المجالس العاشورية في المآتم الحسينية

The ʿĀshūrāʾ gatherings in the Ḥusaynī mourning assemblies

(541)
پھر میرے پاس ایک جھنڈا آئے گا جس کے چہرے نور سے چمک رہے ہوں گے، پس میں ان سے کہوں گا: تم کون ہو؟ تو وہ کہیں گے: ہم کلمہ توحید اور تقویٰ والے امت محمد مصطفیٰ سے ہیں، اور ہم اہل حق کی باقی ماندہ جماعت ہیں، ہم نے اپنے رب کی کتاب کو اٹھایا، اور اس کے حلال کو حلال کیا، اور اس کے حرام کو حرام کیا، اور ہم نے اپنے نبی محمد کی اولاد سے محبت کی، اور ہم نے ان کی اسی طرح مدد کی جس طرح اپنی جانوں کی مدد کی، اور ہم نے ان کے ساتھ مل کر ان سے دشمنی کرنے والوں سے جنگ کی، پس میں ان سے کہوں گا: خوشخبری ہو تمہیں کہ میں تمہارا نبی محمد ہوں، اور تم دنیا میں ویسے ہی تھے جیسا تم نے کہا، پھر میں انہیں اپنے حوض سے سیراب کروں گا، پس وہ سیراب اور خوش ہو کر لوٹیں گے، پھر وہ جنت میں داخل ہوں گے جہاں وہ ہمیشہ ہمیشہ کے لیے رہیں گے۔
    ثمَّ ترد عليَّ راية تلمع وجوههم نوراً  ، فأقول لهم : من أنتم ؟ فيقولون : نحن أهل كلمة التوحيد والتقوى من أمَّة محمد المصطفى  ، ونحن بقيَّة أهل الحقّ  ، حملنا كتاب ربِّنا  ، وحلَّلنا حلاله  ، وحرَّمنا حرامه  ، وأحببنا ذرّيّة نبيِّنا محمَّد  ، ونصرناهم من كلِّ ما نصرنا به أنفسَنَا  ، وقاتلنا معهم من ناواهم  ، فأقول لهم : أبشروا فأنا نبيُّكم محمد  ، ولقد كنتم في الدنيا كما قلتم  ، ثمَّ أسقيهم من حوضي  ، فيصدرون مروّيين مستبشرين  ، ثمَّ يدخلون الجنَّة خالدين فيها أبد الآبدين (1) .
اور اللہ سید حمیری علیہ الرحمہ کی محنت کو قبول کرے جب انہوں نے کہا:
    ولله درّ السيد الحميري عليه الرحمة إذ يقول :
اور لوگ حشر کے دن ان کے جھنڈے
پانچ ہیں ان میں سے ہلاک ہونے والے چار
چار جہنم میں رکھ دیے گئے
اس کی تہہ سے ان کے لیے کوئی چڑھائی نہیں
اور ایک جھنڈا جس کی قیادت حیدر کریں گے
اور ان کا چہرہ سورج کی طرح جب چمکتا ہے
کل مصطفیٰ سے حیدر ملیں گے
اور حمد کا جھنڈا ان کے لیے بلند کیا جائے گا
وہ مولا جس کے لیے جنت کا حکم ہے
اور آگ ان کی عظمت سے خوفزدہ ہوتی ہے
سچے امام اور ان کے شیعہ ہیں
حوض سے سیراب ہوں گے اور منع نہیں کیے جائیں گے
اسی کے ساتھ ہمارے رب کی طرف سے وحی آئی
اے حق کے شیعو! پس گھبراؤ نہیں
والناسُ يومَ الحشرِ راياتُهُمْ خَمْسٌ فمنها هَالِكٌ أربعُ أربعةٌ في سَقَر أُوْدِعُوا ليس لها من قَعْرِها مَطْلَعُ ورايةٌ يَقْدُمُها حيدرٌ ووجهُهُ كالشمسِ إذ تطلعُ غداً يُلاَقي المصطفى حيدرٌ ورايةُ الحَمْدِ له تُرْفَعُ مَوْلىً له الجنَّةُ مأمورةٌ والنّارُ من إِجْلاَلِهِ تَفْزَعُ إمامُ صِدْق وَلَهُ شِيعةٌ يُرْوَوا من الحَوْضِ ولم يُمْنَعُوا بذاك جاء الوحيُ من ربِّنا يا شيعةَ الحقِّ فلا تجزعوا (2)
دسویں مجلس
امیر المؤمنین (علیہ السلام) کا حسین (علیہ السلام) کی شہادت کی خبر دینا
اور محدثین کا اس بارے میں خبر دینا
شیخ صدوق علیہ الرحمہ نے اصبغ بن نباتہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جبکہ امیر
المجلس العاشر
إخبار أمير المؤمنين ( عليه السلام ) بمقتل الحسين ( عليه السلام )
وإخبار المحدِّثين بذلك
    روى الشيخ الصدوق عليه الرحمة  ، عن الأصبغ بن نباتة قال : بينا أمير
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/247.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 47/331 ـ 332.
(542)
المؤمنین (علیہ السلام) لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے اور فرما رہے تھے: مجھ سے پوچھو قبل اس کے کہ مجھے کھو دو، پس اللہ کی قسم! تم مجھ سے کسی ایسی چیز کے بارے میں نہیں پوچھو گے جو گزر گئی ہے یا جو آنے والی ہے مگر میں تمہیں اس کی خبر دوں گا، پس سعد بن ابی وقاص کھڑے ہوئے اور کہا: یا امیر المؤمنین! مجھے بتائیں میرے سر اور داڑھی میں کتنے بال ہیں؟ تو آپ نے ان سے فرمایا: سن لو! اللہ کی قسم تم نے مجھ سے ایسا سوال کیا ہے جس کے بارے میں میرے خلیل رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے مجھے بتایا تھا کہ تم مجھ سے یہ سوال کرو گے، اور تمہارے سر اور داڑھی میں کوئی بال نہیں ہے مگر اس کی جڑ میں ایک شیطان بیٹھا ہے، اور تمہارے گھر میں ایک بچہ ہے جو میرے بیٹے حسین کو قتل کرے گا، اور عمر بن سعد اس وقت ان کے سامنے رینگ رہا تھا۔
المؤمنين ( عليه السلام ) يخطب الناس وهو يقول : سلوني قبل أن تفقدوني  ، فوالله لا تسألوني عن شيء مضى  ، ولا عن شيء يكون إلاَّ نبأتكم به فقام إليه سعد بن أبي وقاص فقال : يا أمير المؤمنين! أخبرني كم في رأسي ولحيتي من شعرة ؟ فقال له : أما والله لقد سألتني عن مسألة حدَّثني خليلي رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أنك ستسألني عنها  ، وما في رأسك ولحيتك من شعرة إلاَّ وفي أصلها شيطان جالس  ، وإن في بيتك لسخلا يقتل الحسين ابني  ، وعمر بن سعد يومئذ يدرج بين يديه (1) .
اور شیخ مفید علیہ الرحمہ نے روایت کی کہ: آثار میں آیا ہے کہ امیر المؤمنین (علیہ السلام) خطبہ دے رہے تھے، پس اپنے خطبے میں فرمایا: مجھ سے پوچھو قبل اس کے کہ مجھے کھو دو، پس اللہ کی قسم! تم مجھ سے کسی ایسی جماعت کے بارے میں نہیں پوچھو گے جو سو کو گمراہ کرے اور سو کو ہدایت دے مگر میں تمہیں اس کے پکارنے والے اور ہانکنے والے کے بارے میں قیامت کے دن تک بتا دوں گا، پس ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: مجھے بتائیں میرے سر اور داڑھی میں کتنے گچھے بال ہیں؟ تو امیر المؤمنین نے فرمایا: اللہ کی قسم! میرے خلیل رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے مجھے اس کے بارے میں بتایا تھا جو تم نے پوچھا ہے، اور بے شک تمہارے سر میں ہر گچھے بال پر ایک فرشتہ ہے جو تمہیں لعنت کرتا ہے، اور تمہاری داڑھی میں ہر گچھے بال پر ایک شیطان ہے جو تمہیں بھڑکاتا ہے، اور بے شک تمہارے گھر میں ایک بچہ ہے جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بیٹی کے بیٹے کو قتل کرے گا، اور اس کی نشانی یہ ہے کہ جو میں نے تمہیں بتایا ہے اس کی تصدیق ہو، اور اگر نہ ہوتا کہ جس کے بارے میں تم نے پوچھا ہے اس کا ثبوت مشکل ہے تو میں تمہیں بتا دیتا، لیکن اس کی نشانی وہ ہے جو میں نے تمہیں تمہاری لعنت اور تمہارے ملعون بچے کے بارے میں بتایا ہے، اور اس کا بیٹا اس وقت چھوٹا سا بچہ تھا جو رینگ رہا تھا۔
    وروى الشيخ المفيد عليه الرحمة قال : وجاء في الآثار أن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) كان يخطب  ، فقال في خطبته : سلوني قبل أن تفقدوني  ، فوالله لا تسألوني عن فئة تضلّ مائة وتهدي مائة إلاَّ أنبأتكم بناعقها وسائقها إلى يوم القيامة  ، فقام إليه رجل فقال : أخبرني كم في رأسي ولحيتي من طاقة شعر ؟ فقال أمير المؤمنين : والله لقد حدَّثني خليلي رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بما سألت عنه  ، وإن على كل طاقة شعر في رأسك ملكاً يلعنك  ، وعلى كل طاقة شعر في لحيتك شيطان يستفزّك  ، وإن في بيتك لسخلا يقتل ابن بنت رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، وآية ذلك مصداق ما خبَّرتك به  ، ولولا أن الذي سألت عنه يعسر برهانه لأخبرتك به  ، ولكنَّ آية ذلك ما أنبأتك به من لعنتك وسخلك الملعون  ، وكان ابنه في ذلك الوقت صبيّاً صغيراً يحبو.
پس جب حسین کا معاملہ ہوا تو اس نے ان کا قتل کیا جیسا کہ امیر المؤمنین (علیہ السلام) نے فرمایا تھا۔
    فلمَّا كان من أمر الحسين ما كان تولَّى قتله كما قال أمير المؤمنين ( عليه السلام ) (2) .
اور سوید بن غفلہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں امیر المؤمنین (علیہ السلام) کے پاس تھا کہ ایک آدمی آیا اور کہا: یا امیر المؤمنین! میں وادی القریٰ سے آیا ہوں، اور خالد بن عرفطہ فوت ہو گئے ہیں، تو امیر المؤمنین نے اس سے فرمایا: وہ فوت نہیں ہوئے، پس اس نے دوبارہ کہا، تو علی (علیہ السلام) نے فرمایا: وہ فوت نہیں ہوئے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے
    وعن سويد بن غفلة قال : كنت أنا عند أمير المؤمنين ( عليه السلام ) إذ أتاه رجل فقال : يا أمير المؤمنين! جئتك من وادي القرى  ، وقد مات خالد بن عرفطة  ، فقال له أمير المؤمنين : إنه لم يمت  ، فأعادها عليه  ، فقال له علي ( عليه السلام ) : لم يمت  ، والذي نفسي
1 ـ الأمالي الصدوق : 196 ح 1  ، بحار الأنوار  ، العلامة المجلسي : 44/256 ح 5  ، شرح نهج البلاغة  ، ابن أبي الحديد : 2/286.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/258 ح 7 عن الإرشاد : 1/330.
