المجالس العاشورية في المآتم الحسينية

The ʿĀshūrāʾ gatherings in the Ḥusaynī mourning assemblies

(481)
آپ کا ننگے پاؤں چلنا، اور ستر تکبیریں کہنا، اور ان کی لحد میں لیٹ جانا، اور اپنا قمیص ان پر ڈالنا، اور ان سے آپ کا یہ کہنا: تمہارا بیٹا، تمہارا بیٹا، جعفر نہیں اور نہ عقیل۔
مشيك حافي القدم  ، وكبَّرت سبعين تكبيرة ونومك في لحدها  ، وقميصك عليها  ، وقولك لها : ابنك  ، ابنك  ، لا جعفر  ، ولا عقيل.
تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: رہا جنازے کی تشییع کے وقت میرا قدم رکھنے اور اٹھانے میں تامل تو یہ فرشتوں کی کثیر ازدحام کی وجہ سے تھا، اور رہا میرا ستر تکبیریں کہنا تو اس لیے کہ ان پر فرشتوں کی ستر صفوں نے نماز پڑھی، اور رہا میرا ان کی لحد میں لیٹنا تو میں نے ان کی زندگی میں قبر کی فشار کا ذکر کیا تھا تو انہوں نے کہا تھا: ہائے میری کمزوری، تو میں اسی لیے ان کی لحد میں لیٹا تاکہ میں ان سے یہ چیز دور کر دوں، اور رہا میرا انہیں اپنے قمیص میں کفنانا تو میں نے ان کی زندگی میں قیامت اور لوگوں کے برہنہ حشر ہونے کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا: ہائے میری شرمساری، تو میں نے انہیں اس میں کفنایا تاکہ وہ قیامت کے دن ستر پوشیدہ حالت میں اٹھیں، اور رہا میرا ان سے یہ کہنا: تمہارا بیٹا، تمہارا بیٹا، جعفر نہیں اور نہ عقیل، تو جب ان پر دونوں فرشتے اترے اور ان سے ان کے رب کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اللہ میرا رب ہے، اور انہوں نے کہا: تمہارا نبی کون ہے؟ تو انہوں نے کہا: محمد میرے نبی ہیں، پھر انہوں نے کہا: تمہارا ولی اور امام کون ہے؟ تو وہ شرمائیں کہ یہ کہیں: میرا بیٹا، تو میں نے ان سے کہا: کہہ دو: تمہارا بیٹا علی ابن ابی طالب (علیہ السلام)، تو اللہ نے اس سے ان کی آنکھ ٹھنڈی کر دی۔
    فقال ( صلى الله عليه وآله ) : أمَّا التأني في وضع أقدامي ورفعها في حال التشييع للجنازة فلكثرة ازدحام الملائكة  ، وأما تكبيري سبعين تكبيرة فإنها صلَّى عليها سبعون صفَّاً من الملائكة  ، وأمَّا نومي في لحدها فإنّي ذكرت في حال حياتها ضغطة القبر فقالت : واضعفاه  ، فنمت في لحدها لأجل ذلك حتى كفيتها ذلك  ، وأمَّا تكفيني لها بقميصي فإني ذكرت لها في حياتها القيامة وحشر الناس عراة فقالت : واسوأتاه  ، فكفَّنتها به لتقوم يوم القيامة مستورة  ، وأمَّا قولي لها : ابنك  ، ابنك  ، لا جعفر  ، ولا عقيل فإنها لمَّا نزل عليها الملكان وسألاها عن ربِّها فقالت : الله ربي  ، وقالا : من نبيُّك ؟ قالت : محمّد نبيّي  ، فقالا : من وليُّك وإمامك ؟ فاستحيت أن تقول : ولدي  ، فقالت لها : قولي : ابنك علي ابن أبي طالب ( عليه السلام )   ، فأقرَّ الله بذلك عينها (1) .
اور جان لیجیے اے موالی — اللہ ہمیں اور آپ کو ان کی محبت پر اور ان کے دشمنوں سے براءت پر ثابت قدم رکھے — کہ بعض شریف روایات اس بات پر دلالت کرتی ہیں کہ اہل بیت (علیہم السلام) اپنے مخلص موالی شیعوں کے بعض جنازوں میں حاضر ہوئے، ان میں سے شطیطہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا ہیں، روایت ہے کہ وہ ایک مومنہ خاتون تھیں جو اہل بیت (علیہم السلام) سے محبت رکھتی تھیں، اور نیشاپور میں رہتی تھیں، اور جب نیشاپور کے شیعہ نے امام موسیٰ بن جعفر (علیہ السلام) کی طرف اموال بھیجے تو انہوں نے ایک درہم اور ایک خام کپڑے کا ٹکڑا بھیجا جو ان کے ہاتھ کی بنی ہوئی تھی جس کی مالیت چار درہم تھی، تو امام (علیہ السلام) نے ان کا بھیجا ہوا قبول کر لیا باقی اموال کے بغیر، اور لے جانے والے سے فرمایا: شطیطہ کو میرا سلام پہنچا دینا، اور انہیں یہ تھیلی دے دینا — اور اس میں چالیس درہم تھے — پھر فرمایا: اور میں نے انہیں اپنے کفن کا ایک ٹکڑا تحفے میں بھیجا ہے جو ہماری بستی صیدا یعنی فاطمہ (علیہا السلام) کی بستی کے کپاس کا ہے، اور میری بہن حلیمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کا کاتا ہوا ہے۔
    واعلم أيُّها الموالي ـ ثبَّتنا الله وإياك على موالاتهم والبراءة من أعدائهم ـ أن بعض الأخبار الشريفة تنصُّ على أن أهل البيت ( عليهم السلام ) حضروا بعض جنائز شيعتهم الموالين المخلصين لهم  ، فمنهم شطيطة رضي الله تعالى عنها  ، فقد روي أنها كانت امرأة مؤمنة محبّة لأهل البيت ( عليهم السلام ) ، وكانت في نيسابور  ، ولمَّا بعثت شيعة نيسابور الأموال إلى الإمام موسى بن جعفر ( عليه السلام ) بعثت هي درهماً  ، وشقّة خام من غزل يدها تساوي أربعة دراهم  ، فقبل الإمام ( عليه السلام ) ما بعثته دون بقيَّة الأموال  ، وقال للحامل : أبلغ شطيطة سلامي  ، وأعطها هذه الصرّة ـ وكانت أربعين درهماً ـ ثمَّ قال : وأهديت لها شقّة من أكفاني من قطن قريتنا صيدا قرية فاطمة ( عليها السلام )   ، وغزل أختي حليمة رضي الله تعالى عنها (2)
1 ـ بحار الأنوار  ، العلامة المجلسي : 6/241.
2 ـ مناقب آل أبي طالب  ، ابن شهر آشوب : 3/411  ، الكنى والألقاب  ، القمي : 1/267 ـ 268.
(482)
اور ابن حمزہ طوسی علیہ الرحمہ کی ثاقب میں روایت ہے کہ: اور شطیطہ انیس دن زندہ رہیں، پھر رحمہا اللہ فوت ہو گئیں، تو شیعہ ان پر نماز پڑھنے کے لیے ازدحام کرنے لگے، تو میں نے ابو الحسن (علیہ السلام) کو ایک نجیب (اونٹ) پر دیکھا، آپ اس سے نیچے اترے اور اس کی مہار پکڑ لی، اور لوگوں کے ساتھ ان پر نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہو گئے، اور ان کی قبر میں نازل ہونے کے وقت حاضر ہوئے، اور ان کی قبر میں ابی عبد اللہ الحسین (علیہ السلام) کی قبر کی خاک سے چھڑکا، پھر جب ان کے امر سے فارغ ہوئے تو اونٹ پر سوار ہوئے، اور اپنا سر بیابان کی طرف موڑا، اور فرمایا: اپنے ساتھیوں کو پہچنوا دینا اور ان سے میری طرف سے سلام پڑھنا، اور ان سے کہنا: بے شک مجھے اور میرے جیسے اہل بیت کو تمہارے جنازوں میں حاضر ہونا ضروری ہے خواہ تم کسی بھی شہر میں ہو، تو اللہ سے ڈرو اپنے نفسوں کے بارے میں، اور نیک اعمال کرو تاکہ تم ہماری مدد کرو تمہاری خلاصی اور تمہاری گردنوں کو آگ سے نجات دلانے میں۔
    وفي رواية ابن حمزة الطوسي عليه الرحمة في الثاقب قال : وأقامت شطيطة تسعة عشر يوماً  ، وماتت رحمها الله  ، فتزاحمت الشيعة على الصلاة عليها  ، فرأيت أبا الحسن ( عليه السلام ) على نجيب  ، فنزل عنه وأخذ بخطامه  ، ووقف يصلي عليها مع القوم  ، وحضر نزولها إلى قبرها  ، ونثر في قبرها من تراب قبر أبي عبدالله الحسين ( عليه السلام )   ، فلمَّا فرغ من أمرها ركب البعير  ، وألوى برأسه نحو البريَّة  ، وقال : عرِّف أصحابك واقرأهم عنّي السلام  ، وقل لهم : إنني ومن جرى مجراي من أهل البيت لابدَّ لنا من حضور جنائزكم في أيِّ بلد كنتم  ، فاتقوا الله في أنفسكم  ، وأحسنوا الأعمال لتعينونا على خلاصكم  ، وفكِّ رقابكم من النار.
ابو جعفر نے کہا: پھر جب آپ (علیہ السلام) پلٹے تو میں نے جماعت کو پہچنوایا، تو انہوں نے آپ کو دیکھا کہ آپ دور ہو چکے تھے اور نجیب (اونٹ) آپ کو لے کر تیزی سے جا رہا تھا، تو غم سے ان کے جانیں نکلنے لگیں کیونکہ وہ آپ کو دیکھنے میں کامیاب نہیں ہو سکے تھے۔
    قال أبو جعفر : فلمَّا ولَّى ( عليه السلام ) عرَّفت الجماعة  ، فرأوه وقد بَعُدَ والنجيب يجري به  ، فكادت أنفسهم تسيل حزناً; إذ لم يتمكَّنوا من النظر إليه (1) .
