المجالس العاشورية في المآتم الحسينية

The ʿĀshūrāʾ gatherings in the Ḥusaynī mourning assemblies

(556)
اپنے ہاتھ سے، تکبیر اور تسبیح کرتیں، یہاں تک کہ حمزہ بن عبد المطلب شہید ہوئے، تو آپ (علیہا السلام) نے ان کی قبر کی مٹی استعمال کی، اور تسبیح بنائی، پھر لوگوں نے اسے استعمال کرنا شروع کیا۔ پھر جب حسین (علیہ السلام) شہید ہوئے تو یہ امر ان کی طرف منتقل ہو گیا، پھر لوگوں نے ان کی قبر کی مٹی استعمال کی اس میں موجود فضیلت اور خصوصیت کی وجہ سے۔
بيدها  ، تكبِّر وتسبِّح  ، حتى قتل حمزة بن عبد المطلب  ، فاستعملت تربته  ، وعملت التسابيح  ، فاستعملها الناس  ، فلمَّا قتل الحسين صلوات الله عليه عدل بالأمر إليه  ، فاستعملوا تربته لما فيها من الفضل والمزية.
اور مزار کبیر میں بھی کہا: اور روایت ہے کہ حور العین جب کسی فرشتے کو دیکھتی ہیں جو کسی کام کے لیے زمین کی طرف اترتا ہے تو اس سے تسبیح اور قبر حسین (علیہ السلام) کی مٹی کا تحفہ مانگتی ہیں۔
    وقال أيضاً في المزار الكبير : وروي أن الحور العين إذا أبصرن بواحد من الأملاك يهبط إلى الأرض لأمر ما يستهدين منه السُبح والتربة من طين قبر الحسين ( عليه السلام ).
اور معاویہ بن عمار سے روایت ہے، کہا: ابو عبداللہ (علیہ السلام) کے پاس ایک زرد دیبا کا تھیلا تھا جس میں ابی عبداللہ (علیہ السلام) کی قبر کی مٹی تھی، تو جب نماز کا وقت آتا تو آپ اسے اپنے مصلے پر ڈال دیتے اور اس پر سجدہ کرتے، پھر فرمایا (علیہ السلام): حسین (علیہ السلام) کی قبر کی مٹی پر سجدہ کرنا ساتوں پردوں کو چاک کر دیتا ہے۔
    وروى معاوية بن عمار  ، قال : كان لأبي عبدالله ( عليه السلام ) خريطة ديباج صفراء فيها تربة أبي عبدالله ( عليه السلام )   ، فكان إذا حضرت الصلاة صبَّه على سجّادته  ، وسجد عليه  ، ثمَّ قال ( عليه السلام ) : السجود على تربة الحسين ( عليه السلام ) يخرق الحجب السبع.
اور جعفر بن عیسیٰ سے روایت ہے کہ انہوں نے ابو الحسن (علیہ السلام) کو فرماتے ہوئے سنا: تم میں سے کسی پر کوئی حرج نہیں کہ جب میت کو دفن کرے اور مٹی سے ڈھانپ دے تو اس کے چہرے کے سامنے حسین (علیہ السلام) کی مٹی کی اینٹ رکھ دے، لیکن اسے اس کے سر کے نیچے نہ رکھے۔
    وروى جعفر بن عيسى أنه سمع أبا الحسن ( عليه السلام ) يقول : ما على أحدكم إذا دفن الميت وسدَّه بالتراب أن يضع مقابل وجهه لبنة من طين الحسين ( عليه السلام )   ، ولا يضعها تحت رأسه (1) .
اور اللہ ابن عرندس پر رحمت کرے جب انہوں نے کہا:
    ولله درّ ابن العرندس عليه الرحمة إذ يقول :
میرے محبوب کے لیے تین چیزیں ہیں جن جیسی کسی ولی کے لیے نہیں
تو پھر وہاں زید کون ہے اور عمرو کون ہے
ان کے لیے ایک مٹی ہے جس میں شفا ہے اور ایک گنبد
جس کے پاس پکارنے والے کی دعا قبول ہوتی ہے جب اسے تکلیف پہنچے
اور ان سے نو درّی ذریت
حق کے امام، نہ آٹھ اور نہ دس
کیا حسین کو کربلا میں پیاسا شہید کیا جائے
جبکہ ان کے ہر عضو میں ان کی انگلیوں میں سمندر ہے
اور ان کے والد کل حوض پر ساقی ہیں
اور فاطمہ کا مہر فرات کا پانی ہے
حبِي بثلاث مَا أَحَاطَ بِمِثْلِها وَلِيٌّ فَمَنْ زيدٌ هناك وَمَنْ عَمْرُو له تُرْبةٌ فيها الشِّفَاءُ وَقُبَّةٌ يجابُ بها الداعي إذا مسَّه الضُرُّ وذرِّيَّةٌ دُرِّيَّةٌ منه تسعةٌ أئمَّةُ حَقٍّ لاَ ثمان ولا عَشْرُ أيُقْتَلُ ظَمآناً حُسَيْنٌ بكربلا وفي كُلِّ عُضْو من أناملِهِ بَحْرُ وَوَالِدُهُ الساقي على الحوضِ في غَد وفاطمةٌ مَاءُ الفُرَاتِ لها مَهْرُ (2)
اور ایک دوسرے نے کہا، ان پر رحمت ہو:
    وقال آخر عليه الرحمة :
ایک مولا جن کی مٹی میں شفا ہے اور جن کے گنبد کے
نیچے ہر پکارنے والے کی دعا سنی جاتی ہے
مولىً بِتُرْبَتِهِ الشفاءُ وَتَحْتَ قُبَّـ ـتِهِ الدُّعَا مِنْ كُلِّ داع يُسْمَعُ
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي 98/133 ـ 136.
2 ـ الغدير  ، الأميني : 7/15.
(557)
ان میں امام ہیں ائمہ کے باپ اور جو
نبوت اور امامت کا مجمع ہیں
فيه الإمامُ أبو الأئمَّةِ والذي هو للنبوَّةِ والإمامةِ مَجْمَعُ
مجلس تیرہویں
امام حسین (علیہ السلام) اور یحییٰ بن زکریا (علیہ السلام)
جابر بن عبداللہ انصاری (رضی اللہ عنہ) کی زیارت میں آیا ہے جب انہوں نے حسین (علیہ السلام) کی زیارت کی تو اپنی زیارت میں کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ خاتم النبیین کے فرزند ہیں، اور سید المؤمنین کے فرزند، اور تقویٰ کے حلیف کے فرزند، اور ہدایت کے فرزند، اور اصحاب کساء میں سے پانچویں، اور سید النقباء کے فرزند، اور فاطمہ سیدۃ النساء کے فرزند، اور آپ کیسے ایسے نہ ہوں جبکہ آپ کو سید المرسلین کے ہاتھ نے پالا، اور متقیوں کی گود میں پرورش پائی، اور ایمان کی چھاتی سے دودھ پیا، اور اسلام سے دودھ چھڑائے گئے، تو آپ زندہ بھی پاکیزہ ہیں اور میت بھی پاکیزہ، لیکن مومنوں کے دل آپ کی جدائی سے پرسکون نہیں، اور نہ آپ کے لیے خیر میں شک کرنے والے، تو آپ پر اللہ کی سلامتی اور اس کی رضا ہو، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اسی راہ پر گزرے جس پر آپ کے بھائی یحییٰ بن زکریا گزرے۔
المجلس الثالث عشر
الإمام الحسين ( عليه السلام ) ويحيى بن زكريا ( عليه السلام )
    جاء في زيارة جابر بن عبدالله الأنصاري ( رضي الله عنه ) يوم زار الحسين ( عليه السلام ) أنه قال في زيارته : فأشهد أنَّك ابن خاتم النبيين  ، وابن سيِّد المؤمنين  ، وابن حليف التقوى  ، وسليل الهدى  ، وخامس أصحاب الكساء  ، وابن سيِّد النقباء  ، وابن فاطمة سيِّدة النسا  ، ومالك لا تكون هكذا وقد غذَّتك كفّ سيِّد المرسلين  ، وربيت في حجر المتقين  ، ورضعت من ثدي الإيمان  ، وفطمت بالإسلام  ، فطبت حياً وطبت ميتاً  ، غير أن قلوب المؤمنين غير طيِّبة لفراقك  ، ولا شاكّة في الخيرة لك  ، فعليك سلام الله ورضوانه  ، وأشهد أنك مضيت على ما مضى عليه أخوك يحيى بن زكريا (1) .
داود بن فرقد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب حسین بن علی (علیہ السلام) شہید ہوئے تو آسمان ایک سال تک سرخ رہا، پھر فرمایا: آسمان اور زمین نے حسین بن علی اور یحییٰ بن زکریا (علیہما السلام) پر گریہ کیا، اور ان کا سرخ ہونا ان کا رونا تھا۔
    روي عن داود بن فرقد  ، قال : احمرَّت السماء حين قُتل الحسين بن علي ( عليه السلام ) سنة  ، ثمَّ قال : بكت السماء والأرض على الحسين بن علي ويحيى ابن زكريا ( عليهما السلام )   ، وحمرتها بكاؤها (2) .
اور عبد الخالق بن عبد ربہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابا عبداللہ (علیہ السلام) کو اللہ عزوجل کے اس قول «لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيّاً» کے بارے میں فرماتے ہوئے سنا: یہ یحییٰ بن زکریا ہیں، ان سے پہلے کوئی ان کے نام کا نہیں تھا، اور اسی طرح حسین (علیہ السلام) کا بھی پہلے کوئی ہم نام نہیں تھا، اور آسمان نے صرف ان دونوں پر چالیس صبح تک گریہ کیا۔ میں نے کہا: اس کا رونا کیسا تھا؟ فرمایا: سورج سرخ طلوع ہوتا (اور سرخ غروب ہوتا تھا)۔
    وعن عبد الخالق بن عبد ربه قال : سمعت أبا عبدالله ( عليه السلام ) يقول في قول الله عزَّ وجلَّ : « لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيّاً » (3) قال : ذلك يحيى بن زكريا لم يكن من قبل له سمياً  ، وكذلك الحسين ( عليه السلام ) لم يكن له من قبل سمياً  ، ولم تبك السماء إلاَّ عليهما أربعين صباحاً  ، قلت : فما بكاؤها ؟ قال : تطلع الشمس حمراء ( وتغرب حمراء ) (4) .
1 ـ بشارة المصطفى  ، محمد بن علي الطبري : 125.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي 14/184 عن كامل الزيارات.
3 ـ سورة مريم  ، الآية : 7.
4 ـ كامل الزيارات  ، ابن قولويه : 182 ح 10.
(558)
اور جابر سے ابی جعفر (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: بیشک جہنم میں ایک درجہ ہے جس کا کوئی انسان مستحق نہیں ہو سکتا سوائے حسین بن علی اور یحییٰ بن زکریا (علیہما السلام) کے قاتلوں کے۔
    وعن جابر  ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : إن في النار منزلة لم يكن يستحقّها أحد من الناس إلاَّ بقتل الحسين بن علي ويحيى بن زكريا ( عليهما السلام ) (1) .
