المجالس العاشورية في المآتم الحسينية

The ʿĀshūrāʾ gatherings in the Ḥusaynī mourning assemblies

(301)
طالب نے کہا: وہ اٹھارہ سال کے تھے، اور شیخ مفید علیہ الرحمہ نے کہا کہ ان کی اس دن انیس سال کی عمر تھی، اور کہا گیا ہے کہ وہ پچیس سال کے تھے تو وہ اکبر ہوں گے۔ اور روایت ہے کہ جب علی بن الحسین زین العابدین (علیہ السلام) کو ابن زیاد کے سامنے لایا گیا اور پیش کیا گیا تو اس نے ان سے کہا: تم کون ہو؟ تو انہوں نے کہا: علی بن الحسین۔ اس نے کہا: کیا اللہ نے علی بن الحسین کو قتل نہیں کیا؟ تو علی (علیہ السلام) نے اس سے کہا: میرا ایک بھائی تھا جس کا نام علی تھا جسے لوگوں نے قتل کیا۔ اور ایک روایت میں ہے کہ انہوں نے (علیہ السلام) ابن زیاد سے کہا: میرا ایک بھائی تھا جس کا نام علی تھا، جو مجھ سے بڑا تھا، لوگوں نے اسے قتل کیا۔
طالب : إنه ابن ثماني عشرة سنة  ، وقال الشيخ المفيد عليه الرحمة إن له يومئذ تسع عشرة سنة  ، وقيل إنه ابن خمس وعشرين سنة فيكون هو الأكبر  ، وروي أنه لما أُدخل علي بن الحسين زين العابدين ( عليه السلام ) وعُرض على ابن زياد قال له : من أنت ؟ فقال له علي بن الحسين  ، فقال : أليس قد قتل الله علي بن الحسين ؟ فقال له علي ( عليه السلام ) : قد كان لي أخ يسمَّى علياً قتله الناس (1)   ، وفي رواية أنه ( عليه السلام ) قال لابن زياد : كان لي أخ يقال له : علي  ، أكبر مني قتله الناس (2) .
اور حائری علیہ الرحمہ کی کتاب معالی السبطین میں علی اکبر (علیہ السلام) کے ترجمے میں آیا ہے، کہا: اور ان کی والدہ لیلیٰ بنت ابی مرہ بن عروہ بن مسعود ثقفی تھیں، اور عروہ اسلام میں چار سرداروں میں سے ایک تھے، اور علی بن الحسین (علیہ السلام) نے دونوں طرف سے شرافت اور سیادت حاصل کی۔ نفس المہموم میں روایت ہے: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اسلام میں چار سردار ہیں: بشر بن ہلال عبدی، اور عدی بن حاتم، اور سراقہ بن مالک مدلجی، اور عروہ بن مسعود ثقفی۔ اور عروہ ان دو عظیم آدمیوں میں سے ایک تھے اللہ تعالیٰ کے اس قول میں جو کفار قریش کے حوالے سے ہے: «وَقَالُوا لَوْلاَ نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُل مِنْ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيم» (اور انہوں نے کہا کہ یہ قرآن کیوں نہ دو بستیوں میں سے کسی بڑے آدمی پر نازل ہوا)۔
    وجاء في معالي السبطين للحائري عليه الرحمة في ترجمة علي الأكبر ( عليه السلام )   ، قال : وأمّه ليلى بنت أبي مرّة بن عروة بن مسعود الثقفي  ، وكان عروة أحد السادة الأربعة في الإسلام  ، وقد أخذ علي بن الحسين ( عليه السلام ) الشرافة والسيادة من الطرفين  ، روي في نفس المهموم : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : أربعة سادة في الإسلام : بشر بن هلال العبدي  ، وعدي بن حاتم  ، وسراقة بن مالك المدلجي  ، وعروة بن مسعود الثقفي. وكان عروة أحد رجلين عظيمين في قوله تعالى حكاية عن كفار قريش : « وَقَالُوا لَوْلاَ نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُل مِنْ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيم » (3) .
