنسُ نُوَّحِ (1)
اور اسی طرح اس وقت اہل بیت (علیہم السلام) کا محب اپنی جان اور اولاد پر اہل بیت (علیہم السلام) کے دشمنوں اور ان کے ظالم ساتھیوں سے مامون نہیں تھا، اور ان لوگوں کی ملامت سے بھی محفوظ نہیں تھا جو ان کے ساتھ چلے تھے۔ چنانچہ بہت سے محبین اہل بیت (علیہم السلام) کو مجبوراً اپنی محبت اور ولاء کو چھپانا پڑا تاکہ اذیت اور ظلم کا شکار نہ ہوں۔ اس زمانے میں جو شخص اہل بیت (علیہم السلام) سے اپنی ولاء کے لیے پہچانا جاتا، اسے صرف پردہ پوشی، بھیس بدلنا، یا ایسی جگہ فرار ہونا بچا سکتا تھا جہاں تلاش نہ پہنچے۔ کمیت رحمہ اللہ تعالیٰ نے کہا:
وكذلك أصبح محبُّ آل البيت ( عليهم السلام ) آنذاك لا يأمن على نفسه وولده من أعداء أهل البيت ( عليهم السلام ) وأعوانهم الظلمة ، ولا يسلم أيضاً من عذل أولئك الذين ساروا في ركابهم ، فقد اضطّر الكثير من محبّي أهل البيت ( عليهم السلام ) أن يخفي حبَّه وولاءَه حتى لا يتعرَّض للأذى والجور ، فمن عُرف يومئذ بولائه لأهل البيت ( عليهم السلام ) لا ينجيه إلاَّ التستُّر ، أو التنكِّر ، أو الهرب إلى حيث لايتبعه الطلب. قال الكميت رحمه الله تعالى :
کیا تو نے نہیں دیکھا کہ آل محمد کی محبت کی وجہ سے
میں صبح و شام خوف زدہ چلتا پھرتا ہوں اور انتظار میں رہتا ہوں
گویا میں کوئی مجرم جن ہوں اور گویا
ان کے ذریعے شرم کے خوف سے بچتا ہوں، جذامی
کس جرم پر یا کس روش پر
مجھے ان کی تعریف میں ملامت کی جاتی ہے اور سرزنش کی جاتی ہے
أَلَمْ تَرَني من حُبِّ آلِ محمَّد
أروحُ وأغدوا خائفاً أترقَّبُ
كأنّيَ جَانٌ مُحْدِثٌ وكأنّني
بهم أُتَّقَى من خَشْيَةِ الْعَارِ أَجْرَبُ
على أيِّ جُرْم أم بأَيَّةِ سيرة
أُعَنَّفُ في تَقْرِيظِهِمْ وأُؤَنَّبُ (2)
اور ابو القاسم رسی بن ابراہیم بن طباطبا، اسماعیل دیباج نے کہا جب وہ منصور سے بھاگ کر سندھ گئے:
وقال أبو القاسم الرسي بن إبراهيم بن طباطبا ، إسماعيل الديباج ، عندما هرب من المنصور إلى السند :
ہمارے خون بہانے سے ظالم کی پیاس نہیں بجھی
ہر سرزمین میں، اور وہ تلاش سے باز نہیں آیا
اور اس کے سینے میں جلن کو کچھ نہیں بجھاتا سوائے
اس کے کہ زمین پر کوئی نبی کی بیٹی کا بیٹا نظر نہ آئے
لَمْ يُرْوِهِ ما أراق البغيُ من دَمِنَا
في كلِّ أرض فَلَمْ يَقْصُرْ من الطَّلَبِ
وليس يشفي غليلا في حَشَاه سوى
أَنْ لا يُرَى فوقهَا ابنُ بِنْتِ نبي (3)
1 ـ مقاتل الطالبيين ، أبو الفرج الاصفهاني : 306 ـ 307.
2 ـ أدب الشيعة ، الدكتور عبد الحسيب حميدة : 259.
3 ـ النزاع والتخاصم ، المقريزي : 51.
(587)
اور ابو حنیفہ یا طغرائی اپنے اشعار میں سے کہتے ہیں:
ويقول أبو حنيفة أو الطغرائي في جملة أبيات له :
اور جب کوئی مسلمان آل احمد سے ولاء کرے
تو اسے قتل کر دیتے ہیں یا الحاد کا داغ لگا دیتے ہیں
ومتى تَوَلَّى آلَ أحمدَ مُسْلِمٌ
قتلوه أَوْ وَصَمُوه بالإلحادِ
اور ابو فراس حمدانی نے کہا:
وقال أبو فراس الحمداني :
بنو حرب نے ان سے جو کچھ لیا، اگرچہ وہ جرائم عظیم تھے
وہ سب تمہاری مصیبتوں کے سامنے کچھ بھی نہیں
مَا نَالَ منهم بنو حَرْب وإن عَظُمَتْ
تلك الجرائرُ إلاَّ دُونَ نيلِكُمُ (1)
اور اللہ کی رحمت ہو اہل بیت (علیہم السلام) کے شاعر ابن حماد پر، جب وہ کہتے ہیں:
ولله درّ شاعر أهل البيت ( عليهم السلام ) ابن حماد رحمه الله تعالى إذ يقول :
زمانے پر بھروسہ نہ کر، کیونکہ زمانہ بدلتا رہتا ہے
اور دنیا میں اس کی دو زبانیں اور دو چہرے ہیں
اس نے ہادی کی عترت کو نقصان پہنچایا اور انہیں منتشر کر دیا
تو تم انہیں دو افراد کو بھی اکٹھا نہیں دیکھتے
گویا زمانے نے قسم کھائی ہے کہ انہیں منتشر کر دے
کسی حسد کرنے والے یا کسی قرض دار کی طرح
کچھ طیبہ میں دفن ہیں اور کچھ
کربلا میں اور کچھ غریین میں
اور طوس اور سامرہ کی زمین نے بھی، اور بغداد نے
دو بدروں کو دو قبروں میں سمایا ہے
اے میرے آقاؤں! میں کس کے لیے غم کا نوحہ پڑھوں اور کس کے لیے
اپنی دونوں زخمی آنکھوں سے روؤں
کیا حسن مسموم پر روؤں جو مظلوم تھے
یا حسین پر جو دو لشکروں کے درمیان شہید ہوئے
میں ان پر روتا ہوں جن کی سفید ریش اپنے ہی خون سے رنگین ہے
خاک آلود رخساروں والے، دونوں گردن کی رگوں سے کٹے ہوئے
لاَ تَأمَنِ الدَّهْرَ إِنَّ الدَّهْرَ ذو غِيَر
وذو لسانينِ في الدنيا وَوَجْهَينِ
أَخْنَى على عِتْرَةِ الهادي فَشَتَّتَهُمْ
فَمَا ترى جَامعاً منهم بشَخْصَيْنِ
كأَنَّما الدَّهرُ آلَى أَنْ يُبَدِّدَهُمْ
كَعَاتِب ذي عِنَاد أَو كَذِي دَيْنِ
بَعْضٌ بطيبةَ مدفونٌ وبعضُهُمُ
بكربلاءَ وبعضٌ بالْغَرِيِّينِ
وأرضُ طُوس وسامَّرا وقد ضَمِنَتْ
بَغْدَادُ بَدْرَينِ حلاَّ وَسْطَ قبرينِ
يَا سَادتي أَلِمَنْ أنعى أَسَىً وَلِمَنْ
أبكي بجَفْنَينِ من عَيْنَي قريحينِ
أبكي على الحَسَنِ المسمومِ مُضْطَهداً
أم الحسينِ لُقَىً بين الخميسينِ
أبكي عليه خَضِيبَ الشيبِ من دَمِهِ
مُعَفَّرَ الخَدِّ محزوزَ الوريدينِ (2)
اٹھارہویں مجلس
آل بیت (علیہم السلام)
اور ان کے شیعوں کو جو اذیتیں اور مظالم پہنچے
ائمہ اہل بیت (علیہم السلام) کی بعض زیارات میں آیا ہے: اور تم میں سے کوئی محراب میں شہید ہوا جس کا سر تلوار نے چیر ڈالا، اور کوئی شہید جنازے پر جس کے کفن کو تیروں سے چھید دیا گیا، اور کوئی میدان میں قتل ہوا
جاء في بعض زيارات أئمة أهل البيت ( عليهم السلام ) : وأنتم بين صريع في المحراب قد فلق السيف هامته ، وشهيد فوق الجنازة قد شُكَّت بالسهام أكفانُه ، وقتيل بالعراء
1 ـ حياة الإمام الرضا ( عليه السلام ) ، السيد جعفر مرتضى العاملي : 97 ـ 98.
2 ـ الغدير ، الشيخ الأميني : 4/162.
(588)
جس کا سر نیزے پر بلند کیا گیا، اور کوئی جیل میں زنجیروں میں جکڑا ہوا جس کے اعضاء لوہے سے کچلے گئے، اور کوئی زہر دیا گیا جس کی آنتیں زہر کے گھونٹوں سے کاٹ دی گئیں، ہم اللہ کے لیے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اور کوئی طاقت نہیں مگر اللہ علی عظیم کی۔
قد رُفع فوق القناة رأسه ، ومكبَّل في السجن رُضَّت بالحديد أعضاؤه ، ومسموم قد قُطِّعت بجرع السمِّ أمعاؤه (1) ، فإنّا لله وإنّا إليه راجعون ، ولا حول ولا قوَّة إلاَّ بالله العليِّ العظيم.
ابن شہر آشوب علیہ الرحمۃ نے مناقب میں امیر المؤمنین (علیہ السلام) سے روایت کی ہے کہ آپ نے اہل کوفہ سے فرمایا: سنو! تم پر ایک شخص غالب ہو گا جو کشادہ حلق والا، پھولے ہوئے پیٹ والا ہو گا، جو ملے کھائے گا، اور جو نہ ملے اسے تلاش کرے گا، تو اسے قتل کر دینا، لیکن تم اسے قتل نہیں کرو گے۔ سنو! وہ تمہیں میری گالی دینے اور مجھ سے براءت کا حکم دے گا، رہی گالی تو مجھے گالی دے دینا، لیکن مجھ سے براءت نہ کرنا، کیونکہ میں فطرت پر پیدا ہوا، اور اسلام اور ہجرت میں سبقت لے گیا۔
روى ابن شهر آشوب عليه الرحمة في المناقب ، عن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) أنه قال لأهل الكوفة : أما إنه سيظهر عليكم رجل رحب البلعوم ، مندحق البطن ، يأكل ما يجد ، ويطلب ما لا يجد ، فاقتلوه ، ولن تقتلوه ، ألا وإنّه سيأمركم بسبيّ والبراءة مني ، فأمَّا السبُّ فسبّوني ، وأمَّا البراءة منّي فلا تتبرَّؤوا منّي ، فإنّي ولدت على الفطرة ، وسبقت إلى الإسلام والهجرة (2) .
