(571)
ابو عبید نے اپنے غلام ابو عمر کو عمر بن سعد کے پاس بھیجا تو اس نے اسے قتل کیا، اور حفص بن عمر بن سعد کو بھی قتل کیا۔
أبي عبيد إلى عمر بن سعد مولاه أبا عمر فقتله ، وقتل حفص بن عمر بن سعد (1) .
اور رباح بن مسلم سے، اپنے والد سے روایت ہے، کہا: ابن مطیع نے عمر بن سعد بن ابی وقاص سے کہا: کیا تو نے ہمدان اور ری کو اپنے چچا زاد بھائی کے قتل پر ترجیح دی؟ تو عمر نے کہا: یہ وہ امور تھے جو آسمان سے مقدر ہو چکے تھے، اور میں نے واقعے سے پہلے اپنے چچا زاد بھائی کو عذر پیش کیا تھا لیکن اس نے انکار کیا سوائے اس کے جو ہوا۔ پھر جب ابن مطیع نکل کر مختار سے بھاگا تو مختار اپنے اصحاب کے ساتھ عمر بن سعد کے گھر کی طرف گیا اور اسے اس کے گھر میں قتل کیا، اور اس کے بیٹے کو بدترین طریقے سے قتل کیا۔
وعن رباح بن مسلم ، عن أبيه قال : قال ابن مطيع لعمر بن سعد بن أبي وقاص : اخترت همذان والريّ على قتل ابن عمِّك ؟ فقال عمر : كانت أمور قضيت من السماء ، وقد أعذرت إلى ابن عمي قبل الوقعة فأبى إلاَّ ما أتى ، فلمَّا خرج ابن مطيع وهرب من المختار سار المختار بأصحابه إلى منزل عمر بن سعد فقتله في داره ، وقتل ابنه أسوأ قتلة (2) .
اور ابن عساکر نے عمران بن میثم سے روایت کی، کہا: میں مختار کے دائیں طرف بیٹھا تھا، اور ہیثم بن اسود ان کے بائیں طرف تھا، تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم میں کل ایک ایسے شخص کو قتل کروں گا جس کے قتل سے آسمان والے اور زمین والے راضی ہوں گے۔ کہا: اور انہوں نے عمر بن سعد کو امان دے رکھی تھی اس شرط پر کہ وہ مختار کی اجازت کے بغیر کوفہ سے باہر نہیں جائے گا۔
وروى ابن عساكر عن عمران بن ميثم قال : كنت جالساً عند المختار عن يمينه ، والهيثم بن الأسود عن يساره ، فقال : والله لأقتلن غداً رجلا يرضي قتله أهل السماء وأهل الأرض ، قال : وقد كان أعطى عمر بن سعد أماناً على أن لا يخرج من الكوفة إلاَّ بإذنه.
کہا: ایک آدمی عمر بن سعد کے پاس آیا اور کہا: مختار نے قسم کھائی ہے کہ کل ایک شخص کو قتل کرے گا، اور اللہ کی قسم میں سمجھتا ہوں کہ وہ تمہارے سوا کسی اور کو نہیں چاہتا۔ کہا: تو وہ نکل کر حمام عمر میں اترا، تو اس سے کہا گیا: کیا تو سمجھتا ہے کہ یہ مختار سے چھپا رہے گا؟ تو وہ واپس لوٹا اور اپنے گھر میں داخل ہو گیا۔ جب اگلا دن ہوا تو میں صبح سویرے مختار کے پاس گیا، اور ہیثم بن اسود آیا اور بیٹھ گیا۔ کہا: پھر حفص بن عمر آیا اور مختار سے کہا: ابو حفص تم سے کہتے ہیں: کیا تم ہمارے ساتھ وہ وعدہ پورا کرو گے جو تمہارے اور ہمارے درمیان ہے؟ کہا: بیٹھ جاؤ۔ کہا: تو وہ بیٹھ گیا، اور مختار نے ابو عمرہ کو بلایا، تو ایک چھوٹا قد آدمی آیا جو لوہے میں جھنجھنا رہا تھا، تو اس سے سرگوشی کی، پھر دو آدمیوں کو بلایا اور کہا: اس کے ساتھ جاؤ۔ کہا: تو وہ گیا، اور اللہ کی قسم میں نہیں سمجھتا کہ وہ عمر کے گھر پہنچا ہوگا کہ وہ اس کا سر لے آیا۔ تو حفص نے کہا: إنا لله وإنا إليه راجعون۔ تو مختار نے کہا: اس کی گردن مار دو۔ اور کہا: عمر حسین (علیہ السلام) کے بدلے میں، اور حفص علی بن الحسین (علیہما السلام) کے بدلے میں، اور برابر نہیں۔
قال : فأتى عمر بن سعد رجل ، فقال : إن المختار حلف ليقتلن غداً رجلا ، والله ما أحسبه يعني غيرك ، قال : فخرج حتى نزل حمام عمر ، فقيل له : أترى هذا يخفى على المختار ؟ فرجع فدخل داره ، فلمَّا كان من الغد غدوت فدخلت على المختار ، وجاء الهيثم بن الأسود فقعد ، قال : فجاء حفص بن عمر ، فقال للمختار : يقول لك أبو حفص : أتفي لنا بالذي كان بيننا وبينك ؟ قال : اجلس ، قال : فجلس ، ودعا المختار أبا عمرة ، فجاء رجل قصير يتخشخش في الحديد فسارَّه ، ثمَّ دعا رجلين ، فقال : اذهبا معه ، قال : فذهب ، فوالله ما أحسبه بلغ دار عمر حتى جاء برأسه ، فقال حفص : إنّا لله وإنّا إليه راجعون ، فقال المختار : اضرب عنقه ، وقال : عمر بالحسين ( عليه السلام ) ، وحفص بعلي بن الحسين ( عليهما السلام ) ، ولا سواء (3) .
1 ـ تاريخ مدينة دمشق ، ابن عساكر : 45/54.
2 ـ تاريخ مدينة دمشق ، ابن عساكر : 45/54 ـ 55 ، الطبقات الكبرى ، ابن سعد : 5/148.
3 ـ تاريخ مدينة دمشق ، ابن عساكر : 45/55 ـ 56.
(572)
اور موسیٰ بن عامر سے روایت ہے کہ مختار نے ایک دن اپنے ساتھیوں سے بات کرتے ہوئے کہا: میں کل ایک ایسے شخص کو قتل کروں گا جو بڑے پاؤں والا، دھنسی ہوئی آنکھوں والا، اونچی ابروؤں والا ہو، جس کے قتل سے مومنین اور مقرب فرشتے خوش ہوں گے۔
وعن موسى بن عامر أن المختار قال ذات يوم وهو يحدِّث جلساءه : لأقتلن غداً رجلا عظيم القدمين ، غائر العينين ، مشرف الحاجبين ، يسرُّ قتله المؤمنين والملائكة المقربين.
کہا: اور ہیثم بن اسود نخعی مختار کے پاس تھا جب اس نے یہ بات سنی، تو اس کے دل میں بیٹھ گیا کہ وہ عمر بن سعد بن ابی وقاص کو چاہتا ہے۔ جب وہ اپنے گھر واپس لوٹا تو اس نے اپنے بیٹے عریان کو بلایا اور کہا: آج رات ابن سعد سے ملو، اور اسے فلاں فلاں بات بتاؤ، اور کہو: اپنا بچاؤ کرو، کیونکہ وہ تمہارے سوا کسی اور کو نہیں چاہتا۔ کہا: تو وہ اس کے پاس آیا اور اسے الگ لے گیا، پھر اسے خبر سنائی۔ تو ابن سعد نے اس سے کہا: اللہ تمہارے باپ کو بھائی چارے کی اچھی جزا دے، یہ میرے ساتھ ایسا کیسے چاہ سکتا ہے جبکہ اس نے مجھے عہد و پیمان دیا ہے؟
قال : وكان الهيثم بن الأسود النخعي عند المختار حين سمع هذه المقالة ، فوقع في نفسه أن الذي يريد عمر بن سعد بن أبي وقاص ، فلمَّا رجع إلى منزله دعا ابنه العريان فقال : الق ابن سعد الليلة ، فخبِّره بكذا وكذا ، وقل له : خذ حذرك ، فإنه لا يريد غيرك ، قال : فأتاه فاستخلاه ، ثمَّ خبَّره الخبر ، فقال له ابن سعد : جز الله بالإخاء أباك خيراً ، كيف يريد هذا بي بعد الذي أعطاني من العهود والمواثيق ؟
اور مختار جب شروع میں ظاہر ہوا تو بہترین سیرت اور لوگوں سے مانوست کرنے والا تھا، اور عبداللہ بن جعدہ بن ہبیرہ مختار کے نزدیک اللہ کی مخلوق میں سب سے زیادہ معزز تھا علی سے اس کی قرابت کی وجہ سے۔ تو عمر بن سعد نے عبداللہ بن جعدہ سے بات کی اور اس سے کہا: میں اس شخص یعنی مختار سے محفوظ نہیں ہوں، تو میرے لیے اس سے امان لے لو۔ تو اس نے ایسا کیا۔ کہا: تو میں نے اس کی امان نامہ دیکھا اور اسے پڑھا اور وہ یہ تھا:
وكان المختار أول ما ظهر أحسن شيء سيرةً وتألُّفاً للناس ، وكان عبدالله بن جعدة بن هبيرة أكرم خلق الله على المختار لقرابته بعليّ ، فكلَّم عمر بن سعد عبدالله بن جعدة وقال له : إني لا آمن هذا الرجل ـ يعني المختار ـ فخذ لي منه أماناً ، ففعل ، قال : فأنا رأيت أمانه وقرأته وهو :
بسم اللہ الرحمن الرحیم، یہ مختار بن ابی عبید کی طرف سے عمر بن سعد بن ابی وقاص کے لیے امان ہے، بے شک تو اللہ کی امان سے اپنی جان، اپنے اہل، اپنے مال، اپنے گھر والوں اور اپنی اولاد پر محفوظ ہے، تجھ سے کوئی پرانا واقعہ نہیں پوچھا جائے گا جب تک تو سنتا اور اطاعت کرتا رہے اور اپنے گھر، اپنے اہل اور اپنے شہر میں رہے۔ پس جو کوئی شرطۃ اللہ اور آل محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے شیعوں اور دیگر لوگوں میں سے عمر بن سعد سے ملے تو وہ اس سے بھلائی کے سوا کچھ نہ کرے۔ گواہی دی سائب بن مالک، احمر بن شمیط، عبداللہ بن شداد، اور عبداللہ بن کامل نے، اور مختار نے اپنے اوپر اللہ کا عہد و میثاق لیا کہ وہ عمر بن سعد کے ساتھ جو امان دیا ہے اسے پورا کرے گا مگر یہ کہ وہ کوئی نیا واقعہ کرے، اور اللہ کو اپنے اوپر گواہ بنایا اور اللہ گواہی کے لیے کافی ہے۔
بسم الله الرحمن الرحيم ، هذا أمان من المختار بن أبي عبيد لعمر بن سعد بن أبي وقاص ، إنك آمن بأمان الله على نفسك وأهلك ومالك وأهل بيتك وولدك ، لا تؤاخذ بحدث كان منك قديماً ما سمعت وأطعت ولزمت رحلك وأهلك ومصرك ، فمن لقي عمر بن سعد من شرطة الله وشيعة آل محمد ( صلى الله عليه وآله ) وغيرهم من الناس فلا يعرض له إلاَّ بخير ، شهد السائب بن مالك ، وأحمر بن شميط ، وعبدالله بن شدَّاد ، وعبدالله بن كامل وجعل المختار على نفسه عهد الله وميثاقه ليفين لعمر بن سعد بما أعطاه من الأمان إلاَّ أن يحدث حدثاً ، وأشهد الله على نفسه وكفى بالله شهيداً.
