(346)
چوتھی مجلس، عاشورا کی رات سے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی مصیبت
حسین (علیہ السلام) پر
شیخ مفید علیہ الرحمہ نے عبداللہ بن سنان سے روایت کی ہے، انہوں نے ابو عبداللہ جعفر بن محمد (علیہما السلام) سے نقل کیا کہ آپ نے سید الشہداء (علیہ السلام) اور آپ کے اہل بیت کی شہادت گاہ کے بارے میں فرمایا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر ان کی شہادت گاہ بہت گراں ہے، اور اگر اس دن آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) دنیا میں زندہ ہوتے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ہی وہ ہوتے جنہیں ان پر تعزیت دی جاتی۔
روى الشيخ المفيد عليه الرحمة عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) أنه قال في مصرع سيد الشهداء ( عليه السلام ) وأهل بيته : يعزّ على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) مصرعهم ، ولو كان في الدنيا يومئذ حيّاً لكان ( صلى الله عليه وآله ) هو المعزَّى بهم
(1) .
اور اللہ منصور نمری پر رحم کرے جب وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اپنے نواسے اور گل سرسبد حسین (علیہ السلام) پر غم کے بارے میں کہتے ہیں:
ورحم الله منصور النمري إذ يقول في حزن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) على سبطه وريحانته الحسين ( عليه السلام ) :
تجھ پر افسوس اے حسین کے قاتل! تو نے
ایک ایسا بوجھ اٹھایا ہے جو اٹھانے والے سے بھی نہیں اٹھتا
کیسا تحفہ تو نے احمد کو دیا
ان کے مزار میں ماتم کی جلن سے
آ کل اس سے شفاعت طلب کر
اور اٹھ کر پانی پینے والوں کے ساتھ اس کے حوض کو لوٹا
وَيْلَكَ يَا قَاتِلَ الحسينِ لقد
بُؤْتَ بحَمْل يَنُوءُ بالحاملِ
أيَّ حِباً حَبَوْتَ أحمدَ في
حُفْرَتِهِ من حرارةِ الثاكلِ
تعالَ فَاطْلُبْ غداً شفاعَتَه
وانهض فَرِدْ حَوْضَه مَعَ الناهلِ (2)
اور شریف رضی علیہ الرحمہ نے فرمایا:
وقال الشريف الرضي عليه الرحمة :
اگر رسول اللہ ان کے بعد زندہ رہتے
تو آج ان پر تعزیت کے لیے بیٹھے ہوتے
اے اللہ کے رسول! اگر آپ انہیں دیکھتے
اور وہ قتل اور اسیری کے درمیان تھے
تو آپ کی آنکھوں نے ان کا ایسا منظر دیکھا ہوتا
کہ دل کے لیے رنج اور آنکھ کے لیے خاک تھا
لو رسولُ اللهِ يحيى بَعْدَهُ
قَعَدَ اليومَ عليهِ لِلْعَزَا
يا رَسُولَ اللهِ لو عاينتَهُمْ
وهُمُ ما بينَ قَتْل وَسِبَا
لرأت عيناك منهم مَنْظَراً
للحشى شَجْواً وللعينِ قَذَا
اور شیخ کاظم ازری علیہ الرحمہ نے فرمایا:
وقال الشيخ كاظم الأزري عليه الرحمة :
کون تعزیت دے گا رسول اللہ کو اس جماعت پر
جو صورتوں کے لیے روحوں کی مانند تھے
کیسے نشانے لگیں جود کے مقاصد ان کے بعد
اور کمان اس تار سے خالی ہے
مَنِ المعزّي رسولَ اللهِ في ملأ
كانوا بمنزلةِ الأَرْوَاحِ للصُّوَرِ
أنَّى تُصَابُ مرامي الجودِ بَعْدَهُمُ
والقوسُ خاليةٌ من ذلك الوَتَرِ (3)
1 ـ المزار ، محمد بن المشهدي : 473 ـ 434 ، بحار الأنوار ، المجلسي : 45/63 ح 3.
2 ـ أسد الغابة ، ابن الأثير : 2/21 ـ 22.
3 ـ رياض المدح والرثاء ، الشيخ حسين القديحي : 268.
(347)
شیخ صدوق علیہ الرحمہ نے ابن عباس سے روایت کی ہے، انہوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے ایک حدیث میں نقل کیا کہ آپ نے فرمایا: اور حسین، وہ مجھ سے ہے، اور وہ میرا بیٹا اور میری اولاد ہے، اور اپنے بھائی کے بعد بہترین مخلوق ہے، اور وہ مسلمانوں کا امام ہے، اور مومنوں کا مولا ہے، اور رب العالمین کا خلیفہ ہے، اور فریاد رسوں کا غیاث ہے، اور پناہ مانگنے والوں کی پناہ گاہ ہے، اور تمام مخلوق پر اللہ کی حجت ہے، اور وہ جنت کے نوجوانوں کا سردار ہے، اور امت کی نجات کا دروازہ ہے، اس کا حکم میرا حکم ہے، اور اس کی اطاعت میری اطاعت ہے، جو اس کی پیروی کرے وہ مجھ سے ہے، اور جو اس کی نافرمانی کرے وہ مجھ سے نہیں، اور جب میں نے اسے دیکھا تو یاد آیا کہ میرے بعد اس کے ساتھ کیا کیا جائے گا، گویا میں دیکھ رہا ہوں کہ وہ میرے حرم اور میری قبر کی پناہ مانگتا ہے لیکن اسے پناہ نہیں ملتی، تو میں اپنے خواب میں اسے اپنے سینے سے لگاتا ہوں، اور اسے اپنی ہجرت کے شہر سے رخصت ہونے کا حکم دیتا ہوں، اور اسے شہادت کی بشارت دیتا ہوں، پھر وہ وہاں سے اپنی شہادت کی زمین اور اپنی مصرع کی جگہ کی طرف روانہ ہوتا ہے، کرب اور بلا اور قتل اور فنا کی سر زمین، مسلمانوں کی ایک چھوٹی سی جماعت اس کی نصرت کرے گی، وہ قیامت کے دن میری امت کے شہداء کے سرداروں میں سے ہوں گے، گویا میں اسے دیکھ رہا ہوں کہ اس پر تیر چلایا گیا اور وہ اپنے گھوڑے سے زخمی ہو کر گر پڑا، پھر اسے ذبح کیا جائے گا جیسے مینڈھا ذبح کیا جاتا ہے، مظلوم۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) رو پڑے اور آپ کے اردگرد موجود لوگ رونے لگے، اور شور و غوغا سے ان کی آوازیں بلند ہو گئیں، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کھڑے ہوئے اور فرما رہے تھے: اے اللہ! میں تیرے پاس شکایت کرتا ہوں اس بات کی جو میرے بعد میرے اہل بیت کو پیش آئے گی، پھر آپ اپنے گھر میں داخل ہو گئے۔
روى الشيخ الصدوق عليه الرحمة عن ابن عباس ، عن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في حديث له قال : وأمّا الحسين فإنّه منّي ، وهو ابني وولدي ، وخير الخلق بعد أخيه ، وهو إمام المسلمين ، ومولى المؤمنين ، وخليفة رب العالمين ، وغياث المستغيثين ، وكهف المستجيرين ، وحجّة الله على خلقه أجمعين ، وهو سيّد شباب أهل الجنّة ، وباب نجاة الأمة ، أمره أمري ، وطاعته طاعتي ، من تبعه فإنه منّي ، ومن عصاه فليس منّي ، وإنّي لما رأيته تذكَّرت ما يُصنع به بعدي ، كأني به وقد استجار بحرمي وقبري فلا يُجار ، فأضمّه في منامه إلى صدري ، وآمره بالرحلة عن دار هجرتي ، وأبشِّره بالشهادة ، فيرتحل عنها إلى أرض مقتله وموضع مصرعه ، أرض كرب وبلاء وقتل وفناء ، تنصره عصابة من المسلمين ، أولئك من سادة شهداء أمتي يوم القيامة ، كأني أنظر إليه وقد رُمي بسهم فخرَّ عن فرسه صريعاً ، ثمَّ يُذبح كما يُذبح الكبش مظلوماً ، ثم بكى رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وبكى من حوله ، وارتفعت أصواتهم بالضجيج ، ثم قام ( صلى الله عليه وآله ) وهو يقول : اللهم إني أشكو إليك ما يلقى أهل بيتي بعدي ، ثم دخل منزله (1) .
اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: میرے اور حسین کے قاتل کے درمیان قیامت کے دن جھگڑا ہوگا، میں عرش کی ٹانگ اپنے ہاتھ میں پکڑوں گا، اور علی میرا دامن پکڑیں گے، اور فاطمہ علی کا دامن پکڑیں گی اور ان کے ساتھ ایک قمیص ہوگی، تو میں کہوں گا: اے رب! حسین کے قاتلوں کے بارے میں مجھے انصاف دے۔
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وآله ) أنه قال : بيني وبين قاتل الحسين خصومة يوم القيامة ، آخذ ساق العرش بيدي ، ويأخذ عليٌّ بحجزتي ، وتأخذ فاطمة بحجزة عليّ ومعها قميص ، فأقول : يا ربّ أنصفني في قتلة الحسين (2) .
اور روایت ہے کہ امام زین العابدین (علیہ السلام) نے یزید بن معاویہ سے فرمایا: تجھ پر افسوس اے یزید! اگر تو جانتا کہ تو نے کیا کیا ہے، اور میرے والد اور میرے اہل بیت اور میرے بھائی اور میرے چچاؤں کے ساتھ کیا ارتکاب کیا ہے، تو یقیناً تو پہاڑوں میں بھاگ جاتا، اور راکھ کا بستر بچھاتا، اور ویل و ثبور کی دعا کرتا، کہ میرے والد حسین بن فاطمہ اور علی (علیہم السلام) کا سر تمہارے شہر کے دروازے پر نصب ہو، اور وہ
وروي أن الإمام زين العابدين ( عليه السلام ) قال ليزيد بن معاوية : ويلك يا يزيد ، إنك لو تدري ماذا صنعت ، وما الذي ارتكبت من أبي وأهل بيتي وأخي وعمومتي ، إذاً لهربت في الجبال ، وفرشت الرماد ، ودعوت بالويل والثبور ، أن يكون رأس أبي الحسين بن فاطمة وعلي ( عليهم السلام ) منصوباً على باب مدينتكم ، وهو
1 ـ الأمالي ، الشيخ الصدوق : 174 ـ 177 ح 2.
2 ـ مناقب آل أبي طالب ، ابن شهر آشوب : 3/238.
(348)
رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی امانت تم میں ہیں، تو کل خوش ہو جا اس رسوائی اور ندامت سے جب لوگ اس دن جمع ہوں گے جس میں کوئی شک نہیں۔
وديعة رسول الله فيكم ، فأبشر بالخزي والندامة غداً إذا جمع الناس ليوم لا ريب فيه (1) .