اور روایت ہے کہ ابو جعفر محمد بن علی الباقر (علیہ السلام) نے اپنے بعض اصحاب سے فرمایا: اے فلاں! قریش نے ہمارے ساتھ کتنا ظلم کیا، اور ہمارے خلاف کیسا ظاہری تعاون کیا، اور ہمارے شیعوں اور محبوں کو لوگوں نے کیا کچھ پہنچایا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی وفات ہوئی اور آپ نے بتا دیا تھا کہ ہم لوگوں میں سب سے زیادہ لوگوں کے حقدار ہیں، لیکن قریش نے ہمارے خلاف متفق ہو کر امر کو اس کے اصل مقام سے نکال دیا، اور انصار کے خلاف ہمارے حق اور ہماری دلیل سے استدلال کیا، پھر قریش نے ایک کے بعد دوسرے اسے اپنے درمیان گھمایا یہاں تک کہ یہ ہماری طرف لوٹا، تو ہماری بیعت توڑ دی گئی، اور ہمارے خلاف جنگ کھڑی کر دی گئی۔
وروي أن أبا جعفر محمد بن علي الباقر ( عليه السلام ) قال لبعض أصحابه : يا فلان! ما لقينا من ظلم قريش إيانا ، وتظاهرهم علينا ، وما لقي شيعتنا ومحبّونا من الناس ، إن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) قُبض وقد أخبر أنّا أولى الناس بالناس ، فتمالأت علينا قريش حتى أخرجت الأمر عن معدنه ، واحتجَّت على الأنصار بحقّنا وحجّتنا ، ثمَّ تداولتها قريش واحد بعد واحد حتى رجعت إلينا ، فنُكثت بيعتُنا ، ونُصبت الحرب لنا.
اور صاحب امر مسلسل سخت چڑھائی میں چڑھتے رہے یہاں تک کہ قتل کر دیے گئے، پھر ان کے بیٹے حسن کی بیعت کی گئی اور عہد کیا گیا، پھر ان سے غداری کی گئی، اور انہیں تنہا چھوڑ دیا گیا، اور اہل عراق نے ان پر حملہ کیا یہاں تک کہ ان کے پہلو میں خنجر سے وار کیا گیا، اور ان کے لشکر کو لوٹ لیا گیا، اور ان کی بیویوں کے پازیب اتارے گئے، تو انہوں نے معاویہ سے صلح کی، اور اپنا اور اپنے اہل بیت کا خون بچایا، اور وہ تھوڑے تھے بہت ہی تھوڑے، پھر حسین (علیہ السلام) سے اہل عراق کے بیس ہزار افراد نے بیعت کی، پھر انہوں نے ان سے غداری کی، اور ان کے خلاف نکلے حالانکہ ان کی بیعت ان کی گردنوں میں تھی، اور انہیں قتل کر دیا۔
ولم يزل صاحب الأمر في صعود كؤود حتى قُتل ، فبويع الحسن ابنه وعُوهد ، ثمَّ غُدر به ، وأُسلم ، ووثب عليه أهل العراق حتى طُعن بخنجر في جنبه ، ونُهبت عسكره ، وعُولجت خلاخيل أمهات أولاده ، فوادع معاوية ، وحقن دمه ودماء أهل بيته ، وهم قليل حق قليل ، ثمَّ بايع الحسين ( عليه السلام ) من أهل العراق عشرون ألفاً ، ثمَّ غدروا به ، وخرجوا عليه وبيعته في أعناقهم ، وقتلوه.
پھر ہم — اہل بیت — مسلسل ذلیل کیے جاتے رہے، اور ہم پر ظلم ہوتا رہا، اور ہمیں دور کیا جاتا رہا اور ہماری توہین کی جاتی رہی، اور ہمیں محروم کیا جاتا رہا اور ہمیں قتل کیا جاتا رہا، اور ہم خوفزدہ رہے اور ہمیں اپنے خونوں اور اپنے دوستوں کے خونوں پر امن نہیں ملا، اور جھوٹے اور انکار کرنے والوں نے اپنے جھوٹ
ثمَّ لم نزل ـ أهل البيت ـ نُستذلّ ونُستضام ، ونُقصى ونُمتهن ، ونُحرم ونُقتل ، ونخاف ولا نأمن على دمائنا ودماء أوليائنا ، ووجد الكاذبون الجاحدون لكذبهم
1 ـ المزار ، المشهدي : 298.
2 ـ مناقب آل أبي طالب ، ابن شهر آشوب : 2/107.
(589)
اور انکار کے لیے ایسی جگہ پائی جس کے ذریعے وہ اپنے حاکموں، اور برے قاضیوں، اور برے حاکموں سے ہر شہر میں قربت حاصل کرتے، تو انہوں نے ان سے جھوٹی موضوع حدیثیں بیان کیں، اور ہم سے وہ روایت کیا جو ہم نے نہ کہا اور نہ کیا، تاکہ ہمیں لوگوں کی نظروں میں مبغوض بنائیں، اور یہ سب سے زیادہ اور سب سے بڑا معاویہ کے زمانے میں حسن (علیہ السلام) کی وفات کے بعد ہوا، تو ہمارے شیعوں کو ہر شہر میں قتل کیا گیا، اور شک کی بنیاد پر ہاتھ اور پاؤں کاٹے گئے، اور جس کا ہماری محبت اور ہماری طرف رجوع کا ذکر ہوتا اسے قید کر دیا جاتا، یا اس کا مال لوٹ لیا جاتا، یا اس کا گھر ڈھا دیا جاتا۔
وجحودهم موضعاً يتقرَّبون به إلى أوليائهم ، وقضاة السوء ، وعمال السوء في كل بلدة ، فحدَّثوهم بالأحاديث الموضوعة المكذوبة ، ورووا عنَّا ما لم نقله وما لم نفعله ، ليُبغَّضونا إلى الناس ، وكان عظم ذلك وكبره زمن معاوية بعد موت الحسن ( عليه السلام ) ، فقُتلت شيعتُنا بكل بلدة ، وقُطعت الأيدي والأرجل على الظنّة ، وكان من يُذكر بحبِّنا والانقطاع إلينا سُجن ، أو نُهب ماله ، أو هُدمت داره.
پھر بلا میں سختی اور اضافہ ہوتا رہا یہاں تک کہ عبید اللہ بن زیاد، قاتل حسین (علیہ السلام) کا زمانہ آیا، پھر حجاج آیا اور اس نے انہیں ہر قسم کے قتل سے قتل کیا، اور ہر شک اور تہمت کی بنیاد پر انہیں پکڑا، یہاں تک کہ کسی آدمی کے بارے میں زندیق یا کافر کہا جانا اسے اس سے زیادہ پسند تھا کہ اس کے بارے میں کہا جائے کہ وہ شیعہ علی (علیہ السلام) ہے، اور یہاں تک کہ ایک آدمی جو نیکی کا ذکر کیا جاتا — اور شاید وہ پرہیزگار اور سچا ہو — وہ عظیم عجیب حدیثیں بیان کرتا، جو گزرے ہوئے بعض حکام کی فضیلت میں تھیں، اور اللہ تعالیٰ نے ان میں سے کوئی چیز پیدا نہیں کی، اور نہ وہ تھیں اور نہ واقع ہوئیں، اور وہ سمجھتا ہے کہ وہ حق ہیں کثرت سے ان لوگوں کی وجہ سے جنہوں نے انہیں روایت کیا جو جھوٹ یا قلت ورع کے لیے جانے نہیں جاتے تھے۔
ثمَّ لم يزل البلاء يشتدُّ ويزداد إلى زمان عبيدالله بن زياد قاتل الحسين ( عليه السلام ) ، ثمَّ جاء الحجاج فقتلهم كلَّ قتلة ، وأخذهم بكل ظنّة وتهمة ، حتى إن الرجل ليقال له زنديق أو كافر أحبُّ إليه من أن يقال شيعة علي ( عليه السلام ) ، وحتى صار الرجل الذي يُذكر بالخير ـ ولعلّه يكون ورعاً صدوقاً ـ يحدِّث بأحاديث عظيمة عجيبة ، من تفضيل بعض من قد سلف من الولاة ، ولم يخلق الله تعالى شيئاً منها ، ولا كانت ولا وقعت ، وهو يحسب أنها حقٌّ لكثرة من قد رواها ممن لم يعرف بكذب ، ولا بقلّة ورع (1) .
اور ابو الحسن علی بن محمد بن ابی سیف المدائنی نے کتاب (الاحداث) میں روایت کیا، انہوں نے کہا: معاویہ نے عام الجماعہ کے بعد اپنے عمال کو ایک ہی نسخہ لکھا: کہ جو کوئی ابو تراب اور ان کے اہل بیت کی فضیلت میں کچھ بھی روایت کرے اس سے ذمہ بری ہے، تو خطیب ہر علاقے میں اور ہر منبر پر کھڑے ہوئے، علی پر لعنت کرتے، اور ان سے برأت کرتے، اور ان پر اور ان کے اہل بیت پر طعن کرتے، اور اس وقت سب سے زیادہ مصیبت زدہ لوگ کوفہ والے تھے؛ کیونکہ وہاں علی (علیہ السلام) کے شیعوں کی کثرت تھی، تو اس نے زیاد ابن سمیہ کو ان پر عامل بنایا، اور بصرہ بھی اس کے ساتھ ملا دیا، تو وہ شیعوں کا تعاقب کرتا اور وہ انہیں جانتا تھا؛ کیونکہ وہ علی (علیہ السلام) کے زمانے میں ان میں سے تھا، تو اس نے انہیں ہر پتھر اور مٹی کے نیچے قتل کیا، اور انہیں خوفزدہ کیا، اور ہاتھ اور پاؤں کاٹے، اور آنکھیں پھوڑیں، اور کھجور کے تنوں پر مصلوب کیا، اور انہیں عراق سے نکال دیا اور تتر بتر کر دیا، تو ان میں سے کوئی معروف باقی نہ رہا۔
وروى أبو الحسن علي بن محمد بن أبي سيف المدايني في كتاب ( الأحداث ) ، قال : كتب معاوية نسخة واحدة إلى عُمّاله بعد عام الجماعة : أن برئت الذمّة ممن روى شيئاً من فضل أبي تراب وأهل بيته ، فقامت الخطباء في كلّ كورة وعلى كل منبر ، يلعنون علياً ، ويبرؤون منه ، ويقعون فيه وفي أهل بيته ، وكان أشدّ الناس بلاءً حينئذ أهل الكوفة; لكثرة من بها من شيعة علي ( عليه السلام ) ، فاستعمل عليهم زياد ابن سمية ، وضمَّ إليه البصرة ، فكان يتتبَّع الشيعة وهو بهم عارف; لأنه كان منهم أيام علي ( عليه السلام ) ، فقتلهم تحت كل حجر ومدر ، وأخافهم ، وقطع الأيدي والأرجل ، وسمل العيون ، وصلبهم على جذوع النخل ، وطردهم وشرَّدهم عن العراق ، فلم يبق بها معروف منهم.
1 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 11/43 ، كتاب سليم بن قيس : 186 ـ 189.
(590)
اور معاویہ نے تمام آفاق میں اپنے عمال کو لکھا: کہ علی اور اس کے اہل بیت (علیہم السلام) کے کسی شیعہ کی گواہی قبول نہ کرو، اور ان کو لکھا: کہ دیکھو جو تمہارے پاس عثمان کے شیعہ اور اس کے محبین اور اس کی ولایت والے ہیں اور جو اس کی فضیلتیں اور مناقب روایت کرتے ہیں، تو ان کی مجلسوں کو قریب کرو، اور انہیں قریب کرو، اور ان کی تکریم کرو، اور میرے لیے لکھو جو کچھ ان میں سے ہر آدمی روایت کرتا ہے، اور اس کا نام اور اس کے باپ کا نام اور اس کی قبیلہ۔
وكتب معاوية إلى عمَّاله في جميع الآفاق : ألا يجيزوا لأحد من شعية علي وأهل بيته ( عليهم السلام ) شهادة ، وكتب إليهم : أن انظروا مَنْ قبلَكم من شيعة عثمان ومحبّيه وأهل ولايته والذين يروون فضائله ومناقبه ، فأدنوا مجالسهم ، وقرِّبوهم ، وأكرموهم ، واكتبوا لي بكل ما يروي كل رجل منهم ، واسمه واسم ابيه وعشيرته.