کہا: اور ابو جعفر محمد بن علی (علیہما السلام) فرماتے تھے: مختار کی عمر بن سعد کو امان میں "مگر یہ کہ وہ کوئی نیا واقعہ کرے" سے ان کی مراد یہ تھی کہ جب وہ بیت الخلا میں جائے اور حاجت کرے۔
قال : وكان أبو جعفر محمد بن علي ( عليهما السلام ) يقول : أمَّا أمان المختار لعمر بن سعد إلاَّ أن يحدث حدثاً فإنه كان يريد به إذا دخل الخلاء فأحدث.
کہا: جب عریان اس کے پاس یہ خبر لے کر آیا تو وہ اپنی رات کے اندھیرے میں نکلا یہاں تک کہ اپنے حمام میں آیا، پھر کہا
قال : فلمَّا جاءه العريان بهذا خرج من تحت ليلته حتى أتى حمَّامه ، ثمَّ قال في
(573)
اپنے آپ سے: میں اپنے گھر اتروں گا، پھر وہ لوٹا اور روحاء سے گزرا، پھر صبح کے وقت اپنے گھر آیا، اور اپنے حمام میں آیا تھا، تو اس نے اپنے غلام کو اپنی امان کے بارے میں اور جو اس سے مطلوب تھا اس کے بارے میں خبر دی، تو اس کے غلام نے اس سے کہا: اور کون سا واقعہ اس سے بڑا ہے جو تم نے کیا، بے شک تم نے اپنا سامان اور اپنے اہل کو چھوڑا، اور یہاں آگئے، اپنے سامان کی طرف لوٹ جاؤ اور اس شخص کے لیے اپنے اوپر کوئی راستہ نہ بناؤ، پس وہ اپنے گھر لوٹ گیا تو مختار کو اس کے چلے جانے کی خبر ملی، تو اس نے کہا: ہرگز نہیں، بے شک اس کی گردن میں ایک زنجیر ہے جو اسے لوٹا لائے گی، اگر وہ کوشش بھی کرے کہ چلا جائے تو نہیں جا سکتا۔
نفسه : أنزل داري ، فرجع فعبر الروحاء ، ثمَّ أتى داره غدوة ، وقد أتى حمَّامه ، فأخبر مولى له بما كان من أمانه وبما أريد منه ، فقال له مولاه : وأيُّ حدث أعظم مما صنعت ، إنك تركت رحلك وأهلك ، وأقبلت إلى ها هنا ، ارجع إلى رحلك ولا تجعل للرجل عليك سبيلا ، فرجع إلى منزله فأُتي المختار بانطلاقه ، فقال : كلا ، إن في عنقه سلسلة ستردّه ، لو جهد أن ينطلق ما استطاع.
کہا: اور مختار نے صبح کی تو ابو عمرہ کو اس کی طرف بھیجا، اور اسے حکم دیا کہ اسے اس کے پاس لے آئے، تو وہ اس کے پاس آیا یہاں تک کہ اس کے پاس داخل ہوا، اور کہا: جواب دو، تو عمر کھڑا ہوا اور اپنے جبے میں ٹھوکر کھائی، اور ابو عمرہ نے اپنی تلوار سے اسے مارا، پس اسے قتل کر دیا، اور اس کا سر اپنے لباس کے نچلے حصے میں لے کر آیا یہاں تک کہ اسے مختار کے سامنے رکھ دیا، تو مختار نے اس کے بیٹے حفص بن عمر بن سعد سے کہا — اور وہ اس کے پاس بیٹھا تھا — کیا تم اس سر کو پہچانتے ہو؟ تو اس نے انا للہ پڑھا، اور کہا: ہاں، اور اس کے بعد زندگی میں کوئی خیر نہیں، مختار نے اس سے کہا: تم نے سچ کہا پس بے شک تم اس کے بعد زندہ نہیں رہو گے، پھر اس کے بارے میں حکم دیا تو اسے قتل کر دیا گیا، پس اس کا سر اپنے باپ کے سر کے ساتھ تھا۔
قال : وأصبح المختار فبعث إليه أبا عمرة ، وأمره أن يأتيه به ، فجاءه حتى دخل عليه ، فقال : أجب ، فقام عمر فعثر في جبّة له ، ويضربه أبو عمرة بسيفه ، فقتله ، وجاء برأسه في أسفل قبائه حتى وضعه بين يدي المختار ، فقال المختار لابنه حفص بن عمر بن سعد ـ وهو جالس عنده ـ أتعرف هذا الرأس ؟ فاسترجع ، وقال : نعم ، ولا خير في العيش بعده ، قال له المختار : صدقت فإنك لا تعيش بعده ، فأمر به فقُتل فإذا رأسه مع رأس أبيه.
پھر مختار نے کہا: یہ حسین کے بدلے ہے، اور یہ علی بن حسین کے بدلے ہے اللہ ان دونوں پر رحم کرے، اور برابر نہیں ہیں، اللہ کی قسم! اگر میں قریش کے تین چوتھائی کو قتل کر دوں تو وہ ان کی انگلیوں میں سے ایک انگلی کا بدلہ نہیں دے سکتے، پس جب مختار نے عمر بن سعد اور اس کے بیٹے کو قتل کیا تو ان کے سروں کو مسافر بن سعید بن نمران ناعطی، اور ظبیان بن عمارہ تمیمی کے ساتھ بھیجا یہاں تک کہ وہ دونوں اسے محمد بن حنفیہ کے پاس لے کر آئے، اور اس نے ابن حنفیہ کو اس سلسلے میں ایک خط لکھا۔
ثمَّ إن المختار قال : هذا بحسين ، وهذا بعلي بن حسين رحمهما الله ، ولا سواء ، والله لو قتلت ثلاثة أرباع قريش ما وفوا بأنملة من أنامله ، فلمَّا قتل المختار عمر بن سعد وابنه بعث برأسيهما مع مسافر بن سعيد بن نمران الناعطي ، وظبيان بن عمارة التميمي حتى قدما به على محمد بن الحنفية ، وكتب إلى ابن الحنفية في ذلك كتاباً (1) .
اور حرملہ بن کاہل کے بارے میں، تو اللہ تعالیٰ نے اس سے بدترین انتقام لیا، پس وہی عبداللہ رضیع کا قاتل ہے، اور وہی ہے جس نے عباس بن امیرالمؤمنین (علیہ السلام) کو تیر سے مارا اور اس کی آنکھ کو لگا، اور وہی ہے جس نے حسین (علیہ السلام) کا سر اٹھایا، اور اللہ نے مختار ثقفی کے ہاتھوں اس سے انتقام لیا، شیخ طوسی علیہ الرحمۃ نے منہال بن عمرو سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں علی بن حسین (علیہما السلام) کے پاس مکہ سے لوٹتے ہوئے داخل ہوا، تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: اے منہال، حرملہ بن کاہلہ اسدی نے کیا کیا؟ میں نے کہا: میں نے اسے کوفہ میں زندہ چھوڑا ہے، کہا: تو انہوں نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے، پھر فرمایا: اے اللہ! اسے لوہے کی گرمی چکھا، اے اللہ!
وأمَّا حرملة بن كاهل فقد انتقم الله تعالى منه شرَّ انتقام ، فهو قاتل عبدالله الرضيع ، وهو الذي رمى العباس بن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) بسهم فأصاب عينه ، وهو الذي حمل رأس الحسين ( عليه السلام ) ، وقد انتقم الله منه على يد المختار الثقفي ، روى الشيخ الطوسي عليه الرحمة ، عن المنهال بن عمرو قال : دخلت على علي بن الحسين ( عليهما السلام ) منصرفي من مكة ، فقال لي : يا منهال ، ما صنع حرملة بن كاهلة الأسدي ؟ فقلت : تركته حيّاً بالكوفة ، قال : فرفع يديه جميعاً ، فقال : اللهمَّ أذقه حرَّ الحديد ، اللهمَّ
1 ـ تاريخ مدينة دمشق ، ابن عساكر : 45/56 ـ 58 ، تاريخ الطبري : 4/531 ـ 532.
(574)
اسے لوہے کی گرمی چکھا، اے اللہ! اسے آگ کی گرمی چکھا۔ منہال نے کہا: پھر میں کوفہ آیا، اور مختار بن ابی عبید ظاہر ہو چکا تھا، اور وہ میرا دوست تھا، کہا: تو میں کئی دن اپنے گھر میں رہا یہاں تک کہ لوگ مجھ سے الگ ہو گئے، اور میں اس کی طرف سوار ہو کر گیا تو میں اسے اس کے گھر سے نکلتے ہوئے ملا، تو اس نے کہا: اے منہال، تم ہماری اس حکومت میں ہمارے پاس نہیں آئے، اور نہ ہمیں اس پر مبارکباد دی، اور نہ اس میں ہمارے ساتھ شریک ہوئے؟ تو میں نے اسے بتایا کہ میں مکہ میں تھا، اور میں اب آیا ہوں، اور میں اس کے ساتھ چلا اور ہم گفتگو کر رہے تھے یہاں تک کہ وہ کناس پہنچا، تو اس نے ایسے ٹھہر کر کھڑے ہونے کا انداز کیا گویا وہ کسی چیز کا انتظار کر رہا ہو، اور اسے حرملہ بن کاہلہ کی جگہ کی خبر دی گئی تھی، تو اس نے اس کی تلاش میں بھیجا تھا، پس ہمیں زیادہ دیر نہیں ہوئی کہ کچھ لوگ دوڑتے ہوئے آئے، اور کچھ لوگ تیزی سے چلتے ہوئے یہاں تک کہ انہوں نے کہا: اے امیر، خوشخبری، حرملہ بن کاہلہ پکڑا گیا ہے، پس ہمیں زیادہ دیر نہیں ہوئی کہ اسے لایا گیا، پس جب مختار نے اس کی طرف دیکھا تو حرملہ سے کہا: تمام تعریفیں اللہ کے لیے جس نے مجھے تم پر قابو دیا، پھر کہا: قصائی، قصائی، تو قصائی کو لایا گیا، تو اس نے اس سے کہا: اس کے ہاتھ کاٹ دو، تو وہ کاٹ دیے گئے، پھر اس سے کہا: اس کے پاؤں کاٹ دو، تو وہ کاٹ دیے گئے، پھر کہا: آگ، آگ، تو آگ اور سرکنڈے لائے گئے اور اس پر ڈالے گئے اور اس میں آگ بھڑک اٹھی۔
أذقه حرَّ الحديد ، اللهمَّ أذقه حرَّ النار. قال المنهال : فقدمت الكوفة ، وقد ظهر المختار بن أبي عبيد ، وكان لي صديقاً ، قال : فكنت في منزلي أياماً حتى انقطع الناس عنّي ، وركبت إليه فلقيته خارجاً من داره ، فقال : يا منهال ، لم تأتنا في ولايتنا هذه ، ولم تهنِّنا بها ، ولم تُشركنا فيها ؟ فأعلمته أني كنت بمكة ، وأني قد جئتك الآن ، وسايرته ونحن نتحدَّث حتى أتى الكناس ، فوقف وقوفاً كأنه ينتظر شيئاً ، وقد كان أُخبر بمكان حرملة ابن كاهلة ، فوجَّه في طلبه ، فلم نلبث أن جاء قوم يركضون ، وقوم يشتدّون حتى قالوا : أيُّها الأمير ، البشارة ، قد أُخذ حرملة بن كاهلة ، فما لبثنا أن جيء به ، فلما نظر إليه المختار قال لحرملة : الحمد لله الذي مكَّنني منك ، ثمَّ قال الجزّار الجزّار ، فأتي بجزّار ، فقال له : اقطع يديه ، فقُطعتا ، ثمَّ قال له : اقطع رجليه ، فقُطعتا ، ثم قال : النار النار ، فأتي بنار وقصب فأُلقي عليه واشتعلت فيه النار.