اور روایت ہے کہ جب امام زین العابدین (علیہ السلام) کو عورتوں اور بچوں کے ساتھ یزید کے پاس لایا گیا، اور وہ بیڑیوں میں جکڑے اور رسیوں سے بندھے ہوئے تھے، تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: اللہ کی قسم! اگر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ہمیں بیڑیوں میں دیکھتے تو یقیناً پسند فرماتے کہ ہمیں بیڑیوں سے آزاد کر دیا جائے۔ یزید نے کہا: سچ کہا، انہیں بیڑیوں سے آزاد کر دو۔
وروي أنه حينما أدخل الإمام زين العابدين ( عليه السلام ) مع النساء والأطفال على يزيد ، وهم مغلَّلون مربوطون بالحبال ، قال ( عليه السلام ) : أما والله لو رآنا رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) مغلولين لأحبَّ أن يخلّينا من الغلّ ، قال : صدقت فخلّوهم من الغلّ (2) .
اور سیدہ زینب (علیہا السلام) کے کلام میں سے، جو آپ نے یزید بن معاویہ کی مجلس میں اپنے خطبے میں فرمایا، یزید ملعون سے مخاطب ہو کر فرمایا: اللہ کی قسم! تو نے اپنی کھال کے سوا کچھ نہیں پھاڑا، اور اپنے گوشت کے سوا کچھ نہیں چیرا، اور تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس اس جرم کے ساتھ پہنچے گا جو تو نے ان کی ذریت کے خون بہانے کا ارتکاب کیا، اور ان کی عترت اور ان کے خاندان میں ان کی حرمت کو پامال کیا، جس دن اللہ ان کو جمع کرے گا، اور ان کی بکھری ہوئی حالت کو سمیٹے گا، اور ان کا حق لے گا، «وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ» اور تیرے لیے اللہ فیصلہ کرنے والا کافی ہے، اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) مدعی ہیں، اور جبریل مددگار۔
ومن كلام السيّدة زينب ( عليها السلام ) في خطبتها في مجلس يزيد بن معاوية ، قالت مخاطبة يزيد لعنه الله : فو الله ما فريت إلاّ جلدك ، ولا حززت إلاّ لحمك ، ولتردن على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بما تحمَّلت من سفك دماء ذرّيّته ، وانتهكت من حرمته في عترته ولحمته ، حيث يجمع الله شملهم ، ويلمُّ شعثهم ، ويأخذ بحقهم ، « وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ » وحسبك بالله حاكماً ، وبمحمد ( صلى الله عليه وآله ) خصيماً ، وبجبريل ظهيراً (3) .
اور یزید بن ابی زیاد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) عائشہ کے گھر سے نکلے اور فاطمہ (علیہا السلام) کے پاس سے گزرے تو حسین (علیہ السلام) کو روتے ہوئے سنا، تو فرمایا: کیا تم نہیں جانتیں کہ اس کا رونا مجھے تکلیف دیتا ہے؟
وروي عن يزيد بن أبي زياد ، قال : خرج النبي ( صلى الله عليه وآله ) من بيت عائشة فمرَّ على فاطمة ( عليها السلام ) فسمع حسيناً ( عليه السلام ) يبكي ، فقال : ألم تعلمي أن بكاءه يؤذيني ؟ (4) .
میں کہتا ہوں: پس جب حسین (علیہ السلام) کا رونا انہیں بچپن میں تکلیف دیتا تھا تو ان کا کیا حال ہوتا اگر وہ کربلا کے دن ان کی کراہیں سنتے، اور انہیں دیکھتے جب انہیں زخموں سے چھلنی کر دیا گیا تھا؟ اور وہ پیاسے تھے لیکن انہیں پانی نہیں دیا گیا، اور زخمی تھے لیکن ان کا علاج نہیں کیا گیا۔ ابن جوزی نے کہا: اور عباس کی کراہیں جب وہ بدر میں قیدی تھے نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو نیند نہیں آنے دی، تو حسین (علیہ السلام) کی کراہوں کا کیا حال ہوتا؟ اور جب وحشی جو حمزہ کے قاتل تھے اسلام لائے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے ان سے فرمایا: اپنا چہرہ مجھ سے چھپا لو، کیونکہ میں پسند نہیں کرتا کہ محبوبوں کے قاتل کو دیکھوں۔ فرمایا: یہ تو اس وقت ہے جب اسلام پہلے کے گناہوں کو مٹا دیتا ہے، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے دل کا کیا حال ہوتا اگر وہ دیکھتے جس نے حسین (علیہ السلام) کو ذبح کیا، اور ان کے قتل کا حکم دیا، اور ان کے اہل کو
أقول : فإذا كان بكاء الحسين ( عليه السلام ) وهو صغير يؤذيه فكيف به لو يسمع أنينه يوم كربلاء ، ويراه وقد أثخنوه بالجراحات ؟ وهو عطشان فلا يُسقى ، وجريح فلا يُداوى ، قال ابن الجوزي : وأنين عباس وهو مأسور ببدر منع النبي ( صلى الله عليه وآله ) النوم فكيف بأنين الحسين ( عليه السلام ) ؟ ولمَّا أسلم وحشي قاتل حمزة قال له النبي ( صلى الله عليه وآله ) : غيِّب وجهك عنّي ، فإني لا أحبُّ أن أرى قاتل الأحبة ، قال : هذا والإسلام يجبّ ما قبله ، فكيف بقلبه ( صلى الله عليه وآله ) أن يرى من ذبح الحسين ( عليه السلام ) ، وأمر بقتله ، وحمل أهله على
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 45/136 ، كتاب الفتوح ، ابن أعثم : 5/132.
2 ـ المعجم الكبير ، الطبراني : 3/104 ح 2806 ، سير أعلام النبلاء ، الذهبي : 3/319 ـ 320.
3 ـ اللهوف ، ابن طاووس : 107.
4 ـ المعجم الكبير ، الطبراني : 3/116 ح 2847 ، سير أعلام النبلاء ، الذهبي : 3/284.
(349)
اونٹوں کی کجاوں پر سوار کرایا؟
أقتاب الجمال ؟ (1) .
اور عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو کبھی اتنا روتے ہوئے نہیں دیکھا جتنا آپ حمزہ بن عبدالمطلب پر روئے جب وہ شہید ہوئے۔ تو پھر آپ کا کیا حال ہوتا اگر آپ اپنے نواسے حسین (علیہ السلام) کو ٹکڑے ٹکڑے ہوا دیکھتے، اور نیزوں نے انہیں تقسیم کر دیا تھا؟ اگر آپ انہیں دیکھتے تو یقیناً (صلی اللہ علیہ وآلہ) یہ حمزہ بن عبدالمطلب (علیہ السلام) کے دن سے زیادہ سخت ہوتا، اور جیسا کہ شاعر نے کہا:
وقد روي عن عبدالله بن مسعود قال : ما رأينا رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) باكياً قط أشدّ من بكائه على حمزة بن عبد المطلب لما قتل (2) فكيف به إذن لو نظر إلى سبطه الحسين ( عليه السلام ) شلواً مبضّعاً ، وقد وزّعته الأسنّة ؟ لو رآه لكان ( صلى الله عليه وآله ) بلا شك أشدّ عليه من يوم حمزة بن عبد المطلب ( عليه السلام ) ، وكما قال الشاعر :
اگر رسول اللہ حمزہ کو ایک نظر کے لیے بھیجیں
تو وہ آنکھ کی پتلی میں بے چین آنکھوں کو لوٹا دیا جاتا
اور ان پر حمزہ، ان کے چچا کا دن آسان ہو جاتا
حسین کے دن کے مقابلے میں اور وہ سب سے بڑا ہے جو انہیں پیش آیا
اور زینب سے جو غم ملا وہ ان کو نہیں ملا
صفیہ سے جب وہ آنسوؤں کے ساتھ آئیں
کیا فرق ہے اس میں جو پردے میں محفوظ واپس آئی
اور اس میں جسے قیدیوں میں دمشق لے گئے
لو أنّ رَسُولَ اللهِ يبعثُ حمزةَ نظرةً
لَرُدَّت إلى إنسانِ عين مُؤَرَّقِ
وَهَانَ عليه يومَ حمزةَ عمِّه
بيومِ حسين وهو أعظمُ ما لقي
ونال شَجَىً من زينب لَمْ يَنَلْهُ من
صفيَّةَ إذ جاءت بِدَمْع مُرَقْرَقِ
فكم بَيْنَ مَنْ لِلْخِدْرِ عَادَتْ مَصُونَةً
وَمَنْ سيَّروها في السبايا بجلّقِ
اور شفہینی علیہ الرحمہ فرماتے ہیں:
ويقول الشفهيني عليه الرحمة :
افسوس ہے تیری آل پر اے اللہ کے رسول
ظالموں کے ہاتھوں میں، ماتم کرتے اور روتے ہوئے
نوحہ کرنے والی اور خوفزدہ کے درمیان
ہر سرکش جھوٹے کی قید میں
اللہ کی قسم! میں تمہیں نہیں بھولوں گا اے زینب جب دشمن
زبردستی تمہارے سے تمہاری چادر کھینچ رہے تھے
میں نہیں بھولا، اللہ کی قسم، تمہارا چہرہ جب
لاٹھی سے گری، اسے ڈھانپتے ہوئے اپنے دائیں ہاتھ سے
یہاں تک کہ جب انہوں نے تمہیں لوٹنا چاہا تو تم نے اپنے
باپ کا نام لے کر پکارا اور فریاد کی پھر اپنے بھائی کی
افسوس تمہاری فریاد پر جب تم اس کا نام لیا اور وہ
تمام اعضاء سے زخمی، جان کنی کی حالت میں تمہیں دیکھ رہے تھے
تم فریاد کر رہی تھیں رنج سے اور ان پر شاق تھا کہ
تم ان سے فریاد کرو اور وہ تمہاری پکار کا جواب نہ دے سکیں
اللہ کی قسم! اگر نبی اور ان کے ہم مثل
کسی دن کربلا کے میدان میں تمہارے گواہ ہوتے
تو کبھی تمہاری حفاظت پامال نہ ہوتی اور کبھی بنی امیہ
تمہارے خیمے کے پردے نہ اتارتے
لهفي لآلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ في
أيدي الطُّغَاةِ نَوَائحاً وبواكي
ما بينَ نادبة وبينَ مَرُوَعة
في أَسْرِ كُلِّ مُعَانِد أَفَّاكِ
تاللهِ لاَ أنساكِ زينبُ والعِدَا
قسراً تُجَاذِبُ عَنْكِ فَضْلَ رِدَاكِ
لم أنس لاَ واللهِ وَجْهَكِ إِذْ هَوَتْ
بالرُّدْنِ ساترةً له يُمْنَاكِ
حتى إذا هَمُّوا بسَلْبِكِ صِحْتِ بَاسْـ
ـمِ أبيكِ واستصرختِ ثمَّ أَخَاكِ
لهفي لِنَدْبِكِ بِاسْمِ نَدْبِكِ وهــ
و مجروحُ الجَوَارِحِ بالسِّيَاقِ يَرَاكِ
تستصرخيه أسىً وعزَّ عليه أَنْ
تستصرخيه ولا يُجيبُ نِدَاكِ
واللهِ لو أنَّ النبيَّ وَصِنْوَهُ
يوماً بِعَرْصَةِ كربلا شُهَدَاكِ
لم يُمْسِ منهتكاً حِمَاكِ ولم تُمِطْ
يوماً أميَّةُ عَنْكِ سُجْفَ خِبَاكِ (3)
1 ـ الصواعق المحرقة ، ابن حجر : 295.