(543)
وہ فوت نہیں ہوں گے، پس اس نے تیسری بار دہرایا تو کہا: سبحان اللہ! میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ وہ فوت ہو گئے اور آپ کہتے ہیں وہ فوت نہیں ہوئے؟ تو علی (علیہ السلام) نے اس سے فرمایا: وہ فوت نہیں ہوئے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، وہ فوت نہیں ہوں گے یہاں تک کہ گمراہی کے لشکر کی قیادت کریں، اس کا جھنڈا حبیب بن جماز اٹھائے گا۔
بيده لا يموت  ، فأعادها عليه الثالثة فقال : سبحان الله! أخبرك أنه مات وتقول لم يمت ؟ فقال له علي ( عليه السلام ) : لم يمت  ، والذي نفسي بيده لا يموت حتى يقود جيش ضلالة يحمل رايته حبيب بن جمَّاز.
راوی کہتے ہیں: پس حبیب نے یہ سنا تو امیر المؤمنین کے پاس آیا اور کہا: میں آپ کو اللہ کا واسطہ دیتا ہوں میرے بارے میں، کیونکہ میں آپ کا شیعہ ہوں، اور آپ نے میرا ذکر ایسی بات سے کیا ہے جو واللہ! میں اپنے نفس میں نہیں پہچانتا، تو علی (علیہ السلام) نے ان سے فرمایا: اگر تم حبیب بن جماز ہو تو ضرور اسے اٹھاؤ گے، پس حبیب ان سے پلٹ گیا، اور امیر المؤمنین (علیہ السلام) یہ کہتے رہے: اگر تم حبیب بن جماز ہو تو ضرور اسے اٹھاؤ گے۔
    قال : فسمع بذلك حبيب  ، فأتى أمير المؤمنين فقال له : أناشدك الله فيَّ فإني لك شيعة  ، وقد ذكرتني بأمر لا والله ما أعرفه من نفسي  ، فقال له علي ( عليه السلام ) : إن كنت حبيب بن جماز فلتحملنّها  ، فولَّى عنه حبيب  ، وأقبل أمير المؤمنين ( عليه السلام ) يقول : إن كنت حبيب بن جماز لتحملنّها.
ابو حمزہ کہتے ہیں: اللہ کی قسم! وہ (یعنی خالد بن عرفطہ) فوت نہیں ہوا یہاں تک کہ عمر بن سعد نے حسین بن علی (علیہ السلام) کی طرف لشکر بھیجا، اور خالد بن عرفطہ کو اس کے مقدمہ پر مقرر کیا، اور حبیب اس کا پرچم بردار تھا۔
    قال أبو حمزة : فوالله ما مات ( أي خالد بن عرفطة ) حتى بعث عمر بن سعد إلى الحسين بن علي ( عليه السلام )   ، وجعل خالد بن عرفطة على مقدّمته  ، وحبيب صاحب رايته (1) .
اور ابو عبداللہ جدلی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں امیر المؤمنین (علیہ السلام) کے پاس داخل ہوا اور حسین ان کے پہلو میں تھے، تو انہوں نے اپنا ہاتھ حسین کے کندھے پر رکھا، پھر فرمایا: بے شک یہ قتل کیے جائیں گے اور کوئی ان کی نصرت نہیں کرے گا، راوی کہتے ہیں: میں نے کہا: یا امیر المؤمنین! اللہ کی قسم! یہ تو بری زندگی ہے، فرمایا: بے شک یہ واقع ہونے والا ہے۔
    وعن أبي عبدالله الجدلي قال : دخلت على أمير المؤمنين ( عليه السلام ) والحسين إلى جنبه  ، فضرب بيده على كتف الحسين  ، ثمَّ قال : إن هذا يقتل ولا ينصره أحد  ، قال : قلت : يا أمير المؤمنين! والله إن تلك الحياة سوء  ، قال : إن ذلك لكائن (2) .
اور ہانی بن ہانی سے علی (علیہ السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: حسین ضرور قتل کیے جائیں گے، اور میں اس زمین کی مٹی کو پہچانتا ہوں جس پر وہ شہید ہوں گے، دو دریاؤں کے قریب۔
    وعن هانىء بن هانىء عن علي ( عليه السلام ) قال : ليقتل الحسين قتلا  ، وإني لأعرف تربة الأرض التي يقتل عليها قريباً من النهرين.
اور جابر سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: علی نے حسین سے فرمایا: اے ابا عبداللہ! کیا تم پہلے سے نمونہ ہو؟ پس انہوں نے عرض کیا: میں آپ پر قربان ہوں، میرا کیا حال ہے؟ فرمایا: تم نے وہ جانا جو انہوں نے نہیں جانا، اور عنقریب عالم کو اس سے نفع ملے گا جو اس نے سیکھا، اے میرے بیٹے! سن لو اور دیکھ لو اس سے پہلے کہ تمہارے پاس آئے، پس اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، بنی امیہ تمہارا خون ضرور بہائیں گے، پھر وہ تمہیں تمہارے دین سے نہیں روکیں گے، اور نہ تمہیں اپنے رب کے ذکر سے بھلائیں گے، پس حسین (علیہ السلام) نے فرمایا:
    وعن جابر  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قال علي للحسين : يا أبا عبدالله أسوة أنت قدماً ؟ فقال : جعلت فداك ما حالي ؟ قال : علمت ما جهلوا  ، وسينتفع عالم بما علم  ، يا بنيّ  ، اسمع وأبصر من قبل أن يأتيك  ، فو الذي نفسي بيده ليسفكن بنو أمية دمك  ، ثمَّ لا يريدونك (3) عن دينك  ، ولا ينسونك ذكر ربِّك  ، فقال الحسين ( عليه السلام ) :
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/259 ح 11 عن بصائر الدرجات.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/261 ح 15 عن كامل الزيارات.
3 ـ قال العلامة المجلسي عليه الرحمة في البحار : قوله ( عليه السلام ) : « لا يريدونك » أي لا يريدون صرفك عن دينك  ، والأصوب لا يردونك  ، وفي كامل الزيارات : ثم لا يزيلونك.
(544)
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میرے لیے یہی کافی ہے، اور میں اس کی تصدیق کرتا ہوں جو اللہ نے نازل فرمایا، اور اللہ کے نبی کی تصدیق کرتا ہوں، اور اپنے باپ کی بات کو جھٹلاؤں گا نہیں۔
والذي نفسي بيده حسبي  ، وأقررت بما أنزل الله  ، وأصدِّق نبيَّ الله  ، ولا أكذب قول أبي (1) .
اور اسماعیل بن زیاد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: بے شک علی (علیہ السلام) نے براء بن عازب سے ایک دن فرمایا: اے براء! میرا بیٹا حسین شہید کیا جائے گا اور تم زندہ ہو گے اور اس کی نصرت نہیں کرو گے، پس جب حسین (علیہ السلام) شہید ہوئے تو براء بن عازب کہا کرتے تھے: اللہ کی قسم! علی بن ابی طالب نے سچ فرمایا، حسین شہید ہوئے اور میں نے ان کی نصرت نہیں کی، پھر وہ اس پر افسوس اور ندامت کا اظہار کرتے۔
    وعن إسماعيل بن زياد قال : إن علياً ( عليه السلام ) قال للبراء بن عازب ذات يوم : يا براء! يقتل ابني الحسين وأنت حيٌّ لا تنصره  ، فلمَّا قتل الحسين ( عليه السلام ) كان البراء بن عازب يقول : صدق والله علي بن أبي طالب  ، قتل الحسين ولم أنصره  ، ثم يظهر على ذلك الحسرة والندم (2) .
اور عبداللہ بن شریک عامری نے روایت کی، انہوں نے کہا: میں علی کے اصحاب کو سنتا تھا جب عمر بن سعد مسجد کے دروازے سے داخل ہوتا تو وہ کہتے: یہ حسین کا قاتل ہے، اور یہ حسین کے قتل سے بہت پہلے کی بات ہے۔
    وروى عبدالله بن شريك العامري  ، قال : كنت أسمع أصحاب علي إذا دخل عمر بن سعد من باب المسجد يقولون : هذا قاتل الحسين  ، وذلك قبل أن يقتل بزمان طويل (3) .
اور سالم بن ابی حفصہ نے روایت کی، انہوں نے کہا: عمر بن سعد نے حسین (علیہ السلام) سے کہا: اے ابا عبداللہ! ہمارے پاس کچھ بے وقوف لوگ ہیں جو یہ گمان کرتے ہیں کہ میں آپ کو قتل کروں گا، پس حسین نے اس سے فرمایا: وہ بے وقوف نہیں ہیں بلکہ وہ بردبار ہیں، خبردار! میری آنکھ اس سے ٹھنڈی ہوگی کہ تم میرے بعد عراق کا گندم تھوڑا ہی کھاؤ گے۔
    وروى سالم بن أبي حفصة  ، قال : قال عمر بن سعد للحسين ( عليه السلام ) : يا أبا عبدالله! إن قَبِلَنا ناساً سفهاء يزعمون أني أقتلك  ، فقال له الحسين : إنهم ليسوا سفهاء ولكنهم حلماء  ، أما إنه يقرُّ عيني أن لا تأكل برَّ العراق بعدي إلاَّ قليلا (4) .
اور حسن بن حکم نخعی سے، ایک آدمی سے روایت ہے، اس نے کہا: میں نے امیر المؤمنین (علیہم السلام) کو رحبہ میں سنا جب آپ یہ آیت تلاوت فرما رہے تھے: «فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ وَالاَْرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ» (پس نہ آسمان نے ان پر رویا اور نہ زمین نے اور نہ انہیں مہلت دی گئی)، اور حسین (علیہ السلام) مسجد کے کسی دروازے سے نکل کر آپ کے پاس آئے تو آپ نے فرمایا: خبردار! یہ ضرور شہید کیے جائیں گے اور آسمان اور زمین ان پر روئیں گے۔
    وعن الحسن بن الحكم النخعي  ، عن رجل قال : سمعت أمير المؤمنين صلوات الله عليه وهو يقول في الرحبة  ، وهو يتلو هذه الآية : « فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ وَالاَْرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ » (5) وخرج عليه الحسين ( عليه السلام ) من بعض أبواب المسجد فقال : أما إن هذا سيُقتل وتبكي عليه السماء والأرض.
اور ابراہیم نخعی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: امیر المؤمنین (علیہم السلام) باہر تشریف لائے اور مسجد میں بیٹھ گئے، اور آپ کے اصحاب آپ کے گرد جمع ہوئے، اور حسین (علیہ السلام) تشریف لائے یہاں تک کہ آپ کے سامنے کھڑے ہوئے، پس آپ نے
    وعن إبراهيم النخعي قال : خرج أمير المؤمنين صلوات الله عليه فجلس في المسجد  ، واجتمع أصحابه حوله  ، وجاء الحسين ( عليه السلام ) حتى قام بين يديه  ، فوضع
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/262 ح 16 و17 عن كامل الزيارات.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/262 ح 18 عن بشارة المصطفى.