اور علی بن الحسین (علیہ السلام) سے روایت ہے، فرمایا: ہم حسین (علیہ السلام) کے ہمراہ نکلے، تو جہاں بھی وہ اترتے یا جہاں سے کوچ کرتے، یحییٰ بن زکریا کا ذکر ضرور فرماتے، اور ایک دن فرمایا: اللہ کی نظر میں دنیا کی بے حیثیتی یہ ہے کہ یحییٰ کا سر بنی اسرائیل کی فاحشہ عورتوں میں سے ایک فاحشہ کو تحفے میں بھیجا گیا۔
    وروي عن علي بن الحسين ( عليه السلام )   ، قال : خرجنا مع الحسين ( عليه السلام )   ، فما نزل منزلا ولا ارتحل عنه إلاَّ وذكر يحيى بن زكريا  ، وقال يوماً : من هوان الدنيا على الله أن رأس يحيى أهدي إلى بغيٍّ من بغايا بني اسرائيل (2) .
اور ابی بصیر سے ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ فرمایا: بیشک حسین (علیہ السلام) کے قتل پر آسمان اور زمین روئے اور سرخ ہو گئے، اور انہوں نے کبھی کسی پر گریہ نہیں کیا سوائے یحییٰ بن زکریا اور حسین بن علی صلوات اللہ علیہم کے۔
    وعن أبي بصير  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إن الحسين صلوات الله عليه بكى لقتله السماء والأرض واحمرَّتا  ، ولم تبكيا على أحد قط إلاَّ على يحيى بن زكريا والحسين بن علي صلوات الله عليهم.
اور عبداللہ بنہلال سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابا عبداللہ (علیہ السلام) کو فرماتے ہوئے سنا: بیشک آسمان نے حسین بن علی (علیہ السلام) اور یحییٰ بن زکریا پر گریہ کیا، اور ان کے علاوہ کسی اور پر نہیں رویا۔ میں نے کہا: اس کا رونا کیا تھا؟ فرمایا: چالیس دن تک رہے کہ سورج سرخی کے ساتھ طلوع ہوتا اور سرخی کے ساتھ غروب ہوتا تھا۔ میں نے کہا: تو یہی اس کا رونا تھا؟ فرمایا: ہاں۔
    وعن عبدالله بن هلال قال : سمعت أبا عبدالله ( عليه السلام ) يقول : إن السماء بكت على الحسين بن علي ( عليه السلام ) ويحيى بن زكريا  ، ولم تبك على أحد غيرهما  ، قلت : وما بكاؤها ؟ قال : مكثوا أربعين يوماً تطلع الشمس بحمرة  ، وتغرب بحمرة  ، قلت : فذاك بكاؤها ؟ قال : نعم.
اور محمد حلبی سے ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے اللہ تعالیٰ کے قول «فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ وَالاَْرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ» کے بارے میں روایت ہے، فرمایا: آسمان نے یحییٰ بن زکریا کے قتل کے بعد کسی پر بھی گریہ نہیں کیا یہاں تک کہ حسین (علیہ السلام) شہید ہوئے، تو اس نے ان پر گریہ کیا۔
    وعن محمّد الحلبي  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في قوله تعالى : « فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ وَالاَْرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ » قال : لم تبك السماء أحداً منذ قتل يحيى بن زكريا حتى قتل الحسين ( عليه السلام )   ، فبكت عليه.
اور داود بن فرقد سے ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے، فرمایا: جب حسین بن علی شہید ہوئے تو آسمان ایک سال تک سرخ رہا، پھر فرمایا: آسمان اور زمین نے حسین بن علی پر ایک سال تک اور یحییٰ بن زکریا پر گریہ کیا، اور ان کا سرخ ہونا ان کا رونا تھا۔
    وعن داود بن فرقد  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : احمرَّت السماء حين قتل الحسين بن علي سنة  ، ثمَّ قال : بكت السماء والأرض على الحسين بن علي سنة  ، وعلى يحيى بن زكريا  ، وحمرتها بكاؤها.
اور جابر سے ابی جعفر (علیہ السلام) سے روایت ہے، فرمایا: آسمان نے یحییٰ بن زکریا کے بعد کسی پر بھی گریہ نہیں کیا سوائے حسین بن علی صلوات اللہ علیہما کے، کیونکہ اس نے ان پر چالیس دن تک گریہ کیا۔
    وعن جابر  ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : ما بكت السماء على أحد بعد يحيى بن زكريا إلاَّ على الحسين بن علي صلوات الله عليهما  ، فإنها بكت عليه أربعين يوماً.
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/301 ح 9 عن ثواب الأعمال.
2 ـ مناقب آل أبي طالب  ، ابن شهر آشوب : 3/237  ، بحار الأنوار  ، المجلسي : 45/89 ح 28.
(559)
اور عمرو بن ثبیت سے اپنے والد سے علی بن الحسین (علیہ السلام) سے روایت ہے، فرمایا: بیشک آسمان اپنی تخلیق کے بعد سے کبھی نہیں رویا سوائے یحییٰ بن زکریا اور حسین بن علی (علیہما السلام) پر۔ میں نے کہا: اس کا رونا کیسا تھا؟ فرمایا: جب کپڑا سامنے رکھا جاتا تو اس پر پسو کے نشان جیسے خون کے نشانات نظر آتے تھے۔
    وعن عمرو بن ثبيت  ، عن أبيه  ، عن علي بن الحسين ( عليه السلام ) قال : إن السماء لم تبك منذ وضعت إلاَّ على يحيى بن زكريا والحسين بن علي ( عليهما السلام )   ، قلت : أيُّ شيء بكاؤها ؟ قال : كانت إذا استقبلت بالثوب وقع على الثوب شبه أثر البراغيث من الدم.
اور حنان سے ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے حسین (علیہ السلام) کی زیارت کے بارے میں ایک حدیث میں روایت ہے، فرمایا: لیکن ان کی زیارت کرو اور ان سے روگردانی نہ کرو، کیونکہ وہ شہداء کے جوانوں کے سردار ہیں، اور اہل جنت کے جوانوں کے سردار ہیں، اور یحییٰ بن زکریا کے مشابہ ہیں، اور ان دونوں پر آسمان اور زمین نے گریہ کیا۔
    وعن حنّان عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في حديث له عن زيارة الحسين ( عليه السلام ) قال : ولكن زُرْهُ ولا تجفُه  ، فإنّه سيِّد شباب الشهداء  ، وسيِّد شباب أهل الجنَّة  ، وشبيه يحيى بن زكريا  ، وعليهما بكت السماء والأرض.
اور حسن بن زیاد سے ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے، فرمایا: یحییٰ بن زکریا کا قاتل ولد زنا تھا، اور حسین کا قاتل ولد زنا تھا، اور آسمان نے کسی پر بھی گریہ نہیں کیا سوائے ان دونوں پر، راوی کہتے ہیں: میں نے کہا: اور اس کا رونا کیسا تھا؟ فرمایا: سورج سرخی میں طلوع ہوتا اور سرخی میں غروب ہوتا تھا۔
    وعن الحسن بن زياد  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : كان قاتل يحيى بن زكريا ولد زنا  ، وقاتل الحسين ولد زنا  ، ولم تبك السماء على أحد إلاَّ عليهما  ، قال : قلت : وكيف تبكي ؟ قال : تطلع الشمس في حمرة  ، وتغيب في حمرة.
اور کثیر بن شہاب حارثی سے روایت ہے، کہتے ہیں: ہم رحبہ میں امیر المؤمنین (علیہ السلام) کے پاس بیٹھے تھے، اتنے میں حسین (علیہ السلام) تشریف لائے تو علی (علیہ السلام) ہنسے یہاں تک کہ ان کی ڈاڑھیں نظر آنے لگیں، پھر فرمایا: بیشک اللہ نے ایک قوم کا ذکر کیا اور فرمایا: «فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ وَالاَْرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ» اور قسم ہے اس ذات کی جس نے دانے کو چیرا اور جان کو پیدا کیا، اس (حسین) کو ضرور قتل کیا جائے گا، اور اس پر آسمان اور زمین ضرور گریہ کریں گے۔
    وعن كثير بن شهاب الحارثي قال : بينا نحن جلوس عند أمير المؤمنين ( عليه السلام ) في الرحبة  ، إذ طلع الحسين عليه فضحك عليٌّ حتى بدت نواجده  ، ثمَّ قال : إن الله ذكر قوماً فقال : « فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ وَالاَْرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ » والذي فلق الحبَّة وبرأ النسمة ليقتلن هذا  ، ولتبكين عليه السماء والأرض (1) .
اور شیخ کاظم ازری علیہ الرحمہ نے کیا خوب فرمایا:
    ولله درّ الشيخ كاظم الأزري عليه الرحمة إذ يقول :
ایسا مصیبت کا واقعہ کہ جب تو اس پر غور کرے تو اس کا سورج گرہن میں آگیا
پس ایسی ہی ہے یہ سب سے بڑی عبرت عبرت حاصل کرنے والے کے لیے
اور اگر اعلیٰ چاند اس کے مقتل پر روتا ہے
تو کوئی چاند نہیں روتا مگر ایک چاند پر
کون سی آنکھیں ہیں جو تیرے اوپر خون نہ روئیں
تو نے واللہ رلایا یہاں تک کہ پتھر کی آنکھوں کو بھی
اے دہر! تجھے کیا ہوا ہے کہ تو ہر صاحب خطر کو نشانہ بناتا ہے
اور اعلیٰ چاند کو گڑھوں میں اتار دیتا ہے
تو نے آل علی کو قیدوں میں گھسیٹا، تو کیا
قوم کا تیرے نزدیک کوئی ایسا گناہ ہے جو ناقابل معافی ہو
تو نے ان کے شیروں میں سے ہر غیور کو
کتے کے دانت اور پنجے کے درمیان شکار بنا دیا
رزءٌ إذا اعتبرته شَمْسُها انكسفت فَمِثْلُها العِبْرةُ الكبرى لمُعْتَبِرِ وإن بكى الْقَمَرُ الأعلى لِمَصْرَعِهِ فما بكى قَمَرٌ إلاَّ على قَمَرِ أيُّ الَمحَاجِرِ لا تبكي عليكَ دماً أبكيتَ واللهِ حتَّى مَحْجَرَ الحَجَرِ يا دهرُ مالك ترمي كلَّ ذي خَطَر وتُنْزِلُ الْقَمَرَ الأعلى إلى الحُفَرِ جَرَرْتَ آل عليٍّ بالقُيُودِ فهل للقومِ عِنْدَك ذَنْبٌ غَيْرُ مُغْتفَرِ تركتَ كلَّ أبيٍّ من لُيُوثِهِمُ فريسةً بينَ نَابِ الكَلْبِ والظُّفُرِ
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 45/209 ـ 212.