تو میں نے کہا: سبحان اللہ! تو اس نے مجھ سے کہا: اے منہال، بے شک تسبیح اچھی ہے، پس تم نے کس لیے تسبیح کی؟ میں نے کہا: اے امیر، میں اپنے اس سفر میں مکہ سے لوٹتے ہوئے علی بن حسین (علیہما السلام) کے پاس داخل ہوا تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: اے منہال، حرملہ بن کاہلہ اسدی نے کیا کیا؟ تو میں نے کہا: میں نے اسے کوفہ میں زندہ چھوڑا ہے، تو انہوں نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: اے اللہ! اسے لوہے کی گرمی چکھا، اے اللہ! اسے لوہے کی گرمی چکھا، اے اللہ! اسے آگ کی گرمی چکھا۔
فقلت : سبحان الله! فقال لي : يا منهال ، إن التسبيح لحَسن ، ففيم سبَّحت ؟ فقلت : أيُّها الأمير ، دخلت في سفرتي هذه منصرفي من مكة على علي بن الحسين ( عليهما السلام ) فقال لي : يا منهال ، ما فعل حرملة بن كاهلة الأسدي ؟ فقلت : تركته حيَّاً بالكوفة ، فرفع يديه جميعاً فقال : اللهم أذقه حرَّ الحديد ، اللهم أذقه حرَّ الحديد ، اللهم أذقه حرَّ النار.
تو مختار نے مجھ سے کہا: کیا تم نے علی بن حسین (علیہما السلام) کو یہ کہتے سنا؟ تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے سنا، کہا: تو وہ اپنی سواری سے اترا، اور دو رکعت نماز پڑھی اور سجدہ لمبا کیا، پھر کھڑا ہوا اور سوار ہوا، اور حرملہ جل چکا تھا، اور میں اس کے ساتھ سوار ہوا اور ہم چلے، پھر میں اپنے گھر کے برابر سے گزرا، تو میں نے کہا: اے امیر، اگر آپ کی رائے ہو کہ آپ مجھے شرف بخشیں اور عزت دیں اور میرے پاس اتریں اور میرے کھانے سے تبرک حاصل کریں، تو اس نے کہا: اے منہال، تم مجھے بتاتے ہو کہ علی بن حسین (علیہ السلام) نے چار دعائیں کیں اور اللہ نے میرے ہاتھوں ان کو قبول فرمایا، پھر تم مجھے کھانے کا حکم دیتے ہو! یہ دن اللہ عزوجل کے لیے شکر کا روزہ ہے اس پر جو اس نے اپنی توفیق سے مجھ سے کرایا۔
فقال لي المختار : أسمعت علي بن الحسين ( عليهما السلام ) يقول هذا ؟ فقلت : والله لقد سمعته ، قال : فنزل عن دابته ، وصلَّى ركعتين فأطال السجود ، ثمَّ قام فركب ، وقد احترق حرملة ، وركبت معه وسرنا ، فحاذيت داري ، فقلت : أيُّها الأمير ، إن رأيت أن تُشرِّفني وتُكرمني وتنزل عندي وتحرم بطعامي ، فقال : يا منهال ، تعلمني أن علي بن الحسين ( عليه السلام ) دعا بأربع دعوات فأجابه الله على يدي ، ثمَّ تأمرني أن آكل! هذا يومُ صوم شكراً لله عزَّ وجلَّ على ما فعلته بتوفيقه (1)
1 ـ الآمالي ، الطوسي : 238 ـ 239 ح 15.
(575)
پس اللہ کی لعنت ہو حرملہ بن کاہل پر جس نے اہل بیت (علیہم السلام) کو عبداللہ رضیع کے قتل سے رنجیدہ کیا، اور اس کے دل میں حسین (علیہ السلام) کے شیرخوار پر کوئی شفقت اور رحم نہیں تھی، پس اس نے کس گناہ پر اسے قتل کیا، اور اللہ سید حیدر حلی علیہ الرحمۃ پر رحم کرے جب وہ عبداللہ رضیع کے قتل اور فاطمی خواتین کی اسیری کی مصیبت میں فرماتے ہیں:
فلعنة الله على حرملة بن كاهل الذي فجع أهل البيت ( عليهم السلام ) بقتله عبدالله الرضيع ، فلم تكن في قلبه شفقة ولا رحمة على رضيع الحسين ( عليه السلام ) فبأي ذنب قتله ، ولله درّ السيد حيدر الحلي عليه الرحمة إذ يقول في مقتل عبدالله الرضيع ومصيبة الفاطميات في السبا :
اور جھکنے والا جھکا اپنے بچے کو بوسہ دینے کے لیے
تو اس سے پہلے تیر نے اس کی گردن کو بوسہ دیا
بے شک دونوں ایک ہی گھڑی میں پیدا ہوئے وہ اور موت
اور اس سے پہلے اس کی گردن میں تیر نے تکبیر کہی
اور قیدی خواتین میں سے جنہیں پردہ منتخب کرتا ہے
ان کے جوانوں پر بھاری ہے کہ وہ لے جائی جائیں
اپنے پردے کی حفاظت کی بیداری میں اور چاہا نیند میں
اپنی پلک کو لوٹائیں نہ کہ خواب پر
پس صبح ہوئی اور ان کی قوم میں کوئی حفاظت کرنے والا نہیں
جو پردے کے پیچھے ان کے لیے تیار ہو کر کھڑا ہو
زمانہ طف کے دن اندھا چلا اور نہیں چھوڑا
ان کا کوئی ستون مگر اس میں لڑکھڑایا
اور انہیں ویران بیابان میں سفر کی تکلیف دی
اور طف سے پہلے نہیں جانتی تھیں کہ صحرا کیا ہے اور سفر کیا ہے
اور نہیں دیکھا یہاں تک کہ ان کی آنکھ نے اپنی شکل کا سایہ
یہاں تک کہ غاضریہ میں بے پردہ ظاہر ہوئیں۔
وَمُنْعَطِف أهوى لتقبيلِ طِفْلِهِ
فَقَبَّلَ منه قَبْلَه السَّهْمُ مَنْحَرا
لقد وُلِدَا في سَاعَة هو والرَّدَى
وَمِنْ قَبْلِهِ في نَحْرِه السَّهْمُ كبَّرا
وفي السَّبْيِ مما يصطفي الخِدْرُ نِسْوَةٌ
يعزُّ على فتيانِها أن تُسَيَّرا
حَمَتْ خِدْرَها يَقْظَى وودَّت بنومِهَا
تَرُدُّ عليها جَفْنَها لا على الكَرَى
فَأَضْحَتْ ولا من قَوْمِها ذو حفيظة
يقومُ وَرَاءَ الخِدْرِ عنها مُشَمِّرا
مشى الدَّهْرُ يومَ الطفِّ أعمى فلم يَدَعْ
عِمَاداً لها إلاَّ وفيه تَعَثَّرا
وَجَشَّمَها الْمَسْرَى بِبَيْدَاءَ قَفْرَة
وَلَمْ تَدْرِ قَبْلَ الطفِّ ما البيدُ والسُّرَى
وَلَمْ تَرَ حتَّى عينُها ظِلَّ شَخْصِها
إِلَى أَنْ بَدَت في الغاضريَّةِ حُسَّرَا (1)
سولہویں مجلس
اہل بیت (علیہم السلام) کے مظالم اور ان پر ظلم و ستم
اور ان پر قتل اور جلاوطنی سے جو کچھ گزرا
ائمہ اہل بیت (علیہم السلام) کی بعض زیارات میں آیا ہے: اور آپ لوگ محراب میں قتل ہونے والے کے درمیان ہیں جس کی تلوار نے کھوپڑی چیر دی، اور جنازے پر شہید ہونے والے کے درمیان جس کے کفن تیروں سے چھید دیے گئے، اور کھلے میدان میں مقتول کے درمیان جس کا سر نیزے پر بلند کیا گیا، اور قید خانے میں زنجیروں میں جکڑے ہوئے کے درمیان جس کے اعضاء لوہے سے کچلے گئے، اور زہر دیے گئے کے درمیان جس کی آنتیں زہر کے گھونٹوں سے ٹکڑے ٹکڑے کر دی گئیں، پس ہم اللہ کے لیے ہیں اور ہم اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اور کوئی طاقت اور قوت نہیں مگر اللہ بلند و برتر کی۔
جاء في بعض زيارات أئمّة أهل البيت ( عليهم السلام ) : وأنتم بين صريع في المحراب قد فلق السيف هامته ، وشهيد فوق الجنازة قد شُكَّت بالسهام أكفانه ، وقتيل بالعراء قد رُفع فوق القناة رأسه ، ومكبَّل في السجن رُضَّت بالحديد أعضاؤه ، ومسموم قد قُطِّعت بجرع السمِّ أمعاؤه ، فإنّا لله وإنّا إليه راجعون ، ولا حول ولا قوَّة إلاَّ بالله العليِّ
1 ـ رياض المدح والرثاء ، الشيخ حسين القديحي : 63.