اور یہ وہی ہیں جنہیں قریش نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس یوم حدیبیہ بھیجا تھا، تو آپ نے ان کے ساتھ صلح کا معاہدہ کیا جبکہ وہ کافر تھے، پھر وہ ہجرت کے نویں سال میں مسلمان ہوئے مصطفیٰ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی طائف سے واپسی کے بعد، اور انہوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے اپنے گھر والوں کے پاس واپس جانے کی اجازت مانگی، تو واپس گئے اور اپنی قوم کو اسلام کی دعوت دی، تو ان میں سے ایک نے انہیں تیر مارا جب وہ نماز کے لیے اذان دے رہے تھے اور وہ فوت ہو گئے، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے جب یہ خبر پہنچی تو فرمایا: عروہ کی مثال صاحب یٰس کی طرح ہے، اس نے اپنی قوم کو اللہ کی طرف بلایا تو انہوں نے اسے قتل کر دیا۔ کہا: اور آپ نے (صلی اللہ علیہ وآلہ) فرمایا: اور میں نے عیسیٰ بن مریم کو دیکھا تو جو سب سے زیادہ ان سے مشابہت رکھتا تھا وہ عروہ بن مسعود تھا۔
    وهذا هو الذي أرسلته قريش للنبيِّ ( صلى الله عليه وآله ) يوم الحديبية  ، فعقد معه الصلح وهو كافر  ، ثمَّ أسلم سنة تسع من الهجرة بعد رجوع المصطفى ( صلى الله عليه وآله ) من الطائف  ، واستأذن النبيَّ ( صلى الله عليه وآله ) في الرجوع لأهله  ، فرجع ودعا قومه إلى الإسلام  ، فرماه واحد منهم بسهم وهو يؤذّن للصلاة فمات  ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) لما بلغه ذلك : مثل عروة مثل صاحب ياسين  ، دعا قومه إلى الله فقتلوه  ، قال : وقال ( صلى الله عليه وآله ) : ورأيت عيسى بن مريم فإذا أقرب من رأيت به شبهاً عروة بن مسعود.
1 ـ الإرشاد  ، المفيد : 2/116  ، مثير الأحزان  ، ابن نما الحلي : 71.
2 ـ الطبقات الكبرى  ، ابن سعد : 5/212  ، تاريخ مدينة دمشق  ، ابن عساكر : 41/367  ، المنتخب من ذيل المذيل  ، الطبري : 119.
3 ـ سورة الزخرف  ، الآية : 31.
(302)
اور لیلیٰ جو علی اکبر کی والدہ ہیں، ان کی والدہ میمونہ بنت ابی سفیان بن حرب بن امیہ ہیں، جن کی کنیت ام شیبہ تھی، اور معاویہ لیلیٰ کا ماموں تھا جو علی اکبر کی والدہ ہیں، اور اسی لیے کوفہ کے ایک آدمی نے علی اکبر کو پکارا جب وہ لڑائی کے لیے میدان میں آئے: تمہارا امیر المومنین یزید سے رشتہ ہے، اگر تم چاہو تو ہم تمہیں امان دیتے ہیں، تو انہوں نے اس سے کہا: تجھ پر افسوس، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی قرابت زیادہ حقدار ہے کہ اس کی رعایت کی جائے۔ اور معاویہ کثرت سے علی بن الحسین (علیہ السلام) کی تعریف کرتا تھا یہاں تک کہ ایک دن اپنے ساتھیوں سے کہا: خلافت کا سب سے زیادہ حقدار کون ہے؟ انہوں نے کہا: آپ۔ اس نے کہا: نہیں، بلکہ خلافت کا سب سے زیادہ حقدار علی بن الحسین بن علی (علیہم السلام) ہیں، ان کے دادا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ہیں، اور ان میں بنی ہاشم کی شجاعت ہے، اور بنی امیہ کی سخاوت ہے، اور ثقیف کی رعنائی ہے، یعنی خوبصورت منظر۔
    وليلى أم علي الأكبر أمُّها ميمونة بنت أبي سفيان بن حرب بن أمية  ، المكنَّاة بأم شيبة  ، وكان معاوية خال ليلى أم علي الأكبر  ، ولهذا ناداه رجل من أهل الكوفة حين برز علي الأكبر للقتال : إن لك رحماً بأمير المؤمنين يزيد  ، فإن شئت آمنّاك  ، فقال له : ويلك  ، لقرابة رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أحقّ أن تُرعى  ، وكان معاوية كثيراً يمدح علي بن الحسين ( عليه السلام ) حتى قال يوماً لأصحابه : من أحق الناس بالخلافة ؟ قالوا : أنت  ، قال : لا  ، بل أحق الناس بالخلافة علي بن الحسين بن علي ( عليهم السلام ) جدّه رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، وفيه شجاعة بني هاشم  ، وسخاء بني أمية (1)   ، وزهو ثقيف  ، يعني المنظر الحسن.