تو انہوں نے یہ کیا یہاں تک کہ عثمان کی فضیلتوں اور مناقب میں بہت زیادہ روایات بیان کیں؛ اس وجہ سے کہ معاویہ ان کی طرف صلات اور لباس اور انعامات اور جاگیریں بھیجتا، اور ان میں سے عربوں اور موالی میں فیاضی کرتا، تو یہ ہر شہر میں بہت ہو گیا، اور لوگ منزلتوں اور دنیا میں ایک دوسرے سے مقابلہ کرنے لگے، تو کوئی بھی آدمی معاویہ کے کسی عامل کے پاس آتا اور عثمان میں کوئی فضیلت یا منقبت روایت کرتا تو اس کا نام لکھ لیا جاتا، اور اسے قریب کیا جاتا اور اس کی سفارش کی جاتی، تو وہ اس حال میں کچھ عرصہ رہے۔
ففعلوا ذلك حتى أكثروا في فضائل عثمان ومناقبه; لما كان يبعثه إليهم معاوية من الصلاة والكساء والحباء والقطائع ، ويفيضه في العرب منهم والموالي ، فكثُر ذلك في كل مصر ، وتنافسوا في المنازل والدنيا ، فليس يجيء أحد مردود من الناس عاملا من عمَّال معاوية فيروي في عثمان فضيلة أو منقبة إلاَّ كتب اسمه ، وقرَّبه وشفَّعه ، فلبثوا بذلك حيناً.
پھر اس نے اپنے عمال کو لکھا کہ عثمان میں حدیث بہت ہو گئی ہے اور ہر شہر میں، اور ہر سمت اور علاقے میں پھیل گئی ہے، تو جب تمہیں میرا یہ خط ملے تو لوگوں کو صحابہ اور پہلے خلفاء کی فضیلتوں کی روایت کی طرف بلاؤ، اور کوئی بھی خبر جو مسلمانوں میں سے کوئی ابو تراب میں روایت کرے اسے نہ چھوڑو مگر میرے پاس صحابہ میں اس کے مقابل خبر لاؤ، کیونکہ یہ مجھے زیادہ پسند ہے، اور میری آنکھ کو زیادہ ٹھنڈا کرتا ہے، اور ابو تراب اور ان کے شیعوں کی حجت کو زیادہ ختم کرتا ہے، اور ان پر عثمان کے مناقب اور فضیلت سے زیادہ سخت ہے۔
ثمَّ كتب إلى عماله إن الحديث في عثمان قد كثر وفشا في كل مصر ، وفي كل وجه وناحية ، فإذا جاءكم كتابي هذا فادعوا الناس إلى الرواية في فضائل الصحابة والخلفاء الأولين ، ولا تتركوا خبراً يرويه أحد من المسلمين في أبي تراب إلاَّ وتأتوني بمناقض له في الصحابة ، فإن هذا أحبُّ إليَّ ، وأقرُّ لعيني ، وأدحض لحجّة أبي تراب وشيعته ، وأشدُّ عليهم من مناقب عثمان وفضله.
تو ان کے خطوط لوگوں پر پڑھے گئے، تو صحابہ کے مناقب میں بہت سی جعلی خبریں روایت کی گئیں جن کی کوئی حقیقت نہیں تھی، اور لوگ اس قسم کی روایات میں کوشاں ہو گئے یہاں تک کہ انہوں نے منبروں پر ان کا ذکر بلند کیا، اور مکتب کے معلموں کو سکھایا گیا تو انہوں نے اپنے بچوں اور لڑکوں کو ان میں سے بہت وسیع تعلیم دی، یہاں تک کہ انہوں نے انہیں روایت کیا اور سیکھا جیسے قرآن سیکھتے ہیں، اور یہاں تک کہ انہوں نے اپنی بیٹیوں اور عورتوں اور خادموں اور گھر والوں کو سکھایا، تو وہ اس حال میں رہے جب تک اللہ نے چاہا۔
فقرئت كتبه على الناس ، فرويت أخبار كثيرة في مناقب الصحابة مفتعلة لا حقيقة لها ، وجدَّ الناس في رواية ما يجري هذا المجرى حتى أشادوا بذكر ذلك على المنابر ، وأُلقي إلى معلِّمي الكتاتيب فعلَّموا صبيانهم وغلمانهم من ذلك الكثير الواسع ، حتى رووه وتعلَّموه كما يتعلَّمون القرآن ، وحتى علَّموه بناتهم ونساءهم وخدمهم وحشمهم ، فلبثوا بذلك ما شاء الله.
پھر اس نے اپنے عمال کو ایک نسخہ تمام شہروں کی طرف لکھا: دیکھو جس پر گواہی قائم ہو جائے کہ وہ علی اور ان کے اہل بیت (علیہم السلام) سے محبت کرتا ہے تو اسے دیوان سے مٹا دو، اور اس کا عطیہ اور رزق ساقط کر دو، اور اس کے ساتھ دوسرا نسخہ لگایا: جس پر تمہیں ان لوگوں کی موالات کا شبہ ہو تو اسے سزا دو، اور
ثم كتب إلى عُمَّاله نسخة واحدة إلى جميع البلدان : انظروا من قامت عليه البيِّنة أنه يحبُّ علياً وأهل بيته ( عليهم السلام ) فامحوه من الديوان ، وأسقطوا عطاءه ورزقه ، وشفَّع ذلك بنسخة أخرى : من اتّهمتموه بموالاة هؤلاء القوم فنكِّلوا به ، واهدموا
(591)
اس کا گھر گرا دو، تو عراق میں بلا سب سے سخت اور زیادہ نہیں تھی خاص طور پر کوفہ میں، یہاں تک کہ علی (علیہ السلام) کے شیعہ میں سے آدمی کے پاس کوئی آتا جس پر وہ اعتماد کرتا تو اسے اپنے گھر میں داخل کرتا، اور اسے اپنا راز بتاتا، اور اپنے خادم اور غلام سے ڈرتا، اور اسے حدیث نہیں بتاتا یہاں تک کہ اس سے سخت قسمیں لیتا کہ وہ اس پر راز رکھے گا، تو بہت سی موضوع حدیث ظاہر ہوئی، اور بہتان پھیلا، اور اس پر فقہا اور قاضی اور حکام گزرے، اور لوگوں میں سب سے زیادہ مصیبت میں ریاکار قاری اور کمزور لوگ تھے جو خشوع اور نسک ظاہر کرتے، تو وہ حدیثیں گھڑتے تاکہ اپنے حکام کے نزدیک مقام حاصل کریں، اور ان کی مجلسوں میں قریب ہوں، اور اس سے اموال اور جاگیریں اور منزلتیں حاصل کریں، یہاں تک کہ وہ اخبار اور احادیث دیندار لوگوں کے ہاتھوں میں منتقل ہو گئیں جو جھوٹ اور بہتان کو حلال نہیں سمجھتے، تو انہوں نے انہیں قبول کیا اور روایت کیا اور وہ سمجھتے تھے کہ یہ حق ہیں، اور اگر انہیں معلوم ہوتا کہ یہ باطل ہیں تو نہ انہیں روایت کرتے اور نہ ان پر عمل کرتے۔
داره ، فلم يكن البلاء أشدّ ولا أكثر منه بالعراق ولا سيِّما بالكوفة ، حتى إن الرجل من شيعة علي ( عليه السلام ) ليأتيه من يثق به فيدخل بيته ، فيُلقي إليه سرَّه ، ويخاف من خادمه ومملوكه ، ولا يحدِّثه حتى يأخذ عليه الأيمان الغليظة ليكتمنَّ عليه ، فظهر حديث كثير موضوع ، وبهتان منتشر ، ومضى على ذلك الفقهاء والقضاة والولاة ، وكان أعظم الناس في ذلك بليَّة القرَّاء المراؤون ، والمستضعفون الذين يُظهرون الخشوع والنسك ، فيفتعلون الأحاديث ليحظوا بذلك عند ولاتهم ، ويقرِّبوا مجالسهم ، ويصيبوا به الأموال والضياع والمنازل ، حتى انتقلت تلك الأخبار والأحاديث إلى أيدي الديَّانين الذين لا يستحلّون الكذب والبهتان ، فقبلوها ورووها وهم يظنون أنَّها حقّ ، ولو علموا أنها باطلة لما رووها ولا تدينَّوا بها.
تو معاملہ اسی طرح رہا یہاں تک کہ حسن بن علی (علیہ السلام) فوت ہو گئے، تو بلا اور فتنہ میں اضافہ ہو گیا، تو اس قبیل میں سے کوئی باقی نہ رہا مگر وہ اپنے خون پر خوفزدہ تھا، یا زمین میں بھاگا ہوا تھا۔
فلم يزل الأمر كذلك حتى مات الحسن بن علي ( عليه السلام ) ، فازداد البلاء والفتنة ، فلم يبق أحد من هذا القبيل إلاَّ وهو خائف على دمه ، أو طريد في الأرض.
پھر حسین (علیہ السلام) کے قتل کے بعد معاملہ بڑھ گیا، اور عبد الملک بن مروان حکمران ہوا، تو شیعوں پر سختی کی، اور ان پر حجاج بن یوسف کو عامل بنایا، تو نسک اور صلاح اور دین والے لوگ علی سے بغض اور ان کے دشمنوں کی موالات سے اس کے قریب ہوئے، اور ان لوگوں کی موالات سے جن کے بارے میں لوگوں کی ایک جماعت دعویٰ کرتی ہے کہ وہ بھی ان کے دشمن ہیں، تو انہوں نے ان کی فضیلتوں اور سابقات اور مناقب میں بہت روایات کیں، اور علی (علیہ السلام) کی توہین اور عیب اور ان پر طعن اور ان سے بغض میں بہت کچھ کیا، یہاں تک کہ ایک شخص حجاج کے لیے کھڑا ہوا — اور کہا جاتا ہے کہ وہ اصمعی عبد الملک بن قریب کا دادا تھا — تو اس نے اس سے پکارا: اے امیر! بیشک میری قوم نے مجھ پر ظلم کیا اور میرا نام علی رکھ دیا، اور میں فقیر بیچارہ ہوں، اور میں امیر کے صلے کا محتاج ہوں، تو حجاج اس پر ہنسا اور کہا: کیا ہی لطیف طریقے سے تو نے وسیلہ بنایا، اور میں نے تجھے فلاں جگہ کا حاکم بنایا۔
ثمَّ تفاقم الأمر بعد قتل الحسين ( عليه السلام ) ، وولي عبدالملك بن مروان ، فاشتدَّ على الشيعة ، وولَّى عليهم الحجاج بن يوسف ، فتقرَّب إليه أهل النسك والصلاح والدين ببغض علي وموالاة أعدائه ، وموالاة من يدعي قوم من الناس أنهم أيضاً أعداؤه ، فأكثروا في الرواية في فضلهم وسوابقهم ومناقبهم ، وأكثروا من الغضّ من علي ( عليه السلام ) وعيبه والطعن فيه والشنآن له ، حتى إن إنساناً وقف للحجاج ـ ويقال إنه جدُّ الأصمعي عبد الملك بن قريب ـ فصاح به : أيُّها الأمير! إن أهلي عقّوني فسمَّوني علياً ، وإني فقير بائس ، وأنا إلى صلة الأمير محتاج ، فتضاحك له الحجاج وقال : للطف ما توسَّلت به ، وقد ولَّيتك موضع كذا.