2 ـ ذخائر العقبى ، أحمد بن عبدالله الطبري : 181.
3 ـ الغدير ، الشيخ الأميني : 6/381 ـ 382.
(350)
پہلی مجلس، عاشورا کے دن سے
اہل بیت (علیہم السلام) اور عاشورا کا دن
پس محمد اور علی صلی اللہ علیہما وآلہما کے اہل بیت کے پاکیزہ افراد پر رونے والوں کو رونا چاہیے، اور انہی پر ماتم کرنے والوں کو ماتم کرنا چاہیے، اور انہی جیسوں کے لیے آنسو بہانے چاہییں، اور چیخنے والوں کو چیخنا چاہیے، اور فریاد کرنے والوں کو فریاد کرنی چاہیے، اور نالہ کرنے والوں کو نالہ کرنا چاہیے، کہاں ہیں حسن اور کہاں ہیں حسین، کہاں ہیں حسین کے فرزند، ایک صالح کے بعد دوسرے صالح، ایک صادق کے بعد دوسرے صادق، کہاں ہے ایک راہ کے بعد دوسری راہ، کہاں ہے ایک برگزیدہ کے بعد دوسرا برگزیدہ، کہاں ہیں طلوع ہونے والے سورج، کہاں ہیں روشن چاند، کہاں ہیں درخشاں ستارے، کہاں ہیں دین کے علم اور علم کی بنیادیں۔
فعلى الأطائب من أهل بيت محمّد وعلي صلى الله عليهما وآلهما ، فليبك الباكون ، وإياهم فليندب النادبون ، ولمثلهم فلتذرف الدموع ، وليصرخ الصارخون ، ويضجَّ الضاجون ، ويعجَّ العاجون ، أين الحسن وأين الحسين ، أين أبناء الحسين ، صالح بعد صالح ، وصادق بعد صادق ، أين السبيل بعد السبيل ، أين الخيرة بعد الخيرة ، أين الشموس الطالعة ، أين الأقمار المنيرة ، أين الأنجم الزاهرة ، أين أعلام الدين وقواعد العلم
(1) .
سید ابن طاووس علیہ الرحمہ نے عاشورا کے دن کے بارے میں فرمایا: اور جب تم مصیبت کے وقت گزر جانے کے بعد جو کھانے پینے سے ناگزیر ہو اس کا ارادہ کرو، تو یہ کہو جس کا مطلب یہ ہے: اے اللہ! تو نے فرمایا: «وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ» (اور جو لوگ اللہ کی راہ میں شہید ہوئے انہیں مردہ نہ سمجھو بلکہ وہ زندہ ہیں اپنے رب کے پاس رزق پاتے ہیں)۔ پس حسین صلوات اللہ علیہ اور ان کے اصحاب اب تیرے پاس کھا رہے اور پی رہے ہیں، تو ہم اس کھانے پینے میں انہی کی پیروی کر رہے ہیں۔
قال السيد ابن طاووس عليه الرحمة في يوم عاشوراء : وإذا عزمت على ما لابدّ منه من الطعام والشراب ، بعد انقضاء وقت المصاب ، فقل ما معناه : اللهم إنك قلت : « وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ » (2) فالحسين صلوات الله عليه وعلى أصحابه عندك الآن يأكلون ويشربون ، فنحن في هذا الطعام والشراب بهم مقتدون (3) .
اور سید علیہ الرحمہ نے اقبال میں فرمایا: پس جب عاشورا کے دن کی دوپہر کے آخری حصے میں ہو تو کھڑے ہو جاؤ اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو سلام کرو، اور ہمارے مولا امیر المؤمنین (علیہ السلام) کو، اور ہمارے مولا حسن بن علی کو، اور ہماری سیدہ فاطمہ زہرا اور ان کی پاکیزہ عترت (علیہم السلام) کو، اور ان مصائب پر غمزدہ دل، روتی آنکھ، اور بلاؤں سے عاجز زبان کے ساتھ انہیں تعزیت پیش کرو، پھر
وقال السيّد عليه الرحمة في الإقبال : فإذا كان أواخر نهار يوم عاشورا ، فقم قائماً وسلِّم على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، وعلى مولانا أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ، وعلى مولانا الحسن بن علي ، وعلى سيّدتنا فاطمة الزهراء وعترتهم الطاهرين ( عليهم السلام ) ، وعزِّهم على هذه المصائب بقلب محزون ، وعين باكية ، ولسان ذليل بالنوائب ، ثمَّ اعتذر إلى
1 ـ المزار ، محمد بن المشهدي : 578.
2 ـ سورة آل عمران ، الآية : 169.
3 ـ إقبال الأعمال ، ابن طاووس : 3/82.
(351)
اللہ جل جلالہ سے اور ان سے معذرت کرو اس کمی سے جو ان کا تم پر حق ہے، اور یہ کہ وہ معاف فرما دے جو تم نے نہیں کیا جو تمہیں معلوم تھا اس کے ساتھ جو تم پر عزیز ہے، کیونکہ یہ بعید ہے کہ تم اس ہولناک مصیبت میں اس نازل ہونے والے خطبے کی قدر کے مطابق کھڑے ہو سکو، اور تمام حرکات و سکنات کو اس پر جزع میں اللہ جل جلالہ کی خدمت اور اس کا تقرب بناؤ، اور اللہ جل جلالہ سے اور ان سے وہ مانگو جو وہ چاہتے ہیں کہ ان سے مانگا جائے، اور جس کی تمہیں ضرورت ہے، اگرچہ تم اسے نہ جانتے ہو اور تمہاری امید اس تک نہ پہنچے، کیونکہ وہ زیادہ حق دار ہیں کہ تمہیں اپنی استطاعت کے مطابق عطا کریں، اور تمہارے ساتھ ایسا سلوک کریں جو تمہارے سوال سے کہیں بڑھ کر ہو ان کے احسان سے۔
الله جلَّ جلاله وإليهم من التقصير فيما يجب لهم عليك ، وأن يعفو عمّا لم تعمله مما كنت تعلمه مع من يعزّ عليك ، فإنه من المستبعد أن تقوم في هذا المصاب الهائل بقدر خطبه النازل ، واجعل كلَّ ما يكون من الحركات والسكنات في الجزع عليه خدمة لله جلَّ جلاله ، ومتقرِّباً بذلك إليه ، واسأل من الله جلّ جلاله ومنهم ما يريدون أن يسئله منهم ، وما أنت محتاج إليه ، وإن لم تعرفه ولم تبلغ أملك إليه ، فإنهم أحق أن يعطوك على قدر إمكانهم ، ويعاملوك بما يقصر عنه سؤالك من إحسانهم.
اور شاید کوئی کہنے والا کہے: کیوں نہ وہ غم جو وہ محرم کے پہلے عشرے سے قتل واقع ہونے سے پہلے کرتے ہیں، عاشورا کے دن کے بعد قتل کی تجدید کی وجہ سے کریں۔
ولعلَّ قائلا يقول : هلاّ كان الحزن الذي يعملونه من أول عشر المحرم قبل وقع القتل يعملونه بعد يوم عاشوراء لأجل تجدّد القتل.
تو میں کہتا ہوں: بے شک عشرے کے اول میں غم اس خوف سے تھا جس حال پر معاملہ آن پڑا، پھر جب وہ صلوات اللہ علیہ وآلہ شہید ہو گئے تو اللہ تعالیٰ کے اس قول کے تحت آ گئے: «وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ * فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمْ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ» (اور جو لوگ اللہ کی راہ میں قتل ہوئے انہیں مردہ نہ سمجھو بلکہ وہ زندہ ہیں اپنے رب کے پاس رزق پاتے ہیں، خوش ہیں اس سے جو اللہ نے انہیں اپنے فضل سے عطا فرمایا اور خوشخبری دیتے ہیں ان کو جو ابھی ان سے نہیں ملے ان کے پیچھے سے کہ ان پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے)۔ پس جب وہ شہادت کی سعادت سے خوش ہو گئے تو قتل کے بعد ان کی خوشی میں شریک ہونا واجب ہو گیا تاکہ ہم ان کے ساتھ سعادت میں شریک ہوں۔
فأقول : إن أول العشر كان الحزن خوفاً مما جرت الحال عليه ، فلما قُتل صلوات الله عليه وآله دخل تحت قول الله تعالى : « وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ * فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمْ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ » (1) فلمّا صاروا فرحين بسعادة الشهادة وجب المشاركة لهم في السرور بعد القتل لنظفر معهم بالسعادة.
پس اگر کہا جائے: تو ہر سال مقتل کا قراءت اور غم کی تجدید کیوں کرتے ہو؟ تو میں کہتا ہوں: اس لیے کہ اس کی قراءت قتل کی داستان کو اللہ جل جلالہ کے عدل پر پیش کرنا ہے تاکہ وہ ان کا بدلہ لے جیسا کہ اس نے عدل کا وعدہ کیا، اور ہر عشرے میں غم کی تجدید جبکہ شہداء خوش ہو گئے ہیں تو اس لیے کہ یہ عشرے کے دنوں میں ان کے ساتھ مواساۃ ہے، جہاں وہ آزمائش میں تھے، پس ہر سال اہل وفا کے لیے چاہیے کہ وہ غم کے وقت غمگین ہوں، اور خوشی کے وقت خوش ہوں۔
فإن قيل : فعلام تجدّدون قراءة المقتل والحزن كل عام ؟ فأقول : لأن قراءته هو عرض قصة القتل على عدل الله جلّ جلاله ليأخذ بثاره كما وعد من العدل ، وأما تجدّد الحزن كل عشر والشهداء صاروا مسرورين فلأنه مواساة لهم في أيام العشر ، حيث كانوا فيها ممتحنين ، ففي كل سنة ينبغي لأهل الوفاء أن يكونوا وقت الحزن محزونين ، ووقت السرور مسرورين (2) .
عبداللہ بن فضل سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے صادق (علیہ السلام) سے عرض کیا: اے رسول اللہ کے فرزند،
روي عن عبدالله بن الفضل قال : قلت للصادق ( عليه السلام ) : يا ابن رسول الله ، كيف
1 ـ سورة آل عمران ، الآية : 169 ـ 170.
2 ـ إقبال الأعمال ، ابن طاووس : 3/90 ـ 91.