ابو عبیدہ اور خلف احمر سے روایت ہے کہ یہ اشعار علی بن الحسین اکبر میں کہے گئے، جو کربلا میں شہید ہوئے:
    روي عن أبي عبيدة  ، وخلف الأحمر  ، أن هذه الأبيات قيلت في علي بن الحسين الأكبر  ، المقتول بكربلاء :
کسی آنکھ نے ایسا نہیں دیکھا جو اس پر نظر کرے
نہ ننگے پاؤں چلنے والے میں اور نہ جوتے پہننے والے میں
کچا گوشت ابالتے ہیں یہاں تک کہ جب
پک جائے تو کھانے والے پر بھاری نہیں ہوتا
جب ان کے لیے آگ بھڑکتی تھی
تو اسے شرف کی لکڑیوں سے روشن کرتے تھے
تاکہ اسے دیکھے کوئی بے بس محتاج
یا قبیلے کا اکیلا فرد جو آباد نہیں
میری مراد ابن لیلیٰ ہے، صاحب سخاوت اور بخشش
میری مراد ہے بنت صاحب حسب فاضل کا بیٹا
دنیا کو اپنے دین پر ترجیح نہیں دیتے
اور نہ حق کو باطل کے بدلے بیچتے ہیں
لم تَرَ عينٌ نَظَرَتْ مِثْلَهُ من مُحْتَف يمشي وَلاَ نَاعِلِ يَغْلِي نَهِيءَ اللَّحْمِ حَتَّى إذا أُنْضِجَ لَمْ يَغْلُ على الآكِلِ كان إذا شَبَّت له نَارُهُ يُوقِدُها بالشَّرَفِ الْقَابِلِ كيما يَرَاها بَائِسٌ مُرْمِلٌ أَو فَرْدُ حيٍّ ليس بالآهِلِ أعني ابنَ ليلى ذا السَّدَى والنَّدى أعني ابنَ بنتِ الحَسَبِ الفاضلِ لا يُؤْثِرُ الدنيا على دِيْنِهِ ولا يبيعُ الحقَّ بالباطلِ
یہ شاعر علی بن الحسین (علیہ السلام) کی جود و سخا میں مدح کر رہا ہے، اور کہتا ہے: دنیا میں کسی نے حسین (علیہ السلام) کے بعد جود و کرم میں، اور مسکین کو کھانا کھلانے میں، اور مہمان کی عزت میں، اور سائلوں کو دینے میں، علی اکبر (علیہ السلام) جیسا نہیں دیکھا، اور وہ اس میں اتنے شیدائی اور حریص تھے کہ لذیذ کھانے اور خوراک، اور پاکیزہ گوشت مہنگے داموں خریدتے تھے، اور اسے پکانے کا حکم دیتے تھے
    هذا الشاعر يمدح علي بن الحسين ( عليه السلام ) في الجود والسخاء  ، ويقول : لم ير أحد في العالم بعد الحسين ( عليه السلام ) في الجود والكرم  ، وإطعام المسكين  ، وإكرام الضيف  ، وإعطاء السائلين  ، مثل علي الأكبر ( عليه السلام )   ، وكان مولعاً وحريصاً في ذلك بحيث يشتري الأطعمة والأغذية اللذيذة  ، واللحوم الطيِّبة بالقيمة الغالية  ، ويأمر بطبخها
1 ـ دعوى معاوية أن بني أمية أسخياء دعوى غير صحيحة يكذُبها التأريخ  ، وأما سخاء علي الأكبر فهو ثابت بالنصوص التأريخية.