اور ابن عرفہ جو نفطویہ کے نام سے معروف ہیں — اور وہ بڑے محدثین اور ان کے اعلام میں سے ہیں — نے اپنی تاریخ میں اس خبر سے مناسبت رکھنے والی روایت کی ہے، اور کہا: بیشک صحابہ کی فضیلتوں میں اکثر موضوع احادیث بنی امیہ کے زمانے میں گھڑی گئیں، ان کے قرب کے لیے اس چیز سے جس کے بارے میں وہ گمان کرتے تھے کہ اس سے وہ بنی
وقد روى ابن عرفة المعروف بنفطويه ـ وهو من أكابر المحدِّثين وأعلامهم ـ في تأريخه ما يناسب هذا الخبر ، وقال : إن أكثر الأحاديث الموضوعة في فضائل الصحابة افتُعلت في أيام بني أميّة ، تقرباً إليهم بما يظنّون أنهم يُرغمون به أنوف بني
(592)
ہاشم کی ناکیں رگڑیں گے۔
هاشم (1) .
اور کتاب المنتظم سے: بیشک زیاد کو اہل کوفہ نے کنکریاں ماریں جب وہ منبر پر خطبہ دے رہا تھا، تو اس نے ان میں سے اسی کے ہاتھ کاٹ دیے، اور اس نے ارادہ کیا کہ ان کے گھر خراب کر دے، اور ان کے کھجور کے درخت جلا دے، تو اس نے انہیں جمع کیا یہاں تک کہ ان سے مسجد اور رحبہ بھر دیا تاکہ انہیں علی (علیہ السلام) سے برأت پر پیش کرے، اور اسے معلوم تھا کہ وہ انکار کریں گے، تو وہ اس سے ان کی بیخ کنی اور ان کے شہر کی تباہی پر حجت لائے گا۔
وعن كتاب المنتظم : إن زياداً لمَّا حصبه أهل الكوفة وهو يخطب على المنبر قطع أيدي ثمانين منهم ، وهمَّ أن يخرب دورهم ، ويجمِّر نخلهم ، فجمعهم حتى ملأ بهم المسجد والرحبة ليعرضهم على البراءة من علي ( عليه السلام ) ، وعلم أنهم سيمتنعون ، فيحتجّ بذلك على استئصالهم وإخراب بلدهم.
اور عبداللہ بن سائب اور کثیر بن صلت سے روایت میں ہے، انہوں نے کہا: زیاد بن ابیہ نے کوفہ کے اشراف کو مسجد رحبہ میں جمع کیا تاکہ انہیں امیرالمؤمنین (علیہ السلام) کی سب اور ان سے برأت پر مجبور کرے، تو جس نے اس سے انکار کیا اسے تلوار پر پیش کرے، اور لوگ اس سے عظیم مصیبت میں تھے، تو میں اونگھ گیا اور اچانک میں نے ایک لمبی گردن والی شخصیت دیکھی، لمبی پلکوں والی، جس نے آسمان اور زمین کے درمیان کا فاصلہ بھر دیا تھا، تو میں نے اس سے کہا: تم کون ہو؟ اس نے کہا: میں نقاد ذو الرقبہ ہوں، طاعون ہوں، زیاد کی طرف بھیجا گیا ہوں، تو میں خوفزدہ ہو کر بیدار ہوا، تو ہم نے اس پر نوحہ کی آواز سنی، اور زیاد کا ایک غلام لوگوں کی طرف نکلا تو کہا: واپس چلے جاؤ، کیونکہ امیر تم سے مشغول ہے، اور ہم نے محل کے اندر سے چیخیں سنیں، تو ہم نہیں ہلے یہاں تک کہ اجازت دینے والا نکلا اور کہا: واپس جاؤ کیونکہ امیر مصروف ہو گیا ہے، اور فالج نے اسے مار دیا تھا، تو میں نے اس بارے میں کہا اور یہ شعر کہے:
وفي رواية عن عبدالله بن السائب وكثير بن الصلت قالا : جمع زياد بن أبيه أشراف الكوفة في مسجد الرحبة ليحملهم على سبِّ أمير المؤمنين ( عليه السلام ) والبراءة منه ، فمن أبى ذلك عرضه على السيف (2) والناس من ذلك في كرب عظيم ، فأغفيت فإذا أنا بشخص طويل العنق ، أهدل أهدب ، قد سدَّ ما بين السماء والأرض ، فقلت له : من أنت ؟ قال : أنا النقاد ذو الرقبة ، طاعون ، بُعثت إلى زياد ، فانتبهت فزعاً ، فسمعنا الواعية عليه ، وإذا غلام لزياد قد خرج إلى الناس فقال : انصرفوا ، فإن الأمير عنكم مشغول ، وسمعنا الصياح من داخل القصر ، فما برحنا أن خرج الإذن فقال : انصرفوا فإن الأمير قد شُغل ، وإذا الفالج قد ضربه ، فقلت في ذلك وأنشأت :
اس نے لوگوں کو ایسے کام کا سامنا کرایا جس کی طاقت ان میں نہ تھی
اس کے اٹھانے کی جب اس نے انہیں رحبہ کی طرف بلایا
وہ اسلام کے مددگار پر لعنت بھیجتا ہے جب دیکھتا ہے
مشرکوں پر اس کا غلبہ اور فتح
جو کچھ وہ چاہتا تھا اس سے باز نہ آتا
یہاں تک کہ نقاد ذو الرقبہ نے اسے پکڑ لیا
تو ایک عجیب ضرب نے اس کا نصف حصہ گرا دیا
جیسے ظلم سے صاحب رحبہ کو پکڑا تھا
قَدْ جَشَّم الناسَ أمراً ضاق ذَرْعُهُمُ
بحَمْلِهِ حين ناداهُم إلى الرحبه
يدعو على نَاصِرِ الإسلامِ حين يرى
لَهُ عَلَى المشركين الطولَ والغَلَبه
ما كان منتهياً عمَّا أَرَادَ بِهِ
حتَّى تَنَاوَلَهُ النقَّادُ ذو الرَّقَبَه
فَأَسْقَطَ الشِّقَّ منه ضَرْبةٌعجباً (3)
كَمَا تَنَاوَلَ ظُلْمَاً صَاحِبَ الرحبه (4)
1 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 11/44 ـ 46.
2 ـ مروج الذهب ، المسعودي : 2/69.
3 ـ في كنز الفوائد : فأسقط الشق منه حربة ثبتت.
4 ـ راجع : مناقب آل أبي طالب ، ابن شهر آشوب : 2/169 ، الأمالي ، الشيخ الطوسي : 233 ح 5 ، المحاسن والمساوي ، البيهقي : 1/39 ، الفائق في غريب الحديث ، جار الله الزمخشري : 3/414 ، شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 3/199 ، البداية والنهاية ، ابن كثير : 8/68.
(593)
انیسویں مجلس
اہل بیت (علیہم السلام) کی محبت میں قتل ہونے والوں میں سے کچھ
امیرالمؤمنین (علیہ السلام) سے روایت کی گئی ہے ان کے کلام سے جو آپ نے اپنے اصحاب سے فرمایا — جیسا کہ نہج البلاغہ میں ہے — آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: خبردار! میرے بعد تم پر ایک آدمی غالب آئے گا جو چوڑے حلق والا، بڑے پیٹ والا ہوگا، جو کچھ پائے گا کھائے گا، اور جو نہ پائے اس کا بھی طلبگار ہوگا، تو اسے قتل کر دینا، اور تم اسے قتل نہیں کرو گے، خبردار! وہ تمہیں میری سب اور مجھ سے برأت کا حکم دے گا، تو سب کے بارے میں تو مجھے سب کرو، کیونکہ یہ میرے لیے زکوٰۃ ہے اور تمہارے لیے نجات ہے، اور برأت کے بارے میں تو مجھ سے برأت نہ کرنا، کیونکہ میں فطرت پر پیدا ہوا، اور ایمان اور ہجرت میں سبقت لے گیا۔
مما روي عن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) من كلام له ( عليه السلام ) لأصحابه ـ كما في نهج البلاغة ـ قال ( عليه السلام ) : أما إنّه سيظهر عليكم بعدي رجل رحب البلعوم ، مندحق البطن ، يأكل ما يجد ، ويطلب ما لا يجد ، فاقتلوه ، ولن تقتلوه ، ألا وإنّه سيأمركم بسبّي والبراءة منّي ، فأمّا السبُّ فسبّوني ، فإنه لي زكاة ولكم نجاة ، وأمَّا البراءة فلا تتبرَّأوا منّي ، فإنّي ولدت على الفطرة ، وسبقت إلى الإيمان والهجرة
(1) .
تو جو لوگ امیرالمؤمنین (علیہ السلام) کی محبت میں اور ان کی راہ میں قتل ہوئے ان میں سے میثم تمار علیہ الرحمۃ ہیں، روایت ہے کہ امیرالمؤمنین (علیہ السلام) نے ایک دن میثم تمار (رضی اللہ عنہ) سے فرمایا: بیشک تم میرے بعد پکڑے جاؤ گے تو سولی دیے جاؤ گے، اور نیزے سے مارے جاؤ گے، تو جب تیسرا دن ہوگا تو تمہاری ناک اور منہ سے خون بہنا شروع ہو جائے گا، تو تمہاری داڑھی رنگین ہو جائے گی، تو اس رنگین ہونے کا انتظار کرنا، اور تم عمرو بن حریث کے دروازے پر دس میں سے دسویں سولی دیے جاؤ گے، تم سب سے چھوٹی لکڑی والے ہوگے، اور مطہرہ سے سب سے قریب ہوگے، اور چلو تاکہ میں تمہیں وہ کھجور کا درخت دکھاؤں جس کے تنے پر تم سولی دیے جاؤ گے، تو آپ نے اسے وہ دکھایا، اور میثم اس کے پاس آتے اور اس کے پاس نماز پڑھتے اور کہتے: تو مبارک ہو اے کھجور کے درخت، میرے لیے تو پیدا ہوا، اور میرے لیے تو پرورش پایا، اور وہ اس کی دیکھ بھال کرتے رہے یہاں تک کہ وہ کاٹ دیا گیا، اور یہاں تک کہ کوفہ میں اس جگہ کو پہچان لیا جہاں انہیں سولی دی جائے گی۔
فممن قُتل في محبّة أمير المؤمنين ( عليه السلام ) وفي سبيله ميثم التمَّار عليه الرحمة ، روي أنَّه قال أمير المؤمنين ( عليه السلام ) لميثم التمّار ( رضي الله عنه ) ذات يوم : إنَّك تؤخذ بعدي فتُصلب ، وتُطعن بحربة ، فإذا كان اليوم الثالث ابتدر منخراك وفمك دماً ، فتُخضب لحيتُك ، فانتظر ذلك الخضاب ، وتُصلب على باب عمرو بن حريث عاشر عشرة ، أنت أقصرهم خشبة ، وأقربهم من المطهرة ، وامضِ حتى أريك النخلة التي تُصلب على جذعها ، فأراه إيّاها ، وكان ميثم يأتيها فيصلّي عندها ويقول : بوركتِ من نخلة ، لكِ خلقتُ ولي غُذِّيتِ ، ولم يزل يتعاهدها حتى قطعت ، وحتى عرف الموضع الذي يُصلب عليه بالكوفة.