(576)
عظیم کی، اور اللہ سید حیدر حلی علیہ الرحمۃ پر رحم کرے جب وہ فرماتے ہیں:
العظيم ، ولله درّ السيد حيدر الحلي عليه الرحمة إذ يقول :
اہل بیت کا کیا گناہ تھا یہاں تک کہ
ان کے مکانات کو ان سے خالی کر دیا
انہیں چھوڑ دیا مختلف مصیبتوں میں
اور ان سب کو اکٹھا کرتے ہوئے سخت ترین مصیبت میں
پس ایک چاند کی طرح غائب جس کے
طلوع کا لوگ شوق سے انتظار کرتے ہیں
اور ایک زہر کا مقابلہ کرنے والا
جس کے جگر کو زہر کا گھونٹ پلایا گیا
اور ایک تلوار سے لہولہان
جس نے اپنی عزت کو ترجیح دی اور سر جھکانے سے انکار کیا
مَا ذَنْبُ أَهْلِ البيتِ حتَّـ
ـى مِنْهُمُ أَخْلَوا رُبُوعَهْ
تركوهُمُ شتَّى مصائبُهُمْ
وأجمعُهَا فظيعَهْ
فَمُغَيَّبٌ كالبدرِ ترتقبُ الـ
وَرَى شَوْقاً طُلُوعَه
ومُكََابِدٌ للسمِّ قَدْ
سُقِيَتْ حُشَاشَتُهُ نَقِيعَه
وَمُضَرَّجٌ بالسيفِ آ
ثَرَ عِزَّهُ وأبى خُضُوعَه
اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اس امت کو اس بارے میں خبر دی تھی جو آپ کے اہل بیت (علیہم السلام) پر قتل اور جلاوطنی اور ظلم و ستم کی شکل میں گزرے گی، اور جو ظلم و عدوان ان پر واقع ہوگا۔ عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ہماری طرف خوش و خرم ہو کر تشریف لائے، آپ کے چہرے پر خوشی نمایاں تھی، ہم نے جس چیز کے بارے میں بھی پوچھا آپ نے ہمیں بتایا، اور جب ہم خاموش ہوئے تو آپ نے خود ابتدا فرمائی، یہاں تک کہ بنی ہاشم کے کچھ نوجوان گزرے جن میں حسن اور حسین (علیہما السلام) بھی تھے، جب آپ نے انہیں دیکھا تو انہیں گلے لگایا اور آپ کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم آپ کے چہرے پر ایسی کیفیت دیکھ رہے ہیں جسے ہم ناپسند کرتے ہیں؟
وقد أخبر رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) هذه الأمّة بما يجري على أهل بيته ( عليهم السلام ) من القتل والتشريد والإضطهاد ، وما يقع عليهم من الظلم والعدوان. روي عن عبدالله بن مسعود قال : أتينا رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) فخرج إلينا مستبشراً ، يُعرف السرور في وجهه ، فما سألناه عن شيء إلاَّ أخبرنا به ، ولا سكتنا إلاّ ابتدأنا ، حتى مرَّت فتية من بني هاشم فيهم الحسن والحسين ( عليهما السلام ) ، فلمَّا رآهم التزمهم وانهملت عيناه ، فقلنا : يا رسول الله! ما نزال نرى في وجهك شيئاً نكرهه ؟
تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: بے شک ہم اہل بیت ہیں جن کے لیے اللہ نے دنیا پر آخرت کو منتخب فرمایا، اور بے شک میرے اہل بیت پر میرے بعد جلاوطنی اور ملکوں میں پراگندگی آئے گی، یہاں تک کہ مشرق سے سیاہ جھنڈے بلند ہوں گے، وہ حق کا مطالبہ کریں گے لیکن انہیں نہیں دیا جائے گا، پھر وہ مطالبہ کریں گے لیکن انہیں نہیں دیا جائے گا، پھر وہ مطالبہ کریں گے لیکن انہیں نہیں دیا جائے گا، تو وہ جنگ کریں گے اور انہیں فتح نصیب ہوگی، پس تم میں سے یا تمہاری اولاد میں سے جو بھی اسے پائے وہ میرے اہل بیت کے امام کے پاس آئے، چاہے برف پر گھٹنوں کے بل چل کر ہی کیوں نہ آنا پڑے، کیونکہ یہ ہدایت کے جھنڈے ہیں، وہ انہیں میرے اہل بیت کے ایک شخص کو دیں گے جس کا نام میرے نام سے موافق ہوگا، وہ زمین پر حکومت کرے گا اور اسے عدل و انصاف سے بھر دے گا جیسے وہ ظلم و جور سے بھری ہوئی ہوگی۔
فقال ( صلى الله عليه وآله ) : إنّا أهل بيت اختار الله لنا الآخرة على الدنيا ، وإنه سيلقى أهل بيتي من بعدي تطريداً ، وتشريداً في البلاد ، حتى ترتفع رايات سود من المشرق فيسألون الحق فلا يُعطونه ، ثمَّ يسألونه فلا يُعطونه ، ثمَّ يسألونه فلا يُعطونه ، فيقاتلون فيُنصرون ، فمن أدركه منكم أو من أعقابكم فليأت إمام أهل بيتي ولو حبواً على الثلج ، فإنها رايات هدى ، يدفعونها إلى رجل من أهل بيتي يواطىء اسمه اسمي.. فيملك الأرض ، فيملأها قسطاً وعدلا كما ملئت جوراً وظلماً (1) .
اور ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: بے شک میرے اہل بیت میری امت کی طرف سے میرے بعد قتل اور جلاوطنی کا سامنا کریں گے، اور ہماری قوم میں سب سے زیادہ ہم سے دشمنی رکھنے والے بنو امیہ، بنو مغیرہ،
وروي عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) قال : إن أهل بيتي سيلقون من بعدي من أمتي قتلا وتشريداً ، وإن أشدَّ قومنا لنا بغضاً بنو أمية ، وبنو المغيرة ،
1 ـ المستدرك على الصحيحين ، الحاكم : 4/511 ، المعجم الكبير ، الطبراني : 10/85.
(577)
اور بنو مخزوم ہیں۔
وبنو مخزوم (1) .
مناوی نے کہا: اور حدیث میں روایت ہے: میرے اہل بیت میں سے ایک مسموم ہے، ایک مقتول ہے، اور ایک محروق ہے، انہوں نے کہا: پہلے کی تفسیر حسن (علیہ السلام) سے، دوسرے کی حسین (علیہ السلام) سے، اور تیسرے کی زید بن علی (علیہ السلام) سے کی گئی ہے۔
قال المناوي : وروي في الحديث : من آل بيتي مسموم ، ومقتول ، ومحروق ، قال : وفُسِّر الأول بالحسن ( عليه السلام ) ، والثاني بالحسين ( عليه السلام ) ، والثالث بزيد بن علي ( عليه السلام ) (2) .
اور مصطفیٰ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اس امت کو اپنی عترت اور اہل بیت (علیہم السلام) کی حفاظت کی وصیت فرمائی تھی، لیکن اس امت نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کا حق ان کی عترت میں ادا نہیں کیا، پس اے موالی! دیکھو انہوں نے ان کے ساتھ کیا کیا، اور ان پر کیا گزری ان کے قتل سے، ان کے خون بہانے سے، ان کی جلاوطنی ان کے وطن سے، ان کی قید قید خانوں میں، اور دیگر طرح طرح کے عذاب اور تشدد سے، جابر و ظالم حکمرانوں کی طرف سے، پس انہوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی تمام وصیتیں فراموش کر دیں گویا انہوں نے اپنی عترت اور پاکیزہ اولاد (علیہم السلام) کے حق میں آپ کی وصیتوں میں سے کچھ نہیں سنا تھا۔
وقد أوصى المصطفى ( صلى الله عليه وآله ) هذه الأمَّة بحفظ عترته وأهل بيته ( عليهم السلام ) ، ولكن هذه الأمة لم ترع حقَّ رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في عترته ، فانظر أُيها الموالي ماذا فعلوا بهم ، وما جرى عليهم من قتلهم ، وسفك دمائهم ، وتشريدهم عن أوطانهم ، وحبسهم في المطامير ، وغير ذلك من ألوان العذاب والتنكيل ، من ولاة الجور والظلمة ، فتناسوا كلَّ وصايا النبي ( صلى الله عليه وآله ) وكأنهم لم يسمعوا شيئاً من وصاياه في حقّ عترته وأبنائه الطاهرين ( عليهم السلام ).
باری تعالیٰ نے قرآن کریم میں دو یتیموں کے بارے میں فرمایا: «وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلاَمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً» (اور وہ دیوار دو یتیم بچوں کی تھی جو شہر میں تھے اور اس کے نیچے ان کا خزانہ تھا اور ان کا باپ نیک آدمی تھا)۔ اور اس آیت کی تفسیر میں ابن عباس اور جابر اور ابو عبداللہ صادق (علیہ السلام) سے آیا ہے: بے شک اللہ کسی شخص کی صلاحیت کی وجہ سے اس کی اولاد اور اولاد کی اولاد کی اصلاح فرماتا ہے، اور اس کی ذریت میں اس کی حفاظت کرتا ہے، اور (یہ دیوار) ان کے آباء میں ساتویں تھا۔
قال الباري تعالى عن اليتيمين في القرآن الكريم : « وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلاَمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً » (3) . وجاء في تفسير هذه الآية عن ابن عباس وجابر وأبي عبدالله الصادق ( عليه السلام ) : إن الله يصلح بصلاح الرجل ولده وولد ولده ، ويحفظه في ذرّيّته ، وكان السابع (4) من آبائهما (5) .
اور مقریزی نے کہا: پس جب یہ ثابت ہو گیا کہ اللہ سبحانہ نے دو بچوں کی ان کے باپ کی صلاحیت کی وجہ سے حفاظت کی تو یہ ثابت ہوا کہ اللہ نے اسلاف کی رعایت سے اعقاب کی حفاظت فرمائی، اگرچہ زمانے لمبے ہو جائیں، اور اسی میں سے وہ ہے جو اثر میں آیا ہے کہ حرم کے کبوتر ان دو کبوتروں سے ہیں جنہوں نے اس غار کے منہ پر گھونسلہ بنایا تھا جس میں چھپے تھے
وقال المقريزي : فإذا صحَّ أن الله سبحانه قد حفظ غلامين لصلاح أبيهما فيكون قد حفظ الأعقاب برعاية الأسلاف ، وإن طالت الأحقاب ، ومن ذلك ما جاء في الأثر أن حمام الحرم من حمامتين عشَّشتا على فم الغار الذي اختفى فيه
1 ـ المستدرك على الصحيحين : 4/534 ح 8500 ، قال الحاكم : هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه ، الفتن ، نعيم بن حماد : 1/131 ح 319.
2 ـ الكواكب الدرية ، المناوي : 4/303.
3 ـ سورة الكهف ، الآية : 82.
4 ـ وقيل التاسع ، وقيل العاشر ، راجع فتح القدير ، الشوكاني 3/304 مورد الآية.
5 ـ راجع : الدر المنثور ، السيوطي : 4/235 ، فتح القدير ، الشوكاني : 3/306 وص 304 مورد الآية.
(578)
رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ)، اسی لیے حرم کے کبوتر حرام ہیں، اور جب یہ ثابت ہے تو محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) اس بات کے زیادہ لائق اور اولیٰ اور حقدار اور سزاوار ہیں کہ اللہ تعالیٰ ان کی ذریت کی حفاظت فرمائے، کیونکہ آپ تمام نیکوکاروں کے امام ہیں، اور اللہ نے اپنی مخلوق کی خرابی کو سنوارا نہیں مگر آپ کے ذریعے۔
رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) (1) فلذلك حَرُمَ حَمامُ الحرم ، وإذا كان كذلك فمحمد ( صلى الله عليه وآله ) أحرى وأولى وأحقّ وأجدر أن يحفظ الله تعالى ذرّيّته ، فإنه إمام الصلحاء ، وما أصلح الله فسادَ خَلقِه إلاَّ به (2) .