(560)
میں ہادی کی عترت میں سے بزرگوں کو نہیں بھولا
جنہیں گردوغبار کا لباس پہنایا گیا، جنہیں گدلا پانی پلایا گیا
بیشک زخموں نے ان میں سے ہر جسم کو بدل دیا
sوائے ان کی بزرگیوں کے جو تبدیلی سے محفوظ رہیں
اگر دہر نے صبح کو ان کی موت کی خبر دی تو کوئی تعجب نہیں
باغ کے لیے حق ہے کہ وہ بارش پر روئے
لَمْ أَنسَ من عِتْرَةِ الهادي جَحَاجِحَةً يُكْسَونَ من عِثْيَر يُسْقونَ من كَدَرِ قَدْ غَيَّر الطَّعْنُ منهم كُلَّ جَارِحَة إلاَّ المكارِمَ في أَمْن من الغِيَرِ إنْ أصبحَ الدَّهْرُ ينعاهُم فَلاَ عَجَبٌ يحقُّ للروضِ أَنْ يبكي على المَطَرِ (1)
چودھویں مجلس
امام حسین (علیہ السلام) کے قاتلوں اور ان کے پیروکاروں سے اللہ کا انتقام
امام حجت عجل اللہ فرجہ الشریف کے ہاتھوں پر
دعائے ندبہ میں آیا ہے: کہاں ہیں دین اور اس کے اہل کے نشانات کو زندہ کرنے والے، کہاں ہیں ظالموں کی قوت کو توڑنے والے، کہاں ہیں شرک اور نفاق کی عمارتوں کو مسمار کرنے والے، کہاں ہیں فسق اور نافرمانی کے اہل کو نابود کرنے والے، کہاں ہیں گمراہی اور انتشار کی شاخوں کو کاٹنے والے، کہاں ہیں انحراف اور خواہشات کے آثار کو مٹانے والے، کہاں ہیں جھوٹ اور افتراء کے بندھنوں کو کاٹنے والے، کہاں ہیں عناد کے اہل اور سرکشوں کو نابود کرنے والے، کہاں ہیں دوستوں کو عزت دینے والے اور دشمنوں کو ذلیل کرنے والے، کہاں ہیں تقویٰ پر کلمے کو جمع کرنے والے، کہاں ہیں اللہ کا دروازہ جس سے آیا جاتا ہے، کہاں ہیں اللہ کا چہرہ جس کی طرف دوست رخ کرتے ہیں، کہاں ہیں زمین اور آسمان کے درمیان متصل وسیلہ، کہاں ہیں فتح کے دن کے صاحب اور ہدایت کے جھنڈے کو لہرانے والے، کہاں ہیں صلاح اور رضا کے اجتماع کو جوڑنے والے، کہاں ہیں انبیاء اور اولاد انبیاء کے خون کا بدلہ لینے والے، کہاں ہیں کربلا میں شہید کے خون کا بدلہ لینے والے۔
المجلس الرابع عشر
انتقام الله من قتلة الإمام الحسين ( عليه السلام ) وأتباعهم
على يد الإمام الحجة عجَّل الله فرجه الشريف
    جاء في دعاء الندبة : أينَ محيي معالَم الدينِ وأهله  ، أينَ قاصمُ شوكةِ المعتدين  ، أينَ هادمُ أبنيةِ الشركِ والنفاق  ، أينَ مبيدُ أَهلِ الفسقِ والعصيانِ  ، أينَ حاصدَ فروعِ الغيِّ والشقاقِ  ، أينَ طامسُ آثارِ الزيغِ والأهواء  ، أينَ قاطعُ حبائلَ الكذبِ والافتراء  ، أينَ مبيدُ أهلِ العنادِ والمردة  ، أينَ معزُّ الأولياء ومذلُّ الأعداء  ، أينَ جامعُ الكلمةِ على التقوى  ، أينَ بابُ اللهِ الذي منه يؤتى  ، أينَ وجهُ اللهِ الذي إليه تتوجَّه الأولياء  ، أينَ السببُ المتّصلُ بين الأرضِ والسماء  ، أينَ صاحبُ يوم الفتحِ وناشرُ رايةِ الهدى  ، أين مؤلِّفُ شملِ الصلاح والرضا  ، أينَ الطالبُ بذحولِ الأنبياء وأبناءِ الأنبياء  ، أينَ الطالبُ بدمِ المقتولِ بكربلاء (2) .
اور زیارت ناحیہ میں آیا ہے جو امام حجت عجل اللہ تعالیٰ فرجہ الشریف سے مروی ہے، فرماتے ہیں: پس اگر زمانوں نے مجھے پیچھے چھوڑ دیا، اور مقدر نے مجھے آپ کی نصرت سے روک دیا، اور میں آپ سے جنگ کرنے والوں کا محارب نہ بن سکا، اور آپ سے دشمنی کا جھنڈا اٹھانے والوں کا مخالف نہ بن سکا، تو میں ضرور صبح و شام آپ پر ماتم کروں گا، اور آپ پر آنسوؤں کی جگہ خون روؤں گا، آپ پر حسرت کرتے ہوئے، اور آپ پر جو مصیبت آئی اس پر افسوس کرتے ہوئے اور تاسف کرتے ہوئے،
    وجاء في الزيارة الناحية المرويَّة عن الإمام الحجَّة عجَّل الله تعالى فرجه الشريف قال ( عليه السلام ) : فلئن أخَّرتني الدهور  ، وعاقني عن نصرك المقدور  ، ولم أكن لمن حاربك محارباً  ، ولمن نصب لك العداوة مناصباً  ، فلأندبنَّك صباحاً ومساءً  ، ولأبكينَّ عليك بدل الدموع دماً  ، حسرةً عليك  ، وتأسُّفاً على ما دهاك وتلهُّفاً  ،
1 ـ رياض المدح والرثاء  ، الشيخ حسين القديحي : 267.
2 ـ المزار  ، محمد بن المشهدي : 578.
(561)
یہاں تک کہ میں مصیبت کی تڑپ اور غم کی گھٹن سے مر جاؤں۔
    حتى أموت بلوعةِ المُصاب وغصةِ الاكتئاب (1) .
اے صاحب العصر! ہماری مدد فرمائیں کیونکہ ہمارے لیے نہیں ہے
کوئی خوشگوار چشمہ اور نہ ہمارے لیے کوئی آسودہ زندگی
ہم پر انتظار کی راتیں طویل ہوگئیں، تو کیا
اے فرزند زکیہ! انتظار کی رات کا کوئی کل ہے
تو اپنے روشن طلعت سے ہمارے لیے آنکھوں کو سرمہ لگا
جن کی پتلیوں پر تقریباً آشوب آگیا ہے
ہم یہاں مصیبتوں کے تیروں کا نشانہ ہیں، اور کیا
صبر کافی ہوگا جبکہ اس کی زرہ کی کڑیاں کمزور ہوگئی ہیں
اور کب تک ظالموں کا اجتماع آپ کے لیے مضبوط رہے گا
اور آپ کا اجتماع آپ کے دشمنوں کے ہاتھوں میں بکھرا ہوا ہے
تو اٹھیں، آپ پر قربان ہوں باقی جانیں جن کو
مصیبتوں نے پالیا جب ان کی مضبوطی نے انہیں دھوکا دیا
فرض کریں کہ آپ کا لشکر معدود ہے تو آپ کے جد نے
ستر کے ساتھ ایسے لشکر کا مقابلہ کیا جس کی کوئی تعداد نہ تھی
يا صاحبَ العَصْرِ أدركنا فليس لنا وِرْدٌ هَنِيءٌ وَلاَ عيشٌ لنا رَغَدُ طَالَتْ علينا ليالي الانتظارِ فَهَلْ يابنَ الزكيِّ لِلَيلِ الانتظارِ غَدُ فَاكْحَلْ بَطَلْعَتِكَ الغَرَّا لنا مُقَلا يَكَادُ يأتي على إنسانِها الرَّمَدُ ها نحنُ مَرْمىً لِنَبْلِ النائباتِ وَهَلْ يُغْنِي اصطبارٌ وَهَى من درعِهِ الزَّرَدُ وكم ذا يُؤلفُ شملَ الظالمينَ لكم وشملكم بيدي أعدائكم بددُ فانهض فَدَتكَ بقايا أنفُس ظفرت بها النوائب لمَّا خانَها الجَلدُ هَبْ أَنَّ جُنْدَكَ معدودٌ فجدُّكَ قَدْ لاقى بسبعين جيشاً ماله عَدَدُ
امام صادق (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا — مفضل بن عمر کے ساتھ امام حجت (علیہ السلام) کے خروج کے بارے میں اپنی حدیث میں —: پس وہ اس حال میں رہیں گے یہاں تک کہ قائم (علیہ السلام) قیام فرمائیں، پس جب قائم قیام فرمائیں گے تو وہ آپس میں حسین (علیہ السلام) سے ملاقات کریں گے یہاں تک کہ آپ کربلا تشریف لائیں گے، پس کوئی آسمانی یا زمینی مومن باقی نہیں رہے گا مگر یہ کہ وہ آپ کے گرد جمع ہوگا، آپ کی زیارت کرے گا اور آپ سے مصافحہ کرے گا اور آپ کے ساتھ تخت پر بیٹھے گا۔ اے مفضل! یہ، اللہ کی قسم، وہ رفعت ہے جس سے اوپر کوئی چیز نہیں اور نہ اس سے نیچے کوئی چیز ہے، اور نہ اس کے بعد کسی طالب کے لیے کوئی مطلوب ہے۔
    روي عن الإمام الصادق ( عليه السلام ) أنَّه قال ـ في حديث له مع المفضل بن عمر في خروج الإمام الحجة ( عليه السلام ) ـ : فهم بهذه الحال إلى أن يقوم القائم ( عليه السلام )   ، فإذا قام القائم وافوا فيما بينهم الحسين ( عليه السلام ) حتى يأتي كربلاء  ، فلا يبقى أحد سماويٌّ ولا أرضيٌّ من المؤمنين إلاَّ حفَّ به  ، يزوره ويصافحه ويقعد معه على السرير. يا مفضل! هذه والله الرفعة التي ليس فوقها شيء ولا دونها شيء  ، ولا وراءها لطالب مطلب (2) .