کہا گیا: اور وہ عمرو بن حریث سے ملتے تو اس سے کہتے: میں تمہارا ہمسایہ ہونے والا ہوں تو اچھا ہمسایہ بنو، تو عمرو ان سے کہتا: کیا تم ابن مسعود کا گھر خریدنا چاہتے ہو یا ابن حکیم کا گھر؟ اور اسے معلوم نہ تھا کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔
قال : وكان يلقى عمرو بن حريث فيقول : إني مجاورك فأحسن جواري ، فيقول له عمرو : أتريد أن تشتري دار ابن مسعود أو دار ابن حكيم ؟ وهو لا يعلم ما يريد.
اور ابوالحسن رضا (علیہ السلام) سے، اپنے والد سے، اپنے آباء صلوات اللہ علیہم سے روایت ہے،
وروي عن أبي الحسن الرضا ( عليه السلام ) ، عن أبيه ، عن آبائه صلوات الله عليهم ،
1 ـ نهج البلاغة ، خطب الإمام علي ( عليه السلام ) : 1/105 ح 57.
(594)
فرمایا: میثم تمار امیرالمؤمنین (علیہ السلام) کے گھر آئے تو ان سے کہا گیا: وہ سو رہے ہیں، تو انہوں نے بلند آواز سے پکارا: اے سونے والے! بیدار ہو جاؤ، کیونکہ اللہ کی قسم! تمہاری داڑھی تمہارے سر سے رنگین ہوگی، تو امیرالمؤمنین (علیہ السلام) بیدار ہوئے اور فرمایا: میثم کو اندر لے آؤ، تو انہوں نے ان سے کہا: اے سونے والے! اللہ کی قسم! تمہاری داڑھی تمہارے سر سے رنگین ہوگی، تو آپ نے فرمایا: تم نے سچ کہا، اور تم اللہ کی قسم! تمہارے ہاتھ اور پاؤں اور زبان کاٹے جائیں گے، اور کناسہ میں جو کھجور کا درخت ہے وہ کاٹا جائے گا اور چار ٹکڑوں میں پھاڑا جائے گا، تو تم اس کے ایک ربع پر سولی دیے جاؤ گے، اور حجر بن عدی اس کے ایک ربع پر، اور محمد بن اکثم اس کے ایک ربع پر، اور خالد بن مسعود اس کے ایک ربع پر۔
قال : أتى ميثم التمّار دار أمير المؤمنين ( عليه السلام ) فقيل له : إنه نائم ، فنادى بأعلى صوته : انتبه أيُّها النائم! فوالله لتخضبن لحيتك من رأسك ، فانتبه أمير المؤمنين ( عليه السلام ) فقال : أدخلوا ميثماً ، فقال له : أيُّها النائم! والله لتخضبن لحيتك من رأسك ، فقال : صدقت ، وأنت والله لتقطعن يداك ورجلاك ولسانك ، ولتقطعن النخلة التي بالكناسة فتُشقّ أربع قطع ، فتُصلب أنت على ربعها ، وحجر بن عدي على ربعها ، ومحمد بن أكثم على ربعها ، وخالد بن مسعود على ربعها.
میثم کہتے ہیں: تو میں نے اپنے آپ میں شک کیا اور کہا: بیشک علی (علیہ السلام) ہمیں غیب کی خبریں دیتے ہیں، تو میں نے ان سے کہا: کیا یہ ہونے والا ہے اے امیرالمؤمنین؟ تو آپ نے فرمایا: ہاں، کعبہ کے رب کی قسم! اسی طرح نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے میرے ساتھ عہد فرمایا ہے۔
قال ميثم : فشككت في نفسي وقلت : إن علياً ليخبرنا بالغيب ، فقلت له : أو كائن ذاك يا أمير المؤمنين ؟ فقال : إي وربِّ الكعبة ، كذا عهده إليَّ النبي ( صلى الله عليه وآله ).
کہا: تو میں نے کہا: میرے ساتھ ایسا کیوں کیا جائے گا اے امیرالمؤمنین؟ تو آپ نے فرمایا: تمہیں وہ سخت دل، بدکار، کنیز کا بیٹا، عبیداللہ بن زیاد پکڑے گا۔
قال : فقلت : لم يُفعل ذلك بي يا أمير المؤمنين ؟ فقال : ليأخذنك العتلُّ الزنيم ، ابن الأمة الفاجرة ، عبيدالله بن زياد.
کہا: اور آپ (علیہ السلام) جبانہ کی طرف نکلتے اور میں آپ کے ساتھ ہوتا، تو آپ کھجور کے درخت کے پاس سے گزرتے اور مجھ سے فرماتے: اے میثم! بیشک تیرے لیے اور اس کے لیے ایک اہم معاملہ ہے۔
قال : وكان ( عليه السلام ) يخرج إلى الجبّانة وأنا معه ، فيمرّ بالنخلة فيقول لي : يا ميثم! إن لك ولها شأناً من الشأن.
کہا: پس جب عبیداللہ بن زیاد کوفہ کا والی ہوا اور اس میں داخل ہوا تو اس کا جھنڈا کناسہ میں اس کھجور کے درخت سے اٹک گیا اور پھٹ گیا، تو اس نے اس سے بدشگونی لی، پھر اس کے کاٹنے کا حکم دیا، تو ایک بڑھئی نے اسے خرید لیا اور اسے چار ٹکڑوں میں پھاڑ دیا۔
قال : فلمَّا ولي عبيدالله بن زياد الكوفة ودخلها تعلَّق عَلَمُه بالنخلة التي بالكناسة فتخرَّق ، فتطيَّر من ذلك ، فأمر بقطعها ، فاشتراها رجل من النَّجارين فشقَّها أربع قطع.
میثم کہتے ہیں: تو میں نے اپنے بیٹے صالح سے کہا: لوہے کی ایک کیل لے کر اس پر میرا اور میرے باپ کا نام کندہ کر، اور اسے ان تنوں میں سے کسی ایک میں ٹھونک دے، کہا: پھر اس کے بعد کچھ دن گزرے تو بازار کے کچھ لوگ میرے پاس آئے اور کہا: اے میثم! ہمارے ساتھ امیر کے پاس چلو تاکہ اس سے بازار کے عامل کی شکایت کریں، اور اس سے کہیں کہ اسے ہم سے ہٹا دے اور کسی اور کو ہم پر مقرر کرے۔
قال ميثم : فقلت لصالح ابني : فخذ مسماراً من حديد فانقش عليه اسمي واسم أبي ، ودقَّه في بعض تلك الأجذاع ، قال : فلمَّا مضى بعد ذلك أيام أتاني قوم من أهل السوق فقالوا : يا ميثم! انهض معنا إلى الأمير نشكو إليه عامل السوق ، ونسأله أن يعزله عنّا ويولي علينا غيره.
کہا: اور میں قوم کا خطیب تھا، تو اس نے میری بات غور سے سنی اور میری گفتگو اسے پسند آئی، تو عمرو بن حریث نے اس سے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے! کیا آپ اس بولنے والے کو جانتے ہیں؟ کہا: یہ کون ہے؟ کہا: میثم تمار، جھوٹا ہے۔۔ کہا: تو وہ سیدھا بیٹھ گیا، پھر مجھ سے کہا: تم کیا کہتے ہو؟ تو میں نے کہا: اللہ کی اصلاح ہو
قال : وكنت خطيب القوم ، فنصت لي وأعجبه منطقي ، فقال له عمرو بن حريث : أصلح الله الأمير! تعرف هذا المتكلِّم ؟ قال : من هو ؟ قال : ميثم التمار ، الكذَّاب.. قال : فاستوى جالساً ، فقال لي : ما تقول ؟ فقلت : كذب أصلح الله
(595)
امیر کی، اس نے جھوٹ کہا، بلکہ میں سچا ہوں، سچے کا غلام ہوں، علی بن ابی طالب امیرالمؤمنین حقاً کا، تو اس نے مجھ سے کہا: تم ضرور علی سے برأت کا اظہار کرو، اور ان کی برائیاں بیان کرو، اور عثمان کو ولی مانو، اور اس کی خوبیاں بیان کرو، ورنہ میں ضرور تمہارے ہاتھ پاؤں کاٹوں گا اور تمہیں سولی دوں گا، تو میں رو پڑا، تو اس نے مجھ سے کہا: تم قول سے روئے، فعل سے نہیں، تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں نہ قول سے رویا اور نہ فعل سے، لیکن اس شک سے رویا جو اس دن مجھ میں داخل ہو گیا تھا جب میرے سید اور مولا نے مجھے خبر دی تھی، تو اس نے کہا: اور اس نے تم سے کیا کہا؟ کہا: تو میں نے کہا: میں دروازے پر آیا تو مجھ سے کہا گیا: وہ سو رہے ہیں، تو میں نے پکارا: اے سونے والے! بیدار ہو جاؤ، اللہ کی قسم! تمہاری داڑھی تمہارے سر سے رنگین ہوگی، تو آپ نے فرمایا: تم نے سچ کہا، اور تم اللہ کی قسم! تمہارے ہاتھ اور پاؤں اور زبان کاٹی جائیں گی اور تم سولی دیے جاؤ گے، تو میں نے کہا: اور میرے ساتھ یہ کون کرے گا اے امیرالمؤمنین؟ تو آپ نے فرمایا: تمہیں وہ سخت دل، بدکار، کنیز کا بیٹا، عبیداللہ بن زیاد پکڑے گا۔
الأمير ، بل أنا الصادق ، مولى الصادق علي بن أبي طالب أمير المؤمنين حقاً ، فقال لي : لتبرأنَّ من عليٍّ ، ولتذكرنَّ مساويه ، وتتولّى عثمان ، وتذكر محاسنه ، أو لأقطعنَّ يديك ورجليك ولأصلبنَّك ، فبكيت ، فقال لي : بكيت من القول دون الفعل ، فقلت : والله ما بكيت من القول ولا من الفعل ، ولكن بكيت من شكٍّ كان دخلني يوم خبَّرني سيدي ومولاي ، فقال لي : وما قال لك ؟ قال : فقلت : أتيت الباب فقيل لي : إنه نائم ، فناديت : انتبه أيها النائم ، فوالله لتخضبن لحيتك من رأسك ، فقال : صدقت ، وأنت والله لتقطعن يداك ورجلاك ولسانك ولتصلبن ، فقلت : ومن يفعل ذلك بي يا أمير المؤمنين ؟ فقال : يأخذك العتلّ الزنيم ، ابن الأمة الفاجرة ، عبيدالله بن زياد.