3 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/262 ح 19 عن الإرشاد للشيخ المفيد : 2/131.
4 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/263 ح 10. عن كشف الغمة : 2/218  ، والإرشاد للشيخ المفيد : 2/132.
5 ـ سورة الدخان  ، الآية : 29.
(545)
اپنا ہاتھ ان کے سر پر رکھا اور فرمایا: اے میرے بیٹے! اللہ تعالیٰ نے قرآن میں کچھ قوموں کی مذمت کرتے ہوئے فرمایا ہے: «فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ وَالاَْرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ» (پس نہ آسمان نے ان پر رویا اور نہ زمین نے اور نہ انہیں مہلت دی گئی) اور خدا کی قسم! تم ضرور شہید کیے جاؤ گے، پھر تم پر آسمان اور زمین روئیں گے۔
يده على رأسه فقال : يا بنيّ! إن الله عيَّر أقواماً في القرآن فقال : « فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ وَالاَْرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ » وأيم الله ليقتلنك  ، ثمَّ تبكيك السماء والأرض (1) .
اور آپ (علیہ السلام) نے اس کے بارے میں بھی خبر دی تھی جیسا کہ آپ سے روایت ہے کہ جب آپ (علیہ السلام) کی وفات کا وقت قریب آیا تو آپ نے حسنین (علیہما السلام) سے فرمایا: اے ابا محمد! اور اے ابا عبداللہ! گویا میں تم دونوں کو دیکھ رہا ہوں کہ میرے بعد تم پر یہاں سے فتنے نکلیں گے، پس صبر کرو یہاں تک کہ اللہ فیصلہ فرما دے اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔ پھر فرمایا: اے ابا عبداللہ! تم اس امت کے شہید ہو، پس اللہ سے ڈرتے رہنا اور اس کی بلا پر صبر کرنا۔
    وقد أخبر ( عليه السلام ) بذلك أيضاً كما روي عنه أنه ( عليه السلام ) لمَّا حضرته الوفاة قال لحسنين ( عليهما السلام ) : يا أبا محمد! ويا أبا عبدالله! كأني بكما وقد خرجت عليكما من بعدي الفتن من ههنا  ، فاصبرا حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين. ثمَّ قال : يا أبا عبدالله! أنت شهيد هذه الأمة  ، فعليك بتقوى الله والصبر على بلائه (2) .
ابن اثیر نے غرفہ ازدی کے ترجمے میں کہا: اور وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اصحاب میں سے تھے اور اصحاب صفہ میں سے تھے، اور وہی ہیں جن کے لیے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے دعا فرمائی کہ ان کی تجارت میں برکت ہو۔ غرفہ ازدی نے کہا: مجھے علی (علیہ السلام) کے معاملے میں شک پیدا ہوا، پس میں آپ کے ساتھ فرات کے کنارے نکلا، آپ راستے سے ہٹ گئے اور رک گئے اور ہم آپ کے گرد کھڑے ہو گئے، پس آپ (علیہ السلام) نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: یہ ان کی سواریوں کا مقام ہے، اور ان کی اونٹوں کا پڑاؤ ہے، اور ان کے خون بہنے کی جگہ ہے، قربان جاؤں اس پر جس کا نہ زمین میں کوئی مددگار ہو اور نہ آسمان میں سوائے اللہ کے۔ پس جب حسین (علیہ السلام) شہید کیے گئے تو میں نکلا یہاں تک کہ اس جگہ پہنچا جہاں وہ قتل کیے گئے تھے، پس وہ ویسی ہی تھی جیسا آپ (علیہ السلام) نے فرمایا تھا، کوئی چیز غلط نہیں تھی۔ کہا: پس میں نے اللہ سے استغفار کیا اس شک پر جو مجھ میں تھا، اور میں نے جان لیا کہ علی (علیہ السلام) نے صرف وہی بیان فرمایا جو ان کے سپرد کیا گیا تھا۔
    قال ابن الأثير في ترجمة غرفة الأزدي قال : وكان من أصحاب النبيّ ( صلى الله عليه وآله )   ، ومن أصحاب الصفة  ، وهو الذي دعا له النبيّ ( صلى الله عليه وآله ) أن يبارك له في صفقته  ، قال غرفة الأزدي : دخلني شك من شأن عليّ ( عليه السلام )   ، فخرجت معه على شاطىء الفرات  ، فعدل عن الطريق  ، ووقف ووقفنا حوله  ، فقال ( عليه السلام ) بيده : هذا موضع رواحلهم  ، ومناخ ركابهم  ، ومهراق دمائهم  ، بأبي من لا ناصر له في الأرض ولا في السماء إلاَّ الله  ، فلمَّا قتل الحسين ( عليه السلام ) خرجت حتى أتيت المكان الذي قُتلوا فيه  ، فإذا هو كما قال ( عليه السلام ) ما أخطأ شيئاً  ، قال : فاستغفرت الله مما كان مني من الشك  ، وعلمت أن علياً ( عليه السلام ) لم يقدم إلاَّ بما عُهد إليه فيه (3) .
اور سالم بن ابی جعدہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے کعب احبار کو کہتے سنا: ہماری کتاب میں ہے کہ محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی اولاد میں سے ایک شخص قتل کیا جائے گا، اور ابھی ان کے اصحاب کی سواریوں کا پسینہ نہیں سوکھے گا کہ وہ جنت میں داخل ہو جائیں گے اور حوروں سے معانقہ کریں گے۔ پس حسن (علیہ السلام) ہمارے پاس سے گزرے تو ہم نے پوچھا: کیا یہ وہی ہیں؟ کہا: نہیں۔ پھر حسین (علیہ السلام) ہمارے پاس سے گزرے تو ہم نے پوچھا: کیا یہ وہی ہیں؟ کہا: ہاں۔
    وعن سالم بن أبي جعدة قال : سمعت كعب الأحبار يقول : إن في كتابنا أن رجلا من ولد محمد رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يُقتل  ، ولا يجفُّ عرق دوابّ أصحابه حتى يدخلوا الجنة فيعانقوا الحور العين  ، فمرَّ بنا الحسن ( عليه السلام ) فقلنا : هو هذا ؟ قال : لا  ، فمرَّ بنا الحسين ( عليه السلام ) فقلنا : هو هذا ؟ قال : نعم.
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 45/209 ح 15 عن كامل الزيارات.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 42/292.
3 ـ أسد الغابة  ، ابن الأثير : 4/169.
(546)
اور بنی سلیم کے ایک امام سے، ان کے بزرگوں سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم نے بلاد روم میں جہاد کیا، پس ہم ان کے ایک گرجا میں داخل ہوئے، ہم نے اس میں لکھا ہوا پایا:
    وعن إمام لبني سليم  ، عن أشياخ لهم قالوا : غزونا بلاد الروم  ، فدخلنا كنيسة من كنائسهم  ، فوجدنا فيها مكتوباً :
کیا وہ گروہ شفاعت کی امید رکھتا ہے جس نے حسین کو قتل کیا
ان کے جد کی روز حساب
أيرجو مَعْشَرٌ قتلوا حسيناً شفاعةَ جدِّه يومَ الحسابِ
انہوں نے کہا: پس ہم نے پوچھا کہ یہ تمہارے گرجا میں کب سے ہے؟ انہوں نے کہا: تمہارے نبی کی بعثت سے تین سو سال پہلے سے۔
    قالوا : فسألنا منذ كم هذا في كنيستكم ؟ قالوا : قبل أن يبعث نبيّكم بثلاث مائة عام.
اور شیخ جعفر بن نما نے مثیر الاحزان میں کہا: سلیمان اعمش سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں موسم حج کے دنوں میں طواف کر رہا تھا کہ اچانک ایک آدمی کہہ رہا تھا: اے اللہ! مجھے بخش دے، اور میں جانتا ہوں کہ تو مجھے نہیں بخشے گا۔ پس میں نے اس سے سبب پوچھا تو اس نے کہا: میں ان چالیس آدمیوں میں سے ایک تھا جنہوں نے شام کے راستے حسین کا سر یزید کی طرف لے جایا تھا، ہم نے کربلا سے اپنے پہلے پڑاؤ میں عیسائیوں کے ایک گرجا کے پاس قیام کیا، اور سر نیزے پر نصب تھا، پس ہم نے کھانا رکھا اور ہم کھا رہے تھے کہ اچانک گرجا کی دیوار پر ایک ہاتھ نظر آیا جو لوہے کے قلم سے خون سے ایک سطر لکھ رہا تھا:
    وقال الشيخ جعفر بن نما في مثير الأحزان : عن سليمان الأعمش قال : بينا أنا في الطواف أيام الموسم إذا رجل يقول : اللهم اغفر لي  ، وأنا أعلم أنك لا تغفر  ، فسألته عن السبب فقال : كنت أحد الأربعين الذين حملوا رأس الحسين إلى يزيد على طريق الشام  ، فنزلنا أول مرحلة رحلنا من كربلا على دير للنصارى  ، والرأس مركوز على رمح  ، فوضعنا الطعام ونحن نأكل إذا بكفّ على حائط الدير يكتب عليه بقلم حديد سطراً بدم :
کیا وہ امت شفاعت کی امید رکھتی ہے جس نے حسین کو قتل کیا
ان کے جد کی روز حساب
أترجو أُمَّةٌ قَتَلَتْ حسيناً شَفَاعَةَ جَدِّهِ يومَ الحِسَابِ
پس ہم سخت گھبرا گئے، اور ہم میں سے کسی نے ہاتھ کی طرف جھپٹا کہ اسے پکڑ لے تو وہ غائب ہو گیا، پس میرے ساتھی واپس آ گئے۔
    فجزعنا جزعاً شديداً  ، وأهوى بعضنا إلى الكفّ ليأخذه فغابت  ، فعاد أصحابي.
اور عبدالرحمان بن مسلم نے اپنے والد سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: ہم نے روم کے علاقوں میں جہاد کیا، اور ہم ایک گرجا کے پاس پہنچے جو قسطنطنیہ کے قریب تھا، اور اس پر کچھ لکھا ہوا تھا، پس ہم نے اہل شام کے کچھ لوگوں سے پوچھا جو رومی زبان پڑھتے تھے، تو یہ یہی شعر لکھا ہوا تھا۔
    وحدَّث عبدالرحمان بن مسلم  ، عن أبيه أنه قال : غزونا بلاد الروم  ، فأتينا كنيسة من كنائسهم قريبة من القسطنطينية  ، وعليها شيء مكتوب  ، فسألنا أُناساً من أهل الشام يقرؤون بالروميَّة  ، فإذا هو مكتوب هذا البيت.