اور شیخ صدوق علیہ الرحمۃ نے روایت کی ہے، ابو حمزہ ثابت بن دینار ثمالی سے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر محمد بن علی الباقر (علیہ السلام) سے پوچھا: اے رسول اللہ کے فرزند! علی (علیہ السلام) کو امیر المومنین کیوں کہا گیا، اور یہ وہ نام ہے جو ان سے پہلے کسی کا نہیں رکھا گیا اور نہ ان کے بعد کسی کے لیے حلال ہے؟ فرمایا: اس لیے کہ آپ علم کی میرہ ہیں، ان سے امتیار کیا جاتا ہے اور ان کے علاوہ کسی سے امتیار نہیں کیا جاتا۔ پھر میں نے کہا: اے رسول اللہ کے فرزند! تو ان کی تلوار کو ذوالفقار کیوں کہا گیا؟ تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: اس لیے کہ اللہ کی مخلوق میں سے جس کو بھی اس سے مارا اس کو اس دنیا میں اپنے اہل و اولاد سے محروم کر دیا، اور آخرت میں جنت سے محروم کر دیا۔
    وروى الشيخ الصدوق عليه الرحمة  ، عن أبي حمزة ثابت بن دينار الثمالي قال : سألت أبا جعفر محمد بن علي الباقر ( عليه السلام ) : يا بن رسول الله! لم سمِّي علي ( عليه السلام ) أمير المؤمنين  ، وهو اسم ما سُمِّي به أحد قبله  ، ولا يحلُّ لأحد بعده ؟ قال : لأنه ميرة العلم  ، يُمْتَارُ منه ولا يَمْتَارُ من أحد غيره  ، قال : فقلت : يا بن رسول الله! فلم سمِّي سيفه ذوالفَقَار ؟ فقال ( عليه السلام )   ، لأنه ما ضرب به أحداً من خلق الله إلاَّ أفقره في هذه الدنيا من أهله وولده  ، وأفقره في الآخرة من الجنّة.
پھر میں نے کہا: اے رسول اللہ کے فرزند! کیا آپ سب حق پر قائم نہیں ہیں؟ فرمایا: کیوں نہیں۔ میں نے کہا:
    قال : فقلت : يا بن رسول الله! فلستم كلكم قائمين بالحقّ ؟ قال : بلى  ، قلت :
1 ـ المزار  ، المشهدي : 501.
2 ـ دلائل الإمامة  ، محمد بن جرير الطبري : 189.
(562)
تو قائم کو قائم کیوں کہا گیا؟ فرمایا: جب میرے جد حسین (علیہ السلام) شہید ہوئے تو فرشتوں نے اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں رونے اور نوحہ کرنے سے فریاد کی، اور کہا: ہمارے معبود اور ہمارے سید! کیا تو اس سے غافل رہے گا جس نے تیرے برگزیدہ اور تیرے برگزیدہ کے فرزند کو قتل کیا، اور اپنی مخلوق میں سے تیرے پسندیدہ کو؟! تو اللہ عزوجل نے ان کی طرف وحی فرمائی: میرے فرشتو! قرار پکڑو، پس میری عزت اور جلال کی قسم میں ضرور ان سے انتقام لوں گا اگرچہ ایک مدت کے بعد۔ پھر اللہ عزوجل نے حسین (علیہ السلام) کی اولاد سے ائمہ کو فرشتوں پر ظاہر فرمایا، تو فرشتے اس سے خوش ہوئے، پس ان میں سے ایک قائم تھے جو نماز پڑھ رہے تھے، تو اللہ عزوجل نے فرمایا: اسی قائم کے ذریعے میں ان سے انتقام لوں گا۔
فلم سُمِّي القائم قائماً ؟ قال : لما قُتل جدّي الحسين ( عليه السلام ) ضجَّت عليه الملائكة إلى الله تعالى بالبكاء والنحيب  ، وقالوا : إلهنا وسيِّدنا! أتغفل عمَّن قتل صفوتك وابن صفوتك  ، وخيرتك من خلقك ؟! فأوحى الله عزَّ وجلَّ إليهم : قرَّوا ملائكتي  ، فوعزّتي وجلالي لأنتقمنَّ منهم ولو بعد حين  ، ثمَّ كشف الله عزَّ وجلَّ عن الأئمة من ولد الحسين ( عليه السلام ) للملائكة  ، فسرَّت الملائكة بذلك  ، فإذا أحدهم قائم يصلّي  ، فقال الله عزَّ وجلَّ : بذلك القائم انتقم منهم (1) .
اور ہروی سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابوالحسن الرضا (علیہ السلام) سے کہا: اے رسول اللہ کے فرزند! اس حدیث کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں جو صادق (علیہ السلام) سے روایت ہوئی ہے کہ آپ نے فرمایا: جب قائم خروج فرمائیں گے تو حسین (علیہ السلام) کے قاتلوں کی اولاد کو ان کے باپوں کے اعمال کی وجہ سے قتل کریں گے؟ تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: یہ ایسے ہی ہے۔ میں نے کہا: اور اللہ عزوجل کا قول: «وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى» اس کا کیا مطلب ہے؟ فرمایا: اللہ اپنی تمام باتوں میں سچا ہے، لیکن حسین کے قاتلوں کی اولاد اپنے باپوں کے اعمال سے راضی ہیں، اور ان پر فخر کرتے ہیں، اور جو کسی چیز سے راضی ہو وہ اس کی طرح ہے جس نے اسے کیا۔ اور اگر کوئی آدمی مشرق میں قتل ہو اور مغرب میں کوئی آدمی اس کے قتل سے راضی ہو تو وہ راضی اللہ عزوجل کے نزدیک قاتل کا شریک ہوگا، اور قائم (علیہ السلام) انہیں جب خروج فرمائیں گے تو صرف اس لیے قتل کریں گے کہ وہ اپنے باپوں کے عمل سے راضی ہیں۔ کہا: میں نے ان سے کہا: آپ میں سے قائم کس چیز سے شروعات فرمائیں گے جب قیام کریں گے؟ فرمایا: بنی شیبہ سے شروع کریں گے اور ان کے ہاتھ کاٹیں گے؛ کیونکہ وہ اللہ عزوجل کے گھر کے چور ہیں۔
    وروي عن الهروي قال : قلت لأبي الحسن الرضا ( عليه السلام ) : يا بن رسول الله! ما تقول في حديث روي عن الصادق ( عليه السلام ) أنه قال : إذا خرج القائم قتل ذراري قتلة الحسين ( عليه السلام ) بفعال آبائها ؟ فقال ( عليه السلام ) : هو كذلك  ، فقلت : وقول الله عزَّ وجلَّ : « وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى » (2) ما معناه ؟ قال : صدق الله في جميع أقواله  ، ولكن ذراري قتلة الحسين يرضون بفعال آبائهم  ، ويفتخرون بها  ، ومن رضي شيئاً كان كمن أتاه  ، ولو أن رجلا قُتل بالمشرق فرضي بقتله رجل بالمغرب لكان الراضي عند الله عزَّ وجلَّ شريك القاتل  ، وإنما يقتلهم القائم ( عليه السلام ) إذا خرج لرضاهم بفعل آبائهم  ، قال : قلت له : بأيِّ شيء يبدأُ القائم منكم إذا قام ؟ قال : يبدأ ببني شيبة فيقطع أيديهم; لأنهم سرَّاق بيت الله عزَّ وجلَّ (3) .
اور سماعہ بن مہران سے روایت ہے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے، اللہ تبارک و تعالیٰ کے قول میں: «فَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِینَ» فرمایا: حسین (علیہ السلام) کے قاتلوں کی اولاد۔
    وروي عن سماعة بن مهران  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في قوله تبارك وتعالى : « فَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ » (4) قال : أولاد قتلة الحسين ( عليه السلام ) (5) .
اور ابن عرندس علیہ الرحمۃ کا کیا ہی خوب کہنا ہے:
    ولله درّ ابن العرندس عليه الرحمة إذ يقول :
1 ـ علل الشرائع  ، الصدوق : 1/160 ح 1.
2 ـ سورة الأنعام  ، الآية : 164.
3 ـ علل الشرائع  ، الصدوق : 1/229 ح 1.
4 ـ سورة البقرة  ، الآية : 193.
5 ـ كامل الزيارات  ، ابن قولويه : 136 ح 6.
(563)
پس ثار لینے کے لیے نہیں ہے مگر ایک خلیفہ
جو ٹوٹے ہوئے دین کو اپنے عدل سے جوڑنے والا ہو
ہر طرف سے فرشتے اسے گھیرے ہوئے ہیں
اور اقبال، عزت اور نصرت اس کے آگے چلتے ہیں
اس کے کارکن زرہ پوش مردوں میں نافذ ہیں
اور اس کا حاجب عیسیٰ اور ناظر خضر ہے
حقیقتاً اس کے جد کا عمامہ اسے سایہ کرتا ہے
جب شکاری پرندوں کے بادشاہوں کو بازوں نے سایہ کیا
اس کا سینہ نبوت کے علم پر محیط ہے
پس خوشخبری ہو اس علم کو جسے اس سینے نے سمیٹا
وہ امام عسکری محمد کے فرزند ہیں
تقی، نقی، طاہر، علم، حبر
علی ہادی کی نسل اور محمد کے بیٹے
جواد، اور جن کی قبر طوس کی سرزمین میں ہے
علی رضا، اور وہ موسیٰ کے بیٹے ہیں جو فوت ہوئے
تو بغداد پر ان کے عطر سے خوشبو پھیل گئی
اور وعدے کے سچے، بیشک وہ صادق کے فرزند ہیں
امام، جن پر علم میں فخر فخر کرتا ہے
اور ہمارے مولا امام محمد کی بہجت
امام، جن کے لیے انبیاء کے علم کی کھدائی ہے
زین العابدین کی نسل، جنہوں نے روئے
پس ان کے آنسوؤں سے خشک گھاس سبز ہو گئی
حسین فاطمی اور حیدر کی نسل
وصی، پس پاکی سے یہ پاکی نکلی
مسموم حسن ان کے چچا ہیں، پس کیا ہی خوب
امام، جن کی فراخدلی نے تمام لوگوں کو سیراب کیا
رسول اللہ کے ہمنام، ان کے علم کے وارث
امام، جن کے آباء پر ذکر نازل ہوا
فليسِ لأَخْذِ الثارِ إلاَّ خليفةٌ يكونُ لِكَسْرِ الدينِ من عَدْلِهِ جَبْرُ تحفُّ به الأملاكُ من كلِّ جانب وَيَقْدمُهُ الإقبالُ والعِزُّ والنصرُ عَوَامِلُهُ في الدَّارِعِينَ شَوَارِعٌ وَحَاجِبُهُ عيسى وناظِرُهُ الخِضْرُ تُظَلِّلُه حقّاً عِمَامَةُ جدِّه إذا ما مُلُوكُ الصِّيْدِ ظَلَّلها الجبرُ محيطٌ على عِلْمِ النبوَّةِ صَدْرُهُ فطوبى لعلم ضَمَّه ذلك الصَّدْرُ هو ابنُ الإمامِ العسكريِّ محمَّدُ التـ ـقيُّ النقيُّ الطاهرُ العَلَمُ الحبْرُ سليلُ عَلِي الهادي وَنَجْلُ محمَّدِ الـ جَوَادِ وَمَنْ في أرضِ طُوس له قَبْرُ عليِّ الرِّضا وهو ابنُ موسى الذي قَضَى فَفَاحَ على بغدادَ مِنْ نَشْرِهِ عِطْرُ وَصَادِقِ وَعْد إنَّه نَجْلُ صادق إمام به في العِلْمِ يَفْتَخِرُ الفَخْرُ وَبَهْجَةِ مولانا الإمامِ محمَّد إِمَامٌ لعلمِ الأنبياءِ له بَقْرُ سُلاَلةُ زينِ العابدينَ الذي بكى فَمِنْ دَمْعِهِ يبسُ الأعاشيبِ مُخْضَرُّ سليلِ حسينِ الفاطميِّ وحيدرِ الـ وَصِيِّ فَمِنْ طُهْر نمى ذلك الطُّهْرُ له الحَسَنُ المسمومُ عمٌّ فحبَّذا الـ إمامُ الذي عَمَّ الوَرَى جودُهُ الْغَمْرُ سَمِيُّ رسولِ اللهِ وَارِثُ عِلْمِهِ إمامٌ على آبائِهِ نزل الذِّكْرُ (1)
اور شیخ صدوق علیہ الرحمۃ نے روایت کی ہے، ریان بن شبیب سے — ہمارے مولا امام رضا (علیہ السلام) کے ساتھ ان کی حدیث میں — کہ آپ نے ان سے فرمایا: اے ابن شبیب! اگر تم کسی چیز پر رونے والے ہو تو حسین بن علی بن ابی طالب (علیہ السلام) پر رؤو، کیونکہ انہیں ذبح کیا گیا جیسے مینڈھا ذبح کیا جاتا ہے، اور ان کے ساتھ ان کے اہل بیت میں سے اٹھارہ آدمی شہید ہوئے جن کی زمین میں کوئی مثال نہیں، اور ان کے قتل پر سات آسمانوں اور زمینوں نے روئے، اور زمین پر فرشتوں میں سے چار ہزار ان کی نصرت کے لیے اترے لیکن انہیں اجازت نہیں دی گئی، پس وہ ان کی قبر کے پاس پراگندہ اور گرد آلود ہیں یہاں تک کہ قائم (علیہ السلام) قیام فرمائیں تو وہ ان کے انصار میں سے ہوں گے،
    وروى الشيخ الصدوق عليه الرحمة  ، عن الريان بن شبيب ـ في حديث له عن مولانا الإمام الرضا ( عليه السلام ) ـ أنه قال له : يا ابن شبيب! إن كنت باكياً لشيء فابكِ للحسين بن علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) فإنه ذُبح كما يذبح الكبش  ، وقُتل معه من أهل بيته ثمانية عشر رجلا ما لهم في الأرض شبيهون  ، ولقد بكت السموات السبع والأرضون لقتله  ، ولقد نزل إلى الأرض من الملائكة أربعة آلاف لنصره فلم يؤذن لهم  ، فهم عند قبره شعثٌ غبرٌ إلى أن يقوم القائم ( عليه السلام ) فيكونون من أنصاره  ،
1 ـ الغدير  ، الأميني : 7/17.