(352)
عام لوگوں نے عاشورا کے دن کو برکت کا دن کیوں کہا؟ تو آپ (علیہ السلام) رو پڑے پھر فرمایا: جب حسین (علیہ السلام) شہید ہوئے تو شام میں لوگوں نے یزید کا قرب حاصل کیا، تو انہوں نے اس کے لیے خبریں گھڑیں اور ان پر مال سے انعامات لیے، تو جو انہوں نے اس کے لیے گھڑا اس میں سے اس دن کا معاملہ تھا کہ یہ برکت کا دن ہے، تاکہ لوگ اس میں جزع، رونے، مصیبت اور غم سے خوشی، سرور، برکت حاصل کرنے اور تیاری کی طرف منتقل ہو جائیں، اللہ ہمارے اور ان کے درمیان فیصلہ کرے۔
سمَّت العامة يوم عاشوراء يوم بركة ؟ فبكى ( عليه السلام ) ثمَّ قال : لما قُتل الحسين ( عليه السلام ) تقرَّب الناس بالشام إلى يزيد ، فوضعوا له الأخبار وأخذوا عليها الجوائز من الأموال ، فكان مما وضعوا له أمر هذا اليوم وأنه يوم بركة ، ليعدل الناس فيه من الجزع والبكاء والمصيبة والحزن إلى الفرح والسرور والتبرّك والاستعداد فيه ، حكم الله بيننا وبينهم.
اور علی بن حسن بن فضال سے، اپنے والد سے، امام رضا (علیہ السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: جو شخص عاشورا کے دن اپنی حاجات کے لیے کوشش ترک کر دے اللہ اس کی دنیا اور آخرت کی حاجات پوری فرما دیتا ہے، اور جس کے لیے عاشورا کا دن اس کی مصیبت، غم اور رونے کا دن ہو اللہ عز وجل قیامت کے دن کو اس کی خوشی اور سرور کا دن بنا دیتا ہے، اور جنتوں میں اس کی آنکھ ہمارے ذریعے ٹھنڈی ہوتی ہے، اور جو شخص عاشورا کے دن کو برکت کا دن کہے اور اس میں اپنے گھر کے لیے کچھ ذخیرہ کرے تو اسے اس میں برکت نہیں ہوتی جو اس نے ذخیرہ کیا، اور قیامت کے دن یزید اور عبیداللہ بن زیاد اور عمر بن سعد — ان پر اللہ کی لعنت ہو — کے ساتھ آگ کے سب سے نچلے درجے میں محشور ہوتا ہے۔
وروي عن علي بن الحسن بن فضال ، عن أبيه ، عن الإمام الرضا ( عليه السلام ) قال : من ترك السعي في حوائجه يوم عاشوراء قضى الله له حوائج الدنيا والآخرة ، ومن كان يوم عاشوراء يوم مصيبته وحزنه وبكائه جعل الله عزَّ وجلَّ يوم القيامة يوم فرحه وسروره ، وقرَّت بنا في الجنان عينُه ، ومن سمَّى يوم عاشوراء ، يوم بركة وادّخر فيه لمنزله شيئاً لم يبارك له فيما ادّخر ، وحشر يوم القيامة مع يزيد وعبيدالله بن زياد وعمر بن سعد ـ لعنهم الله ـ إلى أسفل درك من النار (1) .
اور جابر جعفی علیہ الرحمۃ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں عاشورا کے دن جعفر بن محمد (علیہما السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ نے مجھ سے فرمایا: یہ اللہ کے زائرین ہیں، اور جس کی زیارت کی جائے اس پر حق ہے کہ وہ زائر کی تکریم کرے، جو شخص عاشورا کی رات حسین (علیہ السلام) کی قبر کے پاس گزارے وہ قیامت کے دن اللہ سے ملاقات کرے گا جبکہ اس کے خون میں لت پت ہوگا گویا کہ اس کی بارگاہ میں ان کے ساتھ شہید ہوا ہو، اور آپ نے فرمایا: جو شخص عاشورا کے دن حسین (علیہ السلام) کی قبر کی زیارت کرے اور اس کے پاس رات گزارے تو وہ اس شخص کی طرح ہے جو ان کے سامنے شہید ہوا۔
وروى جابر الجعفي عليه الرحمة قال : دخلت على جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) في يوم عاشوراء فقال لي : هؤلاء زوَّار الله ، وحقٌّ على المزور أن يكرم الزائر ، من بات عند قبر الحسين ( عليه السلام ) ليلة عاشوراء لقي الله يوم القيامة ملطَّخاً بدمه كأنما قتل معه في عرصته ، وقال : من زار قبر الحسين ( عليه السلام ) ليوم عاشوراء وبات عنده كان كمن اُستشهد بين يديه (2) .
اور حریز سے روایت ہے، ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے، آپ نے فرمایا: جو شخص عاشورا کے دن حسین (علیہ السلام) کی زیارت کرے اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے۔ اور زید شحام سے، ابی عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: جو شخص عاشورا کے دن حسین بن علی (علیہما السلام) کی قبر کی زیارت کرے اور ان کے حق کو پہچانتے ہوئے آئے تو وہ اس شخص کی طرح ہے جس نے اللہ کی زیارت اس کے عرش پر کی ہو۔ اور محمد بن جمہور عمی سے، جس نے ان سے ذکر کیا، ان (علیہم السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: جو شخص عاشورا کے دن حسین (علیہ السلام) کی قبر کی زیارت کرے
وروي عن حريز ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : من زار الحسين ( عليه السلام ) يوم عاشوراء وجبت له الجنة. وعن زيد الشحام ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : من زار قبر الحسين بن علي ( عليهما السلام ) يوم عاشورا عارفاً بحقّه كان كمن زار الله في عرشه. وعن محمد بن جمهور العمي ، عمن ذكره ، عنهم ( عليهم السلام ) قال : من زار قبر الحسين ( عليه السلام )
1 ـ علل الشرائع ، الصدوق : 1/226 ـ 227 ح 1 ـ 2.
2 ـ كامل الزيارات ، ابن قولويه : 323 ح 1 ـ 2.
(353)
تو وہ اس شخص کی طرح ہے جو ان کے سامنے اپنے خون میں لوٹا ہو۔ اور محمد بن ابی سیار مدائنی نے اپنی سند سے روایت کی، فرمایا: جو شخص عاشورا کے دن حسین (علیہم السلام) کی قبر کے پاس پانی پلائے تو وہ اس شخص کی طرح ہے جس نے حسین (علیہ السلام) کے لشکر کو پانی پلایا اور ان کے ساتھ شہادت دی۔
يوم عاشوراء كان كمن تشحَّط بدمه بين يديه. وروى محمد بن أبي سيار المدايني بإسناده قال : من سقى يوم عاشوراء عند قبر الحسين ( عليهم السلام ) كان كمن سقى عسكر الحسين ( عليه السلام ) وشهد معه.
اور زید شحام سے روایت ہے، جعفر بن محمد (علیہما السلام) سے، آپ نے فرمایا: جو شخص شعبان کی پندرہویں رات کو حسین (علیہ السلام) کی زیارت کرے اللہ اس کے اگلے پچھلے گناہ معاف فرما دیتا ہے، اور جو عرفہ کے دن ان کی زیارت کرے اللہ اس کے لیے ہزار مقبول حج کا ثواب لکھتا ہے، اور ہزار پاکیزہ عمرے کا، اور جو عاشورا کے دن ان کی زیارت کرے تو گویا اس نے اللہ کی زیارت اس کے عرش کے اوپر کی۔
وروي عن زيد الشحام ، عن جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) قال : من زار الحسين ( عليه السلام ) ليلة النصف من شعبان غفر الله له ما تقدَّم من ذنوبه وما تأخَّر ، ومن زاره يوم عرفة كتب الله له ثواب ألف حجّة متقبَّلة ، وألف عمرة مبرورة ، ومن زاره يوم عاشوراء فكأنّما زار الله فوق عرشه (1) .
اور شیخ صدوق علیہ الرحمۃ نے مفضل بن عمر سے، صادق جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے، اپنے دادا (علیہم السلام) سے روایت کی: کہ حسین بن علی بن ابی طالب (علیہ السلام) ایک دن حسن (علیہ السلام) کے پاس تشریف لائے، جب انہوں نے آپ کو دیکھا تو رو پڑے، تو حسن (علیہ السلام) نے ان سے فرمایا: اے ابا عبداللہ، آپ کو کیا رلا رہا ہے؟ عرض کیا: میں اس پر روتا ہوں جو آپ کے ساتھ کیا جائے گا، تو حسن (علیہ السلام) نے فرمایا: بیشک جو مجھ پر آئے گی وہ زہر ہے جو مجھے پلایا جائے گا اور میں اس سے شہید کر دیا جاؤں گا، لیکن کوئی دن آپ کے دن جیسا نہیں اے ابا عبداللہ، تیس ہزار آدمی آپ پر حملہ آور ہوں گے، جو یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ ہمارے جد محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی امت سے ہیں، اور اسلام کے دین سے منسوب ہیں، پھر وہ آپ کے قتل پر جمع ہو جائیں گے، اور آپ کا خون بہائیں گے، اور آپ کی حرمت کو پامال کریں گے، اور آپ کی اولاد اور خواتین کو اسیر بنائیں گے، اور آپ کے اموال کو لوٹیں گے، پس اس وقت بنی امیہ پر لعنت نازل ہوگی، اور آسمان سے راکھ اور خون کی بارش ہوگی، اور ہر چیز آپ پر روئے گی یہاں تک کہ صحراؤں میں وحشی جانور، اور سمندروں میں مچھلیاں۔
وروى الشيخ الصدوق عليه الرحمة عن المفضل بن عمر ، عن الصادق جعفر بن محمّد ، عن أبيه ، عن جده ( عليهم السلام ) : أن الحسين بن علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) دخل يوما إلى الحسن ( عليه السلام ) ، فلما نظر إليه بكى ، فقال له : ما يبكيك يا أبا عبدالله ؟ قال : أبكى لما يصنع بك ، فقال له الحسن ( عليه السلام ) : إن الذي يؤتى إليَّ سم يُدس إليَّ فأُقتل به ، ولكن لا يوم كيومك يا أبا عبدالله ، يزدلف إليك ثلاثون ألف رجل ، يدَّعون أنهم من أمة جدنا محمّد ( صلى الله عليه وآله وسلم ) ، وينتحلون دين الإسلام ، فيجتمعون على قتلك ، وسفك دمك ، وانتهاك حرمتك ، وسبي ذراريك ونسائك ، وانتهاب ثقلك ، فعندها تحل ببني أمية اللعنة ، وتمطر السماء رماداً ودماً ، ويبكي عليك كلُ شيء حتّى الوحوش في الفلوات ، والحيتان في البحار (2) .