اور ابو عمرو زاہد نے کتاب الیاقوت میں ذکر کیا ہے، کہا: عبداللہ بن صفار، ابو حمزہ صوفی کے صاحب نے کہا: ہم نے ایک جہاد کیا، اور قیدی پکڑے، اور ان میں نصاریٰ کے عقلمندوں میں سے ایک بزرگ تھا، پس ہم نے اس کی تکریم کی اور اس کے ساتھ اچھا سلوک کیا، تو اس نے ہم سے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا، اپنے آباء سے، کہ انہوں نے روم کے علاقوں میں محمد عربی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بعثت سے تین سو سال پہلے کھدائی کی، تو انہیں ایک پتھر ملا جس پر مسند خط میں یہ شعر لکھا ہوا تھا:
    وذكر أبو عمرو الزاهد في كتاب الياقوت  ، قال : قال عبدالله بن الصفار صاحب أبي حمزة الصوفي : غزونا غزاة  ، وسبينا سبياً  ، وكان فيهم شيخ من عقلاء النصارى  ، فأكرمناه وأحسنّا إليه  ، فقال لنا : أخبرني أبي  ، عن آبائه أنهم حفروا في بلاد الروم حفراً قبل أن يُبعث محمد العربيّ بثلاث مائة سنة  ، فأصابوا حجراً عليه مكتوب بالمسند هذا البيت :
(547)
کیا وہ امت شفاعت کی امید رکھتی ہے جس نے حسین کو قتل کیا
ان کے جد کی روز حساب
أترجو عُصْبَةٌ قَتَلَتْ حسيناً شفاعةَ جدِّه يومَ الحسابِ (1)
ابن شہر آشوب علیہ الرحمۃ نے کہا: انس بن مالک نے کہا: نجران کے رہنے والے ایک شخص نے کھدائی کی، تو اس میں سونے کی ایک تختی ملی، جس پر یہ شعر لکھا ہوا تھا، اور اس کے بعد:
    قال ابن شهر آشوب عليه الرحمة : قال أنس بن مالك : احتفر رجل من أهل نجران حفيرة  ، فوجد فيها لوح من ذهب  ، فيه مكتوب هذا البيت  ، وبعده :
پس وہ اس کے پاس ظلم کے حکم کے ساتھ آئے
تو ان کے حکم نے کتاب کے حکم کی مخالفت کی
تو کل قیامت میں عذاب پائے گا اے یزید
رحمان کی طرف سے کیسا عذاب ہے تیرے لیے
فقد قَدِمُوا عليه بِحُكْمِ جَوْر فَخَالَفَ حُكْمُهم حُكْمَ الكتابِ ستلقى يا يزيدُ غداً عَذَاباً من الرحمنِ يالكَ من عَذَابِ
پس ہم نے ان سے پوچھا: یہ تمہارے گرجا میں کب سے ہے؟ انہوں نے کہا: تمہارے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بعثت سے تین سو سال پہلے سے۔
    فسألناهم : منذ كم هذا في كنيستكم ؟ فقالوا : قبل أن يُبعث نبيِّكم بثلاثمائة عام.
اور سعد بن ابی وقاص نے کہا: قس بن ساعدہ ایادی نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بعثت سے پہلے کہا:
    وقال سعد بن أبي وقاص : إن قس بن ساعدة الأيادي قال قبل مبعث النبي ( صلى الله عليه وآله ) :
ان میں سے ایک گروہ تقدیر سے پیچھے رہ گیا
انہوں نے صفین میں اور جمل کے دن بغاوت کی
اور اس کے بعد حسین پر ثار لازم ہو گیا
اور وہ ان کے بیٹے پر اکٹھے ہوئے یہاں تک کہ وہ شہید ہو گئے
تَخَلَّفَ المقدارَ منهم عُصْبَةٌ ثاروا بصفّينَ وفي يومِ الجَمَلْ والْتَزَمَ الثَّارُ الحسينَ بَعْدَهُ واحتشدوا على ابنِهِ حتَّى قُتِلْ (2)
اور اللہ علامہ شیخ حسین بلادی قدیحی علیہ الرحمۃ کو خوب بھلائی دے جب وہ کہتے ہیں:
    ولله درّ العلامة الشيخ حسين البلادي القديحي عليه الرحمة إذ يقول :
کیا مصیبت بتول اور طٰہٰ پر آئی
اور ہدایت کی آنکھوں کو اندھا کر دیا
کیسی مصیبت نے تمام انبیاء کو رلایا
اور جس کی اوصیاء نے عزت سے عزاداری کی
کیسی مصیبت نے تمام فرشتوں کو رلایا
اور ایمان کے دلوں میں آگ بھڑکا دی
یہ حسین کی مصیبت ہے، کیسی عظیم مصیبت
جس نے کائنات کا خون بہا دیا
میں اسے طف کی مٹی میں نہیں بھولتا، صبح ہوئی
ایسے مردوں میں جن کا خدا نے تزکیہ کیا
پانی پر اتر آئے لیکن
شدید پیاس سے اپنے ہونٹ نہ تر کر سکے
انہوں نے جنگ پر ایک موقف اختیار کیا جس نے
بلندی کے لیے اس کی رفعت پر گواہی دی
انہوں نے ایسا موقف اختیار کیا کہ اگر پہاڑ
aس موقف پر کھڑے ہوتے تو ان کی چوٹیاں ہل جاتیں
أيُّ خَطْب عَرَى البتولَ وطه وَنحى أَعْيُنَ الهُدَى فَعَمَاهَا أيُّ خَطْب أبكى النبيين جَمْعاً وله الأوصياءُ عزَّ عَزَاهَا أيُّ خَطْب أبكى الملائكَ طُرَّاً وَقُلُوبَ الإيمانِ شَبَّ لَظَاهَا ذاك خَطْبُ الحسينِ أَعْظِمْ بخَطْب صَيَّرَ الكائناتِ يجري دِماها لستُ أنساه في ثرى الطفِّ أضحى في رجال إلهُها زكَّاها نَزَلُوا منزلا على الماءِ لكنْ لم يَبُلُّوا عن الضَّرَامِ شِفَاها وَقَفُوا وَقْفَةً على الْحَرْبِ أَبْدَتْ لِلْعُلَى شاهداً على عَلْيَاها وَقَفُوا وقفةً لو انَّ الرواسي وَقَفَتْها لزال منها ذُرَاهَا
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/225.
2 ـ مناقب آل أبي طالب  ، ابن شهر آشوب : 3/218  ، بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/240 ح 32.
(548)
انہوں نے گرد و غبار سے ایسا غبار اڑایا
کہ لوگوں نے سمجھا یہ بادل ہے
انہوں نے آسمان تک گرج اٹھائی
کہ صور کی پھونک بھی اس کی بازگشت سے کم تھی
قد أثاروا من القَتَامِ عَجَاجاً حَسِبَ الناسُ أنَّ ذاك سَمَاها قد أثاروا إلى السَّمَاءِ رعيداً نَفْخَةُ الصُّورِ كان دُونَ صَدَاها (1)
گیارہویں مجلس
امام حسین (علیہ السلام) کے کرامات میں سے
سیّد الشہداء ابی عبداللہ حسین (علیہ السلام) کے معجزات اور کرامات میں سے وہ ہے جو کبریت احمر میں آیا ہے، کہا: حسین (علیہ السلام) مدینہ سے بیت اللہ الحرام کی زیارت کا ارادہ کر کے نکلے، اور آپ کے ساتھ بہت زیادہ لوگ تھے، تو قافلے میں سے ایک آدمی بیمار ہو گیا، اس نے حسین سے کہا: میں انار کھانا چاہتا ہوں، تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: یہ ایک باغ ہے جس میں مختلف قسم کے پھل ہیں، اس کی طرف جاؤ اور جو چاہو کھاؤ، اور اس سے پہلے کسی نے وہاں درخت، پھل اور پانی نہیں دیکھے تھے، جب قافلے نے باغ دیکھا تو سب داخل ہوئے اور جو چاہا کھایا، اور جب باہر نکلے تو باغ ان کی نظروں سے غائب ہو گیا، اور اچانک ایک ہرنی دکھائی دی، تو حسین (علیہ السلام) نے اس کی طرف اشارہ کیا تو وہ آگئی، پھر آپ نے حکم دیا کہ ان میں سے کوئی اسے ذبح کرے اور اس کی کوئی ہڈی نہ توڑے، یہاں تک کہ سب نے اس کا گوشت کھایا، پھر آپ (علیہ السلام) نے دعا کی تو وہ پہلے جیسی ہو گئی، پھر آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: تم میں سے جو اس کا دودھ پینا چاہے وہ دودھ نکالے، یہاں تک کہ سب نے اس کا دودھ پیا اور حسین (علیہ السلام) کی برکت اور دعا سے پورے قافلے کو کافی ہو گیا، پھر آپ (علیہ السلام) نے اس سے فرمایا: تیرے بچے تیرا انتظار کر رہے ہیں، جا اور انہیں دودھ پلا، تو وہ چلی گئی۔
المجلس الحادي عشر
من كرامات الإمام الحسين ( عليه السلام )
    من معجزات وكرامات سيِّد الشهداء أبي عبدالله الحسين ( عليه السلام ) ما جاء في الكبريت الأحمر  ، قال : خرج الحسين ( عليه السلام ) من المدينة قاصداً زيارة بيت الله الحرام  ، ومعه جمع كثير وجمّ غفير  ، فمرض من الركب رجل  ، فقال للحسين : أشتهي رمّاناً  ، فقال ( عليه السلام ) : هذا بستان فيه أنواع الفواكه  ، فامض إليه وتناول ما شئت  ، ولم يَعهد أحدٌ قبل ذلك هناك أشجاراً وأثماراً ومياهاً  ، فلمَّا شاهد الركب البستان دخلوا وتناولوا كلَّ ما اشتهوا  ، ولمَّا خرجوا غاب البستان عن نظرهم  ، وإذا هم بظبية  ، فأشار الحسين ( عليه السلام ) إليها فأقبلت  ، ثمَّ أمرهم أن يذبحها أحد منهم  ، ولا يكسر لها عظماً  ، إلى أن أكلوا لحمها  ، فدعا ( عليه السلام ) فعادت كما كانت  ، فقال ( عليه السلام ) : أيُّكم يشتهي أن يشرب من حليبها فليحلبها  ، إلى أن شرب كلُّهم من حليبها  ، وكفى الركب كلَّهم ببركة الحسين ( عليه السلام ) ودعائه  ، ثمَّ قال ( عليه السلام ) لها : لك خشفات تنتظرك فانصرفي وأرضعيهنَّ  ، فانصرفت (2) .
اور محمد کنانی نے ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کی، انہوں نے کہا: حسین بن علی (علیہما السلام) اپنے کسی سفر میں نکلے، اور ان کے ساتھ زبیر بن عوام کی اولاد میں سے ایک شخص تھا جو آپ کی امامت کا قائل تھا،
    وروى محمد الكناني  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام )   ، قال : خرج الحسين بن علي ( عليهما السلام ) (3) في بعض أسفاره  ، ومعه رجل من ولد الزبير بن العوام يقول بإمامته  ،
1 ـ رياح المدح والرثاء  ، الشيخ حسين القديحي : 163.
2 ـ معالي السبطين  ، الحائري : 1/106.