(303)
اور اسے اچھی طرح پکواتے تھے، اور بے بس اور مسکین اور مہمانوں اور آنے والوں کو کھلاتے تھے، اور ان پر نہایت شفقت اور مہربانی اور رحم کرتے تھے، اور عربوں کی عادت تھی جو مہمان سے محبت رکھتے تھے اور اس کی عزت میں مبالغہ کرتے تھے کہ گھروں کے اوپر گرمی اور سردی میں، تاریک راتوں میں آگ روشن کرتے تھے، تاکہ اگر کوئی مہمان دور سے تاریک رات میں ان کے پاس آئے تو اس آگ سے میزبان کے گھر کا راستہ پا لے، اور بھٹکے نہیں، اور راستہ گم نہ کرے، اور اسے نار القریٰ کہتے تھے، اور علی اکبر (علیہ السلام) مہمان سے اپنی محبت کی انتہا اور اس کی عزت کی وجہ سے جب اپنے گھر کے اوپر آگ روشن کرتے تو اسے بہت زیادہ روشن کرتے تھے، اور انتہائی روشنی میں تاکہ بے بس اور مسکین اور محتاج اور یتیم اسے دیکھ لیں، اور ان کے گھر میں ان کے کھانے پر اتریں، کیوں نہ ہو جبکہ وہ جود و سخا اور فضل و عطا کے مالک اور حسب و نسب کے پروردہ تھے، اور وہ (علیہ السلام) دین اور یقین میں اس مقام پر تھے کہ اپنی دنیا کو اپنے دین پر ترجیح نہیں دیتے تھے، اور نہ حق کو باطل کے بدلے بیچتے تھے۔
وانضاجها  ، ويطعم البائس والمسكين والضيوف والواردين  ، وهو عليهم في غاية الشفقة واللطف والرحمة  ، وكان من عادة العرب الذين يحبّون الضيف ويبالغون في إكرامه أن يشعلوا ناراً فوق البيوت في الصيف والشتاء  ، في الليالي المظلمة  ، حتى إذا جاءهم ضيفٌ من بعيد في الليل المظلم فبتلك النار يهتدي الطريق إلى المضيف  ، ولا يتعسَّف  ، ولا يضلّ الطريق  ، ويسمّونها نار القرى  ، وكان علي الأكبر ( عليه السلام ) من غاية حبِّه للضيف وإكرامه له إذا أشعل النار فوق بيته أشعلها كثيراً  ، وفي غاية الاشتعال لكي يراها البائس والمسكين والمرمل واليتيم  ، وينزل في داره على طعامه  ، كيف وهو ربُّ الجود والسخاء والفضل والندى ورضيع الحسب والنسب  ، وكان ( عليه السلام ) في الدين واليقين بمكان مكين بحيث لا يؤثر دنياه على دينه  ، ولا يبيع الحق بالباطل.
کہا: اور جو کرم اور مہمانوں کو کھانا کھلانے میں اس حال کا مالک تھا اس کا انجام یہ ہوا کہ اپنے والد (علیہ السلام) کے سامنے کھڑا ہوا اور کہا: اے ابا جان، پیاس نے مجھے مار ڈالا۔
    قال : ومن كانت هذه سجيّته في الكرم وإطعام الضيوف آل أمره إلى أن وقف على أبيه ( عليه السلام ) وقال : يا أبتاه  ، العطش قد قتلني.