کہا: تو وہ غصے سے بھر گیا، پھر مجھ سے کہا: اللہ کی قسم! میں ضرور تمہارے ہاتھ اور پاؤں کاٹوں گا، اور تمہاری زبان چھوڑ دوں گا تاکہ تمہیں اور تمہارے مولا کو جھوٹا ثابت کروں، پھر اس کے بارے میں حکم دیا تو اس کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دیے گئے، پھر اسے باہر لے جایا گیا اور حکم دیا کہ اسے سولی دی جائے، تو اس نے بلند آواز سے پکارا: اے لوگو! جو شخص علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کی پوشیدہ حدیثیں سننا چاہتا ہے۔۔ کہا: تو لوگ جمع ہو گئے اور وہ انہیں حیرت انگیز باتیں سنانے لگے۔
قال : فامتلأ غيظاً ، ثمَّ قال لي : والله لأُقطعنَّ يديك ورجليك ، ولأدعنَّ لسانك حتى أكذبك وأكذب مولاك ، فأمر به فقطعت يداه ورجلاه ، ثمَّ أُخرج فأمر به أن يُصلب ، فنادى بأعلى صوته : أيُّها الناس! من أراد أن يسمع الحديث المكنون عن علي بن أبي طالب ( عليه السلام ).. قال : فاجتمع الناس وأقبل يحدِّثهم بالعجائب.
کہا: اور عمرو بن حریث اپنے گھر کی طرف جاتے ہوئے نکلا تو کہا: یہ کیا مجمع ہے؟ لوگوں نے کہا: میثم تمار لوگوں کو علی بن ابی طالب کی حدیثیں سنا رہے ہیں، کہا: تو وہ جلدی سے لوٹا اور کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے! جلدی کرو اور اس کے پاس کسی کو بھیجو جو اس کی زبان کاٹ دے، کیونکہ میں اس سے مطمئن نہیں ہوں کہ یہ اہل کوفہ کے دلوں کو تبدیل کر دے اور وہ آپ کے خلاف نکل آئیں، کہا: تو اس نے اپنے سر کے اوپر ایک محافظ کی طرف دیکھا اور کہا: جاؤ اور اس کی زبان کاٹ دو، کہا: تو محافظ اس کے پاس آیا اور اس سے کہا: اے میثم! کہا: تم کیا چاہتے ہو؟ کہا: اپنی زبان باہر نکالو کیونکہ امیر نے مجھے اسے کاٹنے کا حکم دیا ہے، میثم نے کہا: کیا ابن الامۃ الفاجرۃ نے یہ دعویٰ نہیں کیا تھا کہ وہ مجھے اور میرے مولا کو جھوٹا ثابت کرے گا، لو میری زبان، کہا: تو اس نے اس کی زبان کاٹ دی، اور وہ اپنے خون میں کچھ دیر تڑپتے رہے پھر فوت ہو گئے، اور اس کے بارے میں حکم دیا تو انہیں سولی دی گئی، صالح کہتے ہیں: تو میں اس کے بعد چند دن گزر کر گیا، تو دیکھا کہ انہیں
قال : وخرج عمرو بن حريث وهو يريد منزله فقال : ما هذه الجماعة ؟ قالوا : ميثم التمّار يحدِّث الناس عن علي بن أي طالب ، قال : فانصرف مسرعاً فقال : أصلح الله الأمير! بادر فابعث إلى هذا من يقطع لسانه ، فإني لست آمن أن يغير قلوب أهل الكوفة فيخرجوا عليك ، قال : فالتفت إلى حرسيٍّ فوق رأسه فقال : اذهب فاقطع لسانه ، قال ، فأتاه الحرسي فقال له : يا ميثم! قال : ما تشاء ؟ قال : أخرج لسانك فقد أمرني الأمير بقطعه ، قال ميثم : ألا زعم ابن الأمة الفاجرة أنه يكذبني ويكذب مولاي ، هاك لساني ، قال : فقطع لسانه ، وتشحَّط ساعة في دمه ثمَّ مات ، وأمر به فصُلب ، قال صالح : فمضيت بعد ذلك بأيام ، فإذا هو قد صُلب
(596)
اسی ربع (ٹکڑے) پر سولی دی گئی ہے جس میں میں نے کیل ٹھونکی تھی۔
(1)
على الربع الذي كنت دققت فيه المسمار (1) .
اور ان میں سے رشید الہجری رضوان اللہ تعالیٰ علیہ ہیں، فضیل بن زبیر سے روایت ہے، کہا: امیرالمؤمنین (علیہ السلام) باغ برنی کی طرف نکلے اور آپ کے ساتھ آپ کے اصحاب تھے، تو آپ ایک کھجور کے درخت کے نیچے بیٹھے، پھر ایک کھجور کے درخت کا حکم دیا تو اس سے پھل توڑا گیا اور اس سے تازہ کھجوریں اتاری گئیں، تو ان کے سامنے رکھ دی گئیں، کہا: تو رشید الہجری نے کہا: اے امیرالمؤمنین! یہ کھجوریں کتنی عمدہ ہیں! تو آپ نے فرمایا: اے رشید! سنو! تم اسی کے تنے پر سولی دیے جاؤ گے، کہا رشید: تو میں دن کے دونوں اطراف میں اس کے پاس آتا اور اسے پانی دیتا، اور امیرالمؤمنین (علیہ السلام) تشریف لے گئے، کہا: تو ایک دن میں اس کے پاس آیا تو اس کی شاخیں کاٹ دی گئی تھیں، میں نے کہا: میری اجل قریب آ گئی، پھر ایک دن آیا تو عریف آیا اور کہا: امیر کے پاس حاضر ہو، تو میں اس کے پاس آیا، جب محل میں داخل ہوا تو لکڑیاں پڑی ہوئی تھیں، اور ان میں وہ تنا تھا، تو میں آیا یہاں تک کہ میں نے اپنے پاؤں سے تنے کو مارا، پھر کہا: تیرے لیے میں نے پرورش کی اور میرے لیے تو اگا، پھر مجھے عبیداللہ بن زیاد کے پاس لے جایا گیا تو اس نے کہا: لاؤ اپنے ساتھی کا جھوٹ، تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! نہ میں جھوٹا ہوں اور نہ وہ، اور انہوں نے مجھے خبر دی تھی کہ تم میرے ہاتھ اور پاؤں اور زبان کاٹو گے۔۔
ومنهم رشيد الهجري رضوان الله تعالى عليه ، روي بالإسناد عن فضيل بن الزبير ، قال : خرج أمير المؤمنين ( عليه السلام ) إلى بستان البرني ومعه أصحابه ، فجلس تحت نخلة ، ثمَّ أمر بنخلة فلقطت فأنزل منها رطب ، فوضع بين أيديهم ، قالوا : فقال رشيد الهجري : يا أمير المؤمنين ، ما أطيب هذا الرطب! فقال : يا رشيد ، أما إنك ستُصلب على جذعها ، قال رشيد : فكنت اختلف إليها طرفي النهار أسقيها ، ومضى أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ، قال : فجئتها يوماً وقد قُطع سعفُها ، قلت : اقترب أجلي ، ثمَّ جئت يوماً فجاء العريف فقال : أجب الأمير ، فأتيته ، فلمَّا دخلت القصر إذا الخشب ملقى ، فإذا فيه الزرنوق ، فجئت حتى ضربت الزرنوق برجلي ، ثمَّ قلت : لك غذِّيتُ ولي أنبتَّ ، ثمَّ أُدخلت على عبيد الله بن زياد فقال : هات من كذب صاحبك ، فقلت : والله ما أنا بكذَّاب ولا هو ، ولقد أخبرني أنك تقطع يدي ورجلي ولساني..
اور قنوا بنت رشید الہجری سے روایت ہے، کہا: میں نے اپنے والد سے سنا کہتے ہوئے: مجھ سے امیرالمؤمنین (علیہ السلام) نے حدیث بیان کی اور فرمایا: اے رشید! تمہارا صبر کیسا ہوگا جب بنی امیہ کا دعی تمہارے پاس بھیجے گا اور تمہارے ہاتھ اور پاؤں اور زبان کاٹے گا؟ تو میں نے کہا: اے امیرالمؤمنین! اس کا آخر جنت ہے؟ فرمایا: ہاں اے رشید! تم میرے ساتھ دنیا اور آخرت میں ہو، کہا: تو اللہ کی قسم! ابھی چند دن گزرے تھے کہ دعی عبیداللہ بن زیاد نے اس کے پاس بھیجا، تو اسے امیرالمؤمنین (علیہ السلام) سے برأت کی دعوت دی مگر اس نے ان سے برأت کرنے سے انکار کر دیا، تو دعی نے اس سے کہا: تو کس موت سے تم مرو گے یہ اس نے تم سے کہا؟ کہا: میرے خلیل نے مجھے خبر دی کہ تم مجھے ان سے برأت کی دعوت دو گے تو میں ان سے برأت نہیں کروں گا، تو تم مجھے آگے لاؤ گے اور میرے ہاتھ اور پاؤں اور زبان کاٹو گے، تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں ضرور اس کے قول کو تمہارے بارے میں جھوٹا ثابت کروں گا، اسے آگے لے آؤ اور اس کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دو، اور اس کی زبان چھوڑ دو، تو جب اس کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دیے گئے تو میں نے اس کے کٹے ہوئے اعضاء اٹھائے، تو میں نے اس سے کہا: اے ابا جان! جو تکلیف آپ کو پہنچی ہے اس کا درد کیسا محسوس کرتے ہیں؟ تو اس نے کہا: نہیں اے بیٹی!
وعن قنوا بنت رشيد الهجري ، قالت : سمعت من أبي يقول : حدَّثني أمير المؤمنين ( عليه السلام ) فقال : يا رشيد! كيف صبرك إذا أرسل إليك دعيُّ بني أمية فقطع يديك ورجليك ولسانك ؟ فقلت : يا أمير المؤمنين! آخر ذلك الجنة ؟ قال : بلى يا رشيد ، أنت معي في الدنيا والآخرة ، قالت : فوالله ما ذهبت الأيام حتى أرسل إليه الدعيُّ عبيدالله بن زياد ، فدعاه إلى البراءة من أمير المؤمنين ( عليه السلام ) فأبى أن يتبرَّأ منه ، فقال له الدعيُّ : فبأيِّ ميتة قال لك تموت ؟ قال : أخبرني خليلي أنك تدعوني إلى البراءة منه فلا أتبرَّأ منه ، فتقدِّمني فتقطع يدي ورجلي ولساني ، فقال : والله لأُكذبن قوله فيك ، قدِّموه فاقطعوا يديه ورجليه ، واتركوا لسانه ، فحملت طوائفه لمَّا قطعت يداه ورجلاه ، فقلت له : يا أبه! كيف تجد ألماً لما أصابك ؟ فقال : لا يا بنية ،
1 ـ اختيار معرفة الرجال ، الشيخ الطوسي : 1/296 ـ 299 ح 140.