3 ـ وفي الخرائج والجرائح للراوندي : 2/571 ح 1 ( الحسن بن علي ( عليهما السلام ).
(549)
تو وہ اپنے راستے میں پیاس سے خشک ہوئی کھجور کے درختوں کے نیچے اترے، حسین کے لیے ان کے نیچے بستر بچھایا گیا، اور ان کے سامنے ایسے کھجور کے درخت تھے جن پر کھجور نہیں تھی، کہا: تو آپ نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور ایسے الفاظ میں دعا کی جو میں نے نہیں سمجھے، تو کھجور کا درخت سبز ہو گیا اور اپنی حالت میں واپس آگیا اور اس پر کھجور آگئی، تو اونٹ والا جس سے کرایہ پر لیا تھا بولا: یہ واللہ جادو ہے، تو حسین (علیہ السلام) نے فرمایا: تیرے لیے افسوس، یہ جادو نہیں ہے، بلکہ یہ نبی کے بیٹے کی مستجاب دعا ہے، پھر وہ کھجور کے درخت پر چڑھے اور اس سے اتنا توڑا جو ان سب کو کافی ہو گیا۔
فنزلوا في طريقهم بمنزل تحت نخل يابس من العطش  ، ففرش للحسين تحتها  ، وبإزائه نخل ليس عليها رطب  ، قال : فرفع يده  ، ودعا بكلام لم أفهمه  ، فاخضرَّت النخلة وعادت إلى حالها وحملت رطباً  ، فقال الجمَّال الذي اكترى منه : هذا سحر والله  ، فقال الحسين ( عليه السلام ) : ويلك  ، إنه ليس بسحر  ، ولكنها دعوة ابن نبيٍّ مستجابة  ، ثم صعدوا النخلة فجنوا منها ما كفاهم جميعاً (1) .
اور بعض اصحاب نے اپنی کتاب میں جس کا نام التحفۃ فی الکلام ہے، روایت کی، کہا: عبداللہ بن عباس نے روایت کی، کہا: میں حسین (علیہ السلام) کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک اعرابی آیا اور کہا: میرا اونٹ گم ہو گیا ہے اور میرے پاس اس کے سوا کوئی نہیں، اور آپ رسول اللہ کے بیٹے ہیں، مجھے اس کی رہنمائی کریں، تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: فلاں جگہ جاؤ وہ وہیں ہے، اور اس کے مقابل میں ایک شیر ہے، تو وہ اس جگہ گیا اور اسے ویسا ہی پایا جیسا آپ (علیہ السلام) نے فرمایا تھا۔
    وروى بعض الأصحاب في كتاب له اسمه التحفة في الكلام  ، قال : روى عبدالله بن عباس  ، قال : كنت جالساً عند الحسين ( عليه السلام )   ، فجاءه أعرابي وقال : ضلَّ بعيري وليس لي غيره  ، وأنت ابن رسول الله  ، أرشدني إليه  ، فقال ( عليه السلام ) : اذهب إلى موضع كذا فإنه فيه  ، وفي مقابله أسد  ، فذهب إلى ذلك الموضع فوجده كما قال ( عليه السلام ).
اور سید ولی بن نعمۃ اللہ رضوی نے اپنی کتاب (مجمع البحرین فی مناقب السبطین (علیہما السلام)) میں کتاب البھجۃ سے نقل کیا، ابن عباس سے: کہ ایک اعرابی نے حسین (علیہ السلام) سے کہا: اے رسول اللہ کے بیٹے! میری اونٹنی گم ہو گئی ہے، اور میرے پاس اس کے سوا کچھ نہیں تھا، اور آپ کے والد گمشدہ کی رہنمائی کرتے اور کھوئی ہوئی چیز کو اس کے مالک تک پہنچاتے تھے، تو حسین (علیہ السلام) نے اس سے فرمایا: فلاں جگہ جاؤ وہاں تمہاری اونٹنی کھڑی ملے گی اور اس کے سامنے ایک سیاہ بھیڑیا ہے، کہا: تو اعرابی اس جگہ گیا، پھر واپس آیا اور حسین (علیہ السلام) سے کہا: اے رسول اللہ کے بیٹے، میں نے اپنی اونٹنی فلاں جگہ پائی۔
    وروى السيد ولي بن نعمة الله الرضوي في كتاب ( مجمع البحرين في مناقب السبطين ( عليهما السلام ) ) نقلا من كتاب البهجة  ، عن ابن عباس : أن أعرابياً قال للحسين ( عليه السلام ) يا ابن رسول الله! فقدت ناقتي  ، ولم يكن عندي غيرها  ، وكان أبوك يرشد الضالة  ، ويبلغ المفقود إلى صاحبه  ، فقال له الحسين ( عليه السلام ) : اذهب إلى الموضع الفلاني تجد ناقتك واقفة وفي مواجهها ذئب أسود  ، قال : فتوجَّه الأعرابي إلى الموضع  ، ثمَّ رجع فقال للحسين ( عليه السلام ) : يا ابن رسول الله  ، وجدت ناقتي في الموضع الفلاني (2) .
اور حسن بصری اور ام سلمہ نے روایت کی: کہ حسن اور حسین (علیہما السلام) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس داخل ہوئے، اور آپ کے سامنے جبرئیل تھے، تو دونوں گھومنے لگے اور انہیں دحیہ کلبی سے ملتے جلتے سمجھے، تو جبرئیل نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا جیسے کوئی چیز پکڑ رہے ہوں، تو اچانک ان کے ہاتھ میں ایک سیب، بہی اور انار تھا، تو انہوں نے دونوں کو دیا، اور ان کے چہرے خوش ہو گئے اور دونوں اپنے دادا کی طرف دوڑے، تو آپ نے ان سے لے کر سونگھا، پھر فرمایا: یہ جو تمہارے پاس ہے اپنی والدہ کے پاس لے جاؤ اور پہلے اپنے والد سے ملو،
    وروى الحسن البصري وأم سلمة : أن الحسن والحسين ( عليهما السلام ) دخلا على رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، وبين يديه جبرئيل  ، فجعلا يدوران يشبِّهانه بدحية الكلبي  ، فجعل جبرئيل يومىء بيده كالمتناول شيئاً  ، فإذا في يده تفَّاحة وسفرجلة ورمَّانة  ، فناولهما  ، وتهلَّل وجههما وسعيا إلى جدِّهما  ، فأخذ منهما فشمَّهما  ، ثمَّ قال : صيرا إلى
1 ـ دلائل الإمامة  ، الطبري : 186 ح 10.
2 ـ إثبات الهداة  ، الحر العاملي : 5/211.
(550)
تو وہ دونوں ویسا ہی کیا جیسا آپ نے حکم دیا، تو وہ نہیں کھاتے تھے یہاں تک کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) ان کے پاس آئے، پھر سب نے مل کر کھایا، تو جب بھی اس میں سے کھاتے تھے وہ پھر ویسا ہی ہو جاتا تھا یہاں تک کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) وفات پا گئے۔
أمِّكما بما معكما وابدءا بأبيكما  ، فصارا كما أمرهما  ، فلم يأكلوا حتَّى صار النبيُّ ( صلى الله عليه وآله ) إليهم  ، فأكلوا جميعاً  ، فلم يزل كلَّما أكل منه عاد إلى ما كان حتى قُبض رسول الله ( صلى الله عليه وآله ).
حسین (علیہ السلام) نے فرمایا: تو فاطمہ بنت رسول اللہ کے ایام میں اس میں تبدیلی اور کمی نہیں آئی یہاں تک کہ وہ وفات پا گئیں، پھر جب وفات پا گئیں تو ہم نے انار کھو دیا اور سیب اور بہی میرے والد کے ایام میں باقی رہا، پھر جب امیر المؤمنین شہید ہوئے تو بہی ختم ہو گیا اور سیب اپنی حالت میں حسن کے پاس رہا یہاں تک کہ وہ زہر سے فوت ہو گئے، اور سیب اس وقت تک باقی رہا جب میں پانی سے محصور ہوا، تو جب پیاس لگتی تو میں اسے سونگھتا اور میری پیاس کی لپٹ سکون ہو جاتی، پھر جب مجھ پر پیاس شدید ہو گئی تو میں نے اسے کاٹا اور فنا کا یقین ہو گیا۔
    قال الحسين ( عليه السلام ) : فلم يلحقه التغيير والنقصان أيام فاطمة بنت رسول الله حتى توفِّيت  ، فلمَّا توفيت فقدنا الرمَّان وبقي التفَّاح والسفرجل أيام أبي  ، فلمَّا استشهد أمير المؤمنين فقد السفرجل وبقي التفَّاح على هيئته عند الحسن حتى مات في سمِّه  ، وبقيت التفاحة إلى الوقت الذي حوصرت عن الماء  ، فكنت أشمُّها إذا عطشت فيسكن لهب عطشي  ، فلمَّا اشتد عليَّ العطش عضضتها وأيقنت بالفناء.
علی بن حسین (علیہما السلام) نے کہا: میں نے آپ کو آپ کی شہادت سے ایک گھنٹہ پہلے یہ فرماتے سنا، پھر جب آپ نے شہادت پائی تو آپ کی شہادت گاہ میں اس کی خوشبو پائی گئی، تو اسے تلاش کیا گیا لیکن اس کا کوئی نشان نہیں ملا، تو اس کی خوشبو آپ کی قبر سے پھوٹتی رہی، تو ہمارے شیعوں میں سے جو زائرین قبر کے لیے آتے ہیں اس میں سے جو چاہے وہ سحر کے اوقات میں اسے تلاش کرے، تو وہ اسے پائے گا اگر وہ مخلص ہو۔
    قال علي بن الحسين ( عليهما السلام ) : سمعته يقول ذلك قبل مقتله بساعة  ، فلمَّا قضى نحبَه وجِدَ ريحُها في مصرعه  ، فالتمست فلم ير لها أثر  ، فبقي ريحُها يفوح من قبره  ، فمن أراد ذلك من شيعتنا الزائرين للقبر فليلتمس ذلك في أوقات السحر  ، فإنه يجده إذا كان مخلصاً (1) .