اور ان میں سے سلمان فارسی رضوان اللہ تعالیٰ علیہ ہیں، ان کے پاس امیر المؤمنین (علیہ السلام) حاضر ہوئے، اور یہ مشہور خبر ہے، اور روایت ہے کہ خلیفہ مستنصر عباسی ایک دن سلمان فارسی سلام اللہ علیہ کی قبر کی زیارت کے لیے نکلے، اور ان کے ساتھ سید عز الدین ابن اقساسی تھے، تو خلیفہ نے راستے میں ان سے کہا: بے شک غالی شیعہ جھوٹی باتیں روایت کرتے ہیں کہ علی بن ابی طالب (علیہ السلام) مدینہ سے مدائن تشریف لائے جب سلمان فوت ہوئے، اور انہوں نے انہیں غسل دیا اور اپنی ہی رات میں مدینہ واپس چلے گئے، تو ابن اقساسی نے بدیہی طور پر اپنے اشعار سے جواب دیا:
    ومنهم سلمان الفارسي رضوان الله تعالى عنه  ، حضره أمير المؤمنين ( عليه السلام )   ، وهو خبر مشهور  ، وروي أن الخليفة المستنصر العباسي خرج يوماً إلى زيارة قبر سلمان الفارسي سلام الله عليه  ، ومعه السيّد عز الدين ابن الأقساسي  ، فقال له الخليفة في الطريق : إن من الأكاذيب ما يرويه غلاة الشيعة من مجيء علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) من المدينة إلى المدائن لمّا توفِّي سلمان  ، وتغسيله إيّاه ومراجعته في ليلته إلى المدينة  ، فأجابه ابن الأقساسي بالبديهة بقوله :
تم نے اس رات کا انکار کیا جب وصی مدائن کی سرزمین پر پہنچے جب کہ اسے طلب ہوا
اور پاکیزہ سلمان کو غسل دیا اور یثرب کی زمین پر واپس آئے اور صبح نہیں ہوئی تھی
اور تم نے کہا: یہ غالیوں کا قول ہے اور غالیوں کا کیا قصور اگر انہوں نے جھوٹ نہیں بولا؟
تو آصف نے نظر پلٹنے سے پہلے سبا سے بلقیس کا تخت لے آیا اور پردوں کو چاک کر دیا
تو تم آصف میں غلو نہیں کرتے بلکہ حیدر میں میں غالی ہوں بے شک یہ عجیب ہے
أنكرتَ ليلةَ إِذْ صار الوصيُّ أرضِ المدائنِ لمَّا أَنْ لَهَا طَلَبَا وَغَسَّلَ الطُّهْرَ سَلْماناً وَعَادَ إلى عِرَاصِ يَثْرِبَ والإِصباحُ مَا وَجَبَا وقلتَ : ذلك من قولِ الغُلاَةِ وَمَا ذَنْبُ الغُلاَةِ إذَا لَمْ يُورِدوا كَذِبا ؟ فَآصِفٌ قَبْلَ رَدِّ الطَّرْفِ من سَبَأ بِعَرْشِ بلقيسَ وَافَى يَخْرُقُ الحُجُبا فأنت في آصف لَمْ تَغْلُ فيه بلى في ( حَيْدَر ) أَنَا غَال إِنَّ ذَا عجبا
1 ـ الثاقب في المناقب  ، ابن حمزة الطوسي : 445 ـ 446.
(483)
اگر احمد افضل المرسلین ہیں تو یہ خیر الوصیین ہیں ورنہ تمام حدیث بے معنی ہے
إن كان أَحْمَدُ خَيْرَ المرسلينَ فَذَا خَيْرُ الوصيِّين أَوْ كُلُّ الحديثِ هبا (1)
اور ازری علیہ الرحمہ نے کہا:
    وقال الأُزري عليه الرحمة :
سلمان کو غسل دینے والا کون آیا سوائے اس ذات پاک کے جن کے نام پاک ہیں
ایک رات جس میں انہوں نے زمین کو سمیٹا جب کہ ان کا گھر دور تھا اور اس کی مسافت لمبی تھی
مَنْ تَوَلَّى تغسيلَ سَلْمَانَ إِلاَّ ذَاتُ قُدْس تَقَدَّسَتْ أسماها ليلةٌ قَدْ طَوَى بها الأَرْضَ طيّاً إِذْ نَأَتْ دَارُهُ وَشَطَّ مَدَاها (2)
ابن شہر آشوب علیہ الرحمہ نے جابر انصاری سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: امیر المؤمنین (علیہ السلام) نے ہمیں نماز صبح پڑھائی، پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے لوگو، اللہ تمہارے بھائی سلمان کے بارے میں تمہارے اجر کو عظیم کرے۔ لوگوں نے اس بارے میں بات کی، تو آپ نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کا عمامہ اور قبا پہنی، آپ کی چھڑی اور تلوار لی، عضباء (اونٹنی) پر سوار ہوئے، اور قنبر سے کہا: دس گن لو۔ قنبر نے کہا: میں نے ایسا کیا تو ہم سلمان کے دروازے پر تھے۔ زاذان نے کہا: جب سلمان کو وفات کا وقت آیا تو میں نے ان سے کہا: آپ کو غسل کون دے گا؟ انہوں نے کہا: وہ جس نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو غسل دیا۔ میں نے کہا: آپ مدائن میں ہیں اور وہ مدینہ میں ہیں۔ انہوں نے کہا: اے زاذان، جب تم میری داڑھیاں باندھو گے تو آواز سنو گے۔ جب میں نے ان کی داڑھیاں باندھیں تو میں نے آواز سنی، اور دروازے پر پہنچا تو امیر المؤمنین (علیہ السلام) موجود تھے۔ آپ نے فرمایا: اے زاذان، ابو عبداللہ سلمان کا انتقال ہو گیا؟ میں نے کہا: جی ہاں اے میرے آقا۔ آپ اندر تشریف لائے اور ان کے چہرے سے چادر ہٹائی، تو سلمان امیر المؤمنین (علیہ السلام) کی طرف مسکرائے۔ آپ نے فرمایا: خوش آمدید اے ابو عبداللہ، جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے ملو تو ان سے کہنا کہ تمہاری قوم کی طرف سے تمہارے بھائی پر کیا گزری۔ پھر آپ نے ان کی تجہیز و تکفین میں مشغول ہوئے۔ جب آپ نے نماز پڑھائی تو ہم امیر المؤمنین (علیہ السلام) سے سخت تکبیریں سنتے تھے۔ میں نے آپ کے ساتھ دو آدمی دیکھے تھے۔ آپ نے فرمایا: ایک میرے بھائی جعفر ہیں اور دوسرے خضر (علیہما السلام) ہیں، اور ان میں سے ہر ایک کے ساتھ فرشتوں کی ستر صفیں ہیں، ہر صف میں دس لاکھ فرشتے ہیں۔
    روى ابن شهر آشوب عليه الرحمة  ، عن جابر الأنصاري قال : صلَّى بنا أمير المؤمنين ( عليه السلام ) صلاة الصبح  ، ثمَّ أقبل علينا فقال : معاشر الناس  ، أعظم الله أجركم في أخيكم سلمان  ، فقالوا في ذلك  ، فلبس عمامة رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ودرَّاعته  ، وأخذ قضيبه وسيفه  ، وركب على العضباء  ، وقال لقنبر : عدّ عشراً  ، قال : ففعلت فإذا نحن على باب سلمان  ، قال زاذان : فلمَّا أدركت سلمان الوفاة قلت له : من المغسِّل لك ؟ قال : من غسَّل رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، فقلت : إنك بالمدائن وهو بالمدينة  ، فقال : يا زاذان  ، إذا شددت لحييَّ تسمع الوجبة  ، فلمّا شددت لحييه سمعت الوجبة  ، وأدركت الباب فإذا أنا بأمير المؤمنين ( عليه السلام )   ، فقال : يا زاذان  ، قضى أبو عبدالله سلمان ؟ قلت : نعم يا سيدي  ، فدخل وكشف الرداء عن وجهه  ، فتبسَّم سلمان إلى أمير المؤمنين ( عليه السلام ) فقال له : مرحباً يا أبا عبدالله  ، إذا لقيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) فقل له ما مرَّ على أخيك من قومك  ، ثمَّ أخذ في تجهيزه  ، فلمَّا صلَّى عليه كنّا نسمع من أمير المؤمنين ( عليه السلام ) تكبيراً شديداً  ، وكنت رأيت معه رجلين  ، فقال : أحدهما جعفر أخي  ، والآخر الخضر ( عليهما السلام )   ، ومع كل واحد منهما سبعون صفّاً من الملائكة  ، في كلّ صف ألف ألف ملك (3) .
اور شاذان بن جبرئیل قمی علیہ الرحمہ کی روایت میں سلمان (رضی اللہ عنہ) کی وفات کے بارے میں آیا ہے:
    وجاء في رواية شاذان بن جبرئيل القمي عليه الرحمة في موت سلمان ( رضي الله عنه )
1 ـ الغدير  ، الشيخ الأميني : 5/14 ـ 15  ، مجالس المؤمنين : 212.
2 ـ الأزرية  ، الشيخ الأزري : 79 ـ 80.
3 ـ مناقب آل أبي طالب  ، ابن شهر آشوب 2/131  ، بحار الأنوار  ، العلامة المجلسي : 22/372 ح 10.