(597)
مگر لوگوں کے درمیان ازدحام کی طرح، تو جب ہم اسے اٹھایا اور محل سے باہر نکالا تو لوگ اس کے گرد جمع ہو گئے، تو اس نے کہا: میرے پاس کاغذ اور دوات لے آؤ میں تمہارے لیے لکھوں گا جو قیامت تک ہوگا، کیونکہ قوم کے پاس ابھی باقی ہے جو انہوں نے مجھ سے نہیں لیا، تو انہوں نے اس کے پاس کاغذ لایا تو اس نے کتاب لکھنی شروع کی: بسم اللہ الرحمن الرحیم، اور ایک جاسوس گیا اور اسے خبر دی کہ وہ لوگوں کے لیے لکھ رہا ہے جو قیامت تک ہوگا، تو اس نے اس کے پاس حجام بھیجا یہاں تک کہ اس نے اس کی زبان کاٹ دی، تو وہ اسی رات فوت ہو گیا۔
إلاَّ كالزحام بين الناس ، فلمَّا حملناه وأخرجناه من القصر اجتمع الناس حوله ، فقال : ائتوني بصحيفة ودواة أكتب لكم ما يكون إلى أن تقوم الساعة ، فإن للقوم بقيَّة لم يأخذوها منّي بعد ، فأتوه بصحيفة فكتب الكتاب : بسم الله الرحمن الرحيم ، وذهب لعين فأخبره أنه يكتب للناس ما يكون إلى أن تقوم الساعة ، فأرسل إليه الحجَّام حتى قطع لسانه ، فمات في ليلته تلك.
اور امیرالمؤمنین (علیہ السلام) اسے رشید البلایا کہتے تھے، اور آپ نے اسے بلاؤں اور موتوں کا علم عطا کیا تھا، تو وہ اپنی زندگی میں جب کسی آدمی سے ملتا تو اس سے کہتا: اے فلاں! تم فلاں طرح کی موت سے مرو گے، اور تم اے فلاں! فلاں طرح کے قتل سے قتل کیے جاؤ گے، تو جیسا رشید کہتا ویسا ہی ہوتا، اور امیرالمؤمنین (علیہ السلام) اس سے فرماتے: تم رشید البلایا ہو، بے شک تم اس قتل سے قتل کیے جاؤ گے، تو جیسا امیرالمؤمنین صلوات اللہ علیہ نے فرمایا ویسا ہی ہوا (۱)۔
وكان أمير المؤمنين ( عليه السلام ) يسمّيه رشيد البلايا ، وكان قد ألقى إليه علم البلايا والمنايا ، فكان في حياته إذا لقي الرجل قال له : يا فلان! تموت بميتة كذا وكذا ، وتقتل أنت ـ يا فلان ـ بقتلة كذا وكذا ، فيكون كما يقول الرشيد ، وكان أمير المؤمنين ( عليه السلام ) يقول له : أنت رشيد البلايا ، إنك تُقتل بهذه القتلة ، فكان كما قال أمير المؤمنين صلوات الله عليه (1) .
اور ان میں سے عمرو بن حمق خزاعی رضوان اللہ تعالیٰ علیہ ہیں، بحار میں آیا ہے کہ عمرو بن حمق رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے صحابی تھے، پھر امیرالمؤمنین (علیہ السلام) کے صحابی، اور ائمہ کے کلمات میں ہے کہ وہ صالح بندہ تھے، عبادت نے انہیں گھلا دیا تھا اور ان کے جسم کو کمزور کر دیا تھا اور ان کا رنگ زرد کر دیا تھا، اور جب امیرالمؤمنین (علیہ السلام) شہید ہوئے تو معاویہ نے انہیں قتل کرنے کے لیے تلاش کیا، تو وہ کوفہ میں نہیں ٹھہرتے تھے، تو معاویہ نے ان کے لیے امان اور عہد و پیمان بھیجے کہ انہیں کوئی تکلیف نہیں دی جائے گی، تو وہ کوفہ میں داخل ہوئے تو اس نے انہیں گرفتار کر لیا اور قتل کر دیا۔
ومنهم عمرو بن الحمق الخزاعي رضوان الله تعالى عليه ، جاء في البحار أن عمرو بن الحمق كان صاحب رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، ثمَّ صاحب أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ، وفي كلمات الأئمة أنه كان عبداً صالحاً ، أبلته العبادة فأنحلت جسمه وصفَّرت لونه ، ولمَّا قُتل أمير المؤمنين ( عليه السلام ) طلبه معاوية ليقتله ، فكان لا يأوي الكوفة ، فبعث له معاوية الأمان والمواثيق والعهود أن لا يتعرَّض له بسوء ، فدخلها فقبض عليه وقتله.
اور شمیر بن سدیر ازدی سے روایت ہے، کہا: علی (علیہ السلام) نے عمرو بن حمق خزاعی سے فرمایا: اے عمرو! بے شک تم میرے بعد قتل کیے جاؤ گے، اور بے شک تمہارا سر منتقل کیا جائے گا، اور یہ اسلام میں پہلا سر ہوگا جو منتقل کیا جائے گا، اور تمہارے قاتل کے لیے وائے ہو، سنو! تم جس قوم میں بھی اتروگے وہ تمہیں مکمل طور پر دشمن کے حوالے کر دیں گے سوائے عمرو بن عامر کے ازد کے اس قبیلے کے، کیونکہ وہ تمہیں دشمن کے حوالے نہیں کریں گے اور تمہیں تنہا نہیں چھوڑیں گے، کہا: تو اللہ کی قسم! ابھی چند دن گزرے تھے کہ عمرو بن حمق معاویہ کی خلافت میں قبیلوں میں خوف زدہ اور گھبرایا ہوا پھرنے لگا، یہاں تک کہ
وعن شمير بن سدير الأزدي قال : قال علي ( عليه السلام ) لعمرو بن الحمق الخزاعي : يا عمرو! إنك لمقتول بعدي ، وإن رأسك لمنقول ، وهو أول رأس يُنقل في الإسلام ، وويل لقاتلك ، أما إنك لا تنزل بقوم إلاَّ أسلموك برمَّتك إلاَّ هذا الحيّ من بني عمرو بن عامر من الأزد ، فإنهم لن يسلموك ، ولن يخذلوك ، قال : فوالله ما مضت الأيام حتى تنقَّل عمرو بن الحمق في خلافة معاوية في الأحياء خائفاً مذعوراً ، حتى نزل
1 ـ الاختصاص ، الشيخ المفيد : 77 ـ 78.
(598)
اپنی قوم بنی خزاعہ میں اترا تو انہوں نے اسے دشمن کے حوالے کر دیا، تو وہ قتل کیا گیا اور اس کا سر عراق سے معاویہ کے پاس لے جایا گیا (۱)۔
في قومه من بني خزاعة فأسلموه ، فقُتل وحُمل رأسه من العراق إلى معاوية (1) .
اور ابن کثیر نے کہا: حدیث میں وارد ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے ان کے لیے دعا فرمائی کہ اللہ انہیں ان کی جوانی سے بہرہ مند فرمائے، تو وہ اسی سال تک رہے اور ان کی داڑھی میں ایک سفید بال بھی نظر نہیں آیا، اور وہ ان چار افراد میں سے ایک تھے جو عثمان کے پاس داخل ہوئے تھے، پھر اس کے بعد علی (علیہ السلام) کے شیعوں میں سے ہو گئے، تو جنگ جمل اور صفین میں آپ کے ساتھ شریک ہوئے، اور وہ ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے حجر بن عدی کی مدد کی، تو زیاد نے انہیں تلاش کیا تو وہ موصل کی طرف بھاگ گئے (۲)۔
وقال ابن كثير : وورد في حديث أن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) دعا له أن يمتِّعه الله بشبابه ، فبقي ثمانين سنة لا يُرى في لحيته شعرة بيضاء ، وهو أحد الأربعة الذين دخلوا على عثمان ، ثمَّ صار بعد ذلك من شيعة علي ( عليه السلام ) ، فشهد معه الجمل وصفين ، وكان من جملة من أعان حجر بن عدي ، فتطلَّبه زياد فهرب إلى الموصل (2) .
اور یعقوبی نے اپنی تاریخ میں روایت کی ہے کہ جلیل القدر صحابی عمرو بن حمق خزاعی حجر بن عدی کے ان اصحاب میں سے تھے جو کوفہ کے منبر پر امام علی (علیہ السلام) کی سب و شتم پر خاموش نہیں ہوتے تھے، تو معاویہ نے اپنے عامل زیاد بن ابیہ کو حکم دیا کہ انہیں گرفتار کرے اور انہیں دمشق میں اس کے پاس بھیجے، تو عمرو بن حمق اور کئی لوگ موصل کی طرف بھاگ گئے، اور عبدالرحمن بن ام الحکم کو - جو موصل پر معاویہ کا عامل تھا - عمرو بن حمق خزاعی اور رفاعہ بن شداد کی جگہ کا پتہ چل گیا، تو اس نے ان کی تلاش میں لوگ بھیجے، تو وہ بھاگتے ہوئے نکلے، اور عمرو بن حمق سخت بیمار تھے، تو جب راستے میں تھے تو عمرو کو سانپ نے ڈس لیا، تو انہوں نے کہا: اللہ اکبر! رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے مجھ سے فرمایا تھا: اے عمرو! تمہارے قتل میں جن اور انس شریک ہوں گے، پھر رفاعہ سے کہا: اپنے کام پر چلے جاؤ، کیونکہ میں پکڑا جاؤں گا اور قتل کیا جاؤں گا، اور عبدالرحمن بن ام الحکم کے قاصد انہیں پا گئے تو انہیں پکڑ لیا، اور ان کی گردن مار دی گئی، اور ان کا سر نیزے پر نصب کیا گیا، اور اسے گھمایا گیا، تو یہ اسلام میں پہلا سر تھا جو گھمایا گیا، اور معاویہ نے ان کی بیوی کو دمشق میں قید کر رکھا تھا، تو جب ان کا سر آیا تو اس نے بھیج کر اسے ان کی گود میں رکھوا دیا، تو انہوں نے قاصد سے کہا: معاویہ کو میری بات پہنچاؤ: اللہ اس سے ان کے خون کا مطالبہ کرے، اور اس کے لیے عذاب کو جلدی لائے، کیونکہ اس نے بہت بڑا جرم کیا، اور ایک نیک و پاکیزہ شخص کو قتل کیا، اور وہ پہلا شخص تھا جس نے مردوں کے جرائم کی وجہ سے عورتوں کو قید کیا (۳)۔
وروى اليعقوبي في تأريخه أن الصحابي الجليل عمرو بن الحمق الخزاعي كان من أصحاب حجر بن عدي الذين لا يسكتون على سبِّ الإمام علي ( عليه السلام ) على منبر الكوفة ، فأمر معاوية عامله زياد بن أبيه أن يقبض عليهم ، ويشخصهم إليه في دمشق ، فهرب عمرو بن الحمق وعدّةٌ معه إلى الموصل ، وبلغ عبد الرحمن بن أم الحكم ـ وكان عامل معاوية على الموصل ـ مكان عمرو بن الحمق الخزاعي ، ورفاعة بن شدّاد ، فوجَّه في طلبهما ، فخرجا هاربين ، وعمرو بن الحمق شديد العلّة ، فلمَّا كان في بعض الطريق لدغت عمراً حيَّةٌ ، فقال : الله أكبر! قال لي رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : يا عمرو! ليشترك في قتلك الجنّ والإنس ، ثمَّ قال لرفاعة : امض لشأنك ، فإني مأخوذ ومقتول ، ولحقته رسل عبد الرحمن بن أم الحكم فأخذوه ، وضُربت عنقه ، ونُصب رأسه على رمح ، وطيف به ، فكان أول رأس طيف به الإسلام ، وقد كان معاوية حبس امرأته بدمشق ، فلمَّا أتى رأسه بعث به ، فوضع في حجرها ، فقالت للرسول : أبلغ معاوية ما أقول : طالبه الله بدمه ، وعجَّل له الويل من نقمه ، فقد أتى أمراً فريّاً ، وقتل برّاً نقياً ، وكان أول من حبس النساء بجرائر الرجال (3) .