اور علی اکبر (علیہ السلام) خوبصورت چہرے والے نوجوان تھے، حسین المنظر، جن کا کوئی نظیر نہ تھا، اور شجاعت میں مشہور تھے، اور اسی طرح کمال کی صفات میں جلالت اور عظمت اور سخاوت، اور حسن اخلاق اور اس کے علاوہ دیگر میں۔
    وكان علي الأكبر ( عليه السلام ) شاباً حسن الصورة  ، صبيح المنظر  ، لا نظير له  ، وفي الشجاعة مشهور  ، وكذلك في صفات الكمال من الجلالة والعظمة والسخاء  ، وحسن الأخلاق وغير ذلك (1) .
اور علی اکبر (علیہ السلام) سب سے زیادہ روشن چہرے والے تھے، اور سب سے بہتر خَلق اور خُلق اور گفتار والے تھے، اور لوگوں میں سب سے زیادہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے مشابہ تھے، اور یہ سیدِ شباب اہلِ جنت (علیہ السلام) کی شہادت سے ہے، چنانچہ روایت ہے کہ جب انہوں نے اپنے والد سے جنگ کی اجازت طلب کی تو انہوں نے ان کی طرف مایوسی سے دیکھا، اور اپنی آنکھیں جھکا کر رو پڑے، پھر اپنی انگلیاں آسمان کی طرف اٹھائیں اور فرمایا: اے اللہ! تو ان پر گواہ رہنا، کیونکہ ایک ایسا نوجوان ان کی طرف نکل رہا ہے جو خَلق اور خُلق اور گفتار میں تیرے رسول سے سب سے زیادہ مشابہ ہے، اور جب ہم اپنے نبی کی یاد میں مشتاق ہوتے تو اسے دیکھتے تھے۔
    وكان علي الأكبر ( عليه السلام ) من أصبح الناس وجهاً  ، وأحسنهم خَلقاً وخُلقاً ومنطقاً  ، وكان أشبه الناس برسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، وذلك بشهادة سيِّد شباب أهل الجنة ( عليه السلام )   ، فقد روي أنه لمَّا استأذن أباه في القتال نظر إليه نظرة آيس منه  ، وأرخى عينيه فبكى  ، ثمَّ رفع سبَّابتيه نحو السماء وقال : اللهم كن أنت الشهيد عليهم  ، فقد برز إليهم غلام أشبه الناس خلقاً وخُلقاً ومنطقاً برسولك  ، وكنّا إذا اشتقنا إلى نبيِّك نظرنا إليه (2)
1 ـ معالي السبطين  ، الحائري : 1/406 ـ 408.
2 ـ لواعج الأشجان  ، السيد محسن الأمين : 169.
(304)
اور حجت شیخ علی جشی علیہ الرحمہ حسین (علیہ السلام) کی زبان سے فرماتے ہیں:
    ويقول الحجّة الشيخ علي الجشي عليه الرحمة على لسان الحسين ( عليه السلام ) :
اے میرے دادا سے گفتار اور خصلتوں میں مشابہ
جو کرم سے تھے اور خَلق میں حسن اور معانی تھے
اے میرے بیٹے! زمانے نے اپنا تیر سیدھا کیا
اور تمہیں مارا لیکن میرے دل میں مجھے مارا
اے میرے بیٹے! تیری جدائی نے کسی مسلمان کو نہیں چھوڑا
مگر یہ کہ تم پر رویا غم سے خونی آنسوؤں سے
کیونکہ تم ان کی تسلی تھے جب وہ مشتاق ہوتے
نبی کے دیدار کے اور سید الاکوان کے