(484)
اصبغ بن نباتہ نے کہا: ہم اسی حال میں تھے کہ ایک شخص سفید خچر پر سوار ہو کر آیا جو لثام کیے ہوئے تھا، اس نے ہمیں سلام کیا تو ہم نے اس کا جواب دیا۔ اس نے کہا: اے اصبغ، سلمان کے معاملے میں جلدی کرو۔ ہم ان کے معاملے میں مشغول ہوئے، تو اس نے اپنے ساتھ حنوط اور کفن لایا اور کہا: لاؤ، میرے پاس جو کچھ ہے وہ کافی ہے۔ ہم اس کے پاس پانی اور غسل خانہ لائے، تو وہ اپنے ہاتھ سے انہیں غسل دیتے رہے یہاں تک کہ فارغ ہوئے، انہیں کفن پہنایا اور ہم نے ان پر نماز پڑھی اور انہیں دفن کیا اور اپنے ہاتھ سے لحد بنائی۔ جب دفن سے فارغ ہوئے اور واپس جانے کا ارادہ کیا تو ہم نے انہیں پکڑ لیا اور کہا: آپ کون ہیں؟ تو انہوں نے اپنا چہرہ ہم پر کھولا اور ان کے دانتوں سے بجلی کی طرح نور چمکا، تو وہ امیر المؤمنین تھے۔ میں نے کہا: اے امیر المؤمنین، آپ کیسے آئے؟ اور سلمان کی وفات کی آپ کو کس نے خبر دی؟
قال : قال الأصبغ بن نباتة : فبينا نحن كذلك إذ أتى رجل على بغلة شهباء متلثِّماً  ، فسلَّم علينا فرددنا السلام عليه  ، فقال : يا أصبغ  ، جدّوا في أمر سلمان  ، فأخذنا في أمره  ، فأخذ معه حنوطاً وكفناً فقال : هلمّوا  ، فإن عندي ما ينوب عنه  ، فأتيناه بماء ومغسل  ، فلم يزل يغسِّله بيده حتى فرغ  ، وكفَّنه وصلّينا عليه ودفنّاه ولحدّه بيده  ، فلمَّا فرغ من دفنه وهمَّ بالانصراف تعلَّقنا به وقلنا له : من أنت ؟ فكشف لنا عن وجهه ( عليه السلام ) فسطع النور من ثناياه كالبرق الخاطف  ، فإذا هو أمير المؤمنين  ، فقلت له : يا أمير المؤمنين  ، كيف كان مجيئك ؟ ومن أعلمك بموت سلمان ؟
آپ (علیہ السلام) نے میری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: اے اصبغ، میں تم سے اللہ کا عہد و میثاق لیتا ہوں کہ تم دنیا میں رہتے ہوئے کسی کو یہ بات نہیں بتاؤ گے۔ میں نے کہا: اے امیر المؤمنین، کیا میں آپ سے پہلے مر جاؤں گا؟ آپ نے فرمایا: نہیں اے اصبغ، بلکہ تمہاری عمر لمبی ہو گی۔ میں نے کہا: اے امیر المؤمنین، مجھ سے عہد و میثاق لے لیں — کیونکہ میں آپ کا سننے والا اور فرمانبردار ہوں — کہ میں کسی کو یہ بات نہیں بتاؤں گا یہاں تک کہ اللہ آپ کے بارے میں جو فیصلہ کرنا ہے کر دے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
    قال : فالتفت ( عليه السلام ) إليَّ وقال : آخذ عليك يا أصبغ عهد الله وميثاقه أنك لا تحدِّث بها أحداً ما دمت في دار الدنيا  ، فقلت : يا أمير المؤمنين  ، أموت قبلك ؟ فقال ( عليه السلام ) : لا يا أصبغ  ، بل يطول عمرك  ، قلت له : يا أمير المؤمنين  ، خذ عليَّ عهداً وميثاقاً ـ فإني لك سامع مطيع ـ أني لا أحدِّث به أحداً حتى يقضي الله من أمرك ما يقضي  ، وهو على كل شيء قدير.
آپ نے فرمایا: اے اصبغ، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے مجھے یہی وصیت کی تھی۔ میں نے اس وقت کوفہ میں نماز پڑھی اور اپنے گھر کی طرف نکلا۔ جب اپنے گھر پہنچا تو لیٹ گیا، تو خواب میں کوئی آنے والا آیا اور کہا: اے علی، سلمان کا انتقال ہو گیا ہے۔ میں نے اپنی خچر پر سواری کی اور اپنے ساتھ میت کے لیے جو کچھ ضروری تھا لے لیا، اور چل پڑا۔ اللہ نے میرے لیے دور کو قریب کر دیا، تو میں آیا جیسا کہ تم دیکھ رہے ہو، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے مجھے اسی کی خبر دی تھی۔ پھر آپ نے انہیں دفن کیا اور ان کو مٹی میں چھپا دیا، تو مجھے معلوم نہ ہوا کہ آسمان پر چڑھ گئے یا زمین میں اترے۔ پھر مدینہ آئے تو منادی نماز مغرب کی اذان دے رہا تھا، اور علی (علیہ السلام) مسجد میں ان کے پاس حاضر ہوئے۔
    فقال : يا أصبغ  ، بذا عَهِد إليَّ رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، إني قد صلّيت هذه الساعة بالكوفة  ، وقد خرجت أريد منزلي  ، فلمَّا وصلت إلى منزلي اضطجعت  ، فأتاني آت في منامي وقال : يا عليّ  ، إن سلمان قد قضى  ، فركبت بغلتي وأخذت معي ما يصلح للموتى  ، فجعلت أسير  ، فقرَّب الله لي البعيد  ، فجئت كما تراني  ، وبهذا أخبرني رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، ثمَّ إنه دفنه وواراه فلم أدر أصعد إلى السماء أم في الأض نزل  ، فأتى المدينة والمنادي ينادي لصلاة المغرب  ، فحضر عليٌّ عندهم في المسجد (1) .
اے امیر المؤمنین! ہم عاشقوں کی جماعت پر یہ بات بھاری ہے کہ آپ مدینہ سے مدائن تک سلمان کے پاس تشریف لے گئے، اپنے ہاتھ سے انہیں غسل دیا، حنوط لگایا، کفن پہنایا اور دفن کیا، اور آپ کے فرزند حسین زخمی اور زمین پر پڑے رہے، گرم ریت پر بغیر غسل اور کفن کے تین دن پڑے رہے۔ اور کوئی کہنے والا کہہ سکتا ہے: اگر امیر المؤمنین (علیہ السلام) حاضر نہ ہوئے تو
    يا أمير المؤمنين! يعزّ علينا ـ معشر المحبين ـ أن توافي سلمان من المدينة إلى المدائن  ، وتغسِّله بيدك وتحنِّطه وتكفِّنه وتدفنه  ، ويبقى ولدك الحسين طريحاً جريحاً  ، ملقىً على الرمضاء بلا غسل ولا كفن ثلاثة أيام. ولقائل أن يقول : إن لم
1 ـ الفضائل  ، شاذان بن جبرئيل القمي : 91 ـ 92.
(485)
ان کے فرزند سجاد زین العابدین (علیہ السلام) حاضر تھے، لیکن انہوں نے انہیں نہ غسل دیا، نہ کفن پہنایا، نہ حنوط لگایا، بلکہ اس کے بدلے ایک چٹائی پر اپنے والد حسین (علیہ السلام) کا جسم اٹھا کر لے گئے۔ اور شفہینی علیہ الرحمہ نے کیا خوب کہا ہے:
يحضره أمير المؤمنين ( عليه السلام ) فقد حضره ولده السجّاد زين العابدين ( عليه السلام )   ، لكن ما غسَّله  ، ولا كفَّنه  ، ولا حنَّطه  ، بل اكتفى بدلا عن ذلك ببارية حمل عليها جسد أبيه الحسين ( عليه السلام ) (1) ولله درّ الشفهيني عليه الرحمة إذ يقول :
اے وہ ذات جب دوسروں کی خوبیاں گنی جائیں
تو آپ کی خوبیاں بھاری رہیں اور آپ افضل ہوں
میں آپ پر حسد کرنے والوں کو معذور سمجھتا ہوں اس پر
جو صاحب جلال رب نے آپ کو عطا کیا اور آپ کو فضیلت دی
اگر وہ آپ کی بلندی پر حسد کریں تو
نچلے درجات والا اوپر والے سے حسد کرتا ہے
آپ کا مردوں کو زندہ کرنا اور غائب باتوں کی خبر دینا
میں نے آپ میں غلو کرنے والے کو معذور سمجھا
اور آپ کا سورج کو واپس لانا اس کے بعد کہ
وہ غروب ہو گیا اور اس کی واپسی کی مخلوق نے گواہی دی
اور فرات میں آپ کے حکم کا نافذ ہونا جب وہ امڈ آیا
بہتا ہوا تو اس کا پانی نیچا ہو گیا
اور اس رات کا جب آپ مدائن کی طرف
سلمان کو غسل دینے کے لیے بھیجے گئے
اور سانپ کا واقعہ جب آپ کے پاس آیا
ایک معاملے کو واضح کرنے میں جو سمجھ میں نہیں آتا تھا
تو آپ نے اس کی مشکل حل کر دی اور وہ خوش ہو کر واپس گیا
اور آپ نے اس میں مجمل کو تفصیل سے بیان کیا
اور شیر کا وہ دن جب آپ کے پاس آیا جب آپ نے دعا کی
اس کی بیوی کے مشکل وضع حمل میں تو وہ آسان ہو گیا
اور آپ بساط کے اوپر سے بلند ہوئے اور خطاب کیا
اہل رقیم سے تو انہوں نے جلدی سے آپ سے گفتگو کی
اے بیابانوں میں بھیڑیوں سے گفتگو کرنے والے
اور قبروں میں مردوں سے بات کرنے والے
کاش زندوں میں آپ کی ذات حاضر ہوتی
جب کہ حسین کربلا کے میدان میں پڑے ہیں
ننگے، زمین انہیں لباس پہنا رہی ہے
میں ان پر قربان ہوں جو کپڑوں سے محروم تھے
گرم پتھروں پر سر رکھے ہوئے
اپنے خون میں لت پت، پیشانی مٹی میں ملی ہوئی
پیاسے، اعضاء زخمی، انہیں نہیں ملا
اپنے بکھرے ہوئے خون کے سوا کوئی چشمہ
اور ان کے سینے پر گھوڑے روند رہے ہیں اور کتنی بار
ان کے بستر پر جبرئیل مقرر تھے
يَا مَنْ إِذَا عُدَّت مَنَاقِبُ غيرِهِ رجحت مَنَاقِبُه وكان الأفضلا إنّي لأَعْذُرُ حاسديك عَلَى الذي أَوْلاَكَ ربُّك ذو الجَلاَلِ وفضَّلا إنْ يَحْسُدُوك على عُلاَك فإنَّما مُتَسَافِلُ الدَّرَجَاتِ يَحْسُدُ مَنْ عَلا إحياؤُك الموتى وَنُطْقُكَ مُخْبِراً بِالغائباتِ عَذَرْتُ فيك لمن غَلاَ وَبَرَدِّكَ الشَّمْسَ المنيرةَ بَعْدَ مَا أَفَلَتْ وقد شَهِدَتْ بِرَجْعَتِها المَلاَ وَنُفُوذُ أَمْرِكَ في الفُرَاتِ وَقَدْ طَمَا مَدّاً فأَصبحَ مَاؤُه مُسْتَسْفِلا وبليلة نَحْوَ المدائنِ قاصداً فيها لسلمان بُعِثْتَ مُغَسِّلا وَقَضيَّةُ الثُّعْبَانِ حين أتاكَ في إيضاحِ كَشْفِ قضيَّة لن تُعْقَلا فَحَلَلْتَ مُشْكِلَها فَآبَ لِعِلْمِهِ فَرِحاً وقد فَصَّلْتَ فيها الُمجْمَلا والليثُ يومَ أتاكَ حينَ دَعَوْتَ في عُسْرِ الَمخَاضِ لِعُرْسِه فَتَسَهَّلا وعلوتَ من فَوْقِ البِسَاطِ مُخَاطِباً أَهْلَ الرقيمِ فخاطبوكَ معجَّلا أمُخَاطِبَ الأذْيَابِ في فَلَوَاتِها وَمُكلِّمَ الأمواتِ في رَمْسِ البِلَى يا ليتَ في الأحياءِ شَخْصَكَ حَاضِرٌ وحسينُ مطروحٌ بعَرْصَةِ كربلا عُرْيَانُ يكسوه الصعيدُ مَلاَبِساً أفديه مَسْلُوبَ اللِّبَاسِ مُسَرْبَلا مُتَوسِّداً حَرَّ الصُّخُورِ مُعَفَّراً بِدِمَائِهِ تَرِبَ الجبينِ مُرَمَّلا ظَمْآنَ مَجْرُوحَ الجَوَارِحِ لم يَجِدْ مما سِوى دَمِه المبدَّدِ مَنْهَلا وَلِصَدْرِهِ تَطَأُ الخُيُولُ وَطَالَما بسريرِهِ جبريلُ كان موكَّلا (2)
1 ـ شجرة طوبى  ، الحائري : 74.