(564)
اور ان کا نعرہ ہوگا: یا لثارات الحسین (علیہ السلام)۔۔
وشعارهم : يا لثارات الحسين ( عليه السلام ).. (1) .
اور محمد بن مشہدی طیب اللہ ثراہ کی کتاب المزار میں امام حجت (علیہ السلام) کی زیارت میں آیا ہے: السلام ہو امام عالم پر جو نگاہوں سے غائب ہیں اور شہروں میں حاضر ہیں، آنکھوں سے غائب ہیں اور افکار میں حاضر ہیں، نیکوں کے بقیہ ہیں، ذوالفقار کے وارث ہیں، جو بیت اللہ ذی الاستار میں ظاہر ہوں گے اور شعار بلند فرمائیں گے: یا لثارات الحسین، میں انتقام لینے والا ہوں، میں ہر جابر کو ہلاک کرنے والا ہوں، میں ہر کافر دھوکے باز پر اللہ کی حجت ہوں، قائم منتظر، ابن حسن، ان پر اور ان کی آل پر افضل السلام، اللهم عجل فرجہ، اور ان کے خروج کو آسان فرما، اور ان کے راستے کو وسیع فرما، اور ہمیں ان کے انصار اور اعوان میں سے قرار دے جو ان کی حمایت کرنے والے ہوں، اور ان کی راہ میں جہاد کرنے والے ہوں، اور ان کے سامنے شہید ہونے والے ہوں۔
    وجاء في كتاب المزار لمحمد بن المشهدي طيَّب الله ثراه  ، في زيارة الإمام الحجة ( عليه السلام ) : السلام على الإمام العالم الغائب عن الأبصار  ، والحاضر في الأمصار  ، والغائب عن العيون الحاضر في الأفكار  ، بقيَّة الأخيار  ، الوارث ذا الفقار  ، الذي يظهر في بيت الله ذي الأستار  ، وينادي بشعار يا لثارات الحسين أنا الطالب بالأوتار  ، أنا قاصم كلِّ جبَّار  ، أنا حجَّة الله على كل كفور ختَّار  ، القائم المنتظر ابن الحسن عليه وآله أفضل السلام  ، اللهم عجِّل فرجه  ، وسهِّل مخرجه  ، وأوسع منهجه  ، واجعلنا من أنصاره وأعوانه الذابّين عنه  ، والمجاهدين في سبيله  ، والمستشهدين بين يديه (2) .
اور سید جعفر حلی علیہ الرحمۃ کا کیا ہی خوب کہنا ہے:
    ولله درّ السيد جعفر الحلي عليه الرحمة إذ يقول :
اے قریب! جس کی ہجر نے ہمیں نڈھال کیا
اور قریب المزار سے ہجر مشکل ہے
کب دیکھیں گے تمہاری تیغیں تیز شدہ
پانی کی طرح صاف رنگ میں، مگر وہ آگ ہیں
کب دیکھیں گے تمہارے گھوڑے نشان زدہ
نصرت سے، دوڑتے ہوئے گرد اڑاتے
کب دیکھیں گے جھنڈے پھہرائے ہوئے
بہادروں پر جنہیں میدان سما نہ سکیں
کب دیکھیں گے تمہارا چہرہ ہمارے درمیان
سورج کی طرح جو طویل پوشیدگی کے بعد چمکا
کب دیکھیں گے غالب کے بیٹوں کے شیر دل
جنگ کے لیے پکارتے: فوری آؤ فوری آؤ
فَيَا قريباً شفَّنا هَجْرُهُ والهَجْرُ صَعْبٌ من قريبِ المَزَارْ متى نرى بِيْضَكَ مَشْحوذةً كالماءِ صاف لَوْنُها وهي نَارْ متى نرى خَيْلَكَ موسومةً بالنَّصْرِ تعدو فَتُثِيرُ الغُبَارْ متى نرى الأعلامَ مَنْشوُرةً على كُمَاة لم تَسَعْها القِفَارْ متى نرى وَجْهَكَ ما بينَنَا كالشَّمْسِ ضَاءَتْ بَعْدَ طُولِ استتارْ متى نرى غُلْبَ بني غالب يَدْعُونَ لِلْحَرْبِ البِدَارَ الْبِدَارْ (3)
اور فضیل بن یسار سے روایت ہے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے — آپ نے صاحب الزمان (علیہ السلام) کے بارے میں ایک حدیث میں فرمایا: طالقان میں ان کا ایک خزانہ ہے جو نہ سونے کا ہے نہ چاندی کا، اور ایک جھنڈا ہے جو لپیٹے جانے کے بعد سے کھولا نہیں گیا، اور ایسے مرد ہیں جن کے دل لوہے کی سلاخوں کی طرح ہیں، اللہ کی ذات میں کوئی شک انہیں آمیز نہیں کرتا، پتھر سے زیادہ سخت ہیں، اگر
    وعن الفضيل بن يسار  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال في حديث له عن صاحب الزمان ( عليه السلام ) : له كنز بالطالقان ما هو بذهب  ، ولا فضة  ، وراية لم تُنشر منذ طُويت  ، ورجال كأن قلوبهم زبر الحديد  ، لا يشوبها شك في ذات الله  ، أشدّ من الحجر  ، لو
1 ـ عيون أخبار الرضا ( عليه السلام )   ، الصدوق : 2/268 ح 58.
2 ـ المزار  ، محمد بن المشهدي : 107.
3 ـ رياض المدح والرثاء  ، الشيخ حسين القديحي : 226.
(565)
وہ پہاڑوں پر حملہ کریں تو انہیں ہلا دیں، اپنے جھنڈوں سے کسی شہر کا قصد نہیں کرتے مگر اسے برباد کر دیتے ہیں، گویا ان کے گھوڑوں پر عقاب بیٹھے ہیں، امام (علیہ السلام) کے زین کو چھوتے ہیں، اس سے برکت طلب کرتے ہیں، اور ان کے گرد حلقہ باندھے رہتے ہیں، جنگوں میں اپنی جانوں سے ان کی حفاظت کرتے ہیں، اور جو کچھ آپ ان سے چاہیں وہ کافی ہوتے ہیں، ایسے مرد جو رات کو سوتے نہیں، ان کی نماز میں شہد کی مکھیوں جیسی گونج ہے، رات کو اپنے پیروں پر کھڑے رہتے ہیں، اور صبح کو اپنے گھوڑوں پر ہوتے ہیں، رات کو راہب، دن کو شیر، وہ ان کے لیے لونڈی سے زیادہ فرمانبردار ہیں اپنے آقا کے، چراغوں کی طرح ہیں، گویا ان کے دل قندیلیں ہیں، اور وہ اللہ کے خوف سے ڈرنے والے ہیں، شہادت کی دعا کرتے ہیں، اور تمنا رکھتے ہیں کہ اللہ کی راہ میں مارے جائیں، ان کا شعار ہے: یا لثارات الحسین، جب چلتے ہیں تو ایک ماہ کے سفر تک رعب ان کے آگے چلتا ہے، مولا کی طرف تیزی سے چلتے ہیں، ان کے ذریعے اللہ امام حق (علیہ السلام) کی مدد فرماتا ہے۔
حملوا على الجبال لأزالوها  ، لا يقصدون براياتهم بلدة إلاَّ خرَّبوها  ، كأن على خيولهم العقبان  ، يتمسَّحون بسرج الإمام ( عليه السلام ) يطلبون بذلك البركة  ، ويحفّون به يقونه بأنفسهم في الحروب  ، ويكفونه ما يريد فيهم  ، رجال لا ينامون الليل  ، لهم دويٌّ في صلاتهم كدويِّ النحل  ، يبيتون قياماً على أطرافهم  ، ويصبحون على خيولهم  ، رهبان بالليل  ، ليوث بالنهار  ، هم أطوع له من الأمَة لسيِّدها  ، كالمصابيح  ، كأن قلوبهم القناديل  ، وهم من خشية الله مشفقون  ، يدعون بالشهادة  ، ويتمنَّون أن يُقتلوا في سبيل الله  ، شعارهم : يا لثارات الحسين  ، إذا ساروا يسير الرعب أمامهم مسيرة شهر  ، يمشون إلى المولى إرسالا  ، بهم ينصر الله إمام الحق ( عليه السلام ) (1) .