اور زین العابدین علی بن حسین (علیہما السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: اور کوئی دن حسین (علیہ السلام) کے دن جیسا نہیں جب تیس ہزار آدمی ان پر حملہ آور ہوں گے، جو یہ گمان رکھتے ہیں کہ وہ اس امت سے ہیں، ہر ایک ان کے خون سے اللہ عزوجل کا تقرب حاصل کرتا ہے، اور وہ انہیں اللہ کی یاد دلاتے ہیں لیکن وہ نصیحت قبول نہیں کرتے، یہاں تک کہ انہوں نے بغاوت، ظلم اور دشمنی سے ان کو شہید کر دیا۔
وروي عن زين العابدين علي بن الحسين ( عليهما السلام ) قال : ولا يوم كيوم الحسين ( عليه السلام ) ازدلف إليه ثلاثون ألف رجل ، يزعمون أنهم من هذه الأمة كل يتقرب إلى الله عزّوجل بدمه ، وهو بالله يذكرهم فلا يتعظون ، حتى قتلوه بغياً وظلماً وعدواناً.. (3) .
1 ـ كامل الزيارات ، ابن قولويه : 324 ـ 325.
2 ـ الأمالي ، الشيخ الصدوق : 177 ـ 178 ح3 ، مناقب آل أبي طالب ، ابن شهر آشوب : 2/238.
3 ـ الأمالي ، الشيخ الصدوق : 547 ح10.
(354)
اور عبداللہ بن سنان نے روایت کی، انہوں نے کہا: میں عاشورا کے دن اپنے آقا ابی عبداللہ جعفر بن محمد (علیہما السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا تو میں نے انہیں بے رنگ چہرے، ظاہر غم اور آنسوؤں کے ساتھ پایا جو ان کی آنکھوں سے موتیوں کی طرح گر رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: اے ابن رسول اللہ!
وروى عبدالله بن سنان قال : دخلت على سيدي أبي عبدالله جعفر بن محمّد ( عليهما السلام ) في يوم عاشوراء فألفيته كاسف اللون ظاهر الحزن ودموعه تنحدر من عينيه كاللؤلؤ المتساقط. فقلت : يا ابن رسول الله !
آپ کیوں رو رہے ہیں؟ اللہ آپ کی آنکھوں کو نہ رلائے، تو آپ نے مجھ سے فرمایا: کیا تم غفلت میں ہو؟ کیا تمہیں علم نہیں کہ حسین بن علی اسی دن کی مانند شہید کیے گئے؟
مِمَ بُكاؤك ؟ لا أبكى الله عينيك ، فقال لي : أو في غفلة أنت ؟ أما علمت أن الحسين بن علي أُصيب في مثل هذا اليوم ؟ (1) .
اور روایت ہے کہ امام صادق (علیہ السلام) نے حسین (علیہ السلام) کی مصیبت میں عبداللہ بن حماد بصری سے فرمایا: کہ وہ اجنبی سرزمین میں غریب ہیں، ان کی زیارت کرنے والا ان پر روتا ہے، اور جو ان کی زیارت نہیں کر سکا وہ ان پر غمگین ہوتا ہے، اور جو ان کے پاس حاضر نہیں ہو سکا وہ ان پر جلتا ہے، اور جو ان کے بیٹے کی قبر کو ان کے پاؤں کے پاس دیکھتا ہے اس پر رحم کرتا ہے، ایک ویران سرزمین میں جہاں نہ کوئی ہمدرد ان کے قریب ہے اور نہ کوئی رشتہ دار، پھر حق سے روکا گیا اور ارتداد کے لوگ ان پر جمع ہو گئے، یہاں تک کہ انہوں نے انہیں شہید کیا اور انہیں ضائع کیا اور درندوں کے لیے چھوڑ دیا، اور انہیں فرات کا پانی پینے سے روک دیا جو کتے پیتے ہیں، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے حق اور ان کی اور ان کے اہل بیت کی نسبت آپ کی وصیت کو ضائع کیا، پس وہ اپنے گڑھے میں تنہا، اپنے رشتہ داروں کے درمیان شہید، اور اپنے شیعوں کے درمیان مٹی کی تہوں میں ہیں، ان کی قبر وحشت میں ہے اپنے جد سے وحدت اور دوری میں، اور وہ مقام جہاں نہیں آتا مگر وہ جس کے دل کو اللہ نے ایمان کے لیے آزمایا اور جو ہمارے حق کو پہچانے، یہاں تک کہ آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: اور میرے والد نے مجھ سے حدیث بیان کی کہ جب سے وہ شہید ہوئے ہیں ان کی جگہ کبھی خالی نہیں رہی ایسے نماز پڑھنے والے سے جو ان پر نماز پڑھے فرشتوں میں سے یا جنوں میں سے یا انسانوں میں سے یا جانوروں میں سے، اور کوئی چیز نہیں مگر یہ کہ وہ ان کے زائر سے رشک کرتی ہے اور اس سے تبرک حاصل کرتی ہے، اور ان کی قبر کی طرف دیکھنے میں خیر کی امید رکھتی ہے۔
وروي أن الإمام الصادق ( عليه السلام ) قال لعبد الله بن حماد البصري في مصيبة الحسين ( عليه السلام ) : فإنه غريب بأرض غربة ، يبكيه من زاره ، ويحزن له من لم يزره ، ويحترق له من لم يشهده ، ويرحمه من نظر إلى قبر ابنه عند رجله ، في أرض فلاة لا حميم قربه ولا قريب ، ثم منع الحق وتوازر عليه أهل الردة ، حتى قتلوه وضيعوه وعرَّضوه للسباع ، ومنعوه شرب ماء الفُرات الذي يشربه الكلاب ، وضيعوا حق رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) ووصيته به وبأهل بيته ، فأمسى مجفواً في حفرته ، صريعاً بين قرابته ، وشيعته بين أطباق التراب ، قد أوحش قربه في الوحدة والبعد عن جده ، والمنزل الذي لا يأتيه إلاّ من امتحن الله قلبه للإيمان وعرفه حقنا ، إلى أن قال ( عليه السلام ) : ولقد حدثني أبي إنه لم يخل مكانه منذ قُتل من مصلي يصلي عليه من الملائكة ، أو من الجن أو من الإنس أو من الوحش ، وما من شيء إلاّ وهو يغبط زائره ويتمسح به ، ويرجو في النظر إليه الخير لنظره إلى قبره.
پھر آپ نے فرمایا: مجھے پہنچا ہے کہ لوگوں کی ایک جماعت کوفہ کے نواحی سے اور دوسرے لوگ ان کے علاوہ سے ان کے پاس آتے ہیں، اور عورتیں جو ان کا نوحہ کرتی ہیں، اور یہ شعبان کی پندرہویں میں ہوتا ہے، تو ان میں سے کوئی قاری ہے جو قرآن پڑھتا ہے، اور کوئی قصہ گو ہے جو قصہ بیان کرتا ہے، اور کوئی نوحہ خواں ہے جو نوحہ کرتا ہے، اور کوئی کہنے والا ہے جو مرثیے پڑھتا ہے، میں نے عرض کیا: جی ہاں میں آپ پر قربان، میں نے اس میں سے کچھ دیکھا ہے جو آپ بیان فرما رہے ہیں، تو آپ نے فرمایا: اللہ کا شکر ہے جس نے لوگوں میں ایسے بنائے جو ہماری طرف آتے ہیں اور ہماری تعریف کرتے ہیں اور ہم پر رحم کرتے ہیں، اور ہمارا دشمن بنایا جو ان پر طعنہ زنی کرتے ہیں ہمارے رشتہ داروں میں سے اور دوسروں سے، وہ ان کی تذلیل کرتے ہیں اور جو
ثم قال : بلغني أن قوماً يأتونه من نواحي الكوفة وناساً من غيرهم ، ونساء يندبنه ، وذلك في النصف من شعبان ، فمن بين قارئ يقرأ ، وقاص يقص ، ونادب يندب ، وقائل يقول المراثي ، فقلت له : نعم جعلت فداك قد شهدت بعض ما تصف ، فقال : الحمد لله الذي جعل في الناس من يفد الينا ويمدحُنا ويرثي لنا ، وجعل عدونا من يطعن عليهم من قرابتنا وغيرهم يهدرونهم ويقبّحون ما
1 ـ مصباح المتهجد ، الطوسي : 782.
(355)
اور ریان بن شبیب سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں محرم کے پہلے دن امام رضا (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا، اور حدیث کو امام رضا (علیہ السلام) سے بیان کیا یہاں تک کہ آپ نے فرمایا: اے ابن شبیب! بیشک محرم وہ مہینہ ہے جس میں اہل جاہلیت گزشتہ زمانے میں اس کی حرمت کی وجہ سے ظلم اور قتال کو حرام سمجھتے تھے، لیکن اس امت نے نہ اپنے مہینے کی حرمت کو پہچانا اور نہ اپنے نبی کی حرمت کو، انہوں نے اسی مہینے میں آپ کی ذریت کو قتل کیا، آپ کی عورتوں کو قید کیا، اور آپ کے سامان کو لوٹا، پس اللہ انہیں کبھی معاف نہ کرے۔ اے ابن شبیب! اگر تم کسی چیز پر رونا چاہتے ہو تو حسین بن علی بن ابی طالب (علیہما السلام) پر رو کیونکہ انہیں اس طرح ذبح کیا گیا جیسے مینڈھا ذبح کیا جاتا ہے، اور ان کے ساتھ ان کے اہل بیت میں سے اٹھارہ افراد شہید ہوئے جن کی مثل روئے زمین پر نہیں، اور ان کے قتل پر ساتوں آسمان اور زمینیں روئیں، اور ان کی مدد کے لیے چار ہزار فرشتے زمین پر اترے لیکن انہیں شہید پایا، پس وہ ان کی قبر کے پاس پراگندہ حال اور غبار آلود ہیں یہاں تک کہ قائم قیام کریں، پھر وہ ان کے انصار میں سے ہوں گے، اور ان کا نعرہ ہوگا: یا لثارات الحسین۔
وعن الريان بن شبيب قال : دخلت على الرضا ( عليه السلام ) في أول يوم من المحرم وساق الحديث عن الإمام الرضا ( عليه السلام ) إلى أن قال : يا ابن شبيب إن المحرم هو الشهر الذي كان أهل الجاهلية فيما مضى يحرمون فيه الظلم والقتال لحرمته ، فما عرفت هذه الأمة حرمة شهرها ولا حرمة نبيها ، لقد قتلوا في هذا الشهر ذريته ، وسبوا نساءه ، وانتهبوا ثقله ، فلا غفر الله لهم ذلك أبداً ، يا ابن شبيب إن كنت باكياً لشيء فابك للحسين بن علي بن أبي طالب ( عليهما السلام ) فإنه ذبح كما يُذبح الكبش ، وقُتل معه من أهل بيته ثمانية عشر رجلا ، مالهم في الأرض شبيهون ، ولقد بكت السماوات السبع والأرضون لقتله ، ولقد نزل إلى الأرض من الملائكة أربعة آلاف لنصره ، فوجدوه قد قُتل ، فهم عند قبره شعث غبر إلى أن يقوم القائم ، فيكونون من أنصاره ، وشعارهم يا لثارات الحسين.