2 ـ الغدير  ، الشيخ الأميني : 6/388 ـ 389.
(486)
تیرہویں دن کی پانچویں مجلس
امیر المؤمنین (علیہ السلام) کے دفن کی خصوصیات
شیخ ابن ابی الحسن دیلمی نے کتاب ارشاد القلوب میں کہا: ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: غری اس پہاڑ کا ایک ٹکڑا ہے جس پر اللہ نے موسیٰ سے کلام کیا، اور عیسیٰ نے اس پر تقدیس کی، اور ابراہیم نے اسے خلیل بنایا، اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو حبیب بنایا، اور اسے نبیوں کے لیے مسکن بنایا۔
المجلس الخامس  ، من اليوم الثالث عشر
خصائص الدفن عن أمير المؤمنين ( عليه السلام )
    قال الشيخ بن أبي الحسن الديلمي في كتاب إرشاد القلوب : روي عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) أنه قال : الغريّ قطعة من الجبل الذي كلَّم الله عليه موسى تكليماً  ، وقدَّس عليه عيسى تقديساً  ، واتّخذ عليه إبراهيم خليلا  ، ومحمداً ( صلى الله عليه وآله ) حبيباً  ، وجعله للنبيين مسكناً.
اور روایت ہے کہ امیر المؤمنین (علیہ السلام) نے کوفہ کی پشت کی طرف دیکھا اور فرمایا: تیرا منظر کتنا خوبصورت ہے! اور تیری زمین کتنی پاکیزہ ہے! اے اللہ، میری قبر کو اسی میں قرار دے۔
    وروي أن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) نظر إلى ظهر الكوفة فقال : ما أحسن منظرك! وأطيب قعرك! اللهم اجعل قبري بها (1) .
اور ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ان کی قبر اور کوفہ کے درمیان دارالسلام ہے، مومنوں کی ارواح کا محشر ہے، اور گویا میں ان میں سے کچھ لوگوں کو نور کے منبروں پر دیکھ رہا ہوں جو قیامت کے دن تک نعمتوں سے بہرہ مند ہوں گے۔
    وروي عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) أنه قال : بين قبره والكوفة دار السلام  ، محشر أرواح المؤمنين  ، وكأني بأناس منهم على منابر من نور يتنعَّمون إلى يوم القيامة (2) .
اور ابراہیم بن محمد ثقفی نے عبداللہ بن حازم سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک دن ہم رشید کے ساتھ کوفہ سے نکلے، وہ شکار کر رہا تھا، پھر ہم غریین اور ثویہ کی طرف پہنچے، تو ہم نے ہرنوں کو دیکھا، ہم نے ان پر باز اور کتے چھوڑے، انہوں نے کچھ دیر تک ان کا پیچھا کیا، پھر ہرن ایک ٹیلے کی طرف بھاگے اور اس پر کھڑے ہو گئے، تو باز ٹیلے کی طرف سے واپس آ گئے، اور کتے بھی واپس آ گئے، رشید نے تعجب کیا۔
    وروى إبراهيم بن محمد الثقفي  ، عن عبدالله بن حازم قال : خرجنا يوماً مع الرشيد من الكوفة وهو يتصيَّد  ، فصرنا إلى ناحية الغريّين والثوية  ، فرأينا ظباءاً  ، فأرسلنا عليها الصقور والكلاب  ، فحاولتها ساعة ثم لجأت الظباء إلى أكمة فوقفت عليها  ، فرجعت الصقور ناحية من الأكمة  ، ورجعت الكلاب  ، فتعجَّب الرشيد.
پھر ہرن ٹیلے سے نیچے اترے، تو باز اور کتے ان پر جھپٹے، پھر ہرن ٹیلے کی طرف واپس آ گئے، تو کتے اور باز ان سے پیچھے ہٹ گئے، انہوں نے یہ تین بار کیا، تو ہارون نے کہا: دوڑو، جو بھی تمہیں ملے اسے میرے پاس لاؤ، پھر ہم بنی اسد کے ایک بزرگ کو اس کے پاس لائے، رشید نے ان سے کہا: یہ
    ثم إن الظباء هبطت من الأكمة  ، فسقطت الصقور والكلاب  ، فرجعت الظباء إلى الأكمة  ، فتراجعت عنها الكلاب والصقور  ، ففعلت ذلك ثلاثاً  ، فقال هارون : اركضوا  ، فمن لقيتموه فأتوني به  ، فأتيناه بشيخ من بني أسد  ، فقال له الرشيد : ما
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 97/232.
2 ـ وفيات الأئمة ( عليهم السلام )  ، مجموعة من علماء البحرين والقطيف : 75.
(487)
ٹیلہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اگر آپ مجھے امان دیں تو میں آپ کو بتاؤں، تو اس نے انہیں امان دے دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے اپنے آباء سے مجھے بتایا کہ یہ ٹیلہ علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کی قبر ہے، اللہ نے اسے حرم بنایا ہے، کوئی چیز اس کی پناہ میں نہیں آتی مگر وہ محفوظ ہو جاتی ہے۔
هذه الأكمة ؟ قال : إن جعلت لي الأمان أخبرتك  ، فأعطاه الأمان  ، قال : حدَّثني أبي عن آبائه أن هذه الأكمة قبر علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) جعله الله حرماً  ، لا يأوي إليه شيء إلاّ أمن (1) .
اور اس میں بعض شعراء نے کہا ہے:
    وفي ذلك يقول بعض الشعراء :
اے بجلی! اگر تو غری میں جائے تو اس سے کہہ دینا
کیا تو جانتا ہے کہ تیری زمین میں کون دفن ہے
تم میں ابن عمران کلیم ہیں اور ان کے بعد
عیسیٰ ان کی پیروی کرتے ہیں اور احمد ان کے پیچھے آتے ہیں
بلکہ تم میں اللہ کا نور ہے، جلیل القدر
بصیرت والوں کے لیے جو شفا پاتا اور چمکتا ہے
تم میں امام مرتضیٰ ہیں، تم میں وصی
مجتبیٰ ہیں، تم میں بطین انزع ہیں
یہ موجود عالم کا باطن ہے جو
عدم سے وجود میں آیا اور اس کے وجود کا سپرد کیا ہوا راز ہے
یہ امامت ہے، اس کا بوجھ نہیں اٹھا سکتا
کوئی گرنے والا اور نہ کوئی بلند پہاڑ
بلند پہاڑ اسے قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں
صحرا چیخ اٹھتے ہیں اور برقع خوفزدہ ہو جاتی ہیں
یہ وہ نور ہے جس کی لٹیں
آدم کی پیشانی میں جھلملا رہی تھیں
عالم علوی کیا ہے سوائے اس مٹی کے
جو ان کے شریف جسم کے لیے موضع تھی
يا برقُ إن جئت الغري فقل له أتراك تعلم من بأرضِك مودعَ فيك ابنُ عمران الكليم وبعده عيسى يقفيه وأحمد يتبعُ بل فيك نورُ الله جلَّ جلاله لذوي البصائر يستشفُ ويلمعُ فيك الإمام المرتضى فيك الوصي المجتبى فيك البطينُ الأنزعُ هذا ضميرُ العالمِ الموجودِ من عدم وسرُ وجودهِ المستودَعُ هذي الإمامة لا يقومُ بحملِها خلقاء هابطة وأطلس أرفعُ تأبى الجبال الشم عن تقليدها وتضجُ تيهاء وتشفق برقعُ هذا هو النورُ الذي عذباتهُ كانت بغرةِ آدم تتطلعُ ما العالَمُ العلوي إلاّ تربةُ كانت لجثتهِ الشريفةِ موضعُ (2)
دیلمی علیہ الرحمہ نے کہا: اور ان (علیہ السلام) کی مٹی کی خصوصیات میں سے عذاب قبر کا ساقط ہونا ہے، اور وہاں دفن ہونے والے کے لیے منکر نکیر کے سوال کا چھوٹ جانا ہے، جیسا کہ اہل بیت (علیہم السلام) سے صحیح اخبار میں وارد ہوا ہے۔
    قال الديلمي عليه الرحمة : ومن خواصّ تربته ( عليه السلام ) إسقاط عذاب القبر  ، وترك محاسبة منكر ونكير للمدفون هناك  ، كما وردت به الأخبار الصحيحة عن أهل البيت ( عليهم السلام ) (3) .
شیخ محمد حسن جواہری علیہ الرحمہ نے مذکورہ بالا خبر نقل کرنے کے بعد کہا: اور میرے ذہن میں ہے کہ میں نے اپنے بعض اساتذہ سے سنا جو مقداد سے نقل کر رہے تھے کہ انہوں نے کہا: اخبار متواتر ہیں کہ ائمہ (علیہم السلام) کے تمام مقامات میں دفن ہونا منکر
    قال الشيخ محمد حسن الجواهري عليه الرحمة بعدما نقل الخبر المذكور آنفاً : وفي بالي أني سمعت من بعض مشايخي ناقلا له عن المقداد أنه قال : قد تواترت الأخبار أن الدفن في سائر مشاهد الأئمة ( عليهم السلام ) مسقط لسؤال منكر
1 ـ الغارات  ، إبراهيم بن محمد الثقفي : 2/862.