اور امام حسن (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے بعض خوارج سے فرمایا: کس چیز سے اللہ نے ان دونوں لڑکوں کے مال کی حفاظت کی؟ اس نے کہا: ان کے باپ کی نیکی کی وجہ سے۔ آپ نے فرمایا: تو میرے باپ اور میرے دادا اس سے بہتر ہیں!!
وروي عن الإمام الحسن ( عليه السلام ) أنه قال لبعض الخوراج : بمَ حفظ الله مال الغلامين ؟ قال : بصلاح أبيهما ، قال : فأبي وجدّي خيرٌ منه!! (3) .
اور امام علی بن الحسین (علیہما السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: آگاہ رہو! بے شک اللہ نے بعض اقوام کا ذکر ان کے آباء کے ذریعے فرمایا اور باپوں کی وجہ سے بیٹوں کی حفاظت فرمائی، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً» (اور ان کا باپ نیک آدمی تھا)، اور مجھے میرے والد نے اپنے آباء سے حدیث بیان کی کہ ان کی اولاد میں نویں ہیں، اور ہم رسول اللہ کی عترت ہیں، پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی خاطر ہماری حفاظت کرو۔
وروي عن الإمام علي بن الحسين ( عليهما السلام ) قال : ألا إن الله ذكر أقواماً بآبائهم فحفظ الأبناء للآباء ، قال تعالى : « وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً » ولقد حدَّثني أبي عن آبائه أنه التاسع من ولده ، ونحن عترة رسول الله احفظوها لرسول الله ( صلى الله عليه وآله ) (4) .
اور امام صادق جعفر بن محمد (علیہما السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ہمارے بارے میں وہ حفاظت کرو جو نیک بندے نے دونوں یتیموں کے بارے میں کی۔ اور ابن عباس (رضی اللہ عنہ) سے اللہ تعالیٰ کے قول «وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً» (اور ان کا باپ نیک آدمی تھا) کے بارے میں آیا ہے، انہوں نے کہا: ان کے باپ کی نیکی کی وجہ سے ان کی حفاظت کی گئی، اور ان دونوں کی نیکی کا ذکر نہیں ہوا۔
وروي عن الإمام الصادق جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) قال : احفظوا فينا ما حفظ العبد الصالح في اليتيمين (5) . وجاء عن ابن عباس ( رضي الله عنه ) ، في قوله تعالى : « وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً » قال : حُفظا لصلاح أبيهما ، وما ذكر عنهما صلاحاً (6) .
اور کاتب عبد الحلیم الجندی نے کہا: پوری انسانی تاریخ میں کوئی خاندان ایسا نہیں جسے اتنا بے وطن کیا گیا، لُٹا گیا، اور ایسے عذاب اور دہشت کا مزہ چکھایا گیا جیسے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اہل بیت کو۔ ان کے ساتھ اسلام کی تاریخ نے اپنی شان شروع کی، اور ان میں اپنی عبرت اور عظمت کے ساتھ جاری رہی۔ ان کے باپ نے انسانیت کو نجات کے اسباب پیش کیے کتاب اللہ اور رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی سنت کے ذریعے، اور ان کے اہل بیت نے اپنی جانیں ان اقدار کی راہ میں پیش کیں جن کے ساتھ قرآن نازل ہوا اور سنت آئی۔ ان کے چراغ ٹوٹتے رہے، لیکن
وقال الكاتب عبد الحليم الجندي : فليس في تأريخ البشرية كلِّها أسرةٌ شُرِّدت وجُرِّدت ، وذاقت العذاب والاسترهاب ، مثل أهل بيت النبي ( صلى الله عليه وآله ) ، بدأ بهم تأريخ الإسلام مجده ، واستمر فيهم بعبرته وعظمتهم ، قدَّم أبوهم للبشريَّة أسباب خلاصها بكتاب الله وسنة الرسول ( صلى الله عليه وآله ) ، وقدَّم أهل بيته أرواحهم في سبيل القيم التي نزل بها القرآن ، وجاءت بها السنَّة ، كانت مصابيحُهم تتحطَّم ، لكنَّ
1 ـ راجع الصواعق المحرقة : 242 ط. مصر ، و 361 ط. بيروت ـ خاتمة في ذكر أمور مهمة.
2 ـ فضل آل البيت ، المقريزي : 110.
3 ـ تفسير الرازي : 21/162 مورد الآية.
4 ـ رشفة الصادي ، ابن شهاب الشافعي : 91 باب 9.
5 ـ الصواعق المحرقة ، ابن حجر : 175 ط. مصر ، 266 ط. بيروت ، المقصد الثالث من الآية الرابعة ، فضائل آل البيت ، المقريزي : 109.
6 ـ المستدرك ، الحاكم : 2/369 ، فضل آل البيت ، المقريزي : 109.
(579)
ان کی شعلہ بجھتی نہیں، تاکہ جہاد اور شہادت اور رہنمائی کو لازوال بنائے، اس اعلیٰ مثال سے جو وہ تھے، اور اس روشنی سے جس کی پھیلنے سے رکاوٹیں نہ روک سکیں، اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے فرزندوں نے اپنی امت کو اپنے علوم میں سے کچھ سکھایا: کہ شہادت شہیدوں کے لیے اور تمام زندوں کے لیے زندگی ہے۔
شعلتهم لا تنطفىء ، لتخلِّد الجهاد والاستشهاد والإرشاد ، بالمثل العالي الذي كانوه ، والضوء الذي لم تمنع الموانع من انتشاره ، وعلَّم فيه أبناءُ النبي ( صلى الله عليه وآله ) أمتَه بعض علومه : أن الاستشهاد حياة للمستشهدين وللأحياء جيمعاً (1) .
اور آپ کے لیے کافی ہے — اے موالی — اگر آپ اہل بیت (علیہم السلام) کے وہ کلمات سن لیں جو ان پر ظالموں کی طرف سے جور و ستم، ظلم و استبداد کے بارے میں گزرے، تو ان کے کلمات سنیے جو درد سے زخمی سینوں سے نکلے، ان کا صبر کا پیمانہ لبریز ہو گیا یہاں تک کہ جو کچھ انہوں نے ظالم حکمرانوں سے جھیلا اس سے بھر گیا اور حسرت و الم سے لبریز ہو گیا، پس وہ اس امت میں جس میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے انہیں چھوڑا تھا، آل فرعون میں بنی اسرائیل کی حیثیت میں ہو گئے، ان کے بیٹوں کو ذبح کرتے اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھتے۔
وناهيك ـ أيُّها الموالي ـ لو سمعت كلمات أهل البيت ( عليهم السلام ) فيما جرى عليهم من الظلمة من الجور والعدوان والظلم والاستبداد ، فاستمع إلى كلماتهم التي خرجت من صدور مكلومة بالألم ، طفح بها الكيل حتى أصبحت مما عانته من ولاة الجور وملؤها حسرةٌ وألم ، فأصبحوا في الأُمة التي خلَّفهم فيها رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بمنزلة بني إسرائيل في آل فرعون ، يذبِّحون أنباءهم ويستحيون نساءهم.
زید بن علی بن الحسین سے، اپنے والد سے، اپنے دادا (علیہم السلام) سے روایت ہے، انہوں نے کہا: علی (علیہ السلام) نے فرمایا: میں انصار کے ساتھ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بات سننے اور اطاعت کرنے پر تھا، ہر محبوب اور ناپسندیدہ چیز میں۔ پھر جب اسلام عزیز ہو گیا اور اس کے ماننے والے بہت ہو گئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اے علی! اس میں یہ بڑھا دو: کہ تم رسول اللہ اور اس کے اہل بیت کو اس سے بچاؤ گے جس سے اپنے آپ کو اور اپنی اولاد کو بچاتے ہو۔ آپ نے فرمایا: پس میں نے اسے لوگوں کی پیٹھ پر ڈالا، تو جس نے وفا کی اس نے وفا کی، اور جو ہلاک ہوا وہ ہلاک ہو گیا۔
روي عن زيد بن علي بن الحسين ، عن أبيه ، عن جده ( عليهم السلام ) ، قال : قال علي ( عليه السلام ) : كنت مع الأنصار لرسول الله ( صلى الله عليه وآله ) على السمع والطاعة له في المحبوب والمكروه ، فلمَّا عزَّ الإسلام ، وكثُر أهله ، قال ( صلى الله عليه وآله ) : يا علي ، زد فيها : على أن تمنعوا رسول الله وأهل بيته مما تمنعون منه أنفسكم وذراريكم ، قال : فحملها على ظهور القوم ، فوفى بها من وفى ، وهلك من هلك (2) .
اور روایت ہے کہ علی بن الحسین (علیہ السلام) سے پوچھا گیا: آپ کی صبح کیسی ہوئی؟ تو آپ نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ذریعے خوف زدہ صبح کی، اور تمام اہل اسلام نے آپ کے ذریعے امن میں صبح کی۔
وروي أنه قيل لعلي بن الحسين ( عليه السلام ) : كيف أصبحت ؟ فقال ( عليه السلام ) : أصبحنا خائفين برسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، وأصبح جميع أهل الإسلام آمنين به (3) .
اور امام علی بن الحسین (علیہ السلام) سے یہ شریف اشعار روایت ہیں:
وروي عن الإمام علي بن الحسين ( عليه السلام ) هذه الأبيات الشريفة :
ہم بنی مصطفیٰ ہیں، جو غصوں سے بھرے ہوئے ہیں
جنہیں ہمارے صبر کرنے والے لوگوں میں پلایا جاتا ہے
لوگوں میں ہماری آزمائش بہت بڑی ہے
ہم میں سے پہلا بھی مبتلا ہے اور آخری بھی
یہ لوگ اپنی عیدوں میں خوش ہوتے ہیں
اور ہماری عیدیں ہماری مصیبتیں ہیں
نحن بنو المصطفى ذوو غُصَص
يَجْرَعُها في الأنامِ كَاظِمُنا
عظيمةٌ في الأنامِ مِحْنَتُنا
أوَّلُنا مُبْتَلىً وآخِرُنا
يَفْرَحُ هذا الوَرَى بعيدِهِمُ
ونحن أعيادُنا مآتِمُنا
1 ـ الإمام جعفر الصادق ( عليه السلام ) ، عبد الحليم الجندي : 111.
2 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 6/44 ـ 45.
3 ـ التذكرة الحمدونية ، ابن حمدون : 9/224 رقم : 443.