اے ابن شبیب! مجھ سے میرے والد نے، ان سے ان کے والد نے، اور ان سے ان کے دادا نے حدیث بیان کی کہ جب میرے جد حسین شہید ہوئے تو آسمان سے خون اور سرخ مٹی برسی، یہاں تک کہ آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: اے ابن شبیب! اگر تو یہ چاہتا ہے کہ جنت کے تعمیر شدہ محلوں میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ساتھ رہائش پذیر ہو تو حسین کے قاتلوں پر لعنت کر۔
يا ابن شبيب لقد حدثني أبي ، عن أبيه ، عن جده أنه لما قُتل جدي الحسين أمطرت السماء دماً وتراباً أحمر إلى أن قال ( عليه السلام ) : يا ابن شبيب إن سرك أن تسكن الغرف المبنية في الجنة مع النبي ( صلى الله عليه وآله وسلم ) فالعن قتلة الحسين.
اے ابن شبیب! اگر تو یہ چاہتا ہے کہ تیرے لیے اتنا ہی ثواب ہو جتنا ان لوگوں کے لیے ہے جو حسین کے ساتھ شہید ہوئے تو جب بھی ان کا ذکر کرو یہ کہو: یا لیتنی کنت معہم فافوز فوزاً عظیماً (کاش میں ان کے ساتھ ہوتا تو بڑی کامیابی حاصل کرتا)۔ اے ابن شبیب! اگر تو یہ چاہتا ہے کہ جنت کے بلند درجات میں ہمارے ساتھ ہو تو ہمارے غم میں غمگین ہو، ہماری خوشی میں خوش ہو، اور ہماری ولایت کو لازم پکڑو، پس اگر کوئی شخص ایک پتھر سے بھی محبت کرے تو اللہ اسے قیامت کے دن اس کے ساتھ محشور کرے گا۔
يا ابن شبيب إن سرك أن يكون لك من الثواب مثل ما لمن استشهد مع الحسين فقل متى ما ذكرته : يا ليتني كنت معهم فأفوز فوزا عظيماً ، يا ابن شبيب إن سرك أن تكون معنا في الدرجات العلى من الجنان ، فاحزن لحزننا ، وافرح لفرحنا ، وعليك بولايتنا ، فلو أن رجلا تولى حجرا لحشره الله معه يوم القيامة (2) .
اور زیارت ناحیہ میں حجت عجل اللہ تعالیٰ فرجہ الشریف فرماتے ہیں: پس اگر زمانوں نے مجھے پیچھے چھوڑ دیا، اور مقدر نے مجھے تمہاری نصرت سے روک دیا، اور میں تمہارے دشمنوں کے خلاف جنگ کرنے والا نہیں بنا، اور جنہوں نے
وفي زيارة الناحية يقول الحجة عجل الله تعالى فرجه الشريف : فلئن أخرتني الدهور ، وعاقني عن نصرك المقدور ، ولم أكن لمن حاربك محاربا ، ولمن
1 ـ كامل الزيارات ، ابن قولويه : 537 ـ 539 ح1.
2 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/285 ح23 عن عيون أخبار الإمام الرضا ( عليه السلام ).
(356)
تمہارے ساتھ دشمنی کی ان کے خلاف صف آرا نہیں ہوا، تو میں صبح و شام تمہارا ماتم کروں گا، اور تمہارے لیے آنسوؤں کی جگہ خون روؤں گا، تمہارے لیے افسوس، اور جو تم پر گزری اس پر تاسف، اور حسرت کے ساتھ یہاں تک کہ میں مصیبت کی شدت اور غم کی تلخی سے مر جاؤں۔
نصب لك العداوة مناصبا ، فلأندبنك صباحا ومساء ، ولأبكين عليك بدل الدموع دماً ، حسرة عليك ، وتأسفا على ما دهاك ، وتلهفا حتى أموت بلوعة المصاب وغصة الاكتئاب.. (1) .
اور شیخ صدوق علیہ الرحمہ نے ابراہیم بن ابی محمود سے روایت کی، انہوں نے کہا: امام رضا (علیہ السلام) نے فرمایا: بیشک محرم وہ مہینہ ہے جس میں اہل جاہلیت قتال کو حرام کرتے تھے، لیکن اسی میں ہمارے خون کو حلال کیا گیا، اور اسی میں ہماری حرمت کو پامال کیا گیا، اور اسی میں ہماری اولاد اور عورتوں کو قید کیا گیا، اور ہمارے خیموں میں آگ لگائی گئی، اور ان میں سے ہمارے سامان کو لوٹا گیا، اور ہمارے معاملے میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی حرمت کا لحاظ نہیں کیا گیا۔ بیشک حسین کا دن ہماری پلکوں کو زخمی کر گیا، اور ہمارے آنسوؤں کو جاری کر دیا، اور کربلا کی سرزمین پر ہمارے عزیز کو ذلیل کر دیا، جس نے ہمیں قیامت تک کرب و بلا کا وارث بنا دیا، پس حسین جیسے پر ہی رونے والوں کو رونا چاہیے، کیونکہ ان پر رونا بڑے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔
وروى الشيخ الصدوق عليه الرحمة ، عن إبراهيم بن أبي محمود قال : قال الرضا ( عليه السلام ) : إن المحرَّم شهر كان أهل الجاهليّة يُحرِّمون فيه القتال ، فاستُحلّت فيه دماؤنا ، وهُتكت فيه حرمتنا ، وسُبي فيه ذرارينا ونساؤنا ، وأُضرمت النيران في مضاربنا ، واُنتهب ما فيها من ثقلنا ، ولم ترع لرسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) حرمة في أمرنا ، إن يوم الحسين أقرح جفوننا ، وأسبل دموعنا ، وأذلَّ عزيزنا بأرض كرب وبلاء ، أورثتنا الكرب والبلاء إلى يوم الانقضاء ، فعلى مثل الحسين فليبك الباكون ، فإن البكاء عليه يحطّ الذنوب العظام.
پھر آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: میرے والد جب محرم کا مہینہ آتا تو ہنستے ہوئے نہیں دیکھے جاتے تھے، اور اداسی ان پر غالب رہتی تھی یہاں تک کہ اس کے دس دن گزر جاتے، پھر جب دسویں کا دن ہوتا تو وہ دن ان کی مصیبت، غم اور گریہ کا دن ہوتا، اور فرماتے: یہ وہ دن ہے جس میں حسین شہید کیے گئے صلی اللہ علیہ۔
ثمَّ قال ( عليه السلام ) : كان أبي إذا دخل شهر المحرَّم لا يُرى ضاحكاً ، وكانت الكآبة تغلب عليه حتى يمضي منه عشرة أيام ، فإذا كان يوم العاشر كان ذلك اليوم يوم مصيبته وحزنه وبكائه ، ويقول : هو اليوم الذي قُتل فيه الحسين صلَّى الله عليه (2) .
اور کتاب النوادر سے علی بن اسباط علیہ الرحمہ نے، ائمہ (علیہم السلام) کے بعض اصحاب سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو جعفر (علیہ السلام) نے فرمایا: میرے والد کو اسہال تھا جس دن ان کے والد شہید ہوئے، اور وہ خیمے میں تھے، اور میں دیکھتا تھا کہ ہمارے موالی کیسے ان کے ساتھ آتے جاتے تھے، ان کے پیچھے پانی لے کر جاتے تھے، وہ کبھی میمنہ پر حملہ کرتے، کبھی میسرہ پر، اور کبھی قلب پر، اور انہوں نے انہیں ایسے طریقے سے قتل کیا جس سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے کتوں کو مارنے سے بھی منع فرمایا تھا، اور انہیں تلوار اور نیزے سے، اور پتھروں سے، اور لکڑیوں سے، اور لاٹھیوں سے قتل کیا، اور اس کے بعد گھوڑوں سے ان کے جسم کو روندا۔
ومن كتاب النوادر لعلي بن أسباط عليه الرحمة ، عن بعض أصحاب الأئمة ( عليهم السلام ) رواه ، قال : إن أبا جعفر ( عليه السلام ) قال : كان أبي مبطوناً يوم قُتل أبوه ( عليه السلام ) ، وكان في الخيمة ، وكنت أرى موالينا كيف يختلفون معه ، يتبعونه بالماء ، يشدّ على الميمنة مرَّة ، وعلى الميسرة مرَّة ، وعلى القلب مرّة ، ولقد قتلوه قتلة نهى رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أن يُقتل بها الكلاب ، ولقد قُتل بالسيف والسنان ، وبالحجارة ، وبالخشب ، وبالعصا ، ولقد أوطؤوه الخيل بعد ذلك (3) .
1 ـ المزار ، المشهدي : 501.
2 ـ الأمالي ، الصدوق : 190 ـ 191 ح 2.
3 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 45/91 ح 30.
(357)
اور بیرونی نے کہا: انہوں نے حسین (علیہ السلام) کے ساتھ وہ کیا جو تمام امتوں میں بدترین مخلوق کے ساتھ بھی نہیں کیا گیا، تلوار اور نیزے اور پتھروں سے قتل کرنا اور گھوڑے دوڑانا۔
وقال البيروني : لقد فعلوا بالحسين ( عليه السلام ) ما لم يُفعل في جميع الأمم بأشرار الخلق من القتل بالسيف والرمح والحجارة وإجراء الخيول (1) .