اور سید صالح حلی علیہ الرحمۃ کا یہ بھی کیا ہی خوب کہنا ہے:
    ولله درّ السيد صالح الحلي عليه الرحمة إذ يقول أيضا :
پس تیز کرو اپنی تلوار کی دھار اور اس سے
کفر کو جڑ سے اکھاڑ دو، چھوٹے بڑے سب کو قتل کرو
جلدی کرو، میری جان آپ پر فدا، اور شفا دو اس سے
اپنے دشمنوں کے غیظ سے جلتے ہوئے دلوں کو
عدل جا چکا ہے اور ہدایت کا رکن
گر گیا ہے اور ظلم دین پر جبر کر رہا ہے
فریاد رسی فرمائیں اللہ آپ کی حفاظت کرے
ایسی رعیت کی جس پر میدان تنگ ہو گئے ہیں
یہ لیجیے لوگوں کے دل
جنہیں شدت سے انتظار نے پگھلا دیا ہے
کب نکالیں گے نیامیوں سے تیغیں
اور نیزے سیدھے کریں گے اور ناموس کی حفاظت کریں گے
ایسے جوانوں کے ساتھ جن کے لیے تقویٰ شیوہ ہے
اور یا لثارات الحسین شعار ہے
گویا موت ان کے لیے حسینہ ہے
اور عمر مہر اور سر نثار ہیں
فَاشْحَذْ شَبَا عَضْبِكَ وَاسْتَأْصِلِ الـ كُفْرَ به قَتْلا صِغَاراً كِبَارْ عَجِّلْ فَدَتْكَ النَّفْسُ وَاشْفِ به من غَيْضِ أَعْدَاكَ قُلُوباً حِرَارْ قَدْ ذَهَبَ الْعَدْلُ وَرُكْنُ الْهُدَى قَدْ هُدَّ والجَوْرُ على الدينِ جَارْ أَغِثْ رَعَاكَ اللهُ من نَاصِر رَعِيَّةً ضَاقَتْ عليها القِفَارْ فَهَاكَ قَلِّبْها قُلُوبَ الوَرَى أذابها الوَجْدُ من الانتظار متى تَسُلُّ البيضَ من غمدِهَا وتُشْرِعُ السُّمْرَ وتحمي الذِّمَارْ في فِتْيَة لها التُقَى شِيمةٌ وَيَالِثَارَاتِ الحسينِ الشِّعَارْ كأنَّما الموتُ لها غَادةٌ والْعُمْرُ مَهْرٌ والرؤوسُ النِّثَارْ (2)
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 52/307 ـ 308 ح 82.
2 ـ رياض المدح والرثاء  ، الشيخ حسين القديحي : 308.
(566)
پندرہویں مجلس
امام حسین (علیہ السلام) کے قاتلوں سے اللہ تعالیٰ کے انتقام میں
عطاء بن مسلم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سدی نے کہا: میں کربلا گیا گندم فروخت کرنے، تو طیّ قبیلے کے ایک شیخ نے ہمارے لیے کھانا تیار کیا، ہم نے ان کے ہاں رات کا کھانا کھایا، پھر ہم نے حسین (علیہ السلام) کے قتل کا ذکر کیا، میں نے کہا: جس نے بھی ان کے قتل میں شرکت کی وہ بدترین موت مرا، تو اس نے کہا: تم عراقیوں کو کتنا جھوٹ بولتے ہو! میں خود ان لوگوں میں سے ہوں جنہوں نے اس میں شرکت کی، پھر ہم نہیں اٹھے تھے کہ وہ چراغ کے قریب آیا تاکہ اسے درست کرے اور وہ جل رہا تھا، اس نے اپنی انگلی سے بتی نکالنی چاہی، تو آگ اس میں لگ گئی، اس نے اپنے تھوک سے اسے بجھانا شروع کیا، تو آگ اس کی داڑھی کو لگ گئی، پھر وہ دوڑا اور پانی میں کود گیا، تو میں نے اسے دیکھا گویا وہ کوئلہ تھا۔
المجلس الخامس عشر
في انتقام الله تعالى من قتلة الإمام الحسين ( عليه السلام )
    روي عن عطاء بن مسلم  ، قال : قال السدّي : أتيت كربلاء أبيع البرَّ بها  ، فعمل لنا شيخ من طيّء طعاماً  ، فتعشَّينا عنده  ، فذكرنا قتل الحسين ( عليه السلام )   ، قلت : ما شرك في قتله أحد إلاَّ مات بأسوأ ميتة  ، فقال : ما أكذبكم يا أهل العراق! فأنا ممن شرك في ذلك  ، فلم نبرح حتى دنا من المصباح ليصلحه وهو يتّقد  ، فذهب يخرج الفتيلة بإصبعه  ، فأخذت النار فيها  ، فأخذ يُطفئُها بريقه  ، فأخذت النار لحيته  ، فعدا فألقى نفسه في الماء  ، فرأيته كأنه فحمة (1) .
اور مدائنی نے قاسم بن اصبغ بن نباتہ سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: میں نے بنی ابان بن دارم کے ایک آدمی کو دیکھا جس کا چہرہ سیاہ تھا، اور میں اسے بہت خوبصورت اور شدید سفید جانتا تھا، تو میں نے اس سے کہا: میں تمہیں پہچان ہی نہیں سکا، اس نے کہا: میں نے حسین کے ساتھ ایک امرد نوجوان کو قتل کیا، جس کی آنکھوں کے درمیان سجدے کا نشان تھا، اس کے بعد سے جب بھی میں سویا اس نے میرے پاس آکر میرا گریبان پکڑ لیا اور جہنم تک لے گیا اور مجھے اس میں دھکیل دیا، پھر میں چیختا ہوں، تو محلے میں کوئی نہیں بچتا جو میری چیخ نہیں سنتا، کہا: اور مقتول عباس بن علی (علیہ السلام) تھے۔
    وروى المدائني عن القاسم بن الأصبغ بن نباتة  ، قال : رأيت رجلا من بني أبان ابن دارم أسود الوجه  ، وكنت أعرفه جميلا شديد البياض  ، فقلت له : ما كدت أعرفك  ، قال : إني قتلت شاباً أمرد مع الحسين  ، بين عينيه أثر السجود  ، فما نمت ليلة منذ قتلته إلاَّ أتاني  ، فيأخذ بتلابيبي حتى يأتي جهنَّم فيدفعني فيها  ، فأصيح  ، فما يبقى أحد في الحيّ إلاَّ سمع صياحي  ، قال : والمقتول العباس بن علي ( عليه السلام ) (2) .
اور موسیٰ بن عامر نے کہا: اور (یعنی مختار نے) معاذ بن ہانی بن عدی کندی، حجر کے بھتیجے کو بھیجا، اور اپنے محافظ ابو عمرہ کو بھیجا، پھر وہ چلے یہاں تک کہ خولی بن یزید اصبحی کے گھر کو گھیر لیا، اور وہ وہی ہے جو حسین (علیہ السلام) کا سر لے کر آیا تھا، تو وہ اپنے مخرج میں چھپ گیا، معاذ نے ابو عمرہ کو حکم دیا کہ اسے گھر میں تلاش کریں، تو اس کی بیوی ان کے پاس نکل آئی، تو انہوں نے اس سے کہا: تمہارا خاوند کہاں ہے؟ اس نے کہا: میں نہیں جانتی وہ کہاں ہے؟ اور اس نے اپنے ہاتھ سے مخرج کی طرف اشارہ کیا، تو وہ داخل ہوئے
    وقال موسى بن عامر : وبعث ( أي المختار ) معاذ بن هانىء بن عدي الكندي ابن أخي حجر  ، وبعث أبا عمرة صاحب حرسه  ، فساروا حتى أحاطوا بدار خولي بن يزيد الأصبحي  ، وهو صاحب رأس الحسين ( عليه السلام ) الذي جاء به  ، فاختبأ في مخرجه  ، فأمر معاذ أبا عمرة أن يطلبه في الدار  ، فخرجت امرأته إليهم  ، فقالوا لها : أين زوجك ؟ فقالت : لا أدري أين هو ؟ وأشارت بيدها إلى المخرج  ، فدخلوا
1 ـ تذكرة الحفاظ  ، الذهبي : 3/909  ، ترجمة الإمام الحسين ( عليه السلام ) من كتاب بغية الطلب في تأريخ حلب  ، ابن العديم : 180 ـ 181 ح 163.
2 ـ مقاتل الطالبيين  ، أبو الفرج الإصفهاني : 78 ـ 79.
(567)
تو انہوں نے اسے پایا کہ اس نے اپنے سر پر ٹوکری رکھی ہوئی تھی، پھر اسے نکالا، اور مختار کوفہ میں گھوم رہا تھا، پھر وہ اپنے ساتھیوں کے پیچھے آیا، اور ابو عمرہ نے اس کی طرف ایک قاصد بھیجا تھا، تو مختار نے قاصد کو دار ابو بلال کے قریب پایا اور اس کے ساتھ ابن کامل تھا، تو اس نے اسے خبر دی۔
فوجدوه قد وضع على رأسه قوصرة  ، فأخرجوه  ، وكان المختار يسير بالكوفة  ، ثمَّ إنَّه أقبل في أثر أصحابه  ، وقد بعث أبو عمرة إليه رسولا  ، فاستقبل المختار الرسول  ، عند دار أبي بلال ومعه ابن كامل  ، فأخبره الخبر.
پھر مختار ان کی طرف آیا، تو اسے اپنے پاس لایا اور اسے گھسیٹتا رہا یہاں تک کہ اسے اس کے اہل کے پاس قتل کر دیا، پھر آگ منگوائی اور اسے اس سے جلایا، پھر وہیں رہا یہاں تک کہ وہ راکھ بن گیا، پھر اس سے پلٹ گیا، اور اس کی بیوی حضرموت سے تھی، اس کا نام العیوف بنت مالک بن نہار بن عقرب تھا، اور اس نے اس سے دشمنی رکھی تھی جب وہ حسین (علیہ السلام) کا سر لے کر آیا تھا۔
    فأقبل المختار نحوهم  ، فاستقبل به فردَّده حتى قتله إلى جانب أهله  ، ثمَّ دعا بنار فحرقه بها  ، ثُمَ لم يبرح حتى عاد رماداً  ، ثمَّ انصرف عنه  ، وكانت امرأته من حضرموت  ، يقال لها : العيوف بنت مالك بن نهار بن عقرب  ، وكانت نصبت له العداوة حين جاء برأس الحسين ( عليه السلام ) (1) .