(580)
اور لوگ امن و سرور میں ہیں اور
ہمارا خوف زدہ شخص ساری زندگی امن میں نہیں رہتا
والناسُ في الأَمْنِ والسُّرُورِ ولا
يَأْمَنُ طُوْلَ الحَيَاةِ خَائِفُنا (1)
اور قندوزی حنفی نے ابی مخنف کی مقتل سے روایت کی ہے کہ امام زین العابدین (علیہ السلام) جب قید سے مدینہ پہنچے تو اہل مدینہ میں خطبہ دیا، اور اپنے خطبے میں فرمایا: اے لوگو! ہم بے گھر، بے وطن، جلاوطن، اپنے اوطان سے دور ہو گئے ہیں، بغیر کسی جرم کے جو ہم نے کیا ہو، اور نہ کسی مکروہ کام کے جو ہم نے کیا ہو، اور نہ اسلام میں کوئی خلل جو ہم نے پیدا کیا ہو، اور نہ کوئی فحش کام جو ہم نے کیا ہو، اللہ کی قسم! اگر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے انہیں ہمارے قتل کی وصیت کی ہوتی تو وہ اس سے زیادہ نہ کرتے جو انہوں نے ہمارے ساتھ کیا، پس ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور ہم اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
وروى القندوزي الحنفي من مقتل أبي مخنف أن الإمام زين العابدين ( عليه السلام ) لمَّا وصل من الأسر إلى المدينة خطب في أهل المدينة ، وقال ( عليه السلام ) في خطبته :.. أيها الناس ، أصبحنا مشرَّدين مطرودين مذودين شاسعين عن الأوطان ، من غير جرم اجترمناه ، ولا مكروه ارتكبناه ، ولا ثلمة في الإسلام ثلمناها ، ولا فاحشة فعلناها ، فوالله لو أن النبي ( صلى الله عليه وآله ) أوصى إليهم في قتالنا لما زادوا على ما فعلوا بنا ، فإنّا لله وإنّا إليه راجعون (2) .
اور ناشی صغیر نے اپنی ایک قصیدہ میں کہا جو کچھ اشعار پر مشتمل ہے، حموی نے ان میں سے یہ اشعار ذکر کیے ہیں:
وقال الناشي الصغير في قصيدة له وهي بضعة عشر بيتاً ، ذكر منها الحموي قوله :
تمہارے لیے تعجب ہے کہ تمہیں اپنی تلواروں سے قتل کیا جاتا ہے
اور تم پر وہ حملہ کرتا ہے جو تمہارے سامنے جھکتا تھا
زمین پر مشرق و مغرب میں کوئی جگہ نہیں
جہاں تمہارا کوئی شہید اور قتل گاہ نہ ہو
تم پر ظلم کیا گیا، تمہیں قتل کیا گیا اور تمہارا مال تقسیم کر دیا گیا
اور زمین تم پر تنگ ہو گئی اور کوئی جگہ محفوظ نہ رہی
گویا کہ رسول اللہ نے تمہارے قتل کی وصیت کی تھی
اور تمہارے اجسام ہر زمین میں تقسیم کیے جاتے ہیں
عجب لكم تُفنون قتلا بِسَيْفِكُمُ
ويسطو عليكم مَنْ لكم كان يَخْضَعُ
فما بقعةٌ في الأرض شرقاً ومغرباً
وليس لكم فيها قتيلٌ ومَصْرَعُ
ظُلِمْتُم وَقُتِّلْتُم وَقُسِّمَ فَيْئُكُمْ
وَضَاقَتْ بكم أرضٌ فلم يَحْمِ مَوْضِعُ
كأنَّ رسولَ اللهِ أوصى بقتِلكم
وأجسامُكُمْ في كُلِّ أرض تُوَزَّعُ (3)
اور سید صالح نجفی قزوینی علیہ الرحمہ جو 1306 ہجری میں وفات پا گئے، نے فرمایا:
وقال السيِّد صالح النجفي القزويني عليه الرحمة المتوفى سنة 1306 هـ :
تو طوس تمہارے لیے ہے اور کرخ سوگ میں اور کربلا
اور کوفہ روتا ہے اور بقیع اور زمزم
اور کتنا تم نے ان پر رحم کرتے ہوئے شفقت کی
مگر انہوں نے کبھی تم پر شفقت نہیں کی اور رحم نہیں کیا
تو آل طلیق کی تجارت کبھی منافع بخش نہ ہو
اور وہ ہمیشہ ذلیل و خوار رہیں
تم میں سے جو اللہ نے حرام کیا انہوں نے حلال کر دیا
اور جو تمہارے لیے اللہ نے حلال کیا انہوں نے حرام کر دیا
اور اگر ان کے دادا نے ان کے قتل کی وصیت کی ہوتی
تمہیں، تو تم اس سے زیادہ نہ کرتے جو تم نے کیا
فطوسٌ لكم والكَرْخُ شَجْواً وكربلا
وكوفانُ تبكي والبقيعُ وزمزمُ
وكم قد تعطَّفتم عليهم ترحُّماً
فلم يعطفوا يوماً عليكم ويرحموا
فَلاَ رَبِحَتْ آلُ الطليقِ تِجَارةً
ولا بَرِحَتْ هوناً تُسامُ وَتُرْغَمُ
فَمَا مِنْكُمُ قَدْ حرَّم اللهُ حَلَّلُوا
وما لَكُمُ قد حلَّل اللهُ حَرَّمُوا
وَجَدُّهُمُ لو كان أوصى بقتلِهِمْ
إليكم لَمَا زِدْتُم على ما فَعَلْتُمُ
1 ـ شجرة طوبى ، الحائري : 1/6 ، وأوردها الذهبي في سير أعلام النبلاء : 15/167 ونسبها لغير الإمام ( عليه السلام ).
2 ـ ينابيع المودة لذوي القربى ، القندوزي : 3/93.
3 ـ معجم الأدباء ، الحموي : 13/292 ـ 293 ، لسان الميزان ، ابن حجر 4/239 ـ 240.
(581)
تو تم نے دین حنیف کی رسی توڑ دی
اور اس کی مضبوط رسی جو کبھی ٹوٹتی نہیں
فصمتُمْ من الدينِ الحنيفيِّ حَبْلَهُ
وعُرْوَتَهُ الوثقى التي ليس تُفْصَمُ (1)
اور منہال بن عمرو سے روایت ہے کہ وہ کہتے ہیں: میں علی بن الحسین (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اللہ آپ کی اصلاح فرمائے، آپ نے کیسی صبح کی؟ تو آپ نے فرمایا: میں نے نہیں سوچا تھا کہ شہر کے اہل میں سے تمہاری جیسا بزرگ یہ نہیں جانتا کہ ہم نے کیسی صبح کی، لیکن جب تم نہیں جانتے یا نہیں سمجھتے تو میں تمہیں بتاتا ہوں: ہم نے اپنی قوم میں بنی اسرائیل کی طرح آل فرعون میں صبح کی، جب وہ ان کے بیٹوں کو ذبح کرتے تھے اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھتے تھے، اور ہمارے بزرگ اور سردار کو منبروں پر گالیاں دے کر یا برا بھلا کہہ کر ہمارے دشمن سے قربت حاصل کی جاتی ہے، اور قریش اپنے آپ کو عرب پر فضیلت کا حامل سمجھتا ہے کیونکہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) ان میں سے ہیں، ان کے لیے کوئی فضیلت نہیں سوائے آپ کے، اور عرب نے ان کی یہ بات مان لی ہے، اور عرب اپنے آپ کو عجم پر فضیلت کا حامل سمجھتا ہے کیونکہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) ان میں سے ہیں، ان کے لیے کوئی فضیلت نہیں سوائے آپ کے، اور عجم نے ان کی یہ بات مان لی ہے، پس اگر عرب نے سچ مانا کہ اسے عجم پر فضیلت ہے، اور قریش نے سچ مانا کہ اسے عرب پر فضیلت ہے، کیونکہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) ان میں سے ہیں، تو ہم اہل بیت کو قریش پر فضیلت ہے کیونکہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) ہم میں سے ہیں، لیکن انہوں نے ہمارے حق کو لے لیا اور ہمارے لیے کوئی حق نہیں پہچانتے، تو یہ ہے ہماری صبح جب تم نہیں جانتے کہ ہم نے کیسی صبح کی۔ راوی کہتا ہے: تو میں نے گمان کیا کہ آپ چاہتے تھے کہ گھر میں جو لوگ ہیں وہ سنیں۔
وعن المنهال بن عمرو قال : دخلت على علي بن الحسين ( عليه السلام ) فقلت : كيف أصبحت أصلحك الله ؟ فقال ( عليه السلام ) : ما كنت أرى شيخاً من أهل المصر مثلك لا يدري كيف أصبحنا ، فأمَّا إذ لم تدر أو تعلم فسأخبرك : أصبحنا في قومنا بمنزلة بني إسرائيل في آل فرعون ، إذ كانوا يذبِّحون أبناءهم ، ويستحيون نساءهم ، وأصبح شيخنا وسيِّدنا يُتَقَرَّبُ إلى عدوِّنا بشتمه أو سبِّه على المنابر ، وأصبحت قريش تعدُّ أن لها الفضل على العرب لأن محمداً ( صلى الله عليه وآله ) منها ، لا يعدُّ لها فضل إلاَّ به وأصبحت العربُ مقرَّةً لهم بذلك ، وأصبحت العرب تعدُّ أن لها الفضل على العجم لأن محمداً ( صلى الله عليه وآله ) منها ، لا يُعدُّ لها فضل إلاَّ به ، وأصبحت العجمُ مقرَّةً لهم بذلك ، فلئن كانت العرب صدَّقت أن لها الفضل على العجم ، وصدَّقت قريش أن لها الفضل على العرب ، لأن محمد ( صلى الله عليه وآله ) ( منها ) إن لنا أهل البيت الفضل على قريش لأن محمداً ( صلى الله عليه وآله ) منا ، فأصبحوا يأخذون بحقّنا ، ولا يعرفون لنا حقاً ، فهكذا أصبحنا إذ لم تعلم كيف أصبحنا قال : فظننت أنه أراد أن يُسمع من في البيت (2) .
اور امام محمد باقر (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: اللہ اس امت کا خیال نہ رکھے، کیونکہ اس نے اپنے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اہل بیت کا حق نہیں پہچانا، اللہ کی قسم! اگر انہوں نے حق کو اس کے اہل کے لیے چھوڑ دیا ہوتا تو اللہ تعالیٰ کے بارے میں دو آدمی اختلاف نہ کرتے، اور آپ (علیہ السلام) نے یہ اشعار پڑھے:
وروي عن الإمام محمد الباقر ( عليه السلام ) أنه قال : لا رعى الله ( حقَّ ) هذه الأمة ، فإنها لم ترع حقَّ نبيِّها ( صلى الله عليه وآله ) في أهله ، أما والله لو تركوا الحقَّ لأهله لما اختلف في الله تعالى اثنان ، وأنشد ( عليه السلام ) يقول :
بیشک یہود اپنے نبی کی محبت کی وجہ سے
زمانے کی آفات و مصائب سے محفوظ ہو گئے
اور صلیب والے اپنی صلیب کی محبت کی وجہ سے
نجران کی بستیوں میں فخر سے چلتے پھرتے ہیں
اور آل محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے محبین
آفاق میں آگ سے جھلسائے جاتے ہیں
إنَّ اليهودَ لِحُبِّهم لنبيِّهم
أَمِنُوا بَوَائِقَ حَادِثِ الأَزْمَانِ
وذوو الصليبِ بحبِّهم لصليبِهِمْ
يمشون زهواً في قُرَى نَجْرَانِ
والمؤمنون بحُبِّ آلِ محمَّد
يُرْمَونَ في الآفاق بالنيرانِ (3)
1 ـ الإمام محمد الجواد ( عليه السلام ) ، الحاج حسين الشاكري : 489.