أَشبيهَ جدّي منطقاً وخلائقاً كَرُمَتْ وفي خَلْق حَلاَ وَمَعَاني أبُنيَّ إنَّ الدهرَ فَوَّقَ سَهْمَهُ وَرَمَاك لكنْ في الفؤادِ رماني أبُنيَّ فَقْدُكَ لم يَدَعْ مِنْ مُسْلِم إلاَّ بكاك شجاً بدَمْع قاني إِذْ أنت سِلْوَتُهُم إذا اشتاقوا إلى رُؤْيَا النبيِّ وسيِّدِ الأكوانِ (1)
اور شیخ عبد الحسین عاملی علیہ الرحمہ کا کیا خوب کہنا ہے جب وہ ان کے بارے میں فرماتے ہیں:
    ولله درّ الشيخ عبد الحسين العاملي عليه الرحمة إذ يقول فيه أيضاً :
انہوں نے تمام عمدہ صفات جمع کیں اور یہ ان کا ورثہ تھا
ہر بہادر اور شجاع اصیل سے
حمزہ کی بہادری میں، حیدر کی شجاعت میں
اور حسین کی حمیت میں اور احمد کی ہیبت میں
اور آپ انہیں خَلق اور پاکیزہ اخلاق میں دیکھتے
اور بلیغ گفتار میں نبی محمد کی طرح
وہ لشکروں پر وار کرتے اور میدان ان سے بھرا ہوا تھا
اس میں ان کی بھڑکتی ہوئی بہادری جیسا
جَمَعَ الصفاتِ الغُرَّ وهي تُرَاثُهُ من كُلِّ غِطْريف وشَهْم أصيدِ في بَأْسِ حَمْزَةَ في شُجَاعَةِ حيدر وإبا الحُسَينِ وفي مَهَابَةِ أحمدِ وتراه في خَلْق وَطِيْبِ خَلاَئق وبليغِ نُطْق كالنبيِّ محمَّدِ يرمي الكَتَائِبَ والفلا غَصَّت بها في مِثْلِها من بَأْسِهِ المتوقِّدِ (2)
دوسری مجلس، نویں دن سے
علی اکبر (علیہ السلام) کا مقتل
آلِ محمد اور علی صلی اللہ علیہما وآلہما کے پاکیزہ لوگوں کے فعل پر روئیں رونے والے، اور انہی پر نوحہ کریں نوحہ کرنے والے، اور انہی جیسوں پر آنسو بہائیں، اور چیخیں چیخنے والے، اور شور کریں شور کرنے والے، اور فریاد کریں فریاد کرنے والے، کہاں ہیں حسن اور کہاں ہیں حسین، کہاں ہیں حسین کے بیٹے، ایک صالح کے بعد دوسرا صالح، اور ایک صادق کے بعد دوسرا صادق، کہاں ہے راستہ راستے کے بعد، کہاں ہے برگزیدہ برگزیدہ کے بعد، کہاں ہیں طلوع ہونے والے سورج، کہاں ہیں روشن چاند، کہاں ہیں چمکتے ستارے، کہاں ہیں دین کے نشانات اور علم کی بنیادیں۔
المجلس الثاني  ، من اليوم التاسع
مقتل علي الأكبر ( عليه السلام )
    فعل الأطائب من أهل بيت محمَّد وعلي صلَّى الله عليهما وآلهما فليبك الباكون  ، وإياهم فليندب النادبون  ، ولمثلهم فلتذرف الدموع  ، وليصرخ الصارخون  ، ويضجَّ الضاجون  ، ويعجَّ العاجون  ، أين الحسن وأين الحسين  ، أين أبناء الحسين  ، صالح بعد صالح  ، وصادق بعد صادق  ، أين السبيل بعد السبيل  ، أين الخيرة بعد الخيرة  ، أين الشموس الطالعة  ، أين الأقمار المنيرة  ، أين الأنجم الزاهرة  ، أين أعلام الدين وقواعد العلم (3) .
1 ـ الشواهد المنبرية  ، الشيخ علي الجشي : 58.
2 ـ رياض المدح والرثاء  ، الشيخ حسين القديحي : 121.
3 ـ المزار  ، محمد بن المشهدي : 578.