اور حجۃ شیخ فرج العمران علیہ الرحمۃ نے اس معنی میں فرمایا:
    وقال الحجّة الشيخ فرج العمران عليه الرحمة في هذا المعنى :
کیا تم نے سیب کی خوشبوئیں نہیں سونگھیں
سحر کے وقت پانچویں روح کی آرام گاہ میں
یا کیا تم نے ضریح کی مٹی کو نہیں سونگھا اور اس کی زیارت نہیں کی
غم اور درد مندی اور نوحہ خوانی کے ساتھ
اور وہاں ماتم کرنے والی عورت کی طرح روئے اور تم نہیں تھے
ملامت کرنے والوں اور عیب لگانے والوں کی باتیں سنتے
اور تم نے ان کی شہادت گاہ کو یاد کیا جس پر
اس کے واقع ہونے سے پہلے ہر بیدار دل روتا رہا
خدا کی قسم میں ابن احمد کو بیابان میں نہیں بھولتا
ڈالے ہوئے اور دوپہر کی تپش میں کھلے عام
اور سورج ان کے جسم کو پگھلا رہا ہے لیکن وہ
نیزوں اور نیزہ سانوں کے سائے میں ہیں
ان کے گرد قریش کے بیٹے صبح ہوئے
زمین کی سطح پر قربانیوں کی طرح پڑے ہوئے
ہواؤں کے ہاتھوں نے ان کے لیے لباس بنا دیے
اور ان کے سر نیزوں پر بلند کیے گئے
هَلاَّ شَمَمْتَ رَوَائِحَ التفَّاحِ سَحَراً بمثوى خَامِسِ الأشباحِ أَوَمَا انْتَشَقْتَ ثَرَى الضريحِ وَزُرْتَهُ بكآبة وَتَفَجُّع ونِيَاحِ وبكيتَ كالثكلى هناك ولم تكن تُصْغِي لِقَولِ عَوَاذِل وَلَوَاحِي وذكرتَ مَصْرَعَهُ الذي مِنْ قَبْلِ أَنْ يجري بكاه كُلُّ قَلْب صاحي تاللهِ لا أنسى ابنَ أحمدَ بالعَرَى مُلْقَىً وفي حَرِّ الهجيرةِ ضاحي والشمسُ تَصْهَرُ جِسْمَهُ لكنَّه مُتَظَلِّلٌ بأَسِنَّة وَرِمَاحِ من حَوْلِهِ أبناءُ فِهْر أصبحوا صَرْعَى على وَجْهِ الثرى كأضاحي نَسَجَتْ لهم أيدي الرياحِ مَلاَبساً وَرُؤُوسُهم رُفِعَت على الأَرْمَاحِ
1 ـ مناقب آل أبي طالب  ، ابن شهر آشوب : 3/161.
(551)
بعد اس کے کہ انہوں نے آپ کی مدد کی، کیا ہی خوش نصیب ہیں وہ
لشکر کی ازدحام کے دن شور و غل کے وقت
اور انہوں نے آپ سے تلواروں کو اپنے سینوں سے روکا
اور ایسے چہروں سے جو صبح کے چاندوں کی مانند تھے
مِنْ بَعْدِ أَنْ نَصَرُوه يَا طُوْبَى لهم عِنْدَ ازدحامِ الجَيْشِ يومَ صِيَاحِ واستقبلوا عنه الظبا بصُدُورِهِمْ وبأَوْجُه مِثْلِ البُدُورِ صِبَاحِ (1)
بارہویں مجلس
تربت حسینی کی فضیلت
شیخ صدوق علیہ الرحمۃ کی امالی میں آیا ہے، محمد بن مسلم سے روایت ہے، کہا: میں نے ابا جعفر اور جعفر بن محمد (علیہما السلام) کو فرماتے سنا: بے شک اللہ تعالیٰ نے حسین (علیہ السلام) کو ان کی شہادت کے بدلے یہ عطا کیا کہ امامت کو ان کی ذریت میں قرار دیا، اور ان کی تربت میں شفا رکھی، اور ان کی قبر کے پاس دعا کی قبولیت، اور ان کے زائرین کے دن آتے اور جاتے ہوئے شمار نہیں ہوتے۔ محمد بن مسلم نے کہا: تو میں نے ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے عرض کیا: یہ خصلتیں حسین (علیہ السلام) کے ذریعے حاصل ہوتی ہیں، تو ان کے لیے خود ان کی ذات میں کیا ہے؟ فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ نے انہیں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ساتھ ملحق کر دیا، تو وہ آپ کے ساتھ آپ کے درجے اور منزلت میں ہیں، پھر ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے یہ آیت تلاوت فرمائی: «وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَان أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ» الآیۃ۔
المجلس الثاني عشر
فضل التربة الحسينية
    جاء في الأمالي للشيخ الصدوق عليه الرحمة  ، عن محمد بن مسلم قال : سمعت أبا جعفر وجعفر بن محمد ( عليهما السلام ) يقولان : إن الله تعالى عوَّض الحسين ( عليه السلام ) من قتله أن جعل الإمامة في ذرّيّته  ، والشفاء في تربته  ، وإجابة الدعاء عند قبره  ، ولا تُعدُّ أيام زائريه جائياً وراجعاً. قال محمد بن مسلم : فقلت لأبي عبدالله ( عليه السلام ) : هذه الخلال تنال بالحسين ( عليه السلام ) فما له في نفسه ؟ قال : إن الله تعالى ألحقه بالنبيِّ ( صلى الله عليه وآله )   ، فكان معه في درجته ومنزلته  ، ثمَّ تلا أبو عبدالله ( عليه السلام ) : « وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَان أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ » الآية (2) (3) .
اور ابن قولویہ علیہ الرحمۃ نے محمد بن مسلم سے روایت کی، کہا: میں مدینہ گیا اور میں بیمار تھا، تو ان سے کہا گیا: محمد بن مسلم بیمار ہیں، تو ابو جعفر (علیہ السلام) نے میری طرف غلام کے ساتھ ایک مشروب بھیجا جو رومال سے ڈھکا ہوا تھا، تو غلام نے مجھے دیا اور مجھ سے کہا: اسے پی لو، کیونکہ انہوں نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں اس وقت تک نہ ہلوں جب تک تم اسے نہ پی لو، تو میں نے اسے لیا تو اس سے مشک کی خوشبو آ رہی تھی، اور وہ ایک لذیذ ذائقہ والا ٹھنڈا مشروب تھا۔
    وروى ابن قولويه عليه الرحمة عن محمد بن مسلم  ، قال : خرجت إلى المدينة وأنا وجع  ، فقيل له : محمد بن مسلم وجع  ، فأرسل إليَّ أبو جعفر ( عليه السلام ) شراباً مع الغلام مغطَّى بمنديل  ، فناولنيه الغلام وقال لي : اشربه  ، فإنّه قد أمرني أن لا أبرح حتى تشربه  ، فتناولته فإذا رائحة المسك منه  ، وإذا شراب طيِّب الطعم بارد.
جب میں نے اسے پیا تو غلام نے مجھ سے کہا: میرے مولا آپ سے فرماتے ہیں: جب پی لو تو آ جاؤ، تو میں نے سوچا جو انہوں نے مجھ سے کہا، حالانکہ میں اس سے پہلے اپنے پیروں پر کھڑے ہونے کی طاقت نہیں رکھتا تھا، لیکن جب وہ مشروب میرے پیٹ میں ٹھہر گیا
    فلمَّا شربته قال لي الغلام : يقول لك مولاي : إذا شربت فتعال  ، ففكَّرت فيما قال لي  ، وما أقدر على النهوض قبل ذلك على رجلي  ، فلمَّا استقرَّ الشراب في جوفي
1 ـ وسيلة المشتاق  ، الشيخ فرج العمران : 349.
2 ـ سورة الطور  ، الآية : 21.
3 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 89/69 ح 2.
(552)
تو گویا میں بیڑیوں سے آزاد ہو گیا، تو میں ان کے دروازے پر آیا اور اندر آنے کی اجازت طلب کی، تو انہوں نے مجھے آواز دی: جسم تندرست ہو گیا، داخل ہو، داخل ہو، تو میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں رو رہا تھا، تو میں نے انہیں سلام کیا، اور ان کے ہاتھ اور سر کو بوسہ دیا۔
فكأنما نشطت من عقال  ، فأتيت بابه فاستأذنت عليه  ، فصوَّت بي : صحَّ الجسم  ، ادخل  ، ادخل  ، فدخلت عليه وأنا باك  ، فسلَّمت عليه  ، وقبَّلت يده ورأسه.
تو انہوں نے (علیہ السلام) مجھ سے فرمایا: اے محمد! تمہیں کیا رلا رہا ہے؟ میں نے عرض کیا: میں آپ پر قربان ہوں، میں اپنی غربت اور فاصلے کی دوری اور آپ کے پاس رہنے اور آپ کی طرف دیکھنے کی قلیل استطاعت پر روتا ہوں، تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: جہاں تک قلیل استطاعت کا تعلق ہے تو ایسے ہی اللہ نے ہمارے دوستوں اور ہماری محبت رکھنے والوں کو بنایا ہے، اور بلا کو ان کی طرف تیزی سے پہنچایا ہے، اور جہاں تک تم نے غربت کا ذکر کیا ہے تو بے شک مومن اس دنیا میں غریب ہے، اور اس بگڑی ہوئی مخلوق میں، یہاں تک کہ وہ اس دار سے اللہ کی رحمت کی طرف نکل جائے، اور جہاں تک تم نے فاصلے کی دوری کا ذکر کیا ہے تو تمہارے لیے ابی عبداللہ (علیہ السلام) میں اسوہ ہے، ہم سے دور ایک زمین میں فرات کے پاس، اور جہاں تک تم نے ہماری قربت کی محبت اور ہماری طرف دیکھنے کا ذکر کیا، اور یہ کہ تم اس پر قادر نہیں ہو، تو اللہ جانتا ہے جو تمہارے دل میں ہے، اور اس پر تمہارا اجر ہے۔
    فقال ( عليه السلام ) لي : وما يبكيك يا محمّد ؟ فقلت : جعلت فداك  ، أبكي على اغترابي وبُعد الشقّة وقلّة القدرة على المقام عندك والنظر إليك  ، فقال لي : أمّا قلّة القدرة فكذلك جعل الله أولياءنا وأهل مودّتنا  ، وجعل البلاء إليهم سريعاً  ، وأمّا ما ذكرت من الغربة فإن المؤمن في هذه الدنيا غريب  ، وفي هذا الخلق المنكوس  ، حتى يخرج من هذه الدار إلى رحمة الله  ، وأمّا ما ذكرت من بُعد الشقّة فلك بأبي عبدالله ( عليه السلام ) أسوة  ، بأرض نائية عنّا بالفرات  ، وأمّا ما ذكرت من حبِّك قربنا والنظر إلينا  ، وأنك لا تقدر على ذلك  ، فالله يعلم ما في قلبك  ، وجزاؤك عليه.
پھر انہوں نے (علیہ السلام) مجھ سے فرمایا: کیا تم حسین کی قبر پر جاتے ہو؟ میں نے کہا: ہاں، خوف اور ڈر کے ساتھ، تو فرمایا: جو اس میں سب سے زیادہ شدید ہو تو ثواب اس میں خوف کے برابر ہے، پس جس نے ان کی زیارت میں خوف کھایا اللہ اس کے خوف کو محفوظ کرے گا جس دن لوگ رب العالمین کے لیے کھڑے ہوں گے، اور وہ بخشش کے ساتھ لوٹے گا، اور فرشتے اسے سلام کریں گے، اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) اس کی زیارت کریں گے اور اس کے لیے دعا فرمائیں گے، اور وہ اللہ کی نعمت اور فضل کے ساتھ لوٹے گا، کوئی برائی اسے نہیں چھوئے گی، اور اللہ کی رضا کی پیروی کرے گا۔
    ثمَّ قال ( عليه السلام ) لي : هل تأتي قبر الحسين ؟ قلت : نعم  ، على خوف ووجل  ، فقال : ما كان في هذا أشدّ فالثواب فيه على قدر الخوف  ، فمن خاف في إتيانه آمن الله روعته يوم يقوم الناس لربِّ العالمين  ، وانصرف بالمغفرة  ، وسلَّمت عليه الملائكة  ، وزاره النبي ( صلى الله عليه وآله ) ودعا له  ، وانقلب بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء  ، واتبع رضوان الله.
پھر انہوں نے (علیہ السلام) مجھ سے فرمایا: مشروب کیسا لگا؟ تو میں نے عرض کیا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ لوگ اہل بیت رحمت ہیں، اور بے شک آپ اوصیاء کے وصی ہیں، غلام میرے پاس آیا جو آپ نے بھیجا تھا اور میں اپنے پیروں پر کھڑے ہونے کی طاقت نہیں رکھتا تھا، اور میں اپنی جان سے مایوس ہو چکا تھا، تو اس نے مجھے مشروب دیا اور میں نے پیا، تو میں نے اس کی خوشبو جیسی کوئی خوشبو نہیں پائی، اور نہ اس کے ذائقے سے زیادہ لذیذ، اور نہ اس سے زیادہ ٹھنڈا، جب میں نے اسے پیا تو غلام نے مجھ سے کہا: انہوں نے مجھے حکم دیا ہے کہ تم سے کہوں: جب اسے پی لو تو میری طرف آ جاؤ، اور آپ کو معلوم تھا کہ میری حالت کتنی شدید ہے، تو میں نے کہا: میں ضرور ان کے پاس جاؤں گا اگرچہ میری جان چلی جائے، تو میں آپ کی طرف آیا اور گویا میں بیڑیوں سے آزاد ہو گیا تھا، تو اس اللہ کے لیے تمام تعریفیں ہیں جس نے آپ کو اپنے شیعوں کے لیے رحمت بنایا۔
    ثمَّ قال لي ( عليه السلام ) : كيف وجدت الشراب ؟ فقلت : أشهد أنكم أهل بيت الرحمة  ، وأنّك وصيُّ الأوصياء  ، لق أتاني الغلام بما بعثت وما أقدر على أن أستقلَّ على قدمي  ، ولقد كنت آيساً من نفسي  ، فناولني الشراب فشربته  ، فما وجدت مثل ريحه  ، ولا أطيب من ذوقه ولا طعمه  ، ولا أبرد منه  ، فلمَّا شربته قال لي الغلام : إنه أمرني أن أقول لك : إذا شربته فأقبل إليَّ  ، وقد علمت شدّ ما بي فقلت : لأذهبنَّ إليه ولو ذهبت نفسي  ، فأقبلت إليك وكأني نشطت من عقال  ، فالحمد لله الذي جعلكم رحمة لشيعتكم.
تو انہوں نے (علیہ السلام) فرمایا: اے محمد! جو مشروب تم نے پیا اس میں میرے آباء کی قبروں کی مٹی ہے، اور یہ
    فقال ( عليه السلام ) : يا محمد! إن الشراب الذي شربته فيه من طين قبور آبائي  ، وهو
(553)
سب سے بہترین چیز ہے جس سے شفا حاصل کی جائے، پس اس سے کوئی چیز بدلنا مت، کیونکہ ہم اسے اپنے بچوں اور اپنی عورتوں کو پلاتے ہیں تو ہم اس میں ہر خیر دیکھتے ہیں، تو میں نے ان سے عرض کیا: میں آپ پر قربان ہوں، کیا ہم اس میں سے لے سکتے ہیں اور اس سے شفا حاصل کر سکتے ہیں؟
أفضل ما استشفي به  ، فلا تعدلن به  ، فإنّا نسقيه صبياننا ونساءنا فنرى فيه كل خير  ، فقلت له : جعلت فداك  ، إنّا لنأخذ منه ونستشفي به ؟
تو فرمایا: آدمی اسے لیتا ہے، پھر اسے حیر سے باہر لے جاتا ہے اور اسے ظاہر کر دیتا ہے، تو وہ جنوں میں سے کسی ایسے شخص کے پاس سے نہیں گزرتا جسے کوئی عیب ہو، اور نہ کسی چوپائے یا کسی چیز کے پاس جسے کوئی آفت ہو مگر وہ اسے سونگھ لیتا ہے، تو اس کی برکت چلی جاتی ہے، پس اس کی برکت دوسرے کے لیے ہو جاتی ہے، اور یہ جو ہم علاج کے لیے استعمال کرتے ہیں ایسا نہیں ہے، اور اگر وہ نہ ہوتا جو میں نے تم سے بیان کیا تو کوئی چیز اس سے مس نہ ہوتی اور نہ کوئی چیز اس میں سے پیتی مگر وہ اسی گھڑی ٹھیک ہو جاتا، اور یہ حجر اسود کی طرح ہے، اس کے پاس عیبوں، کفر اور جاہلیت والے آتے تھے، اور کوئی بھی اس سے مس نہ کرتا مگر وہ ٹھیک ہو جاتا، فرمایا: اور وہ سفید یاقوت کی طرح تھا، پھر سیاہ ہو گیا یہاں تک کہ اس حالت کو پہنچا جو تم نے دیکھا۔
    فقال : يأخذه الرجل  ، فيخرجه من الحير وقد أظهره  ، فلا يمرُّ بأحد من الجنّ به عاهة  ، ولا دابّة ولا شيء به آفة إلاَّ شمَّة  ، فتذهب بركته  ، فيصير بركته لغيره  ، وهذا الذي نتعالج به ليس هكذا  ، ولولا ما ذكرت لك ما تمسَّح به شيء ولا شرب منه شيء إلاَّ أفاق من ساعته  ، وما هو إلاَّ كالحجر الأسود  ، أتاه أصحاب العاهات والكفر والجاهلية  ، وكان لا يتمسَّح به أحد إلاَّ أفاق  ، قال : وكان كأبيض ياقوتة  ، فاسودَّ حتى صار إلى ما رأيت.
تو میں نے عرض کیا: میں آپ پر قربان ہوں، اور میں اس کے ساتھ کیا کروں؟ فرمایا: تم اس کے ساتھ اسے ظاہر کرنے کے باوجود وہی کرتے ہو جو دوسرے کرتے ہیں، تم اسے ہلکا سمجھتے ہو پس اسے اپنے تھیلے میں اور ناپاک چیزوں میں ڈال دیتے ہو، تو جو کچھ اس میں ہے جو تم اس سے چاہتے ہو وہ چلا جاتا ہے، تو میں نے عرض کیا: آپ نے سچ فرمایا، میں آپ پر قربان ہوں۔
    فقلت : جعلت فداك  ، وكيف أصنع به ؟ فقال : أنت تصنع به مع إظهارك إيّاه ما يصنع غيرك  ، تستخفّ به فتطرحه في خرجك وفي أشياء دنسة  ، فيذهب ما فيه مما تريد به  ، فقلت : صدقت جعلت فداك.
فرمایا (علیہ السلام): کوئی بھی اسے نہیں لیتا مگر وہ اسے لینے میں جاہل ہے، اور لوگوں کے ساتھ شاید ہی سلامت رہتا ہے، تو میں نے عرض کیا: میں آپ پر قربان ہوں، اور میرے لیے کیسے ممکن ہے کہ میں اسے ویسے لوں جیسے آپ لیتے ہیں؟ تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: کیا میں تمہیں اس میں سے کچھ دوں؟ میں نے کہا: ہاں، فرمایا: پھر جب تم اسے لے لو تو تم اس کے ساتھ کیا کرو گے؟ میں نے کہا: میں اسے اپنے ساتھ لے جاؤں گا، فرمایا: تم اسے کس چیز میں رکھو گے؟ میں نے کہا: اپنے کپڑوں میں، فرمایا: تو تم وہی لوٹ گئے جو تم کرتے تھے، ہمارے پاس جتنی تمہاری ضرورت ہے پی لو اور اسے اٹھا کر مت لے جاؤ، کیونکہ یہ تمہارے لیے سلامت نہیں رہے گا، پس انہوں نے مجھے اس میں سے دو بار پلایا، تو مجھے علم نہیں کہ میں نے کوئی ایسی چیز محسوس کی جو میں محسوس کرتا تھا یہاں تک کہ میں واپس آ گیا۔
    قال ( عليه السلام ) : ليس يأخذه أحد إلاَّ وهو جاهل بأخذه  ، ولا يكاد يسلم بالناس  ، فقلت : جعلت فداك  ، وكيف لي أن آخذه كما تأخذ ؟ فقال لي : أعطيك منه شيئاً ؟ فقلت : نعم  ، قال : فإذا أخذته فكيف تصنع به ؟ قلت : أذهب به معي  ، قال : في أيِّ شيء تجعله ؟ قلت : في ثيابي  ، قال : فقد رجعت إلى ما كنت تصنع  ، اشرب عندنا منه حاجتك ولا تحمله  ، فإنه لا يسلم لك  ، فسقاني منه مرّتين  ، فما أعلم أني وجدت شيئاً مما كنت أجد حتى انصرفت (1) .
اور محمد بن عیسیٰ سے روایت ہے، ایک شخص سے، اس نے کہا: ابوالحسن رضا (علیہ السلام) نے میرے پاس خراسان سے کپڑوں کے گٹھڑ بھیجے، اور ان کے درمیان مٹی تھی، تو میں نے قاصد سے کہا: یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: یہ حسین (علیہ السلام) کی قبر کی مٹی ہے، کپڑوں یا کسی اور چیز میں سے کوئی چیز نہیں بھیجتے تھے مگر اس میں مٹی رکھ دیتے تھے، اور فرماتے تھے: یہ اللہ کے اذن سے امان ہے۔
    وروي عن محمد بن عيسى  ، عن رجل قال : بعث إليَّ أبو الحسن الرضا ( عليه السلام ) من خراسان ثياب رزم  ، وكان بين ذلك طين  ، فقلت للرسول : ما هذا ؟ قال : هذا طين قبر الحسين ( عليه السلام )   ، ما كاد يوجِّه شيئاً من الثياب ولا غيره إلاَّ ويجعل فيه الطين  ، فكان يقول : هو أمان بإذن الله.
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 98/120 ـ 122 ح 9 عن كامل الزيارات  ، ابن قولويه : 463 ـ 465 ح 7.
(554)
اور حسین بن ابی العلاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابا عبداللہ (علیہ السلام) کو فرماتے سنا: اپنے بچوں کو حسین کی تربت سے حنک کرو، کیونکہ یہ امان ہے۔
    وروي عن الحسين بن أبي العلا قال : سمعت أبا عبدالله ( عليه السلام ) يقول : حنِّكوا أولادكم بتربة الحسين  ، فإنه أمان (1) .
اور ابو عمرو، اہل کوفہ کے ایک بزرگ سے، ثمالی سے، ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے، فرمایا: میں مکہ میں تھا ـ اور اپنی حدیث میں ذکر کیا ـ میں نے عرض کیا: میں آپ پر قربان ہوں، میں نے اپنے ساتھیوں کو دیکھا کہ وہ حسین کی قبر کی مٹی سے لیتے ہیں اور اس سے شفا حاصل کرتے ہیں، کیا اس میں کچھ ہے جو وہ شفا کے بارے میں کہتے ہیں؟ فرمایا: قبر سے چار میل کے فاصلے تک جو کچھ ہے اس سے شفا حاصل کی جاتی ہے، اور اسی طرح میرے جد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی قبر کی مٹی، اور اسی طرح حسن اور علی اور محمد (علیہم السلام) کی قبر کی مٹی، تو ان میں سے لے لو کیونکہ یہ ہر بیماری سے شفا ہے، اور ڈھال ہے اس سے جس سے تم ڈرتے ہو، اور ان چیزوں میں سے کوئی چیز اس کے برابر نہیں جن سے شفا حاصل کی جاتی ہے سوائے دعا کے، اور اسے وہی خراب کرتا ہے جو اس کے برتنوں سے ملتا ہے اور جو اس سے علاج کرتا ہے اس کے یقین کی کمی، پس جو یقین رکھتا ہے کہ یہ اس کے لیے شفا ہے جب وہ اس سے علاج کرتا ہے تو اللہ کے اذن سے اسے دوسری چیزوں سے جن سے وہ علاج کرتا ہے کافی ہو جاتی ہے، اور اسے شیاطین اور جنوں میں سے کفار خراب کر دیتے ہیں جو اس سے مس کرتے ہیں، اور کوئی چیز اس سے نہیں گزرتی مگر اسے سونگھ لیتی ہے، اور شیاطین اور کافر جنات بنی آدم پر اس پر حسد کرتے ہیں، پس وہ اس سے مس کرتے ہیں تو اس کی زیادہ تر پاکیزگی چلی جاتی ہے، اور مٹی حیر سے نہیں نکلتی مگر اس کے لیے اتنی تعداد تیار ہوتی ہے جو شمار نہیں ہو سکتی، اللہ کی قسم! وہ اپنے مالک کے ہاتھ میں ہوتی ہے اور وہ اس سے مس کرتے ہیں، اور فرشتوں کے ساتھ حیر میں داخل نہیں ہو سکتے، اور اگر اس تربت میں سے کوئی چیز سلامت رہتی تو جس کا بھی اس سے علاج ہوتا وہ اسی گھڑی ٹھیک ہو جاتا۔
    وعن أبي عمرو شيخ من أهل الكوفة  ، عن الثمالي  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : كنت بمكة ـ وذكر في حديثه ـ قلت : جعلت فداك  ، إني رأيت أصحابنا يأخذون من طين قبر الحسين يستشفون به  ، هل في ذلك شيء مما يقولون من الشفاء ؟ قال : قال : يستشفي بما بينه وبين القبر على رأس أربعة أميال  ، وكذلك طين قبر جدّي رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، وكذلك طين قبر الحسن وعلي ومحمد ( عليهم السلام ) ، فخذ منها فإنها شفاء من كل سقم  ، وجُنَّة مما تخاف  ، ولا يعدلها شيء من الأشياء التي يستشفي بها إلاَّ الدعاء  ، وإنما يفسدها ما يخالطها من أوعيتها وقلَّة اليقين لمن يعالج بها  ، فأمَّا من أيقن أنها له شفاء إذ تعالج بها كفته بإذن الله من غيرها مما يتعالج به  ، ويفسدها الشياطين والجنّ من أهل الكفر منهم يتمسَّحون بها  ، وما تمرَّ بشيء إلاَّ شمها  ، وأمَّا الشياطين وكفَّار الجنّ فإنهم يحسدون ابن آدم عليها  ، فيتمسَّحون بها فيذهب عامة طيبها  ، ولا يخرج الطين من الحير إلاَّ وقد استعدَّ له ما لا يُحصى منهم  ، والله إنّها لفي يَدَيْ صاحبها وهم يتمسَّحون بها  ، ولا يقدرون مع الملائكة أن يدخلوا الحير  ، ولو كان من التربة شيء يسلم ما عولج به أحد إلاَّ برىء من ساعته.
پس جب تم اسے لو تو اسے چھپا کر رکھو، اور اس پر اللہ عزوجل کا ذکر کثرت سے کرو، اور مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ بعض لوگ جو تربت میں سے کچھ لیتے ہیں اسے ہلکا سمجھتے ہیں، یہاں تک کہ بعض اسے اونٹ، خچر اور گدھے کے تھیلے میں ڈال دیتے ہیں، یا کھانے کے برتن میں اور جو کھانے سے ہاتھ پونچھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے اور تھیلے اور بوری میں، تو جو شخص اس کے پاس یہ حالت ہو وہ اس سے کیسے شفا حاصل کرے گا؟ لیکن وہ دل جس میں یقین نہیں ہے جو اس چیز کو ہلکا سمجھتا ہے جس میں اس کی بہتری ہے اس پر اس کا عمل خراب ہو جاتا ہے۔
    فإذا أخذتها فاكتمها  ، وأكثر عليها ذكر الله عزَّ وجلَّ  ، وقد بلغني أن بعض من يأخذ من التربة شيئاً يستخفّ به  ، حتى إن بعضهم ليطرحها في مخلاة الإبل والبغل والحمار  ، أو في وعاء الطعام وما يمسح به الأيدي من الطعام والخرج والجوالق  ، فكيف يستشفي به مَنْ هذا حاله عنده ؟ ولكنَّ القلب الذي ليس فيه اليقين من المستخفّ بما فيه صلاحه يفسد عليه عمله (2)
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 98/124 عن كامل الزيارات : 466 ح 1 و 2.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي 98/126 ح 32 عن كامل الزيارات : 470 ـ 471 ح 5.
(555)
اور ابو بکار سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے حسین بن علی (علیہ السلام) کے سر کے پاس سے سرخ مٹی لی، پھر میں رضا (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا تو میں نے اسے ان کے سامنے پیش کیا، انہوں نے اسے اپنی ہتھیلی میں لیا، پھر اسے سونگھا، پھر روئے یہاں تک کہ ان کے آنسو جاری ہو گئے، پھر فرمایا: یہ میرے جد کی تربت ہے۔
    وروي عن أبي بكار  ، قال : أخذت من التربة التي عند رأس الحسين بن علي ( عليه السلام ) طيناً أحمر  ، فدخلت على الرضا ( عليه السلام ) فعرضتها عليه  ، فأخذها في كفّه  ، ثمَّ شمَّها  ، ثمَّ بكى حتى جرت دموعه  ، ثمَّ قال : هذه تربة جدّي.
اور جابر جعفی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابا جعفر (علیہ السلام) کو فرماتے سنا: حسین (علیہ السلام) کی قبر کی مٹی ہر بیماری سے شفا ہے، اور ہر خوف سے امان ہے، اور یہ اس کام کے لیے ہے جس کے لیے لی جائے۔
    وروي عن جابر الجعفي  ، قال : سمعت أبا جعفر ( عليه السلام ) يقول : طين قبر الحسين ( عليه السلام ) شفاء من كل داء  ، وأمان من كل خوف  ، وهو لما أخذ له (1) .
اور ابو الحسن موسیٰ (علیہ السلام) کے بعض اصحاب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے فرمایا: ہمارے شیعہ چار چیزوں سے بے نیاز نہیں ہو سکتے: ایک جائے نماز جس پر نماز پڑھیں، انگوٹھی جو پہنیں، مسواک جس سے دانت صاف کریں، اور ابی عبداللہ حسین (علیہ السلام) کی قبر کی مٹی سے تسبیح جس میں تینتیس دانے ہوں، جب بھی وہ اللہ کا ذکر کرتے ہوئے اسے پھیرے تو ہر دانے کے بدلے چالیس نیکیاں لکھی جائیں، اور جب غافل ہو کر اسے کھیل میں پھیرے تو اللہ اس کے لیے بیس نیکیاں لکھتا ہے۔
    وروي عن بعض أصحاب أبي الحسن موسى ( عليه السلام )   ، قال : دخلت إليه فقال : لا تستغني شيعتنا عن أربع : خمرة يصلّي عليها  ، وخاتم يتختَّم به  ، وسواك يستاك به  ، وسبحة من طين قبر أبي عبدالله الحسين ( عليه السلام )   ، فيها ثلاث وثلاثون حبَّة  ، متى قلَّبها ذاكراً لله كتب له بكل حبة أربعون حسنة  ، وإذا قلَّبها ساهياً يعبث بها كتب الله له عشرون حسنة.
اور محمد حمیری سے ہے، کہا: میں نے فقیہ کی خدمت میں لکھا کہ پوچھا: کیا جائز ہے کہ آدمی قبر کی مٹی سے تسبیح کرے؟ اور کیا اس میں فضیلت ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا اور میں نے توقیع پڑھی اور اسی سے نقل کیا: اس سے تسبیح کرو، کیونکہ تسبیح میں کوئی چیز اس سے افضل نہیں، اور اس کی فضیلت میں سے یہ ہے کہ تسبیح کرنے والا تسبیح بھول جاتا ہے اور تسبیح پھیرتا ہے تو اس کے لیے وہ تسبیح لکھ دی جاتی ہے۔
    وعن محمّد الحميري قال : كتبت إلى الفقيه أسأله : هل يجوز أن يُسبِّح الرجل بطين القبر ؟ وهل فيه فضل ؟ فأجاب وقرأت التوقيع ومنه نسخت : تسبِّح به  ، فما من شيء من التسبيح أفضل منه  ، ومن فضله أن المسبِّح ينسى التسبيح ويدير السبحة فيكتب له ذلك التسبيح.
کہا: اور میں نے ان کی خدمت میں لکھا کہ پوچھا: قبر کی مٹی میت کے ساتھ اس کی قبر میں رکھنے کے بارے میں، کیا یہ جائز ہے یا نہیں؟ تو انہوں نے جواب دیا اور میں نے توقیع پڑھی اور اسی سے نقل کیا: میت کے ساتھ اس کی قبر میں رکھی جائے، اور اس کی حنوط میں ملائی جائے ان شاء اللہ۔
    قال : وكتبت إليه أسأله عن طين القبر يوضع مع الميت في قبره  ، هل يجوز ذلك أم لا ؟ فأجاب وقرأت التوقيع ومنه نسخت : يوضع مع الميت في قبره  ، ويخلط بحنوطه إن شاء الله (2) .
اور مزار کبیر کے مصنف نے اپنی سند سے ابراہیم بن محمد ثقفی سے، وہ اپنے والد سے، وہ صادق جعفر بن محمد (علیہما السلام) سے روایت کی، فرمایا: فاطمہ بنت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی تسبیح اون کے بٹے ہوئے دھاگے سے تھی جس پر تکبیروں کی تعداد کے برابر گرہیں تھیں، اور وہ (علیہا السلام) اسے پھیرتیں
    وروى مؤلّف المزار الكبير باسناده  ، عن إبراهيم بن محمد الثقفي  ، عن أبيه  ، عن الصادق جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) قال : إن فاطمة بنت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) كانت سبحتها من خيط صوف مفتَّل معقود عليه عدد التكبيرات  ، وكانت ( عليها السلام ) تديرها
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي 98/131.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي 98/132.