اور ابن عساکر نے کہا: عمرو بن حمق کے نکاح میں آمنہ بنت شرید تھیں، تو اس نے انہیں قید کر لیا
وقال ابن عساكر : كان تحت عمرو بن الحمق آمنة بنت الشريد ، فحبسها
1 ـ الأنوار العلوية ، الشيخ جعفر النقدي : 467.
2 ـ البداية والنهاية ، ابن كثير : 8/52.
3 ـ تأريخ اليعقوبي : 2/230 ـ 232.
(599)
معاویہ نے دمشق کی جیل میں زمانے تک، یہاں تک کہ عمرو بن حمق کا سر ان کے پاس بھیجا، تو اسے ان کی گود میں ڈال دیا گیا، تو وہ اس سے خوفزدہ ہوئیں، پھر اسے اپنی گود میں رکھا اور اپنی ہتھیلی ان کی پیشانی پر رکھی، پھر ان کے منہ کو بوسہ دیا، پھر کہا: تم نے انہیں مجھ سے طویل عرصے تک غائب رکھا، پھر انہیں میرے پاس مقتول حالت میں تحفے میں بھیجا، تو اس تحفے کو خوش آمدید، نہ کوئی نفرت ہے اور نہ کوئی برائی۔
معاوية في سجن دمشق زماناً ، حتى وجّه إليها برأس عمرو بن الحمق ، فألقي في حجرها ، فارتاعت لذلك ، ثمَّ وضعته في حجرها ووضعت كفّها على جبينه ، ثمَّ لثمت فاه ، ثمّ قالت : غيَّبتموه عني طويلا ، ثمَّ أهديتموه إليَّ قتيلا ، فأهلا بها من هدية ، غير قالية ومقليَّة.
اور ابو الحسن علی بن محمد کاتب معروف بہ شابشتی نے ذکر کیا ہے کہ جب عمرو بن حمق قتل ہوئے تو ان کا سر معاویہ کے پاس لے جایا گیا، اور یہ اسلام میں پہلا سر تھا جو ایک شہر سے دوسرے شہر لے جایا گیا، اور آمنہ بنت شرید ان کی بیوی دمشق میں تھیں، تو جب عمرو کا سر اس کے پاس لایا گیا تو اس نے حکم دیا کہ اسے ان کی گود میں ڈال دیا جائے، اور جو کچھ وہ کہیں سنا جائے، تو جب انہوں نے اسے دیکھا تو خوفزدہ ہوئیں، اور اس پر جھک کر اسے بوسے دینے لگیں، اور کہا: میرے کمزور کو ذلت کے گھر میں، تم نے انہیں طویل عرصہ زندہ رکھا، اور پھر انہیں میرے پاس مقتول حالت میں تحفے میں بھیجا، تو خوش آمدید، میں ان کے لیے نفرت کرنے والی نہیں تھی، اور میں انہیں بھلانے والی نہیں ہوں، معاویہ سے کہو: اللہ تیرے بیٹے کو یتیم کرے، اور تجھ سے تیرے گھر والوں کو اکیلا کرے، اور تیرا گناہ نہ بخشے (۱)۔
وذكر أبو الحسن علي بن محمد الكاتب المعروف بالشابشتي أن عمرو بن الحمق لمَّا قُتل حُمل رأسه إلى معاوية ، وهو أول رأس حُمل في الإسلام من بلد إلى بلد ، وكانت آمنة بنت الشريد زوجته بدمشق ، فلمَّا حُمل رأس عمرو إليه أمر أن يُلقى في حجرها ، وأن يُسمع منها ما تقول ، فلمَّا رأته ارتاعت له ، وأكبَّت عليه تقبِّله ، وقالت : واضعيتاه في دار هوان ، بَقّيتموه طويلا ، وأهديتموه إليَّ قتيلا ، فأهلا وسهلا ، كنت له غير قالية ، وأنا له غير ناسية ، قل لمعاوية : أيتم الله ولدك ، وأوحش منك أهلك ، ولا غفر لك ذنبك (1) .
اور نسابہ ابو جعفر محمد بن حبیب نے کتاب المحبر میں کہا: معاویہ نے عمرو بن حمق خزاعی کا سر نصب کیا - اور وہ شیعہ تھے - اور اسے بازار میں گھمایا گیا (۲)۔
وقال النسَّابة أبو جعفر محمد بن حبيب في كتاب المحبر : ونصب معاوية رأس عمرو بن الحمق الخزاعي ـ وكان شيعياً ـ ودير به في السوق (2) .
اور ابن کثیر نے کہا: تو اسے شام اور دیگر جگہوں پر گھمایا گیا، تو یہ پہلا سر تھا جسے گھمایا گیا (۳)۔
وقال ابن كثير : فطيف به في الشام وغيرها ، فكان أول رأس طيف به (3)
لیکن - اے مومنو - کوئی مصیبت رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پھول حسین (علیہ السلام) کی مصیبت جیسی نہیں، جن کے سر کو شہروں میں لمبے نیزے پر گھمایا گیا، ان کی بیویاں اور بیٹیاں اسے دیکھ رہی تھیں، اور ان کی سفید داڑھی ان کے خون سے رنگی ہوئی تھی، اور ان کا جسم کربلا کی زمین پر تین دن تک بغیر دفن کے پڑا رہا، اور اللہ ابن حماد پر رحمت فرمائے جب وہ کہتے ہیں:
ولكن ـ أيها المؤمنون ـ لا مصيبةَ كمصيبةِ ريحانةِ الرسول ( صلى الله عليه وآله ) الحسين ( عليه السلام ) الذي طيف برأسه البلدان ، على رمح طويل ، ينظر إليه نساؤه وبناته ، وشيبته مخضَّبة بدمه ، وبقي جسمه على بوغاء كربلاء بلا دفن ثلاثة أيام ، ولله درّ ابن حماد عليه الرحمة إذ يقول :
اے غریب جس کی وجہ سے میں روتا ہوں
ان کے بعد غریبوں پر افسوس کرتے ہوئے
يا غريباً لأجلِهِ صرتُ أبكي
أَسَفاً بَعْدَه على الغُرَبَاءِ
1 ـ تاريخ مدينة دمشق ، ابن عساكر : 69/40 ، أسد الغابة ، ابن الأثير : 4/101.
2 ـ الغدير ، الشيخ الأميني : 11/44.
3 ـ البداية والنهاية ، ابن كثير : 8/52.
(600)
اے سفید داڑھی کو رنگنے والے، میں نے اپنا رخسار رنگا
آنسوؤں سے جو خون میں ملے ہوئے ہیں
کاش طفوف میں میں آپ کے لیے فدا ہوتا
میرے مولا، میری فدا کاری کم ہے
میرے باپ پر آپ کا جسم جسے
گھوڑوں نے روندا نرم بستر کے بعد
میرے باپ پر آپ کا سر جو نیزے پر
چاند کی طرح چمکتا ہے اندھیروں میں
میرے باپ پر آپ کی بہن جس کا پردہ پھاڑا گیا
آپ کے بعد اس کے پردے اور خیمے کے بعد
چہرہ چھپاتی ہے اور اپنے دامن کی
لمبائی میں ٹھوکر کھاتی ہے شدید حیا سے (۱)
يا خضيبَ المَشِيبِ خَضَّبتُ خَدّي
بدموع ممزوجة بدِمَاءِ
ليتني بالطفوفِ كنتُ فِدَاءً
لَكَ مولاي قلَّ منّي فِدَائِي
بأبي جِسْمَكَ الذي وَطَأَتْهُ الـ
خيلُ مِنْ بَعْدِ لِيْنِ الوِطَاءِ
بأبي رَأْسَك المُسَيَّرَ في الرُّمْحِ
كبدر يَلُوحُ في الظَّلْمَاءِ
بأبي أُخْتَكَ التي هُتِكَتْ بَعْدَ
كَ من بعد سِتْرِها وَالخِبَاءِ
تَسْتُرُ الْوَجْهَ وهي تَعْثُرُ في فا
ضِلِ أَذْيَالِهَا لِفَرْطِ الحَيَاءِ (1)
بیسویں مجلس
کچھ اور لوگ جو اہل بیت (علیہم السلام) کی محبت میں قتل ہوئے
اور شیعوں نے ظالم حکمرانوں سے جو ظلم برداشت کیا
اے میرے سادات اے آل رسول اللہ، میں آپ کے واسطے سے اللہ جل و علا کا قرب حاصل کرتا ہوں، ان لوگوں کی مخالفت کے ذریعے جنہوں نے آپ سے غداری کی، اور آپ کی بیعت توڑی، اور آپ کی ولایت کا انکار کیا، اور آپ کے مقام و مرتبے کو نہ مانا، اور آپ کی اطاعت کا طوق اتار پھینکا، اور آپ کی محبت کے اسباب سے دور ہوئے، اور اپنے فرعونوں کا قرب حاصل کیا آپ سے برات اور آپ سے اعراض کے ذریعے، اور آپ کو حدود قائم کرنے سے روکا، اور کفر کو جڑ سے اکھاڑنے سے، اور شگاف کو جوڑنے سے، اور بکھراؤ کو سمیٹنے سے، اور خلل کو پر کرنے سے، اور کجی کو سیدھا کرنے سے، اور احکام کو نافذ کرنے سے، اور اسلام کو سنوارنے سے، اور گناہوں کو دبانے سے، اور آپ پر جنگوں اور فتنوں کی گرد و غبار اڑایا، اور آپ پر کینے کی تلواریں چلائیں، آپ کے پردے پھاڑے، اور آپ کے خمس کے بدلے شراب خریدی، اور مساکین کے صدقات مسخروں اور ٹھٹھا کرنے والوں پر خرچ کیے (۲)۔
يا سادتي يا آل رسول الله ، إني بكم أتقرَّب إلى الله جلَّ وعلا ، بالخلاف على الذين غدروا بكم ، ونكثوا بيعتَكم ، وجحدوا ولايتَكم ، وأنكروا منزلتَكم ، وخلعوا ربقةَ طاعتِكم ، وهجروا أسبابَ مودّتِكم ، وتقرَّبوا إلى فراعنتِهم بالبراءة منكم ، والإعراض عنكم ، ومنعوكم من إقامةِ الحدود ، واستئصالِ الجحود ، وشعبِ الصدع ، ولمِّ الشعث ، وسدِّ الخلل ، وتثقيفِ الأود ، وإمضاءِ الأحكام ، وتهذيبِ الإسلام ، وقمع الآثام ، وأرهجوا عليكم نقعَ الحروبِ والفتن ، وأنحوا عليكم سيوفَ الأحقاد ، هتكوا منكم الستورَ ، وابتاعوا بخمسكم الخمورَ ، وصرفوا صدقاتِ المساكين إلى المضحكين والساخرين
(2) .
اور جو لوگ اہل بیت (علیہم السلام) کی محبت میں قتل ہوئے ان میں حجر بن عدی ہیں، جو اعلام میں سے ایک ہیں
وممن قُتل في محبَّة أهل البيت ( عليهم السلام ) حجر بن عدي ، الذي هو أحد أعلام
1 ـ المنتخب الطريحي : 192.
2 ـ المزار ، محمد بن المشهدي : 295 ـ 296.