اور شیخ عبدالحسین شکر علیہ الرحمہ نے کیا خوب کہا ہے جب فرماتے ہیں:
ولله درّ الشيخ عبد الحسين شكر عليه الرحمة إذ يقول :
کون تسلی دے گا کائنات کے نبی کو ان کے لیے
جنہوں نے سفید اور سرخ تلواروں سے ان کی دعوت کو قائم کیا
اور وہ روشن ستارے، ان کے فرزند، جن کی وجہ سے
کائنات روشن ہوئی، نہ کہ آسمان کے ستاروں سے
اگر وہ تلوار نہ ہوتی جس نے دیکھنے والوں کو حیران کر دیا
تو کوئی بصیرت والا نہ دین کو دیکھ پاتا نہ تکوین کو
دین اور دنیا اور ان کے اہل کی ضائع شدگی
نداوت کے تازہ شاخسار میں کمزوری آ گئی
میں زینب کو نہیں بھولا جو پکار رہی تھیں اور سر کھولے تھیں
غائب ہو گیا، واے میری حالت کی بربادی، خاک میں میرا چاند
کوئی تعجب نہیں کہ جبرائیل نے نوحہ کیا اور غم سے پکارا
اپنے استاد کے لیے گزشتہ زمانوں میں
اور رسولوں نے غم سے نوحہ کیا کیونکہ وہ
ان کے بغیر کبھی فتح کو نہ دیکھ پاتے
مَنِ المعزّي نبيَّ الكائناتِ بمَنْ
أقام دَعْوَتَه بالبيضِ والسُّمُرِ
والأَنْجُمُ الزُّهْرِ أَبْنَاهُ الذينَ بِهِمْ
قد أَشْرَقَ الكونُ لا بالأنجمِ الزُّهُرِ
لولا حُسَامٌ أحارَ المبصرينَ بِهِ
لم يَنْظُرِ الدِّينَ والتكوينَ ذو بَصَرِ
وَاضيعةَ الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وأَهْلِهِمَا
حَلَّ الذبولُ بِعُود للنَّدَى نَضِرِ
لَمْ أَنْسَ زينبَ تدعو وهي حاسرةٌ
قَدْ غَابَ وَاسُوْءَ حالي في الثرى قَمَري
لاَ غَرْوَ أَنْ ناح جبريلٌ وَرَنَّ أسىً
على مُعَلِّمِهِ في غَابِرِ العُصُرِ
والرُّسْلُ أنْ أَعْوَلُوا حُزْناً لأنهُمُ
لولاه لم ينظروا يوماً إلى الظَّفَرِ (2)
دوسری مجلس، عاشورا کے دن سے
امام حسین (علیہ السلام) کا خطبہ عاشورا کے دن
امام حسین (علیہ السلام) کی بعض شریف زیارات میں آیا ہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ کا خون جنت میں بسا ہوا ہے، اور اس سے عرش کے سائے کانپ اٹھے، اور اس پر تمام مخلوقات رو پڑیں، اور اس پر ساتوں آسمان رو پڑے، اور ساتوں زمینیں، اور جو ان میں ہے اور جو ان کے درمیان ہے، اور جو بھی جنت اور دوزخ میں ہمارے رب کی مخلوق میں سے پلٹتا ہے، اور جو دیکھا جاتا ہے اور جو نہیں دیکھا جاتا، میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کی حجت ہیں اور اس کی حجت کے فرزند، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے مقتول ہیں اور اس کے مقتول کے فرزند، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے ثائر ہیں اور اس کے ثائر کے فرزند، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے وہ وتر ہیں جن کا انتقام آسمانوں اور زمین میں لیا جائے گا، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے پہنچا دیا اور خیرخواہی کی، اور وفا کی اور پورا کیا،
جاء في بعض زيارات الإمام الحسين ( عليه السلام ) الشريفة : أشهد أن دمك سكن في الخلد ، واقشعرّت له أظلّة العرش ، وبكى له جميع الخلائق ، وبكت له السماوات السبع ، والأرضون السبع ، وما فيهن وما بينهن ، ومن يتقلَّب في الجنّة والنار من خلق ربِّنا ، وما يُرى وما لا يُرى ، أشهد أنّك حجَّة الله وابن حجّته ، وأشهد أنك قتيل الله وابن قتيله ، وأشهد أنك ثائر الله وابن ثائره ، وأشهد أنك وتر الله الموتور في السماوات والأرض ، وأشهد أنك قد بلَّغت ونصحت ، ووفيت وأوفيت ،
1 ـ مقتل الحسين ، المقرم : 303.
2 ـ رياض المدح والرثاء ، الشيخ حسين القديحي : 316.
(358)
اور اللہ کی راہ میں جہاد کیا، اور جس پر آپ تھے اس پر گزر گئے شہید ہوتے ہوئے اور شہادت طلب کرتے ہوئے، اور گواہ اور مشہود ہوتے ہوئے۔۔
وجاهدت في سبيل الله ، ومضيت للذي كنت عليه شهيداً ومستشهِداً ، وشاهداً ومشهوداً.. (1) .
بعض راویوں نے کہا: اور حسین (علیہ السلام) نے صبح کی، تو فجر کی نماز کے بعد اپنے اصحاب کو صف آرا کیا، اور آپ کے ساتھ بتیس سوار اور چالیس پیادہ تھے، اور سید ابن طاووس علیہ الرحمہ نے کہا: امام باقر (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ وہ پینتالیس سوار اور سو پیادہ تھے، اور ایسے ہی ابن نما نے کہا۔
قال بعض الرواة : وأصبح الحسين ( عليه السلام ) فعبَّأ أصحابه بعد صلاة الغداة ، وكان معه اثنان وثلاثون فارساً وأربعون راجلا ، وقال السيِّد ابن طاووس عليه الرحمة : روي عن الباقر ( عليه السلام ) أنهم كانوا خمسة وأربعين فرساً ومائة راجل ، وكذا قال ابن نما.
شیخ مفید علیہ الرحمہ نے کہا: تو آپ نے زہیر بن قین کو اپنے اصحاب کے داہنے بازو میں مقرر کیا، اور حبیب بن مظاہر کو اپنے اصحاب کے بائیں بازو میں، اور اپنا پرچم اپنے بھائی عباس کو دیا، اور انہوں نے خیموں کو اپنی پشت میں رکھا، اور لکڑیوں اور سرکنڈوں کا حکم دیا جو خیموں کے پیچھے تھے کہ ان کو خندق میں ڈال دیا جائے جو وہاں کھودی گئی تھی، اور ان میں آگ لگا دی جائے اس ڈر سے کہ وہ ان کے پیچھے سے آ جائیں۔
قال الشيخ المفيد عليه الرحمة : فجعل زهير بن القين في ميمنة أصحابه ، وحبيب بن مظاهر في ميسرة أصحابه ، وأعطى رايته العباس أخاه ، وجعلوا البيوت في ظهورهم ، وأمر بحطب وقصب كان من وراء البيوت أن يُترك في خندق كان قد حفر هناك ، وأن يُحرق بالنار مخافة أن يأتوهم من ورائهم.
اور عمر بن سعد اس دن صبح ہوا اور وہ جمعہ کا دن تھا، اور کہا گیا ہے ہفتہ کا دن، تو اس نے اپنے اصحاب کو صف آرا کیا، اور جو لوگ اس کے ساتھ تھے ان کے ساتھ حسین (علیہ السلام) کی طرف نکلا، اور اس کے داہنے بازو پر عمرو بن حجاج تھا، اور بائیں بازو پر شمر بن ذی الجوشن، اور گھوڑوں پر عروہ بن قیس، اور پیادوں پر شبث بن ربعی، اور اس نے جھنڈا درید اپنے غلام کو دیا، اور محمد بن ابی طالب نے کہا: اور وہ بائیس ہزار سے زیادہ تھے، اور امام صادق (علیہ السلام) سے روایت میں ہے: تیس ہزار۔
وأصبح عمر بن سعد في ذلك اليوم وهو يوم الجمعة ، وقيل يوم السبت ، فعبَّأ أصحابه ، وخرج فيمن معه من الناس نحو الحسين ( عليه السلام ) ، وكان على ميمنته عمرو بن الحجاج ، وعلى ميسرته شمر بن ذي الجوشن ، وعلى الخيل عروة بن قيس ، وعلى الرجّالة شبث بن ربعي ، وأعطى الراية دريداً مولاه ، وقال محمد بن أبي طالب : وكان نيفا على اثنين وعشرين ألفا ، وفي رواية عن الإمام الصادق ( عليه السلام ) : ثلاثين ألفاً.
اور اس میں سید رضا ہندی علیہ الرحمہ فرماتے ہیں:
وفي ذلك يقول السيد رضا الهندي عليه الرحمة :
اور مختار کا پھول تنہا لوٹا
دشمنوں کے درمیان، نہ اس کا کوئی حامی نہ مددگار
اپنی تیز تلوار سے ان پر حملہ کرتے تو انہیں بھگا دیتے
اور وہ تیس ہزار ہیں اور آپ تنہا
اگر آپ چاہتے اے تکوین کی بلندی، انہیں مٹا دیتے
تو ان میں سے جنگ میں کوئی ایک بھی ثابت قدم نہ رہتا
وعاد ريحانة المختار منفرداً
بين العدى ما له حام ولا عضدُ
يكر فيهم بماضيه فيهزمُهم
وهم ثلاثون ألفاً وهو منفردُ
لو شئت ياعلة التكوين محوَهُم
ما كان يثبُتُ منهم في الوغى أحد
اور کسی اور نے کہا:
وقال آخر :
1 ـ الكافي ، الكليني : 4/576.
(359)
بیابانوں کی بھرمار فاطمہ کے بیٹے کے خلاف لشکر
اور ان کے دلوں میں بھرا ہوا فریب و مکر
طف میں لشکروں کا سلسلہ جن کا آغاز
اور جن کا انجام شام سے جا ملتا ہے
ملءُ القفار على ابن فاطمة جندٌ
وملءُ قلوبِهمُ ذُخلُ
بجحافل بالطف أولُها
واخيرُها بالشام متصلُ
شیخ مفید علیہ الرحمہ نے کہا: علی بن الحسین (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: جب صبح ہوئی اور لشکر حسین (علیہ السلام) کی طرف بڑھنے لگا تو آپ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: اے اللہ! تو ہر مصیبت میں میرا بھروسہ ہے، اور ہر سختی میں میری امید ہے، اور تو میرے لیے ہر اس معاملے میں جو مجھ پر آن پڑے بھروسہ اور سہارا ہے، کتنی ایسی مصیبتیں ہیں جن میں دل کمزور پڑ جاتا ہے، اور تدبیر کم ہو جاتی ہے، اور دوست دغا دے جاتا ہے، اور دشمن خوش ہوتا ہے، میں نے ان کو تیرے سپرد کیا اور تجھ سے ان کی شکایت کی، تیرے سوا دوسروں سے بے رغبتی کے ساتھ صرف تیری طرف رجوع کرتے ہوئے، پس تو نے اسے کشادہ کیا اور دور کیا، پس تو ہی ہر نعمت کا مالک ہے، اور ہر نیکی کا ساتھی ہے، اور ہر رغبت کی انتہا ہے۔
قال الشيخ المفيد عليه الرحمة : روي عن علي بن الحسين ( عليه السلام ) أنه قال : لمَّا أصبحت الخيل تُقبل على الحسين ( عليه السلام ) رفع يديه وقال : اللهم أنت ثقتي في كل كرب ، ورجائي في كل شدّة ، وأنت لي في كل أمر نزل بي ثقة وعدّة ، كم من كرب يَضعف عنه الفؤاد ، وتقلُّ فيه الحيلة ، ويخذل فيه الصديق ، ويشمت فيه العدوُّ ، أنزلته بك وشكوته إليك ، رغبةً منّي إليك عمَّن سواك ، ففرَّجته وكشفته ، فأنت وليُّ كل نعمة ، وصاحب كل حسنة ، ومنتهى كل رغبة.