(305)
مقاتل الطالبیین میں آیا ہے کہ علی بن حسین (علیہ السلام) عثمان کی خلافت میں پیدا ہوئے اور انہوں نے اپنے دادا علی بن ابی طالب (علیہ السلام) سے روایت کی ہے۔
    جاء في مقاتل الطالبيين أن علي بن الحسين ( عليه السلام ) ولد في خلافة عثمان وقد روى عن جدّه علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) (1) .
اور معالی السبطین میں کہا: اور اہل مدینہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے مشتاق ہوتے تو علی اکبر (علیہ السلام) کو دیکھتے، اور حسین (علیہ السلام) ان سے اتنی شدید محبت کرتے تھے کہ جب انہیں دیکھتے تو خوش ہوتے اور بہت زیادہ مسرور ہوتے، اور جب وہ ان سے کوئی حاجت مانگتے تو کبھی انہیں رد نہیں کرتے تھے اگرچہ معجزے کی صورت میں ہی ہو، کثیر ابن شاذان نے کہا: میں حسین بن علی (علیہما السلام) کے پاس تھا اور ان کے بیٹے علی اکبر نے بے موسم انگور کی خواہش کی، تو آپ نے مسجد کے ستون کی طرف ہاتھ مارا، اور ان کے لیے انگور اور کیلے نکالے اور انہیں کھلائے، اور فرمایا: اللہ کے پاس اپنے اولیاء کے لیے اس سے زیادہ ہے۔
    وفي معالي السبطين قال : وكان أهل المدينة إذا اشتاقوا إلى النبي ( صلى الله عليه وآله ) نظروا إلى علي الأكبر ( عليه السلام )   ، وكان الحسين ( عليه السلام ) يحبه حباً شديداً بحيث إذا رآه فرح به وسرَّ سروراً عظيماً  ، وإذا سأله حاجة لا يردّه أبداً ولو على سبيل الإعجاز  ، قال كثير ابن شاذان : شهدت الحسين بن علي ( عليهما السلام ) وقد اشتهى عليه ابنه علي الأكبر عنباً في غير أوانه  ، فضرب بيده إلى سارية المسجد  ، فأخرج له عنباً وموزاً فأطعمه  ، وقال ( عليه السلام ) : ما عند الله لأوليائه أكثر (2) .
میں کہتا ہوں: تو جو شخص اپنے بیٹے سے اس قدر محبت کرتا تھا کہ اسے کسی حاجت سے رد نہیں کرتا تھا یہاں تک کہ اسے پورا کر دیتا تھا اگرچہ معجزے کی صورت میں ہی ہو، تو اس کا کیا حال ہوگا جب یہ بیٹا میدانِ جنگ سے واپس آیا، اور اس سے ایک گھونٹ پانی طلب کیا، اور وہ اسے دینے اور پلانے کی طاقت نہیں رکھتے؟
    أقول : أفمن كان حبُّه لولده بهذه المثابة بحيث لا يردّه عن حاجة حتى يقضيها له ولو على سبيل الإعجاز فما حاله حين رجع هذا الولد من المعركة  ، وطلب منه جرعة من الماء  ، وهو لا يتمكَّن من أن يعطيه ويسقيه ؟ (3)
اور علی اکبر (علیہ السلام) کے بارے میں معلوم ہے کہ وہ دین میں مضبوط تھے اور حق کے دفاع میں، اور اللہ تعالیٰ کی راہ میں موت سے نہیں ڈرتے تھے، عقبہ بن سمعان نے حسین (علیہ السلام) کے کربلا کی طرف سفر میں روایت کیا، کہا: ہم ان کے ساتھ تھوڑی دیر چلے، تو آپ (علیہ السلام) اپنے گھوڑے کی پشت پر جھپکی لگائی، پھر بیدار ہوئے اور فرما رہے تھے: إنا لله وإنا إليه راجعون، والحمد لله رب العالمين، اور آپ نے ایسا دو یا تین بار کیا، تو ان کے بیٹے علی بن حسین (علیہ السلام) ان کی طرف آئے اور کہا: آپ نے کس لیے اللہ کی حمد کی اور استرجاع کیا؟ فرمایا: اے میرے بیٹے! میں نے جھپکی لگائی، تو میرے سامنے ایک سوار اپنے گھوڑے پر آیا اور کہہ رہا تھا: لوگ چل رہے ہیں، اور موتیں ان کی طرف چل رہی ہیں، تو میں سمجھ گیا کہ یہ ہماری جانوں کی خبر ہمیں دی جا رہی ہے، تو انہوں نے کہا: اے ابا جان! اللہ آپ کو برائی نہ دکھائے، کیا ہم حق پر نہیں ہیں؟ فرمایا: کیوں نہیں، اس اللہ کی قسم جس کی طرف بندوں کو لوٹنا ہے، تو انہوں نے کہا: تو پھر ہمیں
    وعُرف عن علي الأكبر ( عليه السلام ) صلابته في الدين ودفاعه عن الحق  ، وأنه لا يهاب الموت في سبيل الله تعالى  ، روى عقبة بن سمعان في مسير الحسين ( عليه السلام ) إلى كربلاء قال : فسرنا معه ساعة  ، فخفق ( عليه السلام ) وهو على ظهر فرسه خفقة  ، ثم انتبه وهو يقول : إنّا لله وإنّا إليه راجعون  ، والحمد لله ربِّ العالمين  ، ففعل ذلك مرّتين أو ثلاثاً  ، فأقبل إليه ابنه علي بن الحسين ( عليه السلام ) فقال : مم حمدت الله واسترجعت ؟ قال : يا بنيَّ  ، إني خفقت خفقة  ، فعنَّ لي فارس على فرس وهو يقول : القوم يسيرون  ، والمنايا تسير إليهم  ، فعلمت أنها أنفسنا نعيت إلينا  ، فقال له : يا أبت : لا أراك الله سوءاً  ، ألسنا على الحق ؟ قال : بلى والله الذي مرجع العباد إليه  ، فقال : فإنّنا إذاً ما
1 ـ مقاتل الطالبيين  ، أبو الفرج الإصبهاني : 53.
2 ـ دلائل الإمامة  ، الطبري : 183  ، نوادر المعجزات  ، الطبري : 108 ح 3.
3 ـ معالي السبطين  ، الحائري : 1/408.
(306)
موت کی پرواہ نہیں جب کہ ہم حق پر ہیں۔
نبالي أن نموت محقّين.
تو حسین (علیہ السلام) نے ان سے فرمایا: اللہ تمہیں اولاد کی بہترین جزا دے جو والد کو ملتی ہے۔
    فقال له الحسين ( عليه السلام ) : جزاك الله من ولد خير ما جزى ولداً عن والده (1) .
اور بحار الانوار میں علامہ مجلسی علیہ الرحمہ نے کہا: انہوں نے کہا: پھر علی بن حسین (علیہ السلام) آگے بڑھے، اور محمد بن ابی طالب اور ابو الفرج نے کہا: اور ان کی والدہ لیلیٰ بنت ابی مرہ بن عروہ بن مسعود ثقفی تھیں، اور وہ اس دن اٹھارہ سال کے تھے، اور ابن شہر آشوب نے کہا: اور کہا جاتا ہے: پچیس سال کے تھے، انہوں نے کہا: اور حسین (علیہ السلام) نے آسمان کی طرف اپنی شہادت کی انگلی اٹھائی اور فرمایا: اے اللہ! ان لوگوں پر گواہ رہ، کیونکہ ان کی طرف ایک نوجوان نکلا ہے جو لوگوں میں سب سے زیادہ خلق و خُلق اور گفتار میں تیرے رسول سے مشابہ ہے، اور جب ہم اپنے نبی کے مشتاق ہوتے تو اس کے چہرے کو دیکھتے تھے، اے اللہ! زمین کی برکتیں ان سے روک لے، اور انہیں منتشر کر دے، اور انہیں پارہ پارہ کر دے، اور انہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دے، اور حکمرانوں کو ان سