المجالس العاشورية في المآتم الحسينية

The ʿĀshūrāʾ gatherings in the Ḥusaynī mourning assemblies

(496)
رسول اللہ کی آل کے لیے فرشتے سلام بھیجتے ہیں
سفید چہروں والے معزز فرشتے
اے فاطمہ! تیرے اولاد والوں نے مجھے غمگین کر دیا
میں بوڑھا ہو گیا حالانکہ میں سچ کہتا ہوں کہ جوان ہوں
اور میں ایسا ہو گیا کہ زندگی کی لذت نہیں لیتا
گویا کہ مجھ پر پاکیزہ چیزیں حرام ہیں
لوگ مجھ سے کہتے ہیں صبر جمیل اور تسلی رکھو
اور مجھے صبر جمیل کی طرف کوئی راہ نہیں
تو میں آل محمد کے بعد کیسے صبر کروں
جبکہ دل میں ان کی وجہ سے سوز اور بیماری ہے (۱)
لآلِ رسولِ اللهِ صلَّت عليهِمُ ملائكةٌ بِيْضُ الوُجُوهِ كِرَامُ أَفَاطِمُ أشجاني بنوكِ ذوو العُلاَ فَشِبْتُ وَإِنّي صَادِقٌ لَغُلاَمُ وأصبحتُ لا ألتذُّ طِيْبَ مَعِيشَة كأنَّ عليَّ الطَّيِّبَاتِ حَرَامُ يقولونَ لي صبراً جميلا وسِلْوةً ومالي إلى الصَّبْرِ الجميلِ مَرَامُ فكيف اصطباري بَعْدَ آلِ محمَّد وفي القلبِ منهم لَوْعَةٌ وَسِقَامُ (1)
ابن عمارہ سے روایت ہے، اپنے والد سے، صادق (علیہ السلام) سے، آپ کے آباء (علیہم السلام) سے، فرمایا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ نے میرے بھائی علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کے لیے ایسے فضائل رکھے ہیں جن کی تعداد اللہ کے سوا کوئی شمار نہیں کر سکتا، پس جو ان کے فضائل میں سے کسی فضیلت کا اقرار کرتے ہوئے ذکر کرے، اللہ اس کے اگلے پچھلے گناہ معاف فرما دے گا اگرچہ وہ قیامت کے دن ثقلین کے گناہوں کے ساتھ آئے، اور جو علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کے فضائل میں سے کوئی فضیلت لکھے، فرشتے اس کے لیے مغفرت مانگتے رہیں گے جب تک اس تحریر کا نشان باقی رہے گا، اور جو ان کے فضائل میں سے کسی فضیلت کو سنے، اللہ اسے وہ گناہ معاف فرمائے گا جو اس نے سننے سے حاصل کیے، اور جو ان کے فضائل میں کسی تحریر کو دیکھے، اللہ اسے وہ گناہ معاف فرمائے گا جو اس نے دیکھنے سے حاصل کیے، پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کی طرف دیکھنا عبادت ہے، اور ان کا ذکر عبادت ہے، اور کسی بندے کا ایمان قبول نہیں ہوتا مگر ان کی ولایت اور ان کے دشمنوں سے برائت کے ساتھ (۲)۔
    روي عن ابن عمارة  ، عن أبيه  ، عن الصادق  ، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : إن الله تعالى جعل لأخي علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) فضائل لا يحصي عددها غيره  ، فمن ذكر فضيلة من فضائله مقرّاً بها غفر الله له ما تقدَّم من ذنبه وما تأخَّر ولو وافى القيامة بذنوب الثقلين  ، ومن كتب فضيلة من فضائل علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) لم تزل الملائكة تستغفر له ما بقي لتلك الكتابة رسم  ، ومن استمع إلى فضيلة من فضائله غفر الله له الذنوب التي اكتسبها بالاستماع  ، ومن نظر إلى كتابة في فضائله غفر الله له الذنوب التي اكتسبها بالنظر  ، ثمَّ قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : النظر إلى علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) عبادة  ، وذكره عبادة  ، ولا يُقبل إيمان عبد إلاَّ بولايته والبراءة من أعدائه (2) .
اور خوارزمی نے اپنی سند سے ابن عباس سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اگر باغات قلم ہوں، اور سمندر سیاہی ہو، اور جن حساب لگانے والے ہوں، اور انسان لکھنے والے ہوں تو بھی علی بن ابی طالب کے فضائل کو شمار نہیں کر سکتے (۳)۔
    وروى الخوارزمي بإسناده عن ابن عباس قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : لو أن الرياض أقلام  ، والبحر مداد  ، والجنّ حُسَّاب  ، والإنس كُتَّاب ما أحصوا فضائل علي بن أبي طالب (3) .
اور شیخ صدوق علیہ الرحمہ کی امالی میں ہے: روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس ایک آدمی آیا اور کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ نے فلاں شخص کو نہیں دیکھا جس نے تھوڑے سے سامان کے ساتھ سمندر میں سفر کیا، اور چین کی طرف نکلا
    وفي الأمالي للشيخ الصدوق عليه الرحمة : روي أن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) جاءه رجل فقال : يا رسول الله  ، أما رأيت فلاناً ركب البحر ببضاعة يسيرة  ، وخرج إلى
1 ـ تاريخ مدينة دمشق  ، ابن عساكر : 14/260.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 38/196.
3 ـ المناقب  ، الخوارزمي : 32 ح 1.
(497)
تو جلد واپس آیا، اور بہت زیادہ غنیمت لے کر آیا یہاں تک کہ اس کے دوست اس سے حسد کرنے لگے، اور اس نے اپنے رشتہ داروں اور پڑوسیوں کو فراخی دی؟ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: بے شک دنیا کا مال جتنا زیادہ اور بڑا ہوتا جائے اس کا مالک اتنا ہی زیادہ آزمائش میں پڑتا ہے، پس مال داروں پر رشک نہ کرو مگر اس پر جس نے اپنا مال اللہ کی راہ میں خرچ کیا، لیکن کیا میں تمہیں اس شخص کے بارے میں نہ بتاؤں جس کا سامان تمہارے ساتھی سے کم تھا، اور اس کی واپسی اس سے تیز تھی، اور اس کی غنیمت اس سے زیادہ عظیم تھی، اور جو خیرات اس کے لیے تیار ہیں وہ رحمان کے عرش کے خزانوں میں اس کے لیے محفوظ ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اس آنے والے کو دیکھو جو تمہاری طرف آ رہا ہے، پس ہم نے دیکھا تو انصار میں سے ایک شخص تھا جس کی حالت خستہ تھی، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: بے شک اس کے لیے آج کے دن آسمانوں کی بلندی تک خیرات اور طاعات چڑھائی گئی ہیں کہ اگر وہ تمام آسمانوں اور زمین کے لوگوں میں تقسیم ہو جائیں تو ان میں سے سب سے کم حصہ والے کے لیے بھی اس کے گناہوں کی بخشش اور جنت واجب ہو جائے، انہوں نے کہا: کس چیز سے یا رسول اللہ؟ فرمایا: اس سے پوچھو وہ تمہیں بتائے گا کہ اس نے آج کے دن کیا کیا۔
الصين فأسرع الكرَّة  ، وأعظم الغنيمة حتى قد حسده أهل ودّه  ، وأوسع قراباته وجيرانه ؟ فقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : إن مال الدنيا كلّما ازداد كثرة وعظماً ازداد صاحبه بلاء  ، فلا تغتبطوا أصحاب الأموال إلاَّ بمن جاد بماله في سبيل الله  ، ولكن ألا أخبركم بمن هو أقلّ من صاحبكم بضاعة  ، وأسرع منه كرّة  ، وأعظم منه غنيمة  ، وما أعدَّ له من الخيرات محفوظ له في خزائن عرش الرحمان ؟ قالوا : بلى يا رسول الله  ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : انظروا إلى هذا المقبل إليكم  ، فنظرنا فإذا رجل من الأنصار رثّ الهيئة  ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : إن هذا لقد صعد له في هذا اليوم إلى العلوّ من الخيرات والطاعات ما لو قسم على جميع أهل السماوات والأرض لكان نصيب أقلّهم منهم غفران ذنوبه ووجوب الجنة له  ، قالوا : بماذا يا رسول الله ؟ فقال : سلوه يخبركم عمَّا صنع في هذا اليوم.
تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اصحاب اس کی طرف متوجہ ہوئے اور اس سے کہا: تمہیں مبارک ہو جس چیز کی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے تمہیں بشارت دی، تو تم نے آج کے دن کیا کیا جس کی وجہ سے تمہارے لیے یہ لکھ دیا گیا؟ اس آدمی نے کہا: میں نہیں جانتا کہ میں نے کچھ کیا ہے مگر یہ کہ میں اپنے گھر سے نکلا، اور ایک ضرورت کا ارادہ کیا جس میں میں نے دیر کر دی تھی، تو مجھے خوف ہوا کہ کہیں وہ موقع ہاتھ سے نہ نکل جائے، تو میں نے اپنے دل میں کہا: میں اس کے بدلے میں علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کے چہرے کو دیکھ کر کام چلاؤں گا، کیونکہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو فرماتے سنا ہے: علی کے چہرے کو دیکھنا عبادت ہے، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: ہاں اللہ کی قسم، عبادت ہے اور کیسی عبادت، بے شک تو اے عبداللہ، ایک دینار کمانا چاہتا تھا اپنے اہل و عیال کی روزی کے لیے تو وہ ہاتھ سے نکل گیا، پس تو نے اس کے بدلے علی کے چہرے کو دیکھنا اختیار کیا، اور تو اس سے محبت کرتا ہے، اور اس کی فضیلت کا اعتقاد رکھتا ہے، اور یہ تیرے لیے اس سے بہتر ہے کہ اگر ساری دنیا تیرے لیے سرخ سونے کی ہوتی اور تو اسے اللہ کی راہ میں خرچ کرتا، اور تو اس کی طرف اپنے سفر میں جتنی سانسیں لیتا گیا ان کی تعداد کے برابر ہزار گردنوں کی شفاعت کرے گا، اللہ تیری شفاعت سے انہیں جہنم سے آزاد کرے گا (۱)۔
    فأقبل عليه أصحاب رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وقالوا له : هنيئاً لك ما بشَّرك به رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، فماذا صنعت في يومك هذا حتى كُتب لك ما كُتب ؟ فقال الرجل : ما أعلم أني صنعت شيئاً غير أني خرجت من بيتي  ، وأردت حاجة كنت أبطأت عنها  ، فخشيت أن تكون فاتتني  ، فقلت في نفسي : لأعتاضنَّ منها بالنظر إلى وجه علي بن أبي طالب ( عليه السلام )   ، فقد سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يقول : النظر إلى وجه عليٍّ عبادة  ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : إي والله  ، عبادة وأيُّ عبادة  ، إنك ـ يا عبدالله ـ ذهبت تبتغي أن تكتسب ديناراً لقوت عيالك ففاتك ذلك  ، فاعتضت منه بالنظر إلى وجه عليٍّ  ، وأنت له محبّ  ، ولفضله معتقد  ، وذلك خير لك من أن لو كانت الدنيا كلّها لك ذهبة حمراء فأنفقتها في سبيل الله  ، ولتشفعن بعدد كل نفس تنفَّسته في مصيرك إليه في ألف رقبة  ، يعتقهم الله من النار بشفاعتك (1) .
اور ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو
    وعن أم المؤمنين أم سلمة رضي الله عنها أنها قالت : سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وآله )
1 ـ الأمالي  ، الصدوق : 444  ، بحار الأنوار  ، المجلسي : 38/199.
(498)
فرماتے سنا: جب بھی لوگ جمع ہوں اور علی بن ابی طالب کے فضائل کا ذکر کریں تو آسمان سے فرشتے ان پر اتر آتے ہیں یہاں تک کہ ان کا طواف کرتے ہیں، پس جب وہ متفرق ہو جاتے ہیں تو فرشتے آسمان کی طرف چڑھتے ہیں، تو فرشتے ان سے کہتے ہیں: ہم تم سے ایسی خوشبو پاتے ہیں جو دوسرے فرشتوں سے نہیں پاتے، ہم نے اس سے زیادہ اچھی خوشبو نہیں دیکھی، تو وہ کہتے ہیں: ہم ایسے لوگوں کے پاس تھے جو محمد اور ان کے اہل بیت کا ذکر کر رہے تھے، تو ان کی خوشبو ہم میں لگ گئی اور ہم معطر ہو گئے، تو وہ کہتے ہیں: ہمیں ان کے پاس لے چلو، تو وہ کہتے ہیں: وہ متفرق ہو گئے اور ان میں سے ہر ایک اپنے گھر چلا گیا، تو وہ کہتے ہیں: ہمیں اس جگہ کی طرف لے چلو تاکہ ہم اس جگہ سے معطر ہوں۔
يقول : ما قوم اجتمعوا يذكرون فضل علي بن أبي طالب إلاَّ هبطت عليهم ملائكة السماء حتى تحفَّ بهم  ، فإذا تفرَّقوا عرجت الملائكة إلى السماء  ، فيقول لهم الملائكة : إنا نشمُّ من رائحتكم ما لا نشمُّه من الملائكة  ، فلم نر رائحة أطيب منها  ، فيقولون : كنّا عند قوم يذكرون محمداً وأهل بيته  ، فعلق فينا من ريحهم فتعطَّرنا  ، فيقولون : اهبطوا بنا إليهم  ، فيقولون : تفرَّقوا ومضى كل واحد منهم إلى منزله  ، فيقولون : اهبطوا بنا حتى نتعطَّر بذلك المكان.
اور جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اپنی مجلسوں کو علی ابن ابی طالب کے ذکر سے سجاؤ، اور ابن مغازلی کے مناقب میں عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: علی کا ذکر عبادت ہے (۱)۔
    وعن جابر بن عبدالله قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : زيِّنوا مجالسكم بذكر علي ابن أبي طالب  ، ومن مناقب ابن المغازلي عن عائشة قالت : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : ذكر عليٍّ عبادة (1) .
اور امیر المؤمنین (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے زمین کی طرف نظر کی اور ہمیں چن لیا، اور ہمارے لیے ایسے شیعہ منتخب کیے جو ہماری مدد کرتے ہیں، اور ہماری خوشی میں خوش ہوتے ہیں، اور ہمارے غم میں غمگین ہوتے ہیں، اور اپنے مال اور جانیں ہماری راہ میں خرچ کرتے ہیں، وہ ہم میں سے ہیں اور ہماری طرف لوٹنے والے ہیں (۲)۔
    وروي عن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) أنه قال : إن الله تبارك وتعالى اطّلع إلى الأرض فاختارنا  ، واختار لنا شيعة ينصروننا  ، ويفرحون لفرحنا  ، ويحزنون لحزننا  ، ويبذلون أموالهم وأنفسهم فينا  ، أولئك منّا وإلينا (2) .
اور کافی میں عباد بن کثیر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے امام ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے عرض کیا: میں ایک قصہ گو کے پاس سے گزرا جو قصہ سنا رہا تھا اور کہہ رہا تھا: یہ وہ مجلس ہے جس میں بیٹھنے والا بدبخت نہیں ہوتا۔ امام ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: ہیہات ہیہات! ان کی سرینوں نے گڑھے کو خطا کیا۔ بے شک اللہ کے کچھ فرشتے سیاح ہیں جو کرام کاتبین کے علاوہ ہیں، جب وہ ایسے لوگوں کے پاس سے گزرتے ہیں جو محمد اور آل محمد (علیہم السلام) کا ذکر کرتے ہیں تو کہتے ہیں: ٹھہرو، تم نے اپنی حاجت پا لی، پس وہ بیٹھ جاتے ہیں اور ان کے ساتھ فقہ سیکھتے ہیں، پھر جب وہ اٹھتے ہیں تو ان کے مریضوں کی عیادت کرتے ہیں، ان کے جنازوں میں شریک ہوتے ہیں، اور ان کے غائبوں کی خبر لیتے ہیں، پس یہی وہ مجلس ہے جس میں بیٹھنے والا بدبخت نہیں ہوتا۔
    وفي الكافي عن عبّاد بن كثير  ، قال : قلت لأبي عبدالله ( عليه السلام ) : إني مررت بقاصّ يقصُّ وهو يقول : هذا المجلس الذي لا يشقى به جليس  ، قال : فقال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : هيهات هيهات  ، أخطأت أستاههم الحفرة  ، إن لله ملائكة سيَّاحين سوى الكرام الكاتبين  ، فإذا مرّوا بقوم يذكرون محمداً وآل محمد ( عليهم السلام ) فقالوا : قفوا فقد أصبتم حاجتكم  ، فيجلسون فيتفقَّهون معهم  ، فإذا قاموا عادوا مرضاهم  ، وشهدوا جنائزهم  ، وتعاهدوا غائبهم  ، فذلك المجلس الذي لا يشقى به جليس.
اور علی بن ابی حمزہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے امام ابو عبداللہ (علیہ السلام) کو فرماتے سنا: ہمارے شیعہ وہ ہیں جو آپس میں رحم دل ہیں، جب وہ تنہائی میں ہوتے ہیں تو اللہ کا ذکر کرتے ہیں، بے شک جب ہمارا ذکر کیا جاتا ہے تو اللہ کا ذکر ہوتا ہے، اور جب ہمارے دشمن کا ذکر کیا جاتا ہے تو شیطان کا ذکر ہوتا ہے۔
    وعن علي بن أبي حمزة قال : سمعت أبا عبدالله ( عليه السلام ) يقول : شيعتنا الرحماء بينهم  ، الذين إذا خلوا ذكروا الله  ، إنّا إذا ذُكرنا ذُكر الله  ، وإذا ذُكر عدوُّنا ذُكر
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 38/199.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/287 ح 26 عن الخصال.
(499)
شیطان۔
الشيطان.
اور یزید بن عبدالملک سے، امام ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ایک دوسرے سے ملاقات کرو کیونکہ تمہاری ملاقات میں تمہارے دلوں کی زندگی ہے، اور ہماری احادیث کا ذکر ہے، اور ہماری احادیث تم میں سے بعض کو بعض پر مہربان بناتی ہیں، پس اگر تم نے انہیں اختیار کیا تو ہدایت پاؤ گے اور نجات پاؤ گے، اور اگر تم نے انہیں چھوڑ دیا تو گمراہ ہو گے اور ہلاک ہو گے، پس انہیں اختیار کرو اور میں تمہاری نجات کا ضامن ہوں۔
    وعن يزيد بن عبد الملك  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : تزاوروا فإن في زيارتكم إحياءً لقلوبكم  ، وذكراً لأحاديثنا  ، وأحاديثنا تعطِّف بعضكم على بعض  ، فإن أخذتم بها رشدتم ونجوتم  ، وإن تركتموها ضللتم وهلكتم  ، فخذوا بها وأنا بنجاتكم زعيم.
اور مستورد نخعی سے، ان سے جنہوں نے روایت کی، امام ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: بے شک آسمان میں فرشتوں میں سے وہ فرشتے جو ایک، دو اور تین لوگوں کی طرف جھانکتے ہیں جب کہ وہ آل محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے فضائل کا ذکر کر رہے ہوتے ہیں، کہتے ہیں: کیا تم ان لوگوں کو نہیں دیکھتے کہ اپنی قلت اور اپنے دشمنوں کی کثرت میں آل محمد کے فضائل بیان کرتے ہیں؟ فرمایا: تو فرشتوں کی دوسری جماعت کہتی ہے: یہ اللہ کا فضل ہے جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے، اور اللہ بڑے فضل والا ہے۔
    وعن المستورد النخعي  ، عمّن رواه  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إن من الملائكة الذين في السماء ليطّلعون إلى الواحد والاثنين والثلاثة وهم يذكرون فضل آل محمد ( صلى الله عليه وآله )   ، قال : فتقول : أما ترون إلى هؤلاء في قلّتهم وكثرة عدوِّهم يصفون فضل آل محمد ؟ قال : فتقول الطائفة الأخرى من الملائكة : ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء  ، والله ذو الفضل العظيم.
اور میسر سے، امام ابو جعفر (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے مجھ سے فرمایا: کیا تم تنہائی میں ملتے ہو اور گفتگو کرتے ہو اور جو چاہتے ہو کہتے ہو؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، اللہ کی قسم! ہم تنہائی میں ملتے ہیں اور گفتگو کرتے ہیں اور جو چاہتے ہیں کہتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اللہ کی قسم! میری خواہش ہے کہ میں بھی تمہارے ساتھ ان مقامات میں سے بعض میں ہوتا، اللہ کی قسم! میں تمہاری خوشبو اور تمہاری روحوں سے محبت کرتا ہوں، اور بے شک تم اللہ کے دین اور اس کے فرشتوں کے دین پر ہو، پس پرہیزگاری اور کوشش سے مدد لو۔
    وعن ميسر  ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : قال لي : أتخلون وتتحدَّثون وتقولون ما شئتم ؟ فقلت : إي والله  ، إنّا لنخلو ونتحدَّث ونقول ما شئنا  ، فقال : أما والله لوددت أنّي معكم في بعض تلك المواطن  ، أما والله إني لأحبُّ ريحكم وأرواحكم  ، وإنكم على دين الله ودين ملائكته  ، فأعينوا بورع واجتهاد.
اور ابو المغرا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے امام ابو الحسن (علیہ السلام) کو فرماتے سنا: کوئی چیز ابلیس اور اس کے لشکر کے لیے اللہ کی رضا کے لیے بھائیوں کے آپس میں ملنے سے زیادہ تکلیف دہ نہیں ہے۔ اور فرمایا: جب دو مومن ملتے ہیں اور اللہ کا ذکر کرتے ہیں، پھر ہمارے اہل بیت کے فضائل کا ذکر کرتے ہیں، تو ابلیس کے چہرے پر گوشت کا ایک ٹکڑا بھی باقی نہیں رہتا مگر یہ کہ وہ چیر پھاڑ دیا جاتا ہے، یہاں تک کہ اس کی روح شدید درد سے فریاد کرتی ہے، پس آسمان کے فرشتے اور جنت کے خزانہ دار اسے محسوس کرتے ہیں اور اس پر لعنت کرتے ہیں، یہاں تک کہ کوئی مقرب فرشتہ باقی نہیں رہتا مگر یہ کہ وہ اس پر لعنت کرتا ہے، اور وہ ذلیل، تھکا ہوا، دھتکارا ہوا گر پڑتا ہے۔
    وعن أبي المغرا قال : سمعت أبا الحسن ( عليه السلام ) يقول : ليس شيء أنكى لإبليس وجنوده من زيارة الإخوان في الله بعضهم لبعض  ، وقال : وإن المؤمنيَنِ يلتقيان فيذكران الله  ، ثمَّ يذكران فضلنا أهل البيت  ، فلا يبقى على وجه إبليس مضغة لحم إلاّ تخدَّد  ، حتى إن روحه لتستغيث من شدّة ما تجد من الألم  ، فتحسّ ملائكة السماء وخزّان الجنان فيلعنونه  ، حتى لا يبقى ملك مقرَّب إلاَّ لعنه  ، فيقع خاسئاً حسيراً مدحوراً (1) .
اور علی بن حسن بن فضال سے، ان کے والد سے روایت ہے کہ امام رضا (علیہ السلام) نے فرمایا: جو ہمارے مصائب کو یاد کرے
    وعن علي بن الحسن بن فضال  ، عن أبيه قال : قال الرضا ( عليه السلام ) : من تذكَّر
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 71/258 ـ 263.
(500)
اور روئے اور دوسروں کو رلائے، تو اس کی آنکھ اس دن نہیں روئے گی جس دن آنکھیں روئیں گی، اور جو ایسی مجلس میں بیٹھے جس میں ہمارا امر زندہ کیا جائے، تو اس کا دل اس دن نہیں مرے گا جس دن دل مریں گے۔
مصابنا فبكى وأبكى لم تبك عينه يوم تبكي العيون  ، ومن جلس مجلساً يحيى فيه أمرنا لم يمت قلبه يوم تموت القلوب.
اور بکر بن محمد سے، امام ابو عبداللہ جعفر بن محمد (علیہما السلام) سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے آپ کو خیثمہ سے فرماتے سنا: اے خیثمہ! ہمارے دوستوں کو سلام پہنچاؤ، اور انہیں اللہ عزیز و جلیل کے تقویٰ کی وصیت کرو، اور یہ کہ ان کے زندہ لوگ ان کے مردوں کے جنازوں میں شریک ہوں، اور اپنے گھروں میں ملاقات کریں، کیونکہ ان کی ملاقات ہمارے امر کی زندگی ہے۔ فرمایا: پھر آپ (علیہ السلام) نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور فرمایا: اللہ رحم کرے اس شخص پر جس نے ہمارے امر کو زندہ کیا۔
    وعن بكر بن محمد  ، عن أبي عبدالله جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) قال : سمعته يقول لخيثمة : يا خيثمة  ، أقرأ موالينا السلام  ، وأوصهم بتقوى الله العظيم عزَّ وجلَّ  ، وأن يشهد أحياؤهم جنائز موتاهم  ، وأن يتلاقوا في بيوتهم  ، فإن لقياهم حياة أمرنا  ، قال : ثمَّ رفع يده ( عليه السلام ) فقال : رحم الله امرءاً أحيى أمرنا.
اور مفید سے، جمیل بن درّاج سے، معتب مولیٰ ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے آپ (علیہ السلام) کو داود بن سرحان سے فرماتے سنا: اے داود! میرے دوستوں کو میری طرف سے سلام پہنچاؤ، اور میں کہتا ہوں: اللہ رحم کرے اس بندے پر جو کسی دوسرے کے ساتھ اکٹھا ہو اور ہمارے امر کا ذکر کرے، کیونکہ ان دونوں کے ساتھ تیسرا فرشتہ ہوتا ہے جو ان کے لیے استغفار کرتا ہے، اور جب بھی دو آدمی ہمارے ذکر پر جمع ہوتے ہیں تو اللہ تعالیٰ ان پر فرشتوں کے سامنے فخر کرتا ہے، پس جب تم اکٹھے ہو تو ذکر میں مشغول رہو، کیونکہ تمہارا اکٹھا ہونا اور تمہارا ذکر کرنا ہماری زندگی ہے، اور ہمارے بعد بہترین لوگ وہ ہیں جو ہمارے امر کا ذکر کریں اور ہمارے ذکر کی طرف بلائیں۔
    وعن المفيد  ، عن جميل بن درّاج  ، عن معتب مولى أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سمعته يقول لداود بن سرحان : يا داود  ، أبلغ مواليَّ عنّي السلام  ، وأني أقول : رحم الله عبداً اجتمع مع آخر فتذاكر أمرنا  ، فإن ثالثهما ملك يستغفر لهما  ، وما اجتمع اثنان على ذكرنا إلاَّ باهى الله تعالى بهما الملائكة  ، فإذا اجتمعتم فاشتغلوا بالذكر  ، فإن في اجتماعكم ومذاكرتكم إحياءنا  ، وخير الناس مِنْ بعدنا مَنْ ذَاكرَ بأمرنا ودعا إلى ذكرنا.
اور امام صادق (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ایک دوسرے سے ملو اور علم کی باتیں کرو، کیونکہ حدیث سے زنگ آلودہ دل روشن ہوتے ہیں، اور حدیث ہمارے امر کی زندگی ہے، پس اللہ رحم کرے اس پر جس نے ہمارے امر کو زندہ کیا۔
    وروي عن الصادق ( عليه السلام ) أنه قال : تلاقوا وتحادثوا العلم  ، فإن بالحديث تجلى القلوب الرائنة  ، وبالحديث إحياءُ أمرنا  ، فرحم الله من أحيى أمرنا (1) .
اور ہروی سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو الحسن علی بن موسیٰ الرضا (علیہ السلام) کو فرماتے سنا: اللہ رحم کرے اس بندے پر جس نے ہمارے امر کو زندہ کیا۔ میں نے ان سے عرض کیا: اور آپ کے امر کو کیسے زندہ کیا جائے؟ فرمایا: ہمارے علوم سیکھے اور لوگوں کو سکھائے، کیونکہ اگر لوگ ہماری باتوں کے محاسن کو جان لیں تو ہماری پیروی کریں۔ کہا: میں نے عرض کیا: اے ابن رسول اللہ! ہم سے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کی گئی ہے کہ آپ نے فرمایا: جو شخص علم سیکھے تاکہ بیوقوفوں سے جھگڑا کرے، یا عالموں کے سامنے فخر کرے، یا لوگوں کے چہرے اپنی طرف موڑ لے، تو وہ جہنم میں ہے۔
    وعن الهروي قال : سمعت أبا الحسن علي بن موسى الرضا ( عليه السلام ) يقول : رحم الله عبداً أحيى أمرنا  ، فقلت له : وكيف يحيي أمركم ؟ قال : يتعلَّم علومنا ويعلِّمها الناس  ، فإن الناس لو علموا محاسن كلامنا لاتّبعونا  ، قال : قلت : يا ابن رسول الله  ، فقد روي لنا عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) أنه قال : من تعلَّم علماً ليماري به السفهاء  ، أو يباهي به العلماء  ، أو ليقبل بوجوه الناس إليه فهو في النار.
تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: میرے جد (علیہ السلام) نے سچ کہا، کیا تم جانتے ہو کہ بیوقوف کون ہیں؟ میں نے عرض کیا: نہیں، اے ابن رسول اللہ۔ فرمایا: وہ ہمارے مخالفین کے قصہ گو ہیں، اور کیا تم جانتے ہو کہ عالم کون ہیں؟ میں نے عرض کیا: نہیں، اے ابن رسول اللہ۔
    فقال ( عليه السلام ) : صدق جدّي ( عليه السلام )   ، أفتدري من السفهاء ؟ فقلت : لا يا ابن رسول الله  ، قال : هم قصّاص مخالفينا  ، وتدري من العلماء ؟ فقلت : لا يا ابن رسول الله  ،
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 1/200 ـ 202.
(501)
تو فرمایا: وہ آل محمد (علیہم السلام) کے علماء ہیں، جن کی اطاعت اللہ نے فرض کی ہے اور جن کی محبت واجب کی ہے، پھر فرمایا: اور کیا تم جانتے ہو کہ آپ کے اس قول "یا لوگوں کے چہرے اپنی طرف موڑ لے" کا کیا مطلب ہے؟ میں نے عرض کیا: نہیں۔ فرمایا: اللہ کی قسم! اس سے مراد بغیر حق کے امامت کا دعویٰ کرنا ہے، اور جو ایسا کرے وہ جہنم میں ہے۔
فقال : هم علماء آل محمد ( عليهم السلام ) ، الذين فرض الله طاعتهم وأوجب مودّتهم  ، ثمَّ قال : وتدري ما معنى قوله : أو ليقبل بوجوه الناس إليه ؟ قلت : لا  ، قال : يعني والله بذلك ادّعاء الإمامة بغير حقّها  ، ومن فعل ذلك فهو في النار (1) .
اور خیثمہ جعفی سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں امام صادق جعفر بن محمد (علیہما السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا اور میرا سفر کا ارادہ تھا، تو آپ نے فرمایا: ہمارے دوستوں کو سلام پہنچاؤ، اور انہیں اللہ کے تقویٰ کی وصیت کرو، اور یہ کہ ان کا مالدار ان کے غریب کی عیادت کرے، اور ان کا طاقتور ان کے کمزور کی، اور ان کا تندرست ان کے بیمار کی عیادت کرے، اور ان کا زندہ ان کے مردے کے جنازے میں شریک ہو، اور وہ اپنے گھروں میں ملاقات کریں، اور بے شک ان کا ایک دوسرے سے ملنا ہمارے امر کی زندگی ہے، اللہ رحم کرے اس بندے پر جس نے ہمارے امر کو زندہ کیا۔ اے خیثمہ! ہم اللہ کے یہاں تمہارے کام نہیں آسکتے سوائے عمل کے، ہماری ولایت صرف پرہیزگاری سے حاصل ہوتی ہے، اور قیامت کے دن سب سے زیادہ افسوس کرنے والا وہ ہے جو انصاف کی وضاحت کرے پھر اس کے خلاف کسی اور کی پیروی کرے۔
    وعن خيثمة الجعفي قال : دخلت على الصادق جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) وأنا أريد الشخوص فقال : أبلغ موالينا السلام  ، وأوصهم بتقوى الله  ، وأن يعود غنيُّهم فقيرَهم  ، وقويُّهم ضعيفَهم  ، وأن يعود صحيحُهم مريضَهم  ، وأن يشهد حيُّهم جنازةَ ميِّتهم  ، وأن يتلاقوا في بيوتهم  ، وإن لقاء بعضِهم بعضاً حياة لأمرنا  ، رحم الله عبداً أحيى أمرنا  ، يا خيثمة! إنّا لا نُغني عنكم من الله شيئاً إلاَّ بالعمل  ، إن ولايتنا لا تنال إلاَّ بالورع  ، وإن أشدَّ الناس حسرة يوم القيامة من وصف عدلا ثمَّ خالفه إلى غيره (2) .
اور ازدی سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فضیل سے فرمایا: کیا تم بیٹھتے ہو اور باتیں کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، میں آپ پر قربان، فرمایا: بے شک وہ مجلسیں مجھے سب سے زیادہ محبوب ہیں، پس ہمارے امر کو زندہ کرو اے فضیل! پس اللہ رحم کرے اس پر جس نے ہمارے امر کو زندہ کیا۔ اے فضیل! جس نے ہمارا ذکر کیا یا اس کے سامنے ہمارا ذکر کیا گیا، پھر اس کی آنکھ سے مکھی کے پر کے برابر (آنسو) نکل آیا، اللہ اس کے گناہ معاف کر دے گا اگرچہ وہ سمندر کی جھاگ سے بھی زیادہ ہوں۔
    وعن الأزدي  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قال لفضيل : تجلسون وتحدَّثون ؟ قال : نعم جعلت فداك  ، قال : إن تلك المجالس أحبُّها فأحيوا أمرنا يا فضيل! فرحم الله من أحيى أمرنا  ، يا فضيل! من ذكرنا أو ذُكرنا عنده فخرج من عينه مثل جناح الذباب غفر الله له ذنوبه ولو كانت أكثر من زبد البحر (3) .
اور اللہ کی رحمت ہو اس پر جس نے کہا:
    ولله درّ من قال :
آپ کی طرف، ورنہ سواریاں باندھی نہیں جائیں گی
اور آپ سے، ورنہ امید رکھنے والا محروم ہے
اور آپ کے بارے میں، ورنہ بات بناوٹی ہے
اور آپ سے، ورنہ بیان کرنے والا جھوٹا ہے
إليكم وإلاَّ لا تُشَدُّ الرَّكَائِبُ ومنكم وإلاَّ فَالمُؤَمَّلُ خَائِبُ وفيكم وإلاَّ فالحديثُ مُزَخْرَفٌ وعنكم وإلاَّ فَالُمحَدِّثُ كَاذِبُ
علامہ مجلسی علیہ الرحمۃ نے فرمایا: میں نے ہم عصر ثقہ علماء میں سے کسی کی تصانیف میں دیکھا: روایت ہے کہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اپنی صاحبزادی فاطمہ (علیہا السلام) کو اپنے فرزند حسین (علیہ السلام) کی شہادت کی خبر دی
    قال العلامة المجلسي عليه الرحمة : رأيت في بعض تأليفات بعض الثقات من المعاصرين : روي أنه لمَّا أخبر النبي ( صلى الله عليه وآله ) ابنته فاطمة ( عليها السلام ) بقتل ولدها الحسين ( عليه السلام )
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 2/30.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 68/187 عن بشارة المصطفى ( صلى الله عليه وآله ).
3 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/282 ح 14.
(502)
اور جو مصائب ان پر آئے، تو فاطمہ (علیہا السلام) بہت شدید رونے لگیں اور کہا: اے میرے باپ! یہ کب ہوگا؟ آپ نے فرمایا: ایسے زمانے میں جو مجھ سے، تجھ سے اور علی سے خالی ہوگا۔ پس ان کا رونا بڑھ گیا اور کہا: اے میرے باپ! پھر کون ان پر رویے گا؟ اور کون ان کی عزاداری قائم کرنے کا پابند ہوگا؟ تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اے فاطمہ! میری امت کی عورتیں میرے اہل بیت کی عورتوں پر روئیں گی، اور ان کے مرد میرے اہل بیت کے مردوں پر روئیں گے، اور ہر سال نسل در نسل عزاداری کو تازہ کریں گے، پس جب قیامت کا دن ہوگا تو تو عورتوں کی شفاعت کرے گی اور میں مردوں کی شفاعت کروں گا، اور ہر وہ شخص جس نے حسین کی مصیبت پر رویا ہم اس کا ہاتھ پکڑیں گے اور اسے جنت میں داخل کریں گے۔ اے فاطمہ! قیامت کے دن ہر آنکھ رونے والی ہوگی سوائے اس آنکھ کے جو حسین کی مصیبت پر روئی ہو، کیونکہ وہ ہنستی اور جنت کی نعمتوں سے مسرور ہوگی۔
وما يجري عليه من المحن بكت فاطمة بكاء شديداً  ، وقالت : يا أبتِ! متى يكون ذلك ؟ قال : في زمان خال منّي ومنك ومن علي  ، فاشتدَّ بكاؤها وقالت : يا أبت! فمن يبكي عليه ؟ ومن يلتزم بإقامة العزاء له ؟ فقال النبيّ ( صلى الله عليه وآله ) : يا فاطمة! إن نساء أمتي يبكون على نساء أهل بيتي  ، ورجالهم يبكون على رجال أهل بيتي  ، ويجدِّدون العزاء جيلا بعد جيل في كل سنة  ، فإذا كان يوم القيامة تشفعين أنت للنساء وأنا أشفع للرجال  ، وكل من بكى منهم على مصاب الحسين أخذنا بيده وأدخلناه الجنّة  ، يا فاطمة! كل عين باكية يوم القيامة إلاَّ عين بكت على مصاب الحسين  ، فإنها ضاحكة مستبشرة بنعيم الجنة (1) .
اور اللہ کی رحمت ہو سید جعفر حلی علیہ الرحمۃ پر جب انہوں نے کہا:
    ولله درّ السيد جعفر الحلي عليه الرحمة إذ يقول :
ان کے قتل سے اسلام کے لیے ہدایت کی خوشبو پھیلی
پس جب بھی مسلمانوں نے ان کا ذکر کیا، وہ بھڑکی
میری جان قربان ہے اس کے لیے جس نے اپنے والد کے دین کو بچایا
اپنی جان سے، اپنے اہل سے اور جو کچھ رکھتا تھا سے
پس اگر تو ہم میں سے کسی کو ہنستا پائے تو کوئی تعجب نہیں
کیونکہ کبھی کبھی دھوکا کھانے والا بھی مسکرا دیتا یا ہنس دیتا ہے
ہر سال محرم میں ہمارے لیے ایک مجلس عزا ہے
جو گھروں، اطراف اور گلیوں کو ڈھانپ لیتی ہے
اور ہر مسلمان عورت اپنی زینت اتار دیتی ہے
یہاں تک کہ آسمان نے اپنے چہرے سے ستارے اتار دیے
اے میت جس نے عقلوں کو حیران چھوڑ دیا
اور تین دن کھلے میدان میں آپ کا جسم چھوڑا گیا
ان پر افسوس! انہوں نے آپ کی کوئی نصیحت نہیں مانی
جو موتیوں کی طرح منظم اور سونے کی طرح پگھلی ہوئی تھی
بِقَتْلِهِ فَاحَ للإِسلامِ نَشْرُ هُدَىً فكلَّما ذَكَرَتْهُ المسلمون ذَكَا نفسي الفِدَاءُ لِفَادً شَرْعَ وَالِدهِ بِنَفْسِهِ وبأهليه وَمَا مَلَكا فَإِنْ تَجِدْ ضاحكاً منّا فَلاَ عَجَبٌ فَرُبَّما بَسَمَ المغبونُ أَو ضِحِكَا في كُلِّ عام لنا بالعَشْرِ وَاعِيَةٌ تُطَبِّقُ الدُّوْرَ وَالأَرْجَاءَ والسُّكَكا وَكُلُّ مُسْلِمَة تِرمي بِزِيْنَتِهَا حَتَّى السَّمَاءُ رَمَتْ عَنْ وَجْهِهَا الحُبُكا يَا ميِّتاً تَرَكَ الألبابَ حَائِرَةً وَبِالْعَرَاءِ ثَلاَثاً جِسْمُهُ تُرِكَا وَيْلٌ لهم مَا اهتدوا منه بِمَوْعِظَة كالدُّرِّ مُنْتَظِماً والتِّبْرِ مُنْسَبِكَا (2)
اور جو شریف حدیث میں روایت ہوا ہے کہ اہل بیت (علیہم السلام) کے ائمہ نے اپنے شیعوں کو حسین (علیہ السلام) پر رونے کی ترغیب دی، وہ ہے جو معاویہ بن وہب سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ہر جزع اور رونا مکروہ ہے سوائے حسین (علیہ السلام) پر جزع اور رونے کے۔
    ومما روي من الحديث الشريف في حثّ أئمة أهل البيت ( عليهم السلام ) شيعتهم على البكاء على الحسين ( عليه السلام ) ما روي عن معاوية بن وهب  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : كل الجزع والبكاء مكروه  ، سوى الجزع والبكاء على الحسين ( عليه السلام ) (3) وفي رواية
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/292 ح 37.
2 ـ رياض المدح والرثاء  ، الشيخ حسين القديحي : 232.
3 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/280 ح 9 عن أمالي المفيد عليه الرحمة.
(503)
اور ایک اور روایت میں آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: بے شک رونا اور جزع بندے کے لیے ہر اس چیز میں مکروہ ہے جس پر وہ جزع کرے، سوائے حسین بن علی (علیہما السلام) پر رونے کے کیونکہ اس میں وہ ماجور ہے۔
أخرى قال ( عليه السلام ) : إن البكاء والجزع مكروه للعبد في كل ما جزع  ، ما خلا البكاء على الحسين بن علي ( عليهما السلام ) فإنه فيه مأجور (1) .
اور ابراہیم بن ابی محمود سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رضا (علیہ السلام) نے فرمایا: بے شک حسین کا دن ہماری پلکوں کو زخمی کر گیا، اور ہمارے آنسو بہا دیے، اور کربلا کی سرزمین پر ہمارے عزیز کو ذلیل کر دیا، اور ہمیں کرب و بلا کا وارث بنا دیا قیامت کے دن تک، پس حسین جیسوں پر رونے والوں کو رونا چاہیے کیونکہ ان پر رونا بڑے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔
    وعن إبراهيم بن أبي محمود قال : قال الرضا ( عليه السلام ) : إن يوم الحسين أقرح جفوننا  ، وأسبل دموعنا  ، وأذلَّ عزيزنا بأرض كرب وبلاء  ، أورثنا الكرب والبلاء إلى يوم الانقضاء  ، فعلى مثل الحسين فليبك الباكون فإن البكاء عليه يحطُّ الذنوب العظام (2) .
اور ریان بن شبیب سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں محرم کے پہلے دن رضا (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ نے مجھ سے فرمایا: اے ابن شبیب! کیا تو روزے سے ہے؟ میں نے کہا: نہیں، آپ نے فرمایا: بے شک یہ وہ دن ہے جس میں زکریا نے اپنے رب عزوجل سے دعا کی تھی اور کہا: «رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ» تو اللہ نے ان کی دعا قبول کی، اور فرشتوں کو حکم دیا تو انہوں نے زکریا کو پکارا جبکہ وہ محراب میں نماز پڑھ رہے تھے کہ اللہ تمہیں یحییٰ کی بشارت دیتا ہے، پس جو اس دن روزہ رکھے پھر اللہ عزوجل سے دعا کرے تو اللہ اس کی دعا قبول کرتا ہے جیسے زکریا (علیہ السلام) کے لیے قبول کی تھی۔
    وعن الريّان بن شبيب قال : دخلت على الرضا ( عليه السلام ) في أوّل يوم من المحرَّم  ، فقال لي : يا ابن شبيب! أصائم أنت ؟ فقلت : لا  ، فقال : إن هذا اليوم هو اليوم الذي دعا فيه زكريا ربَّه عزَّ وجلَّ فقال : « رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ » فاستجاب الله له  ، وأمر الملائكة فنادت زكريا وهو قائم يصلّي في المحراب أن الله يبشِّرك بيحيى  ، فمن صام هذا اليوم ثمَّ دعا الله عزَّ وجلَّ استجاب الله له كما استجاب لزكريا ( عليه السلام ).
پھر فرمایا: اے ابن شبیب! بے شک محرم وہ مہینہ ہے جس میں زمانہ جاہلیت کے لوگ اس کی حرمت کی وجہ سے ظلم اور قتال کو حرام سمجھتے تھے، لیکن اس امت نے نہ اپنے مہینے کی حرمت پہچانی اور نہ اپنے نبی کی حرمت، انہوں نے اسی مہینے میں آپ کی ذریت کو قتل کیا، آپ کی عورتوں کو قید کیا، اور آپ کے سامان کو لوٹ لیا، پس اللہ انہیں کبھی معاف نہ کرے۔ اے ابن شبیب! اگر کسی چیز پر رونا ہے تو حسین بن علی بن ابی طالب (علیہما السلام) پر رو، کیونکہ انہیں مینڈھے کی طرح ذبح کیا گیا، اور ان کے ساتھ ان کے اہل بیت سے اٹھارہ مرد شہید ہوئے جن کی زمین میں کوئی مثال نہیں، اور بے شک ساتوں آسمان اور زمینیں ان کے قتل پر رو پڑیں، اور بے شک ان کی مدد کے لیے زمین پر چار ہزار فرشتے اترے لیکن انہیں شہید پایا، پس وہ ان کی قبر کے پاس پراگندہ اور غبار آلود ہیں یہاں تک کہ قائم قیام کریں، پھر وہ ان کے انصار میں سے ہوں گے، اور ان کا نعرہ ہوگا: یا لثارات
    ثمَّ قال : يا ابن شبيب! إن المحرَّم هو الشهر الذي كان أهل الجاهليّة فيما مضى يحرِّمون فيه الظلم والقتال لحرمته  ، فما عرفت هذه الأمّة حرمة شهرها  ، ولا حرمة نبيِّها  ، لقد قتلوا في هذا الشهر ذرّيّته  ، وسبوا نساءه  ، وانتهبوا ثقله  ، فلا غفر الله لهم ذلك أبداً  ، يا ابن شبيب! إن كنت باكياً لشيء فابك للحسين بن علي بن أبي طالب ( عليهما السلام ) فإنه ذبح كما يذبح الكبش  ، وقُتل معه من أهل بيته ثمانية عشر رجلا  ، ما لهم في الأرض شبيهون  ، ولقد بكت السماوات السبع والأرضون لقتله  ، ولقد نزل إلى الأرض من الملائكة أربعة آلاف لنصره  ، فوجدوه قد قُتل  ، فهم عند قبره شعث غبر إلى أن يقوم القائم  ، فيكونون من أنصاره  ، وشعارهم : يا لثارات
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/291 ح 32 عن كامل الزيارات.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/283 ح 17.
(504)
الحسین۔
الحسين.
اے ابن شبیب! بے شک میرے والد نے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے حدیث بیان کی کہ جب میرے دادا حسین شہید ہوئے تو آسمان سے خون اور سرخ مٹی برسی۔ اے ابن شبیب! اگر تو حسین پر اتنا روئے کہ تیرے آنسو تیرے رخساروں پر بہیں تو اللہ تیرے ہر گناہ کو بخش دے گا جو تو نے کیا ہو چھوٹا ہو یا بڑا، کم ہو یا زیادہ۔
    يا ابن شبيب! لقد حدَّثني أبي  ، عن أبيه  ، عن جدّه أنه لما قُتل جدّي الحسين أمطرت السماء دماً وتراباً أحمر  ، يا ابن شبيب! إن بكيت على الحسين حتى تصير دموعك على خدّيك غفر الله لك كلَّ ذنب أذنبته صغيراً كان أو كبيراً  ، قليلا كان أو كثيراً.
اے ابن شبیب! اگر تجھے یہ پسند ہو کہ تو اللہ عزوجل سے اس حال میں ملاقات کرے کہ تجھ پر کوئی گناہ نہ ہو تو حسین (علیہ السلام) کی زیارت کر۔ اے ابن شبیب! اگر تجھے یہ پسند ہو کہ تو جنت میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ساتھ تعمیر شدہ محلوں میں سکونت کرے تو حسین کے قاتلوں پر لعنت بھیج۔ اے ابن شبیب! اگر تجھے یہ پسند ہو کہ تیرے لیے اتنا ثواب ہو جتنا ان لوگوں کے لیے ہے جو حسین کے ساتھ شہید ہوئے، تو جب بھی ان کا ذکر کرے تو کہہ: کاش میں بھی ان کے ساتھ ہوتا تاکہ بڑی کامیابی حاصل کرتا۔ اے ابن شبیب! اگر تجھے یہ پسند ہو کہ تو ہمارے ساتھ جنت کے بلند درجات میں ہو تو ہمارے غم میں غمگین ہو، ہماری خوشی میں خوش ہو، اور ہماری ولایت کو لازم پکڑ، کیونکہ اگر کوئی آدمی کسی پتھر سے بھی محبت کرے تو اللہ قیامت کے دن اسے اسی کے ساتھ محشور کرے گا۔
    يا ابن شبيب! إن سرَّك أن تلقى الله عزَّ وجلَّ ولا ذنب عليك فزر الحسين ( عليه السلام )   ، يا ابن شبيب  ، إن سرَّك أن تسكن الغرف المبنيَّة في الجنّة مع النبي ( صلى الله عليه وآله ) فالعن قتلة الحسين! يا ابن شبيب إن سرَّك أن يكون لك من الثواب مثل ما لمن استشهد مع الحسين فقل متى ما ذكرته : يا ليتني كنت معهم فأفوز فوزاً عظيماً  ، يا ابن شبيب! إن سرَّك أن تكون معنا في الدرجات العلى من الجنان فاحزن لحزننا  ، وافرح لفرحنا  ، وعليك بولايتنا  ، فلو أنّ رجلا تولَّى حجراً لحشره الله معه يوم القيامة (1) .
اور اللہ کی رحمت ہو اس مقدس حجت عابد زاہد شیخ عبداللہ بن معتوق التاروتی علیہ الرحمۃ پر جب وہ امام حسین (علیہ السلام) کی تنہائی اور غربت کے بارے میں کہتے ہیں:
    ولله درّ الحجة المقدس العابد الزاهد الشيخ عبدالله بن معتوق التاروتي عليه الرحمة إذ يقول في وحدة الإمام الحسين ( عليه السلام ) وغربته :
اور وہ تنہا رہ گئے، ضربیں برداشت کرتے ہوئے
ان کے بعد امیہ کے شیر، طٰہٰ کے جوان نے
میرے باپ قربان ہوں وجود کی علت پر، تنہا
جنگوں میں بھڑکتی ہوئی آگ میں جھلستے ہوئے
جب وہ دشمنوں کی طرف حملہ کرتے تو خیال ہوتا
موت ان کے آگے اور پیچھے دوڑتی ہے
تلوار سے عہد باندھا کہ اسے نہ دیکھے گا
سروں کے علاوہ کہیں میان میں جب اسے دیکھے
اور اپنے دین کی حفاظت کی پھر جب آیا
حق کا بلاوا تو فرمانبرداری سے لبیک کہا
تو گمراہی نے ان پر تیر چلایا لیکن
ہدایت کی آنکھوں میں لگا تو انہیں اندھا کر دیا
گر پڑے جب گر گئے بزرگی کا آسمان
اور زمین کے پہاڑ، ان کی چوٹیاں منہدم ہو گئیں
وبقي مُفْرَداً يُكَابِدُ ضَرْباً بَعْدَها من أُميَّة شِبْلُ طاها بأبي عِلَّةَ الوُجُودِ وَحِيداً يصطلي في الحُرُوبِ نَارَ لَظَاها إِنْ غَدَا في العِدَى يَكُرُّ تَخَالُ الـ ـموتَ يَسْعَى أَمَامَهُ وَوَرَاها حَالَفَ المَشْرَفِيَّ أَنْ لاَ يَرَاهُ في سوى الرُّوسِ مُغْمَداً إِذْ يَرَاها وَحَمَى دِيْنَهُ فلمَّا أتَتْهُ دَعْوَةُ الحقِّ طائعاً لَبَّاها فَرَمَاهُ الضَّلاَلُ سهْماً ولكنْ حَلَّ في أَعْيُنِ الهدى فَعَمَاها فَهَوَتْ مُذْ هَوَى سَمَاءُ المَعَالِي وَجِبَالُ المِهَادِ هُدَّ ذُرَاهَا
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/285 ح 23 عن عيون أخبار الإمام الرضا ( عليه السلام ) : 2/268 ح 58.
(505)
اور دن تاریک ہو گیا اور چودھواں ماند پڑا
اور گرہن نے صبح کے سورج کو اپنی لپیٹ میں لے لیا
وَادْلَهَمَّ النَّهَارُ وَانْخَسَفَ الْبَدْرُ وَنَالَ الكُسُوفُ شَمْسَ ضُحَاها (1)
تیسری مجلس
اس میں کہ حسین (علیہ السلام) کی مصیبت سب سے بڑی مصیبت ہے
اہل بیت (علیہم السلام) کے بعض زیارات میں آیا ہے: کیا کوئی آزمائش ہے اے میرے سرداروں سوائے اس کے جو تم پر لازم ہوئی، اور کیا کوئی مصیبت ہے سوائے اس کے جو تمہیں گھیرے ہوئی، اور کیا کوئی حادثہ ہے سوائے اس کے جو تمہیں خاص ہوا، اور کیا کوئی مصیبت ہے سوائے اس کے جو تمہارے دروازے پر دستک دے گئی، اللہ کی درود ہو تم پر اور تمہاری روحوں پر اور تمہارے جسموں پر اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں، میرے ماں باپ قربان ہوں اے آل مصطفیٰ، ہم صرف یہ کر سکتے ہیں کہ تمہارے مقامات کے گرد طواف کریں، اور ان میں تمہاری روحوں کو ان عظیم مصیبتوں پر تعزیت دیں جو تمہارے صحن میں نازل ہوئیں، اور جلیل حادثات جو تمہارے میدان میں اترے، جنہوں نے تمہارے شیعوں کے دلوں میں زخم ثبت کر دیے، اور ان کے کلیجوں کو زخمی کر دیا، اور ان کے سینوں میں غم بو دیا، تو ہم اللہ کو گواہ بناتے ہیں کہ ہم نے تمہارے دوستوں اور انصار سے جو پہلے گزر چکے، ناکثین اور قاسطین اور مارقین کے خون بہانے میں، اور ابو عبداللہ سید شباب اہل جنت کے قاتلوں کو کربلا کے دن قتل کرنے میں، نیتوں اور دلوں سے شرکت کی، اور ان مواقف کے چھوٹ جانے پر افسوس کیا جہاں وہ تمہاری نصرت کے لیے حاضر ہوئے تھے، اور اللہ میرا مولیٰ ہے جو میری طرف سے تمہیں سلام پہنچائے گا۔
المجلس الثالث
في أن مصيبة الحسين ( عليه السلام ) أعظم المصائب
    جاء في بعض زيارات أئمة أهل البيت ( عليهم السلام ) : فهل المحن يا ساداتي إلاَّ التي لزمتكم  ، والمصائب إلاَّ التي عمَّتكم  ، والفجائع إلاَّ التي خصَّتكم  ، والقوارع إلاَّ التي طرقتكم  ، صلوات الله عليكم وعلى أرواحكم وأجسامكم ورحمة الله وبركاته  ، بأبي وأمي يا آل المصطفى  ، إنّا لا نملك إلاَّ أن نطوفَ حولَ مشاهِدكم  ، ونُعزّي فيها أرواحَكم  ، على هذه المصائب العظيمة الحالّة بفنائكم  ، والرزايا الجليلة النازلة بساحتكم  ، التي أثبتت في قلوب شيعتِكم القروح  ، وأورثت أكبادَهم الجروح  ، وزرعت في صدورِهم الغُصص  ، فنحن نُشهِدُ الله أنّا قد شاركنا أولياءَكم وأنصارَكم المتقدِّمين  ، في إراقة دماء الناكثين والقاسطين والمارقين  ، وقتلة أبي عبدالله سيِّد شباب أهل الجنة يوم كربلاء  ، بالنيَّات والقلوب  ، والتأسُّف على فوت تلك المواقف  ، التي حضروا لنصرتكم  ، والله وليّي يُبلِّغكم منّي السلام (2) .
تو کیا واقعہ ہے کہ زمانے نے اس جیسا نہیں ڈھایا
اور کیا سخت حادثہ کہ اس کے سامنے دوسرے حادثات بھول جائیں
جب بھی اس کا ذکر ہو تو ہر مومن کا دل بھڑک اٹھے
جوئے غم کی چنگاری سے جو حشر کے لیے بھڑکانے والا بھڑکائے
فَيَا وَقْعَةً لَمْ يُوْقِعِ الدَّهْرُ مِثْلَها وَفَادِحَةً تُنْسَى لديها فَوَادِحُهْ مَتَى ذُكِرَتْ أَذْكَتْ حَشَى كُلِّ مؤمن بِزَنْدِ جَوَىً أَوْرَاهُ لِلْحَشْرِ قَادِحُهْ
ثابت بن ابی صفیہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: علی بن الحسین سید العابدین صلی اللہ علیہ نے عبیداللہ بن عباس بن علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کی طرف دیکھا تو رو پڑے، پھر فرمایا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر احد کے دن سے زیادہ سخت کوئی دن نہیں تھا، جس میں ان کے چچا حمزہ بن عبد
    روي عن ثابت بن أبي صفية  ، قال : نظر علي بن الحسين سيِّد العابدين ـ صلَّى الله عليه ـ إلى عبيدالله بن عباس بن علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) فاستعبر  ، ثمَّ قال : ما من يوم أشدّ على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) من يوم أحد  ، قُتل فيه عمّه حمزة بن عبد
1 ـ رياض المدح والرثاء  ، الشيخ حسين القديحي : 510.
2 ـ المزار  ، محمد بن المشهدي : 299.
(506)
المطلب اللہ کے شیر اور رسول اللہ کے شیر شہید ہوئے، اور اس کے بعد موتہ کا دن جس میں ان کے چچا زاد بھائی جعفر بن ابی طالب شہید ہوئے، پھر آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: اور کوئی دن حسین صلی اللہ علیہ کے دن کی طرح نہیں، ان کی طرف تیس ہزار مرد جمع ہوئے جو یہ دعویٰ کرتے تھے کہ وہ اس امت میں سے ہیں، ہر ایک ان کے خون سے اللہ عزوجل سے قربت حاصل کرنا چاہتا تھا، اور وہ انہیں اللہ کی یاد دلاتے تھے لیکن وہ نصیحت نہیں مانتے تھے، یہاں تک کہ انہیں بغی اور ظلم اور عدوان سے قتل کر دیا۔
المطلب أسد الله وأسد رسوله  ، وبعده يوم مؤتة  ، قُتل فيه ابن عمِّه جعفر بن أبي طالب  ، ثمَّ قال ( عليه السلام ) : ولا يوم كيوم الحسين صلى الله عليه  ، ازدلف إليه ثلاثون ألف رجل يزعمون أنهم من هذه الأمّة  ، كلٌّ يتقرَّب إلى الله عزَّ وجلَّ بدمه  ، وهو بالله يذكِّرهم فلا يتعظون  ، حتى قتلوه بغياً وظلماً وعدواناً (1) .
اور عبداللہ بن الفضل سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے کہا: اے رسول اللہ کے بیٹے! کیسے عاشورہ کا دن مصیبت اور غم اور جزع اور رونے کا دن بن گیا، اس دن سے بڑھ کر جس میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) فوت ہوئے؟ اور اس دن سے بڑھ کر جس میں فاطمہ (علیہا السلام) انتقال کر گئیں؟ اور اس دن سے بڑھ کر جس میں امیر المومنین (علیہ السلام) شہید ہوئے؟ اور اس دن سے بڑھ کر جس میں حسن (علیہ السلام) زہر سے شہید ہوئے؟ تو آپ نے فرمایا: بے شک حسین (علیہ السلام) کے قتل کا دن تمام دوسرے دنوں سے بڑی مصیبت ہے، اور اس کی وجہ یہ ہے کہ اصحاب کساء جو اللہ کے نزدیک مخلوق میں سب سے زیادہ محترم تھے، وہ پانچ تھے، تو جب ان میں سے نبی رخصت ہو گئے تو امیر المومنین، فاطمہ، حسن اور حسین (علیہم السلام) باقی رہے، تو ان میں لوگوں کے لیے تسلی اور سکون تھا۔ پھر جب فاطمہ (علیہا السلام) رخصت ہو گئیں تو امیر المومنین، حسن اور حسین (علیہم السلام) میں لوگوں کے لیے تسلی اور سکون تھا۔ پھر جب امیر المومنین رخصت ہو گئے تو حسن اور حسین (علیہما السلام) میں لوگوں کے لیے تسلی اور سکون تھا۔ پھر جب حسن (علیہ السلام) رخصت ہو گئے تو حسین میں لوگوں کے لیے تسلی اور سکون تھا۔ پھر جب حسین صلی اللہ علیہ شہید ہو گئے تو اصحاب کساء میں سے کوئی باقی نہ رہا جس میں ان کے بعد لوگوں کے لیے تسلی اور سکون ہو، تو ان کا جانا سب کے جانے کی طرح تھا، جیسے ان کا باقی رہنا سب کے باقی رہنے کی طرح تھا، اس لیے ان کا دن سب سے بڑی مصیبت کا دن بن گیا۔
    وعن عبدالله بن الفضل قال : قلت لأبي عبدالله ( عليه السلام ) : يا ابن رسول الله! كيف صار يوم عاشوراء يوم مصيبة وغمّ وجزع وبكاء دون اليوم الذي قبض فيه رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ؟ واليوم الذي ماتت فيه فاطمة ( عليها السلام ) ؟ واليوم الذي قتل فيه أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ؟ واليوم الذي قتل فيه الحسن ( عليه السلام ) بالسمّ ؟ فقال : إن يوم قتل الحسين ( عليه السلام ) أعظم مصيبة من جميع سائر الأيام  ، وذلك أن أصحاب الكساء الذين كانوا أكرم الخلق على الله كانوا خمسة  ، فلما مضى عنهم النبيُّ بقي أمير المؤمنين وفاطمة والحسن والحسين ( عليهم السلام ) ، فكان فيهم للناس عزاء وسلوة  ، فلمَّا مضت فاطمة ( عليها السلام ) كان في أمير المؤمنين والحسن والحسين ( عليهم السلام ) للناس عزاء وسلوة  ، فلمَّا مضى عنهم أمير المؤمنين كان للناس في الحسن والحسين ( عليهما السلام ) عزاء وسلوة  ، فلمَّا مضى الحسن ( عليه السلام ) كان للناس في الحسين عزاء وسلوة. فلمَّا قتل الحسين صلى الله عليه لم يكن بقي من أصحاب الكساء أحد الناس فيه بعده عزاء وسلوة  ، فكان ذهابه كذهاب جميعهم  ، كما كان بقاؤه كبقاء جميعهم  ، فلذلك صار يومه أعظم الأيام مصيبة.
عبداللہ بن الفضل ہاشمی نے کہا: تو میں نے ان سے کہا: اے رسول اللہ کے بیٹے! تو کیوں علی بن الحسین (علیہما السلام) میں لوگوں کے لیے تسلی اور سکون نہیں تھا، جیسا کہ ان کے آباء (علیہم السلام) میں تھا؟ تو آپ نے فرمایا: کیوں نہیں، بے شک علی بن الحسین سید العابدین تھے، اور امام تھے اور اپنے گزرے ہوئے آباء کے بعد خلق پر حجت تھے، لیکن انہوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے ملاقات نہیں کی، اور نہ ان سے سنا، اور ان کا علم ان کے باپ سے وراثت میں ملا تھا
    قال عبدالله بن الفضل الهاشمي : فقلت له : يا ابن رسول الله! فلِمَ لمْ يكن للناس في علي بن الحسين ( عليهما السلام ) عزاءٌ وسلوة  ، مثلَ ما كان لهم في آبائه ( عليهم السلام ) ؟ فقال : بلى  ، إن علي بن الحسين كان سيِّد العابدين  ، وإماماً وحجَّة على الخلق بعد آبائه الماضين  ، ولكنّه لم يلقَ رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، ولم يسمع منه  ، وكان علمه وراثة عن أبيه
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 22/274.
(507)
، اور ان کا علم ان کے باپ سے اور دادا سے اور پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے وراثت میں ملا تھا، اور امیر المومنین، فاطمہ، حسن اور حسین (علیہم السلام) کو لوگوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ساتھ مسلسل کئی حالات میں دیکھا تھا، تو جب بھی وہ ان میں سے کسی کو دیکھتے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ساتھ ان کی حالت یاد آ جاتی اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کا ان کے لیے اور ان کے بارے میں فرمان یاد آ جاتا۔ پس جب وہ رخصت ہو گئے تو لوگوں نے اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے زیادہ مکرم ہستیوں کا مشاہدہ کھو دیا، اور ان میں سے کسی میں بھی ان سب کا کھو جانا نہیں تھا سوائے حسین (علیہ السلام) کے کھو جانے میں، کیونکہ وہ ان میں سے آخری تھے، اس لیے ان کا دن سب سے بڑی مصیبت کا دن بن گیا۔
عن جدّه عن النبيِّ ( صلى الله عليه وآله )   ، وكان أمير المؤمنين وفاطمة والحسن والحسين ( عليهم السلام ) قد شاهدهم الناس مع رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في أحوال تتوالى  ، فكانوا متى نظروا إلى أحد منهم تذكَّروا حاله من رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وقول رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) له وفيه : فلمَّا مضوا فَقدَ الناس مشاهدةَ الأكرمين على الله عزَّ وجلَّ  ، ولم يكن في أحد منهم فَقدَ جَميعهِم إلاَّ في فَقدِ الحسين ( عليه السلام ) لأنّه مضى في آخرهم  ، فلذلك صار يومه أعظمَ الأيامِ مصيبةً.
عبداللہ بن الفضل ہاشمی نے کہا: تو میں نے ان سے کہا: اے رسول اللہ کے بیٹے! تو عامۃ الناس نے عاشورہ کے دن کو برکت کا دن کیوں قرار دیا؟ تو آپ (علیہ السلام) رو پڑے، پھر فرمایا: جب حسین (علیہ السلام) شہید کر دیے گئے تو شام میں لوگ یزید سے قربت حاصل کرنے لگے، اور انہوں نے اس کے لیے من گھڑت خبریں بنائیں، اور اس پر مالی انعامات حاصل کیے۔ ان من گھڑت باتوں میں سے ایک اس دن کا معاملہ تھا، اور یہ کہ یہ برکت کا دن ہے، تاکہ لوگ اس میں جزع و فریاد، رونے، مصیبت اور غم سے ہٹ کر خوشی و سرور، برکت حاصل کرنے اور تیاری کی طرف مائل ہو جائیں، اللہ ہمارے اور ان کے درمیان فیصلہ کرنے والا ہے۔
    قال عبدالله بن الفضل الهاشمي : فقلت له : يا ابن رسول الله! فكيف سمَّت العامة يوم عاشوراء يوم بركة ؟ فبكى ( عليه السلام ) ثمَّ قال : لما قُتل الحسين ( عليه السلام ) تقرَّب الناس بالشام إلى يزيد  ، فوضعوا له الأخبار  ، وأخذوا عليها الجوائز من الأموال  ، فكان مما وضعوا له أمر هذا اليوم  ، وأنّه يوم بركة  ، ليعدل الناس فيه من الجزع والبكاء والمصيبة والحزن  ، إلى الفرح والسرور والتبرُّك والاستعداد فيه  ، حكم الله بيننا وبينهم (1) .
اور اللہ کی رحمت ہو سید محمد حسین قزوینی پر جب وہ فرماتے ہیں:
    ولله درّ السيد محمد حسين القزويني عليه الرحمة إذ يقول :
لیکن طف کے واقعے نے مجھے زخمی کر دیا، تو اٹھ کھڑا ہوا
اس کے لیے دل میں ایک ایسا درد کہ سینہ تنگ ہو گیا
اے طف کے واقعے! جس کی مصیبت سے
دین کا رکن لرز گیا اور کفر مضبوط ہو گیا
تو نے زمانے کے چہرے کو شرم سے سیاہ کر دیا، اور بے شک
تو ایسی بات لے کر آیا جو زمانہ اس جیسے میں نہیں لایا
تو نے اس سے فضا کے سینے کو ماتم سے بھر دیا
تو دنیا صبح ہوئی اور اس کے کان میں بہراپن تھا
ایک ایسی مصیبت جو مصطفیٰ کو پہنچی، انتہائی سخت
اس کے غم سے فاطمہ طہر رو پڑیں
ولكنْ شَجَتْني وَقْعَةُ الطفِّ فَانْبَرَى لَهَا بالحَشَى وَجْدٌ يَضِيْقُ به الصَّدْرُ فَيَا وَقْعَةَ الطَّفِّ التي بمُصابِها تَزَلْزَلَ رُكْنُ الدِّيْنِ وَاعْتَصَمَ الكُفْرُ لَسَوَّدْتِ وَجْهَ الدَّهْرِ خِزْياً وَإِنَّما أَتَيْتِ بمالَمْ يَأْتِ في مِثْلِهِ الدَّهْرُ مَلأْتِ بها صَدْرَ الْفَضَاءِ مرنَّةً فَأَصْبَحَتِ الدُّنْيا وفي سَمْعِها وَقْرُ مُصَابٌ أَصَابَ المصطفى منه فَادِحٌ بَكَتْ حَزَناً مِنْ رُزْئِهِ فَاطِمُ الطُّهْرُ (2)
اور عمر بن بشر ہمدانی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق سے کہا: لوگ کب ذلیل ہوئے؟ انہوں نے کہا:
    وعن عمر بن بشر الهمداني قال : قلت لأبي إسحاق : متى ذلَّ الناس ؟ قال :
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/269.
2 ـ مثير الأحزان  ، الجواهري : 114.
(508)
جب حسین بن علی (علیہما السلام) شہید کیے گئے، اور زیاد کا دعویٰ کیا گیا، اور حجر بن عدی قتل کیے گئے۔
حين قتل الحسين بن علي ( عليهما السلام ) وادّعي زياد  ، وقُتلَ حجرُ بن عدي (1) .
اور ابو بصیر سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: کوئی شہید نہیں مگر یہ کہ وہ چاہتا ہے کہ کاش حسین بن علی (علیہما السلام) زندہ ہوتے تاکہ وہ ان کے ساتھ جنت میں داخل ہوں۔
    وعن أبي بصير  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : ما من شهيد إلاَّ وهو يحبُّ لو أن الحسين بن علي ( عليهما السلام ) حيٌّ حتى يدخلون الجنة معه (2) .
بلاذری نے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: جب حسین (علیہ السلام) شہید ہوئے تو عبداللہ بن عمر نے یزید بن معاویہ کو لکھا: اما بعد، بے شک مصیبت عظیم ہو گئی، اور مصیبت بہت بڑی ہو گئی، اور اسلام میں ایک عظیم حادثہ رونما ہوا، اور کوئی دن حسین کے دن جیسا نہیں۔ تو یزید نے اسے لکھا: اما بعد اے احمق! بے شک ہم آراستہ گھروں، بچھے ہوئے بستروں اور لگے ہوئے تکیوں کی طرف آئے، تو ہم نے ان کے لیے جنگ کی، پس اگر حق ہمارا تھا تو ہم نے اپنے حق کے لیے جنگ کی، اور اگر حق کسی اور کا تھا تو تیرے باپ نے سب سے پہلے یہ سنت جاری کی، اور حق کو اس کے اہل سے چھین لیا اور خود اختیار کر لیا۔
    روى البلاذري قال : لمّا قتل الحسين ( عليه السلام ) كتب عبدالله بن عمر إلى يزيد بن معاوية : أمَّا بعد  ، فقد عظمت الرزيَّة  ، وجلَّت المصيبة  ، وحدث في الإسلام حدث عظيم  ، ولا يوم كيوم الحسين  ، فكتب إليه يزيد : أمَّا بعد يا أحمق  ، فإننا جئنا إلى بيوت منجَّدة  ، وفرش ممهَّدة  ، ووسائد منضَّدة  ، فقاتلنا عنها  ، فإن يكن الحقّ لنا فعن حقَّنا قاتلنا  ، وإن كان الحقّ لغيرنا فأبوك أولُ من سنَّ هذا  ، وابتزَّ واستأثر بالحق على أهله (3) .
اور وہ (علیہ السلام) قتیل العبرہ ہیں، پس وہ ہر مومن اور مومنہ کے لیے عبرت ہیں۔ ابن خارجہ سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: حسین بن علی نے فرمایا: میں قتیل العبرہ ہوں، میں غمزدہ حالت میں شہید کیا گیا، اور اللہ پر واجب ہے کہ کوئی غمزدہ میرے پاس نہ آئے مگر یہ کہ اللہ اسے خوش حال کر کے یا اس کے گھر والوں کی طرف خوش حال کر کے لوٹائے۔
    وهو ( عليه السلام ) قتيل العبرة  ، فهو عبرة كلّ مؤمن ومؤمنة  ، روي عن ابن خارجة  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قال الحسين بن علي : أنا قتيل العبرة  ، قتلت مكروباً  ، وحقيق على الله أن لا يأتيني مكروب قط إلاَّ ردَّه الله أو أقلبه إلى أهله مسروراً (4) .
اور ابو یحییٰ حذاء سے، اپنے بعض اصحاب سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: امیر المومنین نے حسین (علیہما السلام) کی طرف دیکھا تو فرمایا: اے ہر مومن کے لیے عبرت! تو آپ نے کہا: میں، اے میرے والد؟ تو آپ نے فرمایا: ہاں، اے میرے بیٹے۔ اور ابو بصیر سے، صادق سے، ان کے آباء (علیہم السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: ابو عبداللہ حسین بن علی (علیہما السلام) نے فرمایا: میں قتیل العبرہ ہوں، کوئی مومن مجھے یاد نہیں کرتا مگر یہ کہ وہ رو پڑتا ہے۔
    وعن أبي يحيى الحذَّاء  ، عن بعض أصحابه  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : نظر أمير المؤمنين إلى الحسين ( عليهما السلام ) فقال : يا عبرة كل مؤمن  ، فقال : أنا يا أبتاه ؟ فقال : نعم يا بنيَّ (5)   ، وعن أبي بصير  ، عن الصادق  ، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال : قال أبو عبدالله الحسين بن علي ( عليهما السلام ) : أنا قتيل العبرة  ، لا يذكرني مؤمن إلاَّ استعبر (6) .
اور حسن بن ابی فاختہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے عرض کیا: میں حسین
    وعن الحسن بن أبي فاختة قال : قلت لأبي عبدالله ( عليه السلام ) : إني أذكر الحسين
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/271.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/298.
3 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 45/328.
4 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/279.
5 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/280
6 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/284.
(509)
بن علی (علیہما السلام) کو یاد کرتا ہوں، تو جب میں انہیں یاد کروں تو کیا کہوں؟ تو آپ نے فرمایا: کہو: صلی اللہ علیک یا ابا عبداللہ، اسے تین بار دہراؤ۔
ابن علي ( عليهما السلام ) فأيَّ شيء أقول إذا ذكرته ؟ فقال : قل : صلَّى الله عليك يا أبا عبدالله  ، تكرِّرها ثلاثاً.. (1) .
اور داود رقی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں ابو عبداللہ (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر تھا جب آپ نے پانی منگوایا، پس جب آپ نے پانی پیا تو میں نے دیکھا کہ آپ کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں اور اشک جاری ہو گئے، پھر آپ نے مجھ سے فرمایا: اے داود! اللہ قاتل حسین (علیہ السلام) پر لعنت کرے، پس کوئی بندہ پانی نہیں پیتا اور حسین کو یاد کر کے ان کے قاتل پر لعنت کرتا ہے مگر یہ کہ اللہ اس کے لیے ایک لاکھ نیکیاں لکھتا ہے، اور اس سے ایک لاکھ گناہ مٹاتا ہے، اور اس کے لیے ایک لاکھ درجے بلند کرتا ہے، اور گویا اس نے ایک لاکھ غلام آزاد کیے، اور اللہ اسے قیامت کے دن ٹھنڈے دل کے ساتھ محشور کرے گا۔
    وعن داود الرِّقّي قال : كنت عند أبي عبدالله ( عليه السلام ) إذا استسقى الماء  ، فلمَّا شربه رأيته قد استعبر  ، واغرورقت عيناه بدموعه  ، ثمَّ قال لي : يا داود! لعن الله قاتل الحسين ( عليه السلام )   ، فما من عبد شرب الماء فذكر الحسين ولعن قاتله إلاَّ كتب الله له مائة ألف حسنة  ، وحطَّ عنه مائة ألف سيئة  ، ورفع له مائة ألف درجة  ، وكأنما أعتق مائة ألف نسمة  ، وحشره الله يوم القيامة ثلج الفؤاد (2) .
اللہ تعالیٰ آپ کے اجر کو عظیم کرے اے مومنو! اور اللہ تعالیٰ ہمارے امام حسین (علیہ السلام) کی مصیبت میں آپ کو بہترین تعزیت عطا فرمائے، جس سے دل پھٹ جاتے ہیں اور جانیں چاک ہو جاتی ہیں۔ ابن دمشقی نے حسین (علیہ السلام) کی شہادت کی ہولناکی اور مصیبت کے بارے میں کہا: اجمالاً اور تفصیلاً، اسلام میں اس سے زیادہ خوفناک کوئی واقعہ پیش نہیں آیا، اور یہ ایسی بات ہے جس سے کان انکار کرتے ہیں، اور اس کے ذکر پر دل غم و اندوہ اور افسوس سے پھٹ جاتے ہیں، اور اس پر آنسو برسنے والے بادلوں کی طرح بہتے ہیں، یہ سب اس حال میں کہ نبی سے عہد قریب تھا، اور ایمان کا باغ سرسبز تھا، اور اس کے درخت کی شاخ تروتازہ تھی، اور اس کا سایہ وافر اور دور تک پھیلا ہوا تھا، لیکن اللہ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔ اور میرا خیال نہیں کہ جس نے یہ حرمت پامال کی اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اہل بیت کے ساتھ یہ طرز عمل اختیار کیا، اس نے اسلام کی خوشبو سونگھی ہو، یا محمد علیہ و آلہ الصلاۃ والسلام پر ایمان لایا ہو، یا ایمان کی لذت اس کے دل میں داخل ہوئی ہو، یا ایک پل کے لیے اپنے رب پر ایمان لایا ہو، اور قیامت انہیں جمع کرے گی، اور ان کے رب کی طرف ان کی بازگشت ہے۔
    عظَّم الله أجوركم أيُّها المؤمنون  ، وأحسن الله لكم العزاء في مصيبة إمامنا الحسين ( عليه السلام ) التي تتفطَّر لها القلوب  ، وتتصدع لها النفوس  ، قال ابن الدمشقي ـ في فظاعة مقتل الحسين ( عليه السلام ) ومصيبته ـ : وبالجملة والتفصيل فما وقع في الإسلام قضيةٌ أفظعَ منها  ، وهي ما ينبو الأسماع عنها  ، وتتفطَّرُ القلوبُ عند ذكرِها حُزناً وأسىً وتأسُّفاً  ، وتنهلُّ لها المدامع  ، كالسحب الهوامع  ، هذا والعهد بالنبيِّ قريب  ، وروض الإيمان خصيب  ، وغصن دوحته غضّ جديد  ، وظلُّه وافرٌ مديد  ، ولكنَّ الله يفعل ما يريد. وما أظن أن من استحلَّ ذلك  ، وسلك مع أهل النبيِّ ( صلى الله عليه وآله ) هذه المسالك  ، شمَّ ريحة الإسلام  ، ولا آمن بمحمَّد عليه وآله الصلاة والسلام  ، ولا خالطَ الإيمانُ بشاشةَ قلبه  ، ولا آمن طرفَة عين بربِّه  ، والقيامة تجمعهم  ، وإلى ربِّهم مرجعهُم.
عنقریب لیلیٰ کو معلوم ہو جائے گا کہ اس نے کیسا قرض لیا تھا
اور ادا کرنے والے کا کیسا قرض دار تھا
ستعلمُ ليلى أيَّ دَيْن تَدَايَنَتْ وأيَّ غريم للقاضي غَرِيمُها
اور بے شک شیخ عالم علامہ ابوالوفا علی بن عقیل رحمۃ اللہ علیہ کے سامنے ایک قاری نے اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان پڑھا: «وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلاَّ فَرِيقاً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ» (اور بے شک ابلیس نے ان کے بارے میں اپنا گمان سچ کر دکھایا تو انہوں نے اس کی پیروی کی سوائے مومنوں کی ایک جماعت کے)
    ولقد قرأ قارىءٌ بين يدي الشيخ العالم العلاّمة أبي الوفاء علي بن عقيل رحمه الله قوله تعالى : « وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلاَّ فَرِيقاً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ » (3)
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/301.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/304.
3 ـ سورة سباء ، الآية : 20.
(510)
تو آپ رو پڑے اور فرمایا: سبحان اللہ! اس کی طمع کی انتہا وہ تھی جو اس نے کہا تھا: «فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الاَنْعَامِ» (میں ضرور چوپایوں کے کان کٹواؤں گا) اللہ کی قسم! انہوں نے اس حد سے بھی تجاوز کر دیا جس کی اسے طمع تھی!!
فبكى وقال : سبحان الله! غاية ما كان طَمَعُه فيما قال : « فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الاَْنْعَامِ » (1) جاوزوا والله الحدَّ الذي طمع فيه!!
انہوں نے اس بزرگ کو شہید کیا جس کی پیشانی پر سجدے کا نشان تھا
جو راتوں کو تسبیح اور قرآن میں گزار دیتا تھا
ضَحَّوا بأَشْمَطَ عُنْوَانُ السُّجُودِ به يُقَطِّعُ الليلَ تسبيحاً وَقُرْآنا
ہاں، اللہ کی قسم، انہوں نے علی بن ابی طالب کو اپنی صفوں کے درمیان قتل کیا، پھر ان کے بیٹے حسین بن فاطمہ زہرا کو اور ان کے اہل بیت طیبین طاہرین کو شہید کیا اس کے بعد کہ انہیں پانی سے بھی محروم کر دیا! یہ سب اس حال میں کہ ان کے نبی کا عہد قریب تھا، اور یہ وہ نسل تھے جنہوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو دیکھا تھا، اور انہوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو دیکھا تھا کہ آپ ان کے منہ کو چومتے تھے، اور ان کے ہونٹوں کو چوستے تھے، پھر انہوں نے ان کے منہ اور ہونٹوں پر چھڑی سے مارا!! اللہ کی قسم، انہوں نے بدر کے دن کے احقاد یاد کیے اور جو کچھ اس میں ہوا تھا!
    إي والله  ، عمدوا إلى علي بن أبي طالب بين صفّيه فقتلوه  ، ثمَّ قتلوا ابنه الحسين ابن فاطمة الزهراء  ، وأهل بيته الطيِّبين الطاهرين بعد أن منعوهم الماء! هذا والعهد بنبيِّهم قريب  ، وهم القرن الذي رأوا رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، ورأوه ( صلى الله عليه وآله ) يقبِّل فمه  ، ويرشف ثناياه  ، فنكتوا على فمه وثناياه بالقضيب!! تذكَّروا والله أحقاد يوم بدر وما كان فيه!.
اور یہ شیطان کی طمع سے کہاں ہے، اور اس کی امید کی انتہا چوپایوں کے کان کٹوانا تھا؟ یہ سب عہد کی قربت کے باوجود، اور رب الارباب کا کلام سننے کے باوجود: «قُلْ لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى» (کہہ دو کہ میں اس پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے قرابت داروں سے محبت کے)۔ اللہ کی قسم! انہوں نے آپ کے دور میں تلوار کے خوف سے اپنے عقائد چھپائے، پھر جب معاملہ ان کی طرف آیا تو انہوں نے دشمنی اور ظلم کا نقاب اتار پھینکا «سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ» (عنقریب اللہ انہیں ان کی توصیف کی جزا دے گا، بے شک وہ حکیم علیم ہے)۔
    وأين هذا من مطمع الشيطان  ، وغاية أمله بتبكيت آذان الأنعام ؟ هذا مع قرب العهد  ، وسماع كلام ربّ الأرباب : « قُلْ لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى » (2) ستروا والله عقائدهم في عصره مخافة السيف  ، فلمَّا صار الأمر إليهم كشفوا عن قناع البغي والحيف « سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ » (3) (4) .
اور قلقشندی نے «صبح الاعشیٰ» میں لکھا ہے: اور شیعہ حضرات عظیم ترین جرائم میں شمر بن ذی الجوشن کے فعل کو شمار کرتے ہیں، اور وہی تھا جس نے حسین (علیہ السلام) کا سر مبارک کاٹا، اور جس نے اس میں اس کی مدد کی وہ سخت ترین مصیبت کے ساتھ عظیم ترین ممنوعات کا مرتکب ہوا، اور یہ حق بات ہے کہ وہ اسے عظیم سمجھیں، پس کون سا جرم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے نواسے کے قتل سے بڑا ہو سکتا ہے۔
    وقال القلقشندي في صبح الأعشى : ويعدُّون ـ أي الشيعة ـ من العظائم فعل شمر بن ذي الجوشن  ، وهو الذي احتزَّ رأس الحسين ( عليه السلام )   ، وأنّ من ساعده على ذلك مرتكب أعظمَ محظورات بأشدّ بلية  ، وحقيقٌ ذلك أن يستعظموه  ، فأيُّ جريمة أعظم من قتل سبط رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) (5) .
دعبل بن علی خزاعی نے صاحب مصیبت کو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور ان کے اہل بیت (علیہم السلام) کی مصیبتوں سے تسلی حاصل کرنے اور ان پر جو کچھ گزرا اس کا ذکر کرتے ہوئے کہا ہے:
    قال دعبل بن علي الخزاعي ـ يحثُ صاحب المصيبة على التسلّي بمصائب النبي ( صلى الله عليه وآله ) وأهل بيته ( عليهم السلام ) وما جرى عليهم  :
1 ـ سورة النساء ، الآية : 119.
2 ـ سورة الشورى  ، الآية : 23.
3 ـ سورة الأنعام  ، الآية : 139.
4 ـ جواهر المطالب  ، ابن الدمشقي : 2/311 ـ 313.
5 ـ صبح الأعشى : 13/234.