2 ـ الهاشميات والعلويات  ، قصائد الكميت وابن أبي الحديد : 136 ـ 139  ، وفيات الأئمة ( عليهم السلام ) من علماء البحرين والقطيف : 78.
3 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 97/232  ، مدينة المعاجز  ، السيد هاشم البحراني : 3/133 ح 792.
(488)
اور نکیر کے سوال کو ساقط کر دیتا ہے۔
ونكير (1) .
اور شیخ کلینی علیہ الرحمہ نے حبۃ العرنی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں امیر المؤمنین (علیہ السلام) کے ساتھ ظہر کی طرف نکلا — یعنی ظہر کوفہ — تو آپ وادی السلام میں ٹھہر گئے گویا آپ کچھ لوگوں سے مخاطب ہیں، میں آپ کے کھڑے ہونے کے ساتھ کھڑا رہا یہاں تک کہ تھک گیا، پھر بیٹھ گیا یہاں تک کہ اکتا گیا، پھر کھڑا ہوا یہاں تک کہ مجھے وہی حال پہنچا جو مجھے پہلے پہنچا تھا، پھر بیٹھ گیا یہاں تک کہ اکتا گیا، پھر کھڑا ہوا اور اپنی چادر سمیٹی، پھر عرض کیا: اے امیر المؤمنین، آپ کے طویل کھڑے ہونے سے مجھے آپ پر شفقت آئی، تو کچھ دیر آرام فرما لیں۔
    وروى الشيخ الكليني عليه الرحمة عن حبَّة العرني قال : خرجت مع أمير المؤمنين ( عليه السلام ) إلى الظهر ـ أي ظهر الكوفة ـ فوقف بوادي السلام كأنه مخاطب لأقوام  ، فقمت بقيامه حتى أعييت  ، ثمَّ جلست حتى مللت  ، ثمَّ قمت حتى نالني مثل ما نالني أولا  ، ثمَّ جلست حتى مللت  ، ثمَّ قمت وجمعت ردائي  ، فقلت : يا أمير المؤمنين  ، إني أشفقت عليك من طول القيام فراحة ساعة.
پھر میں نے چادر بچھا دی تاکہ آپ اس پر بیٹھ جائیں، تو آپ نے مجھ سے فرمایا: اے حبہ، یہ تو کسی مومن سے گفتگو یا اس کی مونس بنانا ہے۔ میں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین، کیا وہ واقعی ایسے ہیں؟ فرمایا: ہاں، اور اگر تمہارے لیے پردہ اٹھا دیا جائے تو تم انہیں حلقے حلقے بنا کر بیٹھے ہوئے آپس میں گفتگو کرتے دیکھو۔ میں نے عرض کیا: اجسام ہیں یا ارواح؟ تو فرمایا: ارواح ہیں، اور کوئی مومن نہیں جو زمین کے کسی خطے میں فوت ہو مگر اس کی روح سے کہا جاتا ہے: وادی السلام کی طرف چلی جاؤ، اور یہ جنت عدن کا ایک حصہ ہے۔
    ثمَّ طرحت الرداء ليجلس عليه  ، فقال لي : يا حبّة  ، إن هو إلاّ محادثة مؤمن أو مؤانسته  ، قال : قلت : يا أمير المؤمنين  ، وإنهم لكذلك ؟ قال : نعم  ، ولو كشف لك لرأيتهم حلقاً حلقاً محتبين يتحادثون  ، فقلت : أجسام أم أرواح ؟ فقال : أرواح  ، وما من مؤمن يموت في بقعة من بقاع الأرض إلاَّ قيل لروحه : الحقي بوادي السلام  ، وإنها لبقعة من جنة عدن.
اور احمد بن عمر سے مرفوعاً، حضرت ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے، کہا: میں نے آپ سے عرض کیا: میرا بھائی بغداد میں ہے اور مجھے خوف ہے کہ وہاں فوت ہو جائے، تو فرمایا: تمہیں کوئی فرق نہیں پڑتا، جہاں بھی فوت ہو، یاد رکھو کہ کوئی مومن مشرق یا مغرب میں باقی نہیں رہتا مگر اللہ اس کی روح کو وادی السلام میں جمع فرما دیتا ہے۔ میں نے عرض کیا: وادی السلام کہاں ہے؟ فرمایا: کوفہ کے پشت پر، یاد رکھو کہ گویا میں انہیں حلقے حلقے بیٹھے ہوئے گفتگو کرتے دیکھ رہا ہوں۔
    وعن أحمد بن عمر رفعه  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قلت له : إن أخي ببغداد  ، وأخاف أن يموت بها  ، فقال : ما تبالي حيثما مات  ، أما إنّه لا يبقى مؤمن شرق الأرض وغربها إلاّ حشر الله روحه إلى وادي السلام  ، قلت له : وأين وادي السلام ؟ قال : ظهر الكوفة  ، أما إنّي كأني بهم حلق حلق قعود يتحدَّثون (2) .
برسی علیہ الرحمہ نے کہا: اصبغ بن نباتہ نے روایت کی کہ امیر المؤمنین (علیہ السلام) نجف کوفہ میں لوگوں کے لیے بیٹھا کرتے تھے، ایک دن آپ نے اپنے گرد موجود لوگوں سے فرمایا: کون وہ دیکھتا ہے جو میں دیکھ رہا ہوں؟ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کی وہ آنکھ جو اپنے بندوں میں دیکھتی ہے، آپ کیا دیکھ رہے ہیں؟ فرمایا: میں ایک اونٹ دیکھ رہا ہوں جو جنازہ اٹھائے ہوئے ہے، ایک آدمی اسے ہانک رہا ہے اور ایک اسے آگے سے لے جا رہا ہے، اور وہ تین دن بعد تمہارے پاس آئے گا۔ جب تیسرا دن ہوا تو اونٹ آیا اور جنازہ اس پر بندھا ہوا تھا اور دونوں آدمی اس کے ساتھ تھے، انہوں نے جماعت کو سلام کیا، تو امیر المؤمنین (علیہ السلام) نے ان کے جواب کے بعد
    قال البرسي عليه الرحمة : روى الأصبغ بن نباتة أن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) كان يجلس للناس في نجف الكوفة  ، فقال يوماً لمن حوله : من يرى ما أرى ؟ فقالوا : وما ترى يا عين الله الناظرة في عباده ؟ فقال : أرى بعيراً يحمل جنازة  ، ورجلا يسوقه  ، ورجلا يقوده  ، وسيأتيكم بعد ثلاث  ، فلمّا كان اليوم الثالث قدم البعير والجنازة مشدودة عليه والرجلان معه  ، فسلَّم على الجماعة  ، فقال لهم أمير المؤمنين ( عليه السلام ) بعد
1 ـ جواهر الكلام  ، الجواهري : 4/346.
2 ـ الكافي  ، الكليني : 3/243 ح 1 و2.
(489)
فرمایا: تم کون ہو؟ تم کون ہو؟ کہاں سے آئے ہو؟ یہ جنازہ کس کا ہے؟ اور کیوں آئے ہو؟ انہوں نے کہا: ہم یمن سے ہیں، اور میت ہمارے والد ہیں، انہوں نے موت کے وقت ہمیں وصیت کی اور کہا: جب تم مجھے غسل دو، کفن پہناؤ اور مجھ پر نماز پڑھو تو مجھے میرے اونٹ پر عراق لے جاؤ، اور مجھے وہاں کوفہ کے لوگوں کے نجف میں دفن کرو۔
أن حيَّاهم : من أنتم  ؟ من أنتم ؟ ومن أين أقبلتم ؟ ومن هذه الجنازة ؟ ولماذا قدمتم ؟ فقالوا : نحن من اليمن  ، وأمَّا الميِّت فأبونا  ، وإنه عند الموت أوصى إلينا فقال : إذا غسَّلتموني وكفَّنتموني وصلَّيتم عليَّ فاحملوني على بعيري هذا إلى العراق  ، وادفنوني هناك بنجف أهل الكوفة.
تو امیر المؤمنین (علیہ السلام) نے ان سے فرمایا: کیا تم نے ان سے پوچھا کہ کیوں؟ انہوں نے کہا: ہاں ہم نے پوچھا تو انہوں نے کہا: وہاں ایک شخص دفن ہوگا کہ اگر وہ روز عرض میں اہل موقف کی شفاعت کرے تو اس کی شفاعت قبول ہوگی۔ تو امیر المؤمنین (علیہ السلام) کھڑے ہو گئے اور فرمایا: سچ کہا، اللہ کی قسم میں وہی شخص ہوں، اللہ کی قسم میں وہی شخص ہوں۔
    فقال لهما أمير المؤمنين ( عليه السلام ) : هل سألتماه لماذا ؟ فقالا : أجل قد سألناه  ، فقال : يُدفن هناك رجل لو شفع في يوم العرض في أهل الموقف لشفِّع فقام أمير المؤمنين ( عليه السلام ) وقال : صدق  ، أنا والله ذلك الرجل  ، أنا والله ذلك الرجل (1) .