2 ـ الطبقات الكبرى ، ابن سعد : 5/219 ، تاريخ مدينة دمشق ، ابن عساكر : 396 ، تهذيب الكمال ، المزي : 20/399 ، المنتخب من ذيل المذيل ، الطبري : 119.
3 ـ كتاب الإلمام ، الإسكندراني : 5/301 ، ينابيع المودة ، القندوزي : 3/42 و 249.
(582)
اور امام جعفر بن محمد صادق (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ہمارے بارے میں وہ محفوظ رکھو جو عبد صالح نے دو یتیموں کے بارے میں ان کے صالح باپ کی خاطر محفوظ رکھا، اور وہ ساتویں دادا تھے، اور اس امت نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کا حق ضائع کر دیا آپ کی اولاد کو قتل کر کے۔
وروي عن الإمام جعفر بن محمد الصادق ( عليه السلام ) أنه قال : احفظوا فينا ما حفظ العبد الصالح في اليتيمين لأبيهما الصالح ، وكان الجدَّ السابع ، وقد ضيَّعت هذه الأمَّة حقَّ رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بقتل أولاده (1) .
فخر رازی نے سورہ «إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ» کی تفسیر میں کہا ہے: غور کرو کہ اہل بیت (علیہم السلام) میں سے کتنے قتل ہوئے، پھر بھی دنیا ان سے بھری ہوئی ہے، اور بنی امیہ میں سے کوئی ایسا باقی نہیں رہا جس کی کوئی حیثیت ہو۔
قال الفخر الرازي في تفسير سورة « إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ » : فانظركم قتل من أهل البيت ( عليهم السلام ) ، ثم العَالَم ممتلئ منهم ، ولم يبق من بني أمية أحدٌ يُعبأبه (2)
میں کہتا ہوں: پس یہ ہیں آل رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی قبریں جو شہروں میں بکھری ہوئی ہیں، اپنے وطن سے دور، اور اللہ رحم کرے اہل بیت (علیہم السلام) کے شاعر دعبل خزاعی پر جب وہ اس میں کہتے ہیں:
أقول : فهذه قبور آل رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) مشتتة في البلدان ، نائية عن الأوطان ، ورحم الله شاعر أهل البيت ( عليهم السلام ) دعبل الخزاعي إذ يقول في ذلك :
قبریں کوفہ میں ہیں، اور دوسری طیبہ میں
اور دوسری فخ میں جن پر صلوات نازل ہوں
اور دوسری جوزجان کی سرزمین میں اس کا ٹھکانہ ہے
اور ایک قبر باخمری میں غربت میں ہے
اور بغداد میں ایک پاکیزہ نفس کی قبر ہے
جسے رحمان نے بلند مقامات میں سمیٹ لیا
اور طوس میں ایک قبر ہے، کیسی مصیبت ہے
جس نے دل پر آہوں سے مسلسل حملہ کیا
دریائے نہر کے کنارے کربلا کے پہلو میں قبریں ہیں
ان کا قیام فرات کے کنارے ہے
وہ فرات کے کنارے پیاسے شہید ہوئے، کاش میں
ان میں ان کی وفات سے پہلے فوت ہو جاتا
قبور بكوفان ، وأخرى بطيبة
وأخرى بفخّ نالها صلواتِ
وأخرى بأرض الجوزجان محلُّها
وقبر بباخمرى لدى الغرباتِ
وقبر ببغداد لنفس زكية
تضمنها الرحمن في الغرفاتِ
وقبر بطوس يا لها من مصيبة
ألحت على الأحشاء بالزفراتِ
قبور ببطن النهر من جنب كربلا
معرسهم فيها بشط فراتِ
توفوا عطاشا بالفرات فليتني
توفيت فيهم قبل حين وفاتي
سترھویں مجلس
اہل بیت (علیہم السلام) اور ان کے شیعوں پر ظلم
روایت ہے کہ امام صادق (علیہم السلام) چھپ کر خفیہ طور پر کھڑے ہوئے، ان کجاووں کو دیکھ رہے تھے
روي أنه وقف الإمام الصادق صلوات الله عليه مستتراً في خفية ، يشاهد
جن پر عبداللہ بن حسن اور ان کے اہل خانہ کو قیدوں اور زنجیروں میں جکڑ کر مدینہ سے عراق لے جایا جا رہا تھا منصور دوانیقی کے حکم سے، جب وہ آپ کے پاس سے گزرے تو آپ رو پڑے، اور فرمایا: انصار نے اور نہ
المحامل التي حمل عليها عبدالله بن الحسن وأهله في القيود والحديد من المدينة إلى العراق بأمر المنصور الدوانيقي ، فلمَّا مرّوا به بكى ، وقال ( عليه السلام ) : ما وفت الأنصار ولا
1 ـ مقتل الحسين ( عليه السلام ) ، الخوارزمي : 2/115 ح 47.
2 ـ تفسير الفخر الرازي : 32/124.
(583)
انصار کے بیٹوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے وفا نہیں کی، انہوں نے ان سے بیعت کی تھی کہ وہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور ان کے بیٹوں اور اہل خانہ اور اولاد کی حفاظت ویسے ہی کریں گے جیسے اپنی جانوں، اپنے بیٹوں، اپنے اہل خانہ اور اپنی اولاد کی حفاظت کرتے ہیں، لیکن انہوں نے وفا نہیں کی، اے اللہ! انصار پر اپنا عذاب شدید کر دے۔
أبناء الأنصار لرسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، بايعهم على أن يمنعوا محمداً وأبناءه وأهله وذرّيّته مما يمنعون منه أنفسهم وأبناءهم وأهلهم وذراريهم فلم يفوا ، اللهم اشدد وطأتك على الأنصار (1) .
اور منصور نمری رحمہ اللہ تعالیٰ نے اہل بیت (علیہم السلام) کے ظلم کے بارے میں کہا ہے:
وقال منصور النمري رحمه الله تعالى في ظلامة أهل البيت ( عليهم السلام ) :
آل نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور جو ان سے محبت کرتے ہیں
قتل کے خوف سے جھکے ہوئے ہیں
عیسائی اور یہودی محفوظ ہیں حالانکہ وہ
توحید کی امت میں سے ازل سے نہیں ہیں
آلُ النبيِّ وَمَنْ يُحِبُّهُمُ
يتطامنون مَخَافَةَ الْقَتْلِ
أَمِنَ النصارى واليهودُ وَهُمْ
من أُمَّةِ التوحيدِ في أَزْلِ (2)
اور رشید کو یہ دونوں اشعار منصور نمری رحمہ اللہ تعالیٰ کی وفات کے بعد سنائے گئے، تو رشید نے — اس کے بعد کہ اس نے کسی کو اسے قتل کرنے کے لیے بھیجا تھا، مگر اسے مردہ پایا — کہا: میں نے ارادہ کیا تھا کہ اس کی ہڈیوں کو قبر سے نکلوا کر جلا دوں۔
وقد أُنْشِدَ الرشيد هذين البيتين بعد موت منصور النمري رحمه الله تعالى ، فقال الرشيد ـ بعد أن أرسل إليه من يقتله ، فوجده قد مات ـ : لقد هممت أن أنبش عظامه فأحرقها.. (3) .
اور 'طبقات الشعراء' میں کہا گیا ہے: رشید نے منصور نمری کی اہل بیت (علیہم السلام) کی مدح سنے کے بعد ابو عصمہ کو حکم دیا کہ فوراً رقہ کی طرف روانہ ہو، تاکہ منصور کی زبان اس کی گردن کی پشت سے نکال لے، اس کا ہاتھ اور پاؤں کاٹ دے، پھر اس کی گردن مار دے، اور اس کا سر اس کے پاس لے آئے، اس کے جسم کو سولی پر چڑھانے کے بعد۔ چنانچہ ابو عصمہ اس مقصد کے لیے نکلا، جب وہ رقہ کے دروازے پر پہنچا تو اسے منصور نمری کا جنازہ ملا، وہ رشید کے پاس واپس آیا اور اسے بتایا، تو رشید نے اس سے کہا: اے حرامزادے! تیرا برا ہو، جب تو نے اسے مردہ پایا تو اسے آگ سے کیوں نہیں جلا دیا!
وقال في طبقات الشعراء : إن الرشيد بعد سماعه لمدائح النمري في أهل البيت ( عليهم السلام ) ، أمر أبا عصمة بأن يخرج من ساعته إلى الرقّة ، ليسلَّ لسان منصور من قفاه ، ويقطع يده ورجله ، ثمَّ يضرب عنقه ، ويحمل إليه رأسه ، بعد أن يصلب بدنه ، فخرج أبو عصمة لذلك ، فلمَّا صار بباب الرقّة استقبلته جنازة النمري ، فرجع إلى الرشيد فأعلمه ، فقال له الرشيد : ويلي عليك يا بن الفاعلة ، فأَلاَّ إذ صادفته ميِّتاً فأحرقته بالنار! (4) .
اور ابن ابی الحدید معتزلی نے بھی روایت کیا ہے، کہا: جب خالد بن عبداللہ قسری نے مکہ کی گورنری سنبھالی — اور وہ جب وہاں خطبہ دیتا تو علی، حسن اور حسین (علیہم السلام) پر لعنت بھیجتا — تو عبیداللہ بن کثیر سہمی نے کعبہ کے پردوں کو پکڑ کر کہا:
وروى ابن أبي الحديد المعتزلي أيضاً ، قال : لما ولي خالد بن عبدالله القسري مكة ـ وكان إذا خطب بها لعن علياً والحسن والحسين ( عليهم السلام ) ـ فقال عبيدالله بن كثير السهمي وقد أخذ بأستار الكعبة :
لعنت ہو اللہ کی اس پر جو علی کو گالی دے
اور حسین کو، چاہے عام ہو یا حکمران
لعن اللهُ مَنْ يسبُّ عليّاً
وحسيناً من سُوقَة وَإِمَامِ
1 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 6/44 ـ 45 ، مقاتل الطالبيين ، الإصبهاني : 149.
2 ـ زهر الآداب وثمر الألباب ، القيرواني : 2/650 ، طبقات الشعراء ، ابن المعتز العباسي : 225.
3 ـ زهر الآداب ، هامش المستطرف : 1/254 ، الشعر والشعراء : 547.
4 ـ طبقات الشعراء ، ابن المعتز العباسي : 223.