اور جو بحر بن کعب کی بری عاقبت کے بارے میں آیا ہے - اللہ تعالیٰ کی لعنت ہو اس پر - اور وہ وہی ہے جس نے حسین (علیہ السلام) کا لباس چھینا تھا - کچھ راویوں نے اس میں کہا ہے: اور جب حسین (علیہ السلام) تین یا چار آدمیوں کے ساتھ رہ گئے تو انہوں نے ایک عمدہ ازار طلب فرمایا، جس میں نگاہ چمکتی تھی، یمنی عمدہ، تو اسے پھاڑ دیا اور کھول دیا تاکہ اسے چھینا نہ جائے، تو ان کے کچھ اصحاب نے کہا: اگر آپ اس کے نیچے تبان پہن لیتے، فرمایا: یہ ذلت کا لباس ہے اور مجھے زیبا نہیں کہ میں اسے پہنوں، کہا: پھر جب قتل ہوئے تو بحر بن کعب آیا اور اسے چھین لیا اور انہیں برہنہ چھوڑ دیا، محمد بن عبد الرحمٰن نے کہا: بحر بن کعب کے ہاتھ سردیوں میں پانی ٹپکاتے تھے، اور گرمیوں میں گویا لکڑی کی طرح تھے۔
    ومما جاء في سوء عاقبة بحر بن كعب لعنه الله تعالى ـ وهو الذي سلب ثوب الحسين ( عليه السلام ) ـ قال بعض الرواة في ذلك : ولمَّا بقي الحسين ( عليه السلام ) في ثلاثة رهط أو أربعة دعا بسراويل محقّقة  ، يلمع فيها البصر  ، يمانيّ محقّق  ، ففزره ونكثه لكيلا يسلبه  ، فقال له بعض أصحابه : لو لبست تحته تبَّاناً  ، قال ( عليه السلام ) : ذلك ثوب مذلّة ولا ينبغي لي أن ألبسه  ، قال : فلمَّا قُتل أقبل بحر بن كعب فسلبه إياه فتركه مجرَّداً  ، قال محمد بن عبد الرحمن : إن يدي بحر بن كعب كانتا في الشتاء ينضحان الماء  ، وفي الصيف كأنهما عود (2) .
اور عمارہ بن عمیر نے کہا: جب عبید اللہ بن زیاد اور اس کے ساتھیوں کا سر لایا گیا اور مسجد کے صحن میں نصب کیا گیا، تو میں ان کی طرف پہنچا اور وہ کہہ رہے تھے: آ گیا، تو دیکھا ایک سانپ آیا اور سروں کے درمیان سے گزر کر عبید اللہ بن زیاد کی ناک میں داخل ہو گیا، تو تھوڑی دیر ٹھہرا پھر نکلا، پھر چلا گیا یہاں تک کہ غائب ہو گیا، پھر انہوں نے کہا: آ گیا، آ گیا، تو اس نے ایسا دو یا تین بار کیا۔
    وقال عمارة بن عمير : لما جيء برأس عبيد الله بن زياد وأصحابه  ، فنصبت في المسجد في الرحبة  ، فانتهيت إليهم وهم يقولون : قد جاءت  ، فإذا حيَّة قد جاءت تتخلَّل الرؤوس حتى دخلت في منخري عبيد الله بن زياد  ، فمكثت هنيهة ثمَّ خرجت  ، فذهبت حتى تغيب  ، ثمَّ قالوا : قد جاءت  ، قد جاءت  ، ففعلت ذلك مرَّتين أو ثلاثاً (3) .
1 ـ تاريخ الطبري : 4/531.
2 ـ تاريخ الطبري : 4/345.
3 ـ سنن الترمذي : 5/325 ـ 326 ح 3869  ، البداية والنهاية  ، ابن كثير : 8/208  ، المعجم الكبير  ، الطبراني : 3/112 ح 2832  ، سير أعلام النبلاء : 3/548 ـ 549  ، تأريخ دمشق : 37/461.
(568)
اور زرارہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابو عبد اللہ (علیہ السلام) نے اپنی ایک حدیث میں فرمایا: اے زرارہ! ہم میں سے کسی عورت نے نہ مہندی لگائی، نہ تیل لگایا، نہ سرمہ لگایا اور نہ کنگھی کی یہاں تک کہ ہمارے پاس عبید اللہ بن زیاد کا سر آیا - اللہ کی لعنت ہو اس پر - اور ہم اس کے بعد بھی آنسوؤں میں رہے، اور میرے دادا جب اس کا ذکر کرتے تو روتے یہاں تک کہ ان کی آنکھوں سے ان کی داڑھی بھر جاتی، اور یہاں تک کہ جو انہیں دیکھتا ان کے رونے پر رحم کرتے ہوئے روتا۔
    وروي عن زرارة  ، قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) ـ في حديث له ـ : يا زرارة! وما اختضبت منّا امرأة  ، ولا ادّهنت  ، ولا اكتحلت ولا رجَّلت حتى أتانا رأس عبيد الله بن زياد لعنه الله  ، وما زلنا في عبرة بعده  ، وكان جدّي إذا ذكره بكى حتى تملأ عيناه لحيته  ، وحتى يبكي لبكائه رحمةً له مَنْ رآه (1) .
اور یعقوبی نے روایت کی، کہا: اور مختار نے عبید اللہ بن زیاد کا سر علی بن الحسین (علیہما السلام) کی طرف مدینہ میں اپنی قوم کے ایک آدمی کے ساتھ بھیجا، اور اس سے کہا: علی بن الحسین کے دروازے پر کھڑے ہو جاؤ، پھر جب تم دیکھو کہ ان کے دروازے کھل گئے ہیں اور لوگ داخل ہو رہے ہیں تو یہ وہ وقت ہے جس میں ان کا کھانا ہے، تو ان کے پاس داخل ہو جانا، پھر قاصد علی بن الحسین (علیہما السلام) کے دروازے پر آیا، پھر جب ان کے دروازے کھولے گئے اور لوگ کھانے کے لیے داخل ہوئے، تو وہ داخل ہوا اور بلند آواز سے پکارا: اے اہل بیت نبوت، اور مرکز رسالت، اور فرشتوں کی آماجگاہ، اور وحی کے نزول کی جگہ، میں مختار بن ابی عبید کا قاصد ہوں، میرے ساتھ عبید اللہ بن زیاد کا سر ہے، تو بنی ہاشم کے گھروں میں کوئی عورت ایسی نہیں رہی جس نے چیخ نہ ماری، اور قاصد داخل ہوا اور سر نکالا، پھر جب علی بن الحسین (علیہ السلام) نے اسے دیکھا تو فرمایا: اللہ نے اسے آگ کی طرف دور کیا۔
    وروى اليعقوبي  ، قال : وجَّه المختار برأس عبيد الله بن زياد إلى علي بن الحسين ( عليهما السلام ) في المدينة مع رجل من قومه  ، وقال له : قف بباب علي بن الحسين  ، فإذا رأيت أبوابه قد فُتحت ودخل الناس فذلك الذي فيه طعامه  ، فادخل إليه  ، فجاء الرسول إلى باب علي بن الحسين ( عليهما السلام )   ، فلمَّا فُتحت أبوابه  ، ودخل الناس للطعام  ، دخل ونادى بأعلى صوته : يا أهل بيت النبوّة  ، ومعدن الرسالة  ، ومهبط الملائكة  ، ومنزل الوحي  ، أنا رسول المختار بن أبي عبيد  ، معي رأس عبيد الله بن زياد  ، فلم تبق في شيء من دور بني هاشم امرأة إلاَّ صرخت  ، ودخل الرسول فأخرج الرأس  ، فلمَّا رآه علي بن الحسين ( عليه السلام ) قال : أبعده الله إلى النار.
اور بعض نے روایت کی، کہا: علی بن الحسین (علیہ السلام) کبھی ہنستے ہوئے نہیں دیکھے گئے جب سے ان کے والد قتل ہوئے سوائے اس دن کے، اور ان کے اونٹ تھے جو شام سے میوے لاتے تھے، پھر جب عبید اللہ بن زیاد کا سر لایا گیا تو انہوں نے ان میووں کا حکم دیا اور وہ مدینہ والوں میں تقسیم کر دیے گئے، اور آل رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی عورتوں نے کنگھی کی اور مہندی لگائی، اور کسی عورت نے کنگھی نہیں کی تھی اور نہ مہندی لگائی تھی جب سے حسین بن علی (علیہما السلام) قتل ہوئے تھے۔
    وروى بعضهم قال : إن عليَّ بن الحسين ( عليه السلام ) لم ير ضاحكاً قطّ منذ قُتل أبوه إلاّ في ذلك اليوم  ، وإنَّه كان له إبل تحمل الفاكهة من الشام  ، فلمَّا أُتي برأس عبيد الله بن زياد أمر بتلك الفاكهة فَفُرِّقت بين أهل المدينة  ، وامتشطت نساء آل رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، واختضبن  ، وما امتشطت امرأة ولا اختضبت مُنذ قُتل الحسين بن علي ( عليهما السلام ) (2) .
اور جو شمر بن ذی الجوشن سے اللہ تعالیٰ کے انتقام میں آیا ہے - اللہ کی لعنت ہو اس پر: ابو مخنف نے کہا: مسلم بن عبد اللہ نے مجھ سے بیان کیا، کہا: اور اللہ کی قسم میں اس رات شمر کے ساتھ تھا، تو ہم نے کہا: کاش تم ہمیں اس جگہ سے کوچ کرا دیتے کیونکہ ہمیں اس سے خوف ہے، تو اس نے کہا: کیا تم سب اس جھوٹے سے ڈرتے ہو،
    وممَّا جاء في انتقام الله تعالى من شمر بن ذي الجوشن لعنه الله : قال أبو مخنف : فحدَّثني مسلم بن عبدالله  ، قال : وأنا والله مع شمر تلك الليلة  ، فقلنا : لو أنك ارتحلت بنا من هذا المكان فإنّا نتخوَّف به  ، فقال : أو كل ذا فَرَقاً من هذا الكذّاب  ،
1 ـ بحار الأنوار  ، العلامة المجلسي : 45/206 ح 13.
2 ـ تاريخ اليعقوبي : 2/259.
(569)
اللہ کی قسم میں اس سے تین دن نہیں ہٹوں گا، اللہ نے تمہارے دلوں کو خوف سے بھر دیا ہے، کہا: اور اس جگہ جہاں ہم تھے بہت زیادہ چھپکلیاں تھیں، تو اللہ کی قسم میں بیدار اور سوتے کے درمیان تھا کہ میں نے گھوڑوں کے سموں کی آواز سنی، تو میں نے اپنے دل میں کہا: یہ چھپکلیوں کی آواز ہے، پھر میں نے اسے اس سے زیادہ سنا، تو میں جاگ اٹھا اور اپنی آنکھیں مسیں اور کہا: نہیں اللہ کی قسم یہ چھپکلیاں نہیں ہیں، کہا: اور میں کھڑے ہونے گیا تو دیکھا کہ وہ ٹیلے سے ہم پر آ گئے ہیں اور تکبیر کہی، پھر ہمارے خیموں کو گھیر لیا، اور ہم اپنے پیروں پر دوڑتے ہوئے نکلے، اور اپنے گھوڑے چھوڑ دیے۔
والله لا أتحوَّل منه ثلاثة أيام  ، ملأ الله قلوبكم رعباً  ، قال : وكان بذلك المكان الذي كنَّا فيه دبا كثير  ، فوالله إني لبين اليقظان والنائم إذ سمعت وقع حوافر الخيل  ، فقلت في نفسي : هذا صوت الدبا  ، ثم إني سمعته أشد ذلك  ، فانتبهت ومسحت عيني وقلت : لا والله ما هذا بالدبا  ، قال : وذهبت لأقوم فإذا أنا بهم قد أشرفوا علينا من التل فكبَّروا  ، ثم أحاطوا بأبياتنا  ، وخرجنا نشتدّ على أرجلنا  ، وتركنا خيلنا.