اور قاضی بن بدر الہمدانی الکوفی سے روایت ہے — اور وہ ایک صالح آدمی تھے — کہا: میں ایک رات جامع کوفہ میں تھا اور وہ بارش والی رات تھی، تو ایک جماعت نے مسلم بن عقیل (علیہ السلام) کے دروازے پر دستک دی، انہوں نے ان کے لیے کھولا، اور بعض نے ذکر کیا کہ ان کے ساتھ ایک جنازہ تھا، تو انہوں نے اسے اندر داخل کیا اور اسے اس چبوترے پر رکھا جو مسلم بن عقیل (علیہ السلام) کے سامنے تھا، پھر ان میں سے ایک کو اونگھ آئی تو اس نے خواب میں دیکھا کہ ایک کہنے والا دوسرے سے کہہ رہا ہے: کیا تم نے نہیں دیکھا یہاں تک کہ ہم دیکھیں کہ اس کے ساتھ ہمارا کوئی حساب ہے؟ اور ہمیں اسے جلدی لے لینا چاہیے اس سے پہلے کہ رصافہ کو عبور کر جائے، کیونکہ پھر اس کے ساتھ ہمارا کوئی راستہ نہیں رہے گا۔ تو وہ جاگ گیا اور انہیں خواب سنایا، تو کہا: اسے جلدی لے لو، پس انہوں نے اسے لیا اور فوراً مشہد شریف کی طرف روانہ ہوئے۔
    وروي عن القاضي بن بدر الهمداني الكوفي ـ وكان رجلا صالحاً ـ قال : كنت في جامع الكوفة ذات ليلة  ، وكانت ليلة مطيرة  ، فدقَّ باب مسلم بن عقيل ( عليه السلام ) جماعة ففتح لهم  ، وذكر بعضهم أن معهم جنازة  ، فأدخلوها وجعلوها على الصفة التي تجاه مسلم بن عقيل ( عليه السلام )   ، ثمَّ إن أحدهم نعس فرأى في منامه قائلا يقول لآخر : ما تبصره حتى نبصر هل لنا معه حساب ؟ وينبغي أن نأخذه منه عجلا قبل أن يتعدَّى الرصافة فما يبقى لنا معه طريق  ، فانتبه وحكى لهم المنام  ، فقال : خذوه عجلا  ، فأخذوه ومضوا به في الحال إلى المشهد الشريف.
اور مشہد شریف غروی کے صالحین کی ایک جماعت نے روایت کی ہے کہ ان میں سے ہر ایک نے مشہد شریف اور اس کے باہر کی قبروں میں سے ہر قبر سے ایک رسی نکلتی ہوئی دیکھی جو گنبد شریف سے متصل تھی، اللہ کی صلوات ہوں اس کے مشرف پر، اور کیا خوب کہا ہے شعراء میں سے کسی نے:
    وروى جماعةٌ من صلحاء المشهد الشريف الغروي أنه رأى كل واحد من القبور التي في المشهد الشريف وظاهره قد خرج منه حبل ممتدّ متّصل بالقبّة الشريفة صلوات الله على مشرِّفها (2) ولله درّ من قال من الشعراء :
اگر میں مر جاؤں تو مجھے حیدر کے ہمسایہ میں دفن کرنا
ابو شبر، کتنے کریم ہیں وہ اور شبیر
وہ جوان جس کا ہمسایہ آگ سے نہیں ڈرتا
اور نہ منکر اور نکیر سے خوفزدہ ہوتا ہے
علی کی ہمسائیگی میں مجھے دفن کرو کیونکہ
وہ میرے امیر ہیں اور جہنم کی آگ سے میرے بچانے والے
إذا مِتُّ فادفنّي مُجَاوِرَ حَيْدَر أبي شُبَّر أَكْرِمْ به وشبيرِ فَتَىً لاَ يَخَافُ النَّارَ مَنْ كان جَارَهُ وَلاَ يختشي من مُنْكَر ونكيرِ جِوَارَ عليًّ فادفنوني فإنَّه أميري وَمِنْ حَرِّ الجحيم مُجيري
1 ـ مدينة المعاجز  ، السيّد هاشم البحراني : 3/134 ـ 135 ح 793  ، بحار الأنوار  ، المجلسي : 97/68 ح 5.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 87/232 ـ 233.
(490)
کیا میں پیاسا رہوں جبکہ وہ ہر چشمے میں شیریں ہیں
اور کیا لوگوں میں مظلوم رہوں جبکہ وہ میرے نگہبان ہیں
حمایت کرنے والے کے لیے شرم کی بات ہے اور وہ حمایت میں ہے
اگر بیابان میں اونٹ کی رسی کھو جائے
أَأَظْمَأُ وهو العَذْبُ في كُلِّ مَوْرِد وَأُظْلَمُ بينَ الناسِ وهو خَفِيري فَعَارٌ على حامي الحِمَى وهو في الحمى إذَا ضَلَّ في البيدا عِقَالُ بَعِيرِ (1)
1 ـ وفيات الأئمة ( عليهم السلام ) : 75.
(491)
قسم دوم:
محرم کے دس دن کی عمومی مجالسیں
aur ye saal bhar bhi padhi ja sakti hain
اور ان میں کئی مجالس شامل ہیں
امام حسین اور ان کے اہل بیت (علیہم السلام) کے مصائب میں
پہلی مجلس
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کا فاطمہ (علیہا السلام) کو حسن (علیہ السلام) کی زہر سے شہادت اور حسین (علیہ السلام) کی قتل سے شہادت کی خبر دینا اور ان کو تسلی دینا
زیارت ناحیہ میں جو امام حجت (علیہ السلام) سے مروی ہے، آیا ہے: بیشک انہوں نے آپ کے قتل سے اسلام کو قتل کر دیا، اور نماز اور روزے کو معطل کر دیا، اور سنتوں اور احکام کو توڑ دیا، اور ایمان کی بنیادوں کو منہدم کر دیا، اور قرآن کی آیات کو بدل دیا، اور ظلم اور سرکشی میں حد سے بڑھ گئے۔
المجلس الأوّل
إخبار النبي ( صلى الله عليه وآله ) فاطمة ( عليها السلام ) بشهادة الحسن ( عليه السلام )
بالسم والحسين ( عليه السلام ) بالقتل وعزاؤه لها
    جاء في زيارة الناحية المروية عن الإمام الحجة ( عليه السلام ) قال : لقد قتلوا بقتلك الإسلام  ، وعطلوا الصلاة والصيام  ، ونقضوا السنن والأحكام  ، وهدموا قواعد الإيمان  ، وحرفوا آيات القرآن  ، وهملجوا في البغي والعدوان.
بیشک رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) غمزدہ ہو گئے، اور اللہ عزوجل کی کتاب متروک ہو گئی، اور حق کو چھوڑ دیا گیا جب اسے مقہور کیا گیا، اور آپ کی شہادت سے تکبیر اور تہلیل ختم ہو گئی، ... یہاں تک کہ فرمایا: اور آپ کی والدہ زہرا غمزدہ ہوئیں، اور مقرب فرشتوں کے لشکر مختلف ہو گئے، جو آپ کے والد امیر المومنین کو تعزیت دینے آئے، اور اعلیٰ علیین میں آپ کے لیے مجالس عزا قائم کی گئیں، اور حوریں آپ پر سینہ کوبی کرنے لگیں، اور آسمان اور اس کے باشندے روئے، اور جنت اور اس کے خزانے دار، اور پہاڑیاں اور ان کے علاقے، اور زمین اور اس کے اطراف،
    لقد أصبح رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) موتورا  ، وعاد كتاب الله عزّ وجلَّ مهجورا  ، وغودر الحق إذ قُهرت مقهورا  ، وفُقد بفقدك التكبير والتهليل  ، .. إلى أن قال : وفُجعت بك أمك الزهراء  ، واختلفت جنود الملائكة المقربين  ، تعزي أباك أمير المؤمنين  ، وأُقيمت لك المآتم في أعلا عليين  ، ولطمت عليك الحور العين  ، وبكت السماء وسُكانها  ، والجنان وخزانها  ، والهضاب وأقطارها  ، والأرض وأقطارها  ،
(492)
اور سمندر اور ان کی مچھلیاں، اور مکہ اور اس کی عمارت، اور جنت اور اس کے خادم، اور بیت اللہ اور مقام ابراہیم، اور مشعر حرام، اور حلال اور حرام (۱)۔
والبحار وحيتانها  ، ومكة وبنيانها  ، والجنان وولدانها  ، والبيت والمقام  ، والمشعر الحرام  ، والحل والإحرام (1) .
محمد بن جریر طبری نے موسیٰ بن جعفر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا (علیہم السلام) سے، جابر بن عبداللہ انصاری سے سند کے ساتھ روایت کی ہے، اور امیر المومنین (علیہ السلام) کی شادی اور شب زفاف کی خبر کو یہاں تک بیان کیا کہ فرمایا: علی (علیہ السلام) نے فرمایا: میں نے ایسی رات گزاری جیسی کسی عرب نے نہیں گزاری، پھر جب سحر کا آخری وقت ہوا تو میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو اپنے ساتھ محسوس کیا، تو میں اٹھنے لگا، تو آپ نے مجھ سے فرمایا: اپنی جگہ رہو اے علی، میں تمہارے بستر پر آیا ہوں، اللہ تم پر رحم کرے۔ پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اپنے دونوں پاؤں ہمارے ساتھ لحاف میں داخل کیے، پھر ایک چادر لی جو فاطمہ (علیہا السلام) کے سر کے نیچے تھی، تو فاطمہ بیدار ہو گئیں، پھر وہ رونے لگیں اور آپ بھی رونے لگے، اور میں بھی ان دونوں کے رونے پر رونے لگا، تو آپ نے مجھ سے فرمایا: اے علی، تم کیوں رو رہے ہو؟ میں نے عرض کی: میرے ماں باپ آپ پر قربان، فاطمہ رو رہی ہیں اور آپ بھی رو رہے ہیں، تو میں آپ دونوں کے رونے پر رو پڑا؟
    روى محمد بن جرير الطبري بالإسناد عن موسى بن جعفر  ، عن أبيه  ، عن جده ( عليهم السلام ) ، عن جابر بن عبدالله الأنصاري  ، وساق الحديث في خبر تزويج أمير المؤمنين ( عليه السلام ) وليلة الزفاف إلى أن قال : قال علي ( عليه السلام ) : فبت بليلة لم يبت أحد من العرب بمثلها  ، فلما أن كان في آخر السَحَر أحسست برسول الله ( صلى الله عليه وآله ) معنا فذهبت لأنهض  ، فقال لي : مكانك يا علي أتيتك في فراشك رحمك الله. فأدخل النبي ( صلى الله عليه وآله ) رجليه معنا في الدثار  ، ثم أخذ مدرعة كانت تحت رأس فاطمة ( عليها السلام )   ، فاستيقظت فاطمة  ، فبكى وبكت  ، وبكيت لبكائهما  ، فقال لي : ما يبكيك يا علي. فقلت : فداك أبي وأمي  ، بكيت وبكت فاطمة  ، فبكيت لبكائكما ؟
آپ نے فرمایا: ہاں، جبرئیل (علیہ السلام) میرے پاس آئے اور مجھے دو کریم فرزندوں کی بشارت دی جو تمہارے لیے ہوں گے، پھر ان میں سے ایک کی تعزیت دی اور بتایا کہ وہ غریب اور پیاسا شہید ہوگا، تو فاطمہ اتنا رویں کہ ان کا رونا بلند ہو گیا۔ پھر کہا: اے ابا جان! وہ اسے کیوں قتل کریں گے جبکہ آپ اس کے نانا ہیں، اور علی اس کے والد ہیں، اور میں اس کی ماں ہوں؟! آپ نے فرمایا: اے بیٹی، سلطنت کی طلب میں، جان لو کہ ان پر ایک تلوار کھل جائے گی جو تیری اولاد میں سے مہدی کے ہاتھ پر ہی نیام میں جائے گی، اے علی، جس نے تم سے اور تمہاری اولاد سے محبت کی اس نے مجھ سے محبت کی، اور جس نے مجھ سے محبت کی اللہ نے اس سے محبت کی، اور جس نے تم سے اور تمہاری اولاد سے بغض رکھا اس نے مجھ سے بغض رکھا، اور جس نے مجھ سے بغض رکھا اللہ نے اس سے بغض رکھا اور اسے جہنم میں داخل کیا (۲)۔
    قال : نعم أتاني جبرئيل ( عليه السلام )   ، فبشرني بفرخين كريمين يكونان لك  ، ثم عزيت بأحدهما وعرفت أنه يقتل غريباً عطشانا  ، فبكت فاطمة حتى علا بكاؤها. ثم قالت : يا أبت لِمَ يقتلوه وأنت جده  ، وعلي أبوه  ، وأنا أمه ؟! قال : يا بنية  ، طلب المُلك  ، أما إنه ليعلن عليهم سيف لا يُغمد إلا على يدي المهدي من ولدك  ، يا علي  ، من أحبك وأحب ذريتك فقد أحبني  ، ومن أحبني فقد أحبه الله  ، ومن أبغضك وأبغض ذريتك لقد أبغضني  ، ومن أبغضني فقد أبغضه الله وأدخله النار (2) .
اور صدوق علیہ الرحمہ نے ابن عباس سے سند کے ساتھ روایت کی ہے اور حسین (علیہ السلام) کی ولادت کی حدیث یہاں تک بیان کی کہ فرمایا: جبرئیل نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر نازل ہوئے اور اللہ عزوجل کے حکم کے مطابق انہیں مبارکباد دی اور تعزیت بھی دی، تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میری امت اسے قتل کرے گی؟ جبرئیل نے کہا: ہاں، تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: یہ میری امت نہیں ہیں، میں ان سے بری ہوں، اور اللہ ان سے بری ہے۔ جبرئیل نے کہا: اور میں بھی ان سے بری ہوں، اے محمد۔
    وروى الصدوق عليه الرحمة بالإسناد عن ابن عباس ـ وساق الحديث في ولادة الحسين ( عليه السلام ) إلى أن قال : فهبط جبرئيل على النبي ( صلى الله عليه وآله ) وهنأه كما أمره الله عز وجل وعزاه  ، فقال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : تقتله أمتي ؟ قال : نعم  ، فقال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : ما هؤلاء بأمتي  ، أنا بريء منهم  ، والله بريء منهم قال جبرئيل : وأنا بريء منهم يا محمد.
1 ـ المزار  ، المشهدي : 505 ـ 506.
2 ـ نوادر المعجزات  ، محمد بن جرير الطبري : 95 ـ 96 ح 14  ، دلائل الإمامة  ، محمد بن جرير : 102.
(493)
پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) فاطمہ کے پاس تشریف لے گئے اور انہیں مبارکباد اور تعزیت دی، تو فاطمہ (علیہا السلام) رونے لگیں اور کہا: کاش میں نے اسے جنم نہ دیا ہوتا، حسین کا قاتل جہنم میں ہے، اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میں اس کی گواہی دیتا ہوں اے فاطمہ، لیکن وہ اس وقت تک قتل نہیں ہوگا جب تک اس سے ایک امام نہ ہو جس کے بعد ہدایت کرنے والے ائمہ ہوں گے.. فرمایا: تو فاطمہ رونے سے سکون پا گئیں (۱)۔
    فدخل النبي ( صلى الله عليه وآله ) على فاطمة وهنأها وعزاها  ، فبكت فاطمة ( عليها السلام ) وقالت : يا ليتني لم ألده قاتل الحسين في النار  ، وقال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : أنا أشهد بذلك يا فاطمة  ، ولكنه لا يُقتل حتى يكون منه إمام تكون منه الأئمة الهادية بعده.. قال : فسكنت فاطمة من البكاء (1) .
اور ابو العرب محمد بن احمد تمیمی نے ہیثم بکاء سے اپنی سند کے ساتھ روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: جبرئیل نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر نازل ہوئے، اور فاطمہ حجرے میں تھیں، یا کہا: فاطمہ حجرے کی طرف نکلیں اور ان کے ساتھ حسین تھے جو اُس دن نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس تھے، اور ان کا رونا آپ پر شاق گزرتا تھا، تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا اور وہ رینگنے لگا، یا چلنے لگا، یہاں تک کہ کمرے کے دروازے تک پہنچ گیا، تو انہیں خوف ہوا کہ کہیں وہ ان دونوں کے پاس داخل نہ ہو جائے، تو قریب آئیں اور اسے لے لیا تو وہ خاموش ہو گیا، پھر اسے اپنی جگہ پر واپس لے گئیں، تو وہ رونے لگا، تو انہوں نے اسے پھر چھوڑ دیا، اور وہ خاموش ہو گیا یہاں تک کہ دروازے تک پہنچ گیا، تو قریب آئیں اور اسے لے لیا، تو وہ خاموش ہو گیا، پھر اسے اپنی جگہ پر واپس لے گئیں، تو وہ رونے لگا، تو انہوں نے اسے پھر چھوڑ دیا یہاں تک کہ دروازے تک پہنچ گیا، تو قریب آئیں اور اسے لے لیا، تو انہوں نے یہ کئی بار کیا، پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) داخل ہوئے اور اسے لے کر اپنی گود میں بٹھایا، تو جبرئیل نے ان سے کہا: کیا آپ اپنے بیٹے سے محبت کرتے ہیں اے محمد؟ فرمایا: ہاں، (جبرئیل نے کہا:) جان لیں کہ آپ کی امت اسے قتل کر دے گی، پھر اپنے دونوں پروں سے زمین کربلا کی طرف جھکے، اور کہا: اس زمین کی مٹی میں۔
    وروى أبو العرب محمّد بن أحمد التميمي : بإسناده عن الهيثم البكاء قال : نزل جبرئيل على النبيّ ( صلى الله عليه وآله )   ، وفاطمة في الحجرة  ، أو قال : خرجت فاطمة إلى الحجرة ومعها حسين يومئذ إلى النبيّ ( صلى الله عليه وآله )   ، وكان يشق عليه بكاؤه  ، فسرحته فحبا  ، أو مشى  ، حتى بلغ باب البيت  ، فخشيت أن يدخل عليهما فاستدنت فأخذته فسكت  ، فرجعت به إلى مكانها  ، فبكى فسرحته  ، فسكت حتى بلغ الباب فاستدنت حتى أخذته  ، فسكت فرجعت به إلى مكانها  ، فبكى فسرحته حتى بلغ الباب فاستدنت فأخذته  ، ففعلت ذلك مراراً  ، فدخل فأخذه النبيّ ( صلى الله عليه وآله ) فجعله في حجره فقال له جبرئيل : أتحب ابنك يا محمّد ؟ قال : نعم  ، أما إن اُمَّتك ستقتله  ، ثم مال بجناحيه إلى أرض كربلاء  ، فقال : بأرض هذه تربتها.
پھر جبرئیل اوپر چڑھ گئے اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کمرے سے باہر نکلے اور حسین کو اپنی گردن پر اٹھائے ہوئے تھے، اور ان کے ہاتھ میں مٹی کی مٹھی تھی اور آپ رو رہے تھے، تو فاطمہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ کیوں رو رہے ہیں؟ فرمایا: میرے بیٹے کو میری امت اس زمین کی مٹی میں قتل کرے گی، مجھے جبرئیل نے یہ خبر دی ہے (۲)۔
    ثم صعد جبرئيل وخرج النبيّ ( صلى الله عليه وآله ) من البيت وهو حامل حُسيناً على عنقه  ، وبيده القبضة وهو يبكي  ، فقالت فاطمة : ما يبكيك يا رسول الله ؟ قال : ابني تقتله اُمتي بأرض هذه تربتها  ، أخبرني به جبرئيل (2) .
اور محمد بن سلیمان کوفی نے انس بن مالک سے سند کے ساتھ ایک حدیث میں روایت کی ہے جس میں فاطمہ (علیہا السلام) کے خواب کی خبر ہے کہ حسن اور حسین فوت ہو گئے تھے، پھر فاطمہ نے اس کی خبر اپنے والد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو دی، فرمایا: نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) فاطمہ (علیہا السلام) کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا تم گھبرا گئیں جب تم نے ان دونوں کی موت دیکھی؟ پھر کیا ہو اگر تم بڑے کو زہر سے سیراب، اور چھوٹے کو خون میں لتھڑا ہوا دیکھو
    وروى محمد بن سليمان الكوفي : بالإسناد عن أنس بن مالك في حديث له في خبر رؤيا فاطمة ( عليها السلام ) في المنام أن الحسن والحسين ماتا فأخبرت بذلك فاطمة أباها رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) قال : التفت النبي ( صلى الله عليه وآله ) إلى فاطمة ( عليها السلام ) فقال : أجزعت إذ رأيت موتهما ؟ فكيف لو رأيت الأكبر مسقيا بالسم  ، والأصغر ملطخا بدمه في قاع
1 ـ كمال الدين وإتمام النعمة  ، الصدوق : 1/283 ـ 284 ح 36  ، بحار الأنوار : 43/249 ـ 250  ، ح 24.
2 ـ كتاب المحن  ، التميمي : 152.
(494)
زمین پر جانوروں کے حوالے کر دیا جائے؟!
من الأرض يتناوبه السباع ؟!
فرمایا: پس فاطمہ رو پڑیں اور علی رو پڑے اور حسن اور حسین رو پڑے، تو فاطمہ صلوات اللہ علیہا نے کہا: یا ابتا، کیا کافر یہ کام کریں گے یا منافق؟ فرمایا: بلکہ اس امت کے منافق، اور وہ خیال کریں گے کہ وہ مومن ہیں!!! عرض کیا: یا ابتا، تو کیا ہم اللہ سے ان کے خلاف بددعا نہ کریں؟ تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: کیوں نہیں۔
    قال : فبكت فاطمة وبكى علي وبكى الحسن والحسين فقالت فاطمة صلوات الله عليها : يا أبتا أكفار يفعلون ذلك أم منافقون ؟ قال : بل منافقوا هذه الأمة  ، ويزعمون أنهم مؤمنون!!! قالت : يا أبتا فلا ندعو الله عليهم ؟ فقال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : بلى.
فرمایا: پس آپ قبلے کی طرف کھڑے ہو گئے اور علی اور حسن اور حسین کھڑے ہوئے اور فاطمہ ان کے پیچھے کھڑی ہوئیں، پھر آپ نے ان کے ساتھ قنوت فرمائی اور اپنی دعا میں کہا: اے اللہ، فرعونوں اور ظالموں اور خارجیوں اور عہد شکنوں کو ذلیل کر دے، پھر ان سب کو اپنے دردناک عذاب میں جمع کر دے، پھر اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: «وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى» (اور عنقریب آپ کا رب آپ کو اتنا دے گا کہ آپ راضی ہو جائیں گے) (۱) (۲)۔
    فقام في القبلة وقام علي والحسن والحسين وقامت فاطمة خلفهم ثم قنت بهم وقال في دعائه : اللهم اخذل الفراعنة والقاسطين والمارقين والناكثين  ، ثم اجمعهم جميعا في عذابك الأليم  ، ثم أنزل الله : « وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى » (1) (2) .
اور اس خبر میں جو سعد بن عبداللہ نے قائم (علیہ السلام) سے روایت کی ہے کہ زکریا نے کہا: اور جب میں حسین (علیہ السلام) کو یاد کرتا ہوں تو میری آنکھوں سے آنسو بہنے لگتے ہیں اور میری آہیں جوش میں آ جاتی ہیں، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں حسین (علیہ السلام) کے قصے اور ان کی مصیبت کی خبر دی، جب انہیں اس کا علم ہوا (تو تین دن تک اپنی مسجد سے باہر نہ نکلے، اور ان تین دنوں میں لوگوں کو اپنے پاس آنے سے روک دیا، اور رونے اور ماتم میں مشغول ہو گئے اور آپ ان کا مرثیہ پڑھتے: اے میرے معبود، کیا تو اپنی تمام مخلوق میں سب سے بہترین کو اس کے بیٹے کی مصیبت میں مبتلا کرے گا؟ اے میرے معبود، کیا تو اس رزیے کی بلا کو اس کے دروازے پر نازل کرے گا؟ اے میرے معبود، کیا تو علی اور فاطمہ کو اس مصیبت کا لباس پہنائے گا؟ اے میرے معبود، کیا تو اس مصیبت کا غم ان کے صحن میں حلول کرے گا) (۳)۔
    وفي جاء الخبر الذي رواه سعد بن عبدالله عن القائم ( عليه السلام ) أن زكريا قال : وإذا ذكرت الحسين ( عليه السلام ) تدمع عيني وتثور زفرتي  ، فأخبره الله تعالى بقصة الحسين ( عليه السلام ) ومصيبته فلما علم بذلك ( لم يفارق مسجده ثلاثة أيام  ، ومنع فيهن الناس من الدخول عليه  ، وأقبل على البكاء والنحيب وكان يرثيه : إلهي أتفجع خير جميع خلقك بولده ؟ إلهي أتنزل بلوى هذه الرزية بفنائه ؟ إلهي أتلبس عليا وفاطمة ثياب هذه المصيبة ؟ إلهي أتحل كربة هذه المصيبة بساحتهما ) (3) .
اور شیخ عبد الحسین اعسم رحمہ اللہ تعالیٰ نے حسین (علیہ السلام) کی مصیبت میں فرمایا:
    ويقول الشيخ عبد الحسين الأعسم رحمه الله تعالى في مصيبة الحسين ( عليه السلام ) :
ایسی مصیبت ہے جس پر ساتوں آسمانوں نے
خون کے آنسو بہائے اور جن نوحہ کرتے ہوئے پکارتے ہیں
اور بھلا کیسے آسماں غمگین نہ ہوں اس کے قتل پر جس کی
خدمت سے اس کے فرشتے شرف حاصل کرتے ہیں
اور میرے دل کے ٹکڑے ہو گئے احمد کی بیٹیوں کے
منقطع ہونے سے جو ایسے سے التجا کریں جو رحم نہیں کرتا
مصابٌ له السبعُ السماواتِ أسبلتْ دموعَ دم والجنُّ بالنّوحِ تهتفُ وهل كيفَ لا يشجي السماواتِ قَتْلُ مَن بخدمتهِ أملاكُها تتشرَّفُ وقطَّعَ أحشائي انقطاعُ كرائم لأحمدَ يستعطِفْنَ مَن ليسَ يعطِفُ
1 ـ سورة الضحى  ، الآية : 5.
2 ـ مناقب أمير المؤمنين ( عليه السلام )   ، الكوفي : 2/278 ـ 280 ح 746.
3 ـ الإحتجاج  ، الطبرسي : 2/272 ـ 273  ، كمال الدين وتمام النعمة  ، الصدوق : 461.
(495)
اور آنکھوں سے آنسو خشک ہو گئے اگرچہ رویں
تو وہ دل کے خون سے بہنے والے ہیں
عزت کی ناک رگڑتے ہوئے محمد کی بیٹیاں قید ہوئیں
لاغر اونٹوں پر جنہیں بیابان میں سخت راہبر ہانکتا ہے
میری جان قربان اس پر جس کا چہرہ نیزے نے ننگا کر دیا
تاریکی کے چاند کی طرح بلکہ وہ زیادہ حسین اور شریف تھا
اے اس سر کے اٹھانے والو، مجھے بتاؤ کس کے سر کی وجہ سے
یہ پختہ اور تیز نیزہ جھوم رہا ہے (۱)
وجفَّتْ منَ العينِ الدموعُ وإن بكتْ فما هي إلاَّ من دَمِ القَلْبِ تَرْعُفُ برغم العلى تُسبى بنات مُحمّد على هُزّل يحدو بها البيدَ مُعنِفُ بنفسي من استجلى لهُ الرمحُ طلعةً كبدرِ الدجى بل تلكَ أبهى وأشرفُ أحاملَ ذاكَ الرأسِ قُل لي برأسِ مَن تَمَايلَ هذا السَمْهَريّ المُثقَّفُ (1)
مجلس دوم
اہل بیت (علیہم السلام) کے امر کو زندہ کرنا اور ان پر عزاداری قائم کرنا اور حسین (علیہ السلام) پر رونا
ائمہ (علیہم السلام) کی بعض زیارات میں آیا ہے: اے میرے مولاؤ، اگر مصطفیٰ آپ کو دیکھتے، اور امت کے تیر آپ کے کلیجوں میں پیوست ہوتے، اور ان کے نیزے آپ کی گردنوں پر تانے ہوتے، اور ان کی تلواریں آپ کے خون میں بھگوئی ہوئی ہوتیں، فاجر لوگوں کے بیٹے آپ کی پرہیزگاری سے فسق کی سوزش ٹھنڈی کرتے، اور آپ کے ایمان سے کفر کا غصہ نکالتے، اور آپ میں سے کوئی محراب میں قتل ہوا جس کی تلوار نے کھوپڑی کو چیر دیا، اور کوئی شہید جنازے پر جس کے کفن کو تیروں نے چھید دیا، اور کوئی مقتول بیابان میں جس کا سر نیزے پر بلند کر دیا گیا، اور کوئی جیل میں زنجیروں میں جکڑا ہوا جس کے اعضاء لوہے سے کچلے گئے، اور کوئی زہر دیا گیا جس کی آنتیں زہر کے گھونٹوں سے کاٹ دی گئیں، تو یقیناً ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور ہم اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اور نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت مگر اللہ علی عظیم کے ساتھ۔
المجلس الثاني
إحياء أمر أهل البيت ( عليهم السلام ) وإقامة العزاء
عليهم والبكاء على الحسين ( عليه السلام )
    جاء وجاء في بعض زيارات الأئمة ( عليهم السلام ) : يا مواليَّ  ، فلو عاينكم المصطفى  ، وسهام الأمة معرقة في أكبادكم  ، ورماحهم مشرعة في نحوركم  ، وسيوفها مولغة في دمائكم  ، يشفي أبناء العواهر غليلَ الفُسقِ من ورعكم  ، وغيظ الكفر من إيمانكم  ، وأنتم بين صريع في المحراب قد فلق السيف هامته  ، وشهيد فوق الجنازة قد شكَّت بالسهام أكفانه  ، وقتيل بالعراء قد رُفع فوق القناة رأسه  ، ومكبَّل في السجن رُضَّت بالحديد أعضاؤه  ، ومسموم قد قُطِّعت بجرع السمّ أمعاؤه  ، فإنّا لله وإنّا إليه راجعون  ، ولا حول ولا قوّة إلاَّ بالله العليِّ العظيم.
اور بعض شعراء نے حسین (علیہ السلام) کا مرثیہ کہا:
    وقال بعض الشعراء يرثي الحسين ( عليه السلام ) :
یقیناً آل محمد کے رنج نے میرے جسم کو توڑ دیا
اور وہ مصائب اور آفات عظیم ہیں
اور میری آنکھوں نے فرات پر شہادت گاہوں پر رلایا
نبی مصطفیٰ کی آل کے لیے اور ہڈیاں
فرات کے کناروں پر پاکیزہ ہڈیاں
جن کا ہم پر احترام اور ذمہ داری ہے
کتنی آزاد فاطمی عورتیں قیدی بنائی گئیں
اور کتنے کریموں پر تلوار نے غلبہ پایا
لَقَدْ هَدَّ جِسْمي رُزْءُ آلِ محمَّد وتلك الرزايا والخُطُوبُ عِظَامُ وأبكت جُفُوني بالفُرَاتِ مَصَارِعٌ لآلِ النبيِّ المصطفى وَعِظَامُ عِظَامٌ بأَكْنَافِ الفُرَاتِ زكيَّةٌ لَهُنَّ علينا حُرْمَةٌ وَذِمَامُ فكم حُرَّة مسبيَّة فاطميَّة وكم من كريم قد عَلاَه حُسَامُ
1 ـ رياض المدح والرثاء  ، الشيخ حسين القديحي : 352.