(584)
کیا انہیں گالیاں دی جائیں جو پاکیزہ ہیں دادا
اور شریف باپ اور چچا
پرندے اور کبوتر محفوظ رہتے ہیں مگر نہیں محفوظ
رسول کی آل مقام کے پاس
تو نے خوشبو پائی گھر نے اور تیرے اہل نے پائی خوشبو اہل
نبی کے گھر والے اور اسلام کے
رحمت اللہ اور سلام ہو ان پر
جب بھی کوئی سلام کہنے والا کھڑا ہو
أيُسَبُّ المطهَّرون جُدُوداً
والكِرَامُ الآبَاءِ والأعمامِ
يَأْمَنُ الطيرُ والحمامُ وَلاَ يَأْ
مَنُ آلُ الرسولِ عندَ المَقَامِ
طِبْتَ بيتاً وطاب أهلُكَ أَهْلا
أهلُ بيتِ النبيِّ والإسلام
رحمةُ اللهِ و السلامُ عليهم
كلَّما قام قائمٌ بسَلاَمِ (1)
اور کہا جب لوگوں نے اہل بیت علیہم السلام سے محبت پر اس کی مذمت کی:
وقال حين عابوه على محبَّته لأهل البيت صلوات الله عليهم :
بے شک وہ شخص جس کے عیب ہوں
نبی سے محبت، وہ بے گناہ ہے
اور ابو حسن کے بیٹے اور ان کے والد
جو رحموں اور پشتوں میں پاکیزہ رہے
کیا یہ گناہ شمار ہوتا ہے کہ میں ان سے محبت کروں
بلکہ ان کی محبت گناہوں کا کفارہ ہے
إنَّ امرءاً أمستَ مَعَايِبُهُ
حُبَّ النبيِّ لَغَيْرُ ذي ذَنْبِ
وبني أبي حسن وَوَالِدِهِمْ
مَنْ طَابَ في الأَرْحَامِ والصُّلْبِ
أَيُعَدُّ ذنباً أَنْ أُحِبَّهُمُ
بل حُبُّهم كَفَّارَةُ الذنبِ (2)
اور آبی نے 'نثر الدر' میں اپنی سند کے ساتھ عبدالرحمن بن مثنیٰ سے روایت کیا ہے، کہا: عبدالملک بن مروان نے خطبہ دیا، جب وہ نصیحت کے حصے پر پہنچا تو آل صوحان میں سے ایک شخص اس کے سامنے کھڑا ہوا اور کہا: ٹھہرو، ٹھہرو، تم حکم دیتے ہو مگر خود نہیں مانتے، تم منع کرتے ہو مگر خود نہیں رکتے، تم نصیحت کرتے ہو مگر خود نصیحت نہیں لیتے، تو کیا ہم اپنے نفسوں میں تمہاری روش کی پیروی کریں؟ یا تمہاری زبانوں سے تمہارے حکم کی اطاعت کریں؟ اگر تم کہو: ہماری روش کی پیروی کرو، تو کیسے؟ اور کیوں؟ اور کیا دلیل ہے؟ اور اللہ کی طرف سے ظالم، فاسق، جابر، خائن حکمرانوں کی روش کی پیروی پر کیا مددگار ہے، جنہوں نے اللہ کے مال کو دولت بنایا اور اس کے بندوں کو غلام بنایا۔ اور اگر تم کہو: ہماری نصیحت قبول کرو اور ہمارے حکم کی اطاعت کرو، تو وہ دوسروں کو کیسے نصیحت کر سکتا ہے جو اپنے نفس کو دھوکہ دیتا ہے؟ یا اس کی اطاعت کیسے واجب ہو سکتی ہے جس کی اللہ کے ہاں عدالت ثابت نہیں؟ اور اگر تم کہو: حکمت کو جہاں سے ملے لے لو، اور نصیحت کو جس سے سنو قبول کرو، تو پھر ہم نے کیوں تمہیں اپنا حکمران بنایا، اور تمہیں اپنے خون اور اموال میں حاکم بنایا؟
وروى الآبي في نثر الدر بإسناده عن عبدالرحمن بن المثنى ، قال : خطب عبد الملك بن مروان ، فلمَّا انتهى إلى العظة قام إليه رجل من آل صوحان ، فقال : مهلا مهلا ، تأمرون فلا تأتمرون ، وتنهون فلا تنتهون ، وتعظون ولا تتعظون ، أفنقتدي بسيرتكم في أنفسكم ؟ أم نطيع أمركم بألسنتكم ؟ فإن قلتم : اقتدوا بسيرتنا فأنَّى ؟ وكيف ؟ وما الحجَّة ؟ وما النصير من الله باقتداء سيرة الظلمة الفسقة ، الجورة الخونة ، الذين اتّخذوا مال الله دولا ، وعبيده خولا ، وإن قلتم : اقبلوا نصيحتنا ، وأطيعوا أمرنا ، فكيف ينصح لغيره من يغشُّ نفسه ؟ أم كيف تجب الطاعة لمن لم تثبت له عند الله عدالته ؟ وإن قلتم : خذوا الحكمة من حيث وجدتموها ، واقبلوا العظة ممن سمعتموها ، فعلامَ ولَّيناكم أمرنا ، وحكَّمناكم في دمائنا وأموالنا ؟
کیا تمہیں معلوم نہیں کہ ہم میں وہ ہیں جو تم سے زیادہ فصیح زبانوں میں بولتے ہیں، اور نصیحت میں زیادہ بلیغ ہیں، تو پہلے تم اس سے ہٹ جاؤ، اس کی بیڑیاں کھول دو، اس کا راستہ چھوڑ دو، تاکہ رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی آل اس کی طرف دوڑ پڑیں، جنہیں
أمَا علمتم أن فينا مَنْ هو أنطق منكم باللغات ، وأفصح بالعظات ، فتحلحلوا عنها أولا ، فأطلقوا عقالها ، وخلّوا سبيلها ، يبتدر (3) إليها آل الرسول ( صلى الله عليه وآله ) ، الذين
1 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 15/256 ، العتب الجميل ، ابن عقيل : 147 ، كتاب الحيوان ، الجاحظ : 3/194.
2 ـ البيان والتبيين ، الجاحظ 3/359.
3 ـ في نهاية الإرب : ينتدب إليها.
(585)
تم نے شہروں میں منتشر کر دیا، اور ہر وادی میں بکھیر دیا، بلکہ یہ تمہارے ہاتھوں میں مدت کے ختم ہونے تک، مہلت کے پورا ہونے تک، اور آزمائش کی شدت تک قائم رہے گا، بے شک ہر کھڑے ہونے والے کے لیے ایک وقت ہے جو اس سے آگے نہیں بڑھتا، اور ایک دن ہے جسے وہ نہیں پھلانگتا، اور اس کے بعد ایک کتاب ہے جو اس کی تلاوت کرتی ہے «کوئی چھوٹا اور بڑا (گناہ) نہیں مگر اس نے اسے شمار کر لیا ہے» «اور جلد ہی ظالم جان لیں گے کہ کس انجام کی طرف پلٹتے ہیں» کہا: پھر اس شخص کو بٹھا دیا گیا، اسے تلاش کیا گیا مگر نہیں ملا۔
شرَّدتموهم في البلاد ، وفرَّقتموهم في كل واد ، بل تثبت في أيديكم لانقضاء المدّة ، وبلوغ المهلة ، وعظم المحنة ، إن لكل قائم قدراً لا يعدوه ، ويوماً لايخطوه ، وكتاباً بعده يتلوه « لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلاَ كَبِيرَةً إِلاَّ أَحْصَاهَا » (1) « وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَىَّ مُنقَلَب يَنقَلِبُونَ » (2) قال : ثم أُجلس الرجل فطُلب فلم يوجد (3) .
ابن رومی نے کہا:
قال ابن الرومي :
اے لوگو! تمہارا آل رسول اللہ کے ساتھ ظلم طویل ہو گیا ہے
تو ڈرو یا امید رکھو
ہر زمانے میں نبی محمد کا
ایک پاکیزہ شہید خون میں لت پت ہوتا ہے
تم بدترین حکمرانوں کو دین میں بیچتے ہو
تو اللہ کے لیے، اللہ کا دین تو ملط ہونے کے قریب ہو گیا ہے
أَلاَ أيُّها النَّاسُ طَالَ ضريرُكُمْ
بآلِ رَسُولِ اللهِ فَاخْشَوا أو ارْتَجُوا
أكُلَّ أوان للنبيِّ محمَّد
قتيلٌ زَكِيٌّ بالدِّمَاءِ مُضَرَّجُ
تبيعون فيه الدينَ شَرَّ أئِمَّة
فللهِ دينُ اللهِ قَدْ كَادَ يمرجُ
یہاں تک کہ انہوں نے کہا:
إلى أن قال :
بنی مصطفیٰ! کب تک لوگ تمہارا گوشت کھاتے رہیں گے
تمہاری مصیبت عنقریب ختم ہو جائے گی
کیا ان میں کوئی اپنے نبی کے حق کی رعایت کرنے والا نہیں
اور نہ اپنے رب سے ڈرنے والا جو گناہ سے بچے
بني المصطفى كم يأكلُ الناسُ شِلْوَكم
لِبَلْوَاكُمُ عمَّا قليل مفرجُ
أمَا فِيهِمُ راع لحقِّ نبيِّه
وَلاَ خَائفٌ من رَبِّهِ يتحرَّجُ (4)
اور موسیٰ بن داود سلمی نے اپنے والد کے اشعار پڑھے جنہوں نے حسین صاحب فخ اور ان کے ساتھ شہید ہونے والوں کا مرثیہ کہا:
وأنشد موسى بن داود السلمي لأبيه يرثي الحسين صاحب فخ ومَن قُتل معه :
اے آنکھ! بہتے آنسوؤں سے رو
تو نے وہ دیکھا جو بنو حسن پر گزری
فخ میں پڑے قتل ہوئے، ہوا چلتی ہے ان پر
اپنے دامن اور شب کو برسنے والے بادل
یہاں تک کہ ہڈیاں تک مٹ گئیں، اگر انہیں محمد دیکھتے
تو ان سے دفاع کرتے اور وہ رسوا نہ ہوتیں
وہ کیا کہیں گے جبکہ ان سے پہلے گزرنے والے
عداوت، بغض اور کینوں پر گامزن رہے
وہ کیا کہیں گے جب نبی ان سے کہیں گے
تم نے گزرے ہوئے زمانے میں ہمارے ساتھ کیا کیا
يَا عَينُ ابكي بِدَمْع منكِ مُنْهَمِرِ
فَقَدْ رأيتِ الذي لاقى بنو حَسَنِ
صَرْعَى بِفَخ تجرُّ الريحُ فوقَهُمُ
أذيالَها وغوادي الدُّلَّجِ المُزُنِ
حتَّى عَفَتْ أَعْظُمٌ لو كان شَاهَدَها
مُحَمَّدٌ ذَبَّ عنها ثمَّ لم تَهُن
مَاذا يقولونَ والماضونَ قَبْلَهُمُ
عَلَى الْعَدَاوَةِ والبغضاءِ والإِحَنِ
مَاذا يقولون إِنْ قال النبيُّ لَهُمْ
مَاذَا صنعتم بنا في سَالِفِ الزَّمَنِ
1 ـ سورة الكهف ، الآية : 49.
2 ـ سورة الشعراء ، الآية : 227.
3 ـ نثر الدرّ الآبي : 5/203 ـ 204 ، نهاية الإرب ، النويري : 7/249 ، ورواها أيضاً الشيخ المفيد عليه الرحمة في كتابه الأمالي : 280.
4 ـ مقاتل الطالبيين ، الإصفهاني : 646.