کہا: پھر میں شمر کے پاس سے گزرا اور وہ ایک عمدہ چادر سے لنگی باندھے ہوئے تھا، اور وہ برص کا مریض تھا تو گویا میں چادر کے اوپر سے اس کی پسلیوں کی سفیدی دیکھ رہا ہوں، پھر وہ نیزے سے ان سے لڑ رہا تھا کہ انہوں نے اسے جلدی کر دی تھی کہ اپنا ہتھیار اور کپڑے نہ پہن سکا تو ہم چل دیے اور اسے چھوڑ دیا، کہا: پھر کچھ دیر ہی گزری تھی کہ میں نے سنا: اللہ اکبر خبیث قتل ہو گیا۔
    قال : فأمرُّ على شمر وإنه لمتّزرٌ ببرد محقّق  ، وكان أبرص فكأني أنظر إلى بياض كشحيه من فوق البرد  ، فإنه ليطاعنهم بالرمح قد أعجلوه أن يلبس سلاحه وثيابه فمضينا وتركناه  ، قال : فما هو إلاَّ أن أمعنت ساعة إذ سمعت : الله أكبر قُتل الخبيث (1) .
اور قندوزی حنفی نے مختار کے قصے اور حسین (علیہ السلام) کے قاتلوں سے ان کے انتقام میں کہا: پس انہوں نے مختار کی پیروی کی، تو انہوں نے کوفہ پر قبضہ کر لیا، اور ان چھ ہزار لوگوں کو قتل کر دیا جنہوں نے حسین (علیہ السلام) سے جنگ کی تھی، اور ان کا سردار عمر بن سعد قتل ہوا، اور شمر کے لیے خاص عبرتناک سزا مقرر کی، اور گھوڑے اس کے سینے اور پیٹھ پر دوڑائے کیونکہ اس نے حسین (علیہ السلام) کے ساتھ یہی کیا تھا۔
    وقال القندوزي الحنفي في قصة المختار وانتقامه من قتلة الحسين ( عليه السلام ) : فتبعوا المختار  ، فملكوا الكوفة  ، وقتلوا الستة آلاف الذين قاتلوا الحسين ( عليه السلام )   ، وقُتل رئيسهم عمر بن سعد  ، وخصَّ شمر بمزيد نكال  ، وأوطأ الخيل صدره وظهره لأنه فعل ذلك بالحسين ( عليه السلام ) (2) .
اور ابن عیاش سے، کلبی سے روایت ہے، کہا: میں نے سنان بن انس کو دیکھا جس نے حسین (علیہ السلام) کو قتل کیا تھا، وہ مسجد میں بات کر رہا تھا، ایک بوڑھا شیخ جس کی عقل جا چکی تھی، اور سنان - اللہ کی لعنت ہو اس پر - کے بارے میں شاعر کہتا ہے:
    وعن ابن عياش  ، عن الكلبي قال : رأيت سنان بن أنس الذي قتل الحسين ( عليه السلام ) يَحدِث في المسجد  ، شيخ كبير قد ذهب عقله (3)   ، وفي سنان لعنه الله يقول الشاعر :
اور کون سی مصیبت حسین کے برابر ہو سکتی ہے
جس صبح سنان کے ہاتھوں نے انہیں ہلاک کیا
وأيُّ رزيَّة عَدَلَتْ حُسيناً غَدَاةَ تبيرُهُ كفّا سِنَانِ (4)
ابو مخنف نے کہا: اور بنی بداء سے تعلق رکھنے والا کندہ کا ایک آدمی - جسے مالک بن نسر کہا جاتا تھا - حسین (علیہ السلام) کے پاس آیا اور تلوار سے ان کے سر پر وار کیا، اور ان پر ان کی ٹوپی تھی، تو اس نے ٹوپی کاٹ دی
    قال أبو مخنف : وإن رجلا من كندة ـ يقال له : مالك بن النسر من بني بداء ـ أتى الحسين ( عليه السلام ) فضربه على رأسه بالسيف  ، وعليه برنس له  ، فقطع البرنس
1 ـ تاريخ الطبري : 4/525 ـ 526  ، تأريخ دمشق  ، ابن عساكر : 23/191 ـ 192.
2 ـ ينابيع المودة  ، القندوزي : 3/28.
3 ـ ترجمة الإمام الحسين ( عليه السلام ) من كتاب بغية الطلب في تأريخ حلب  ، ابن العديم : 182 ح 166.
4 ـ الجوهرة في نسب الإمام علي وآله ( عليهم السلام )  ، البري : 45  ، الاستيعاب  ، ابن عبد البر : 1/395.
(570)
اور تلوار ان کے سر کو لگی، تو ان کے سر کو زخمی کر دیا، تو ٹوپی خون سے بھر گئی، تو حسین (علیہ السلام) نے اس سے فرمایا: نہ تو اس سے کھائے نہ پیے، اور اللہ تجھے ظالموں کے ساتھ محشور کرے، کہا: تو اس نے وہ ٹوپی پھینک دی، پھر ایک ٹوپی منگوائی اور پہن لی، اور عمامہ باندھ لیا اور وہ تھک چکے تھے اور کمزور ہو چکے تھے، اور کندی آیا یہاں تک کہ وہ ٹوپی لے لی، اور وہ ریشم کی تھی، تو جب اس کے بعد وہ اپنی بیوی ام عبداللہ - بنت حر، حسین بن حر بدی کی بہن - کے پاس اسے لے کر آیا، تو وہ ٹوپی کو خون سے دھونے لگا، تو اس کی بیوی نے اس سے کہا: کیا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بیٹی کے بیٹے کا لوٹا ہوا مال میرے گھر میں لاتے ہو؟ اسے مجھ سے نکال لے جاؤ، تو اس کے ساتھیوں نے ذکر کیا کہ وہ برابر بدحالی اور تکلیف میں رہا یہاں تک کہ مر گیا۔
وأصاب السيف رأسه  ، فأدمى رأسه  ، فامتلأ البرنس دماً  ، فقال له الحسين ( عليه السلام ) : لا أكلت بها ولا شربت  ، وحشرك الله مع الظالمين  ، قال : فألقى ذلك البرنس  ، ثمَّ دعا بقلنسوة فلبسها  ، واعتمَّ وقد أعيى وبلد  ، وجاء الكندي حتى أخذ البرنس  ، وكان من خز  ، فلمَّا قدم به بعد ذلك على امرأته أمِّ عبدالله ـ ابنة الحر أخت حسين بن الحرّ البدي ـ أقبل يغسل البرنس من الدم  ، فقالت له امرأته : أسلب ابن بنت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) تُدخل بيتي ؟ أخرجه عنّي  ، فذكر أصحابه أنه لم يزل فقيراً بشرٍّ حتى مات (1) .
ابو مخنف نے کہا: جب کندی نے حسین (علیہ السلام) کا عمامہ لیا تو کندی کی بیوی نے کہا: تیرے لیے افسوس، تو نے حسین کو قتل کیا اور ان کے کپڑے لوٹ لیے، تو اللہ کی قسم میں تیرے ساتھ ایک گھر میں جمع نہیں ہوں گی، تو اس نے اسے تھپڑ مارنا چاہا تو ایک کیل اس کے ہاتھ کو لگی، تو اس کا ہاتھ کہنی سے کٹ گیا اور وہ برابر فقیر رہا۔
    قال أبو مخنف : لمَّا أخذ الكندي عمامة الحسين ( عليه السلام ) قالت زوجة الكندي : ويلك  ، قتلت الحسين وسلبت ثيابه  ، فوالله لا جمعت معك في بيت واحد  ، فأراد أن يلطمها فأصاب مسمارٌ يدَه  ، فقُطعت يده من المرفق ولم يزل كان فقيراً (2) .
اور احمد بن حنبل نے العلل میں روایت کی، عثمان بن ابی سلیمان سے، کہا: جب مختار نے عمر بن سعد بن ابی وقاص کا سر مدینہ بھیجا تو وہ علی بن الحسین (علیہما السلام) کے سامنے ڈال دیا گیا، تو آپ سجدے میں گر پڑے۔
    وروى أحمد بن حنبل في العلل  ، عن عثمان بن أبي سليمان قال : لما بعث المختار برأس عمر بن سعد بن أبي وقاص إلى المدينة ألقي بين يدي علي بن الحسين ( عليهما السلام )   ، فخرَّ ساجداً (3) .
اور ابن عساکر نے روایت کی، سلیمان بن مسلم صاحب سقط سے، اپنے والد سے، کہا: حسین (علیہ السلام) کے خیمے میں سب سے پہلے نیزہ مارنے والا عمر بن سعد تھا، کہا: تو میں نے اسے اور اس کے دونوں بیٹوں کو دیکھا کہ ان کی گردنیں ماری گئیں، پھر انہیں لکڑیوں پر لٹکایا گیا، اور ان میں آگ لگائی گئی۔
    وروى ابن عساكر  ، عن سليمان بن مسلم صاحب السقط  ، عن أبيه قال : كان أول من طعن في سرادق الحسين ( عليه السلام ) عمر بن سعد  ، قال : فرأيته هو وابنيه ضربت أعناقهم  ، ثمَّ عُلِّقوا على الخشب  ، وألهب فيهم النيران.
اور ابو المعلی عجلی سے روایت ہے، کہا: میں نے اپنے والد سے سنا کہ حسین (علیہ السلام) جب کربلا میں اترے تو سب سے پہلے ان کے خیمے میں نیزہ مارنے والا عمر بن سعد تھا، تو میں نے عمر بن سعد اور اس کے دونوں بیٹوں کو دیکھا کہ ان کی گردنیں ماری گئیں، پھر انہیں لکڑیوں پر لٹکایا گیا، پھر ان میں آگ لگائی گئی، اور کسی اور نے کہا: مختار بن
    وعن أبي المُعلى العجلي قال : سمعت أبي أن الحسين ( عليه السلام ) لمَّا نزل كربلاء فأوَّل من طعن في سرادقه عمر بن سعد  ، فرأيت عمر بن سعد وابنيه قد ضربت أعناقهم  ، ثمَّ علِّقوا على الخشب  ، ثمَّ ألهب فيهم النار  ، وقال غيره : بعث المختار بن
1 ـ تاريخ الطبري : 4/342.
2 ـ ينابيع المودة  ، القندوزي : 3/82.
3 ـ العلل  ، أحمد بن حنبل : 1/133 ح 11.