راوی کہتے ہیں: پھر وہ لوگ حسین (علیہ السلام) کے خیموں کے گرد گھومنے لگے، تو انہوں نے خندق کو اپنے پیچھے دیکھا اور آگ کو لکڑیوں اور سرکنڈوں میں بھڑکتے ہوئے دیکھا جو اس میں ڈالے گئے تھے، تو شمر بن ذی الجوشن نے بلند آواز سے پکارا: اے حسین! کیا تم نے قیامت سے پہلے ہی آگ جلدی منگوا لی ہے؟ تو حسین (علیہ السلام) نے فرمایا: یہ کون ہے؟ شاید شمر بن ذی الجوشن ہے؟ لوگوں نے کہا: ہاں، تو آپ نے اس سے فرمایا: اے بکریاں چرانے والی کے بیٹے! تو اس میں جلنے کا زیادہ حقدار ہے۔
قال : فأقبل القوم يجولون حول بيت الحسين ( عليه السلام ) ، فيرون الخندق في ظهورهم والنار تضطرم في الحطب والقصب الذي كان اُلقي فيه ، فنادى شمر بن ذي الجوشن بأعلى صوته : يا حسين! أتعجَّلت بالنار قبل يوم القيامة ؟ فقال الحسين ( عليه السلام ) : من هذا ؟ كأنه شمر بن ذي الجوشن ؟ فقالوا : نعم ، فقال له : يا بن راعية المعزى! أنت أولى بها صليّا.
اور مسلم بن عوسجہ نے ارادہ کیا کہ اسے تیر مارے تو حسین (علیہ السلام) نے انہیں اس سے منع فرما دیا، تو انہوں نے آپ سے عرض کیا: مجھے اجازت دیجیے تاکہ میں اسے تیر مار دوں، کیونکہ یہ فاسق اللہ کے دشمنوں اور ظالموں کے سرداروں میں سے ہے، اور اللہ نے اس پر قابو دے دیا ہے، تو حسین (علیہ السلام) نے ان سے فرمایا: اسے تیر مت مارو، کیونکہ میں ان سے پہلے جنگ شروع کرنا ناپسند کرتا ہوں۔
ورام مسلم بن عوسجة أن يرميه بسهم فمنعه الحسين ( عليه السلام ) من ذلك ، فقال له : دعني حتى أرميه ، فإن الفاسق من أعداء الله وعظماء الجبّارين ، وقد أمكن الله منه ، فقال له الحسين ( عليه السلام ) : لا ترمه; فإني أكره أن أبدأهم بقتال (1) .
اور محمد بن ابی طالب نے کہا: اور عمر بن سعد کے اصحاب سوار ہوئے، تو حسین (علیہ السلام) کے لیے آپ کا گھوڑا لایا گیا اور آپ اس پر سوار ہوئے، اور اپنے اصحاب میں سے چند افراد کے ساتھ لشکر کی طرف آگے بڑھے، اور آپ کے آگے بریر بن خضیر تھے، تو حسین (علیہ السلام) نے ان سے فرمایا: ان لوگوں سے بات کرو، تو بریر آگے بڑھے اور کہا: اے لوگو! اللہ سے ڈرو، کیونکہ محمد کا اہل بیت تمہارے درمیان صبح کو موجود ہے، یہ ان کی اولاد اور عترت اور بیٹیاں اور حرمت والے ہیں، تو بتاؤ تمہارے پاس کیا ہے، اور تم ان کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہم چاہتے ہیں کہ انہیں
وقال محمد بن أبي طالب : وركب أصحاب عمر بن سعد ، فقرِّب إلى الحسين ( عليه السلام ) فرسه فاستوى عليه ، وتقدَّم نحو القوم في نفر من أصحابه ، وبين يديه برير بن خضير ، فقال له الحسين ( عليه السلام ) : كلِّم القوم ، فتقدَّم برير فقال : يا قوم! اتقوا الله ، فإن ثقل محمد قد أصبح بين أظهركم ، هؤلاء ذرّيّته وعترته وبناته وحرمه ، فهاتوا ما عندكم ، وما الذي تريدون أن تصنعوه بهم ؟ فقالوا : نريد أن نمكِّن منهم
1 ـ الإرشاد ، المفيد : 2/96 ، بحار الأنوار ، المجلسي : 45/4 ـ 5.
(360)
امیر ابن زیاد کے حوالے کر دیں تاکہ وہ ان کے بارے میں اپنی رائے دیکھے، تو بریر نے ان سے کہا: کیا تم ان سے یہ قبول نہیں کرتے کہ وہ اس جگہ واپس چلے جائیں جہاں سے آئے ہیں؟ تم پر افسوس اے اہل کوفہ، کیا تم اپنے خطوط اور اپنے عہد بھول گئے جو تم نے دیے تھے اور جن پر تم نے اللہ کو گواہ بنایا تھا، تم پر افسوس، کیا تم نے اپنے نبی کے اہل بیت کو بلایا، اور دعویٰ کیا کہ تم ان کی حمایت میں اپنی جانیں قربان کر دو گے، یہاں تک کہ جب وہ تمہارے پاس آ گئے تو تم نے انہیں ابن زیاد کے حوالے کر دیا، اور انہیں فرات کے پانی سے روک دیا؟! کیا بری طرح تم نے اپنے نبی کی اولاد میں ان کی جانشینی کی، تمہیں کیا ہو گیا ہے؟ اللہ تمہیں قیامت کے دن پانی نہ پلائے، پس کیا بری قوم ہو تم۔
الأمير ابن زياد فيرى رأيه فيهم ، فقال لهم برير : أفلا تَقبلون منهم أن يرجعوا إلى المكان الذي جاؤوا منه ؟ ويلكم يا أهل الكوفة ، أنسيتم كتبكم وعهودكم التي أعطيتموها وأشهدتم الله عليها ، يا ويلكم ، أدعوتم أهل بيت نبيِّكم ، وزعمتم أنكم تقتلون أنفسكم دونهم ، حتى إذا أتوكم أسلمتموهم إلى ابن زياد ، وحلأتموهم عن ماء الفرات ؟! بئس ما خلفتم نبيَّكم في ذرّيّته ، ما لكم ؟ لا سقاكم الله يوم القيامة ، فبئس القوم أنتم.
تو ان میں سے کچھ لوگوں نے ان سے کہا: اے شخص! ہمیں نہیں معلوم تم کیا کہہ رہے ہو، تو بریر نے کہا: اللہ کا شکر ہے جس نے تمہارے بارے میں مجھے مزید بصیرت عطا کی، اے اللہ! میں ان لوگوں کے اعمال سے تیری بارگاہ میں بیزاری کا اظہار کرتا ہوں، اے اللہ! ان کے درمیان ان کی لڑائی ڈال دے، یہاں تک کہ وہ تجھ سے اس حال میں ملیں کہ تو ان پر ناراض ہو، تو لوگوں نے ان پر تیر برسانے شروع کر دیے تو بریر اپنی جگہ واپس لوٹ گئے۔
فقال له نفر منهم : يا هذا! ما ندري ما تقول ، فقال برير : الحمد لله الذي زادني فيكم بصيرة ، اللهم إنّي أبرأ إليك من فعال هؤلاء القوم ، اللهم ألق بأسهم بينهم ، حتى يلقوك وأنت عليهم غضبان ، فجعل القوم يرمونه بالسهام فرجع برير إلى ورائه.
اور حسین (علیہ السلام) آگے بڑھے یہاں تک کہ لشکر کے بالمقابل آ کھڑے ہوئے، تو آپ نے ان کی صفوں کو دیکھا جیسے وہ سیلاب ہوں، اور ابن سعد کو کوفہ کے سرداروں میں کھڑا ہوا دیکھا، تو فرمایا: ساری تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے دنیا کو پیدا کیا اور اسے فنا اور زوال کا گھر بنایا، اپنے رہنے والوں کے ساتھ حال بدلتا رہتا ہے، پس فریب خوردہ وہ ہے جسے اس نے دھوکا دیا، اور بدبخت وہ ہے جسے اس نے فتنے میں ڈالا، تو یہ دنیا تمہیں دھوکا نہ دے، کیونکہ یہ اس کی امید کو توڑ دیتی ہے جو اس پر بھروسہ کرتا ہے، اور اس کی لالچ کو ناکام کر دیتی ہے جو اس میں لالچ کرتا ہے، اور میں دیکھ رہا ہوں کہ تم ایک ایسے معاملے پر جمع ہو گئے ہو جس میں تم نے اللہ کو اپنے اوپر ناراض کر لیا ہے، اور اس نے اپنا کریم چہرہ تم سے پھیر لیا ہے، اور اپنی عذاب تم پر نازل کیا ہے، اور اپنی رحمت سے تمہیں دور کر دیا ہے، تو کیا ہی بہترین رب ہے ہمارا رب، اور کیا ہی بدترین بندے ہو تم، تم نے اطاعت کا اقرار کیا، اور رسول محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر ایمان لائے، پھر تم ان کی اولاد اور عترت کی طرف بڑھے ان کو قتل کرنے کے ارادے سے، واقعی شیطان نے تم پر قابو پا لیا ہے، اور اس نے تمہیں اللہ عظیم کے ذکر سے غافل کر دیا ہے، تباہی ہو تم پر اور جو تم چاہتے ہو اس پر، بے شک ہم اللہ کے لیے ہیں اور بے شک ہم اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ایمان کے بعد کفر اختیار کیا پس دوری ہو ظالم قوم کے لیے۔
وتقدَّم الحسين ( عليه السلام ) حتى وقف بإزاء القوم ، فجعل ينظر إلى صفوفهم كأنهم السيل ، ونظر إلى ابن سعد واقفاً في صناديد الكوفة ، فقال : الحمد لله الذي خلق الدنيا فجعلها دار فناء وزوال ، متصرِّفة بأهلها حالا بعد حال ، فالمغرور من غرَّته ، والشقيُّ من فتنته ، فلا تغرَّنَّكم هذه الدنيا ، فإنها تقطع رجاء مَنْ ركن إليها ، وتُخيِّب طمع مَنْ طمع فيها ، وأراكم قد اجتمعتم على أمر قد أسخطتم الله فيه عليكم ، وأعرض بوجهه الكريم عنكم ، وأحلَّ بكم نقمته ، وجنَّبكم رحمته ، فنعم الربُّ ربُّنا ، وبئس العبيد أنتم ، أقررتم بالطاعة ، وآمنتم بالرسول محمد ( صلى الله عليه وآله ) ، ثمَّ إنّكم زحفتم إلى ذرّيّته وعترته تريدون قتلهم ، لقد استحوذ عليكم الشيطان ، فأنساكم ذكر الله العظيم ، فتّباً لكم ولما تريدون ، إنّا لله وإنّا إليه راجعون ، هؤلاء قوم كفروا بعد إيمانهم فبعداً للقوم الظالمين.
تو عمر نے کہا: تم پر افسوس، اس سے بات کرو کیونکہ یہ اپنے باپ کا بیٹا ہے، اللہ کی قسم اگر یہ تمہارے درمیان اس طرح پورا دن کھڑا رہے تو نہ ختم ہو اور نہ رک جائے، پس اس سے بات کرو، تو شمر لعنۃ اللہ علیہ آگے بڑھا اور کہا: اے حسین! یہ کیا
فقال عمر : ويلكم ، كلِّموه فإنّه ابن أبيه ، والله لو وقف فيكم هكذا يوماً جديداً لما انقطع ولما حَصُر ، فكلِّموه ، فتقدَّم شمر لعنه الله فقال : يا حسين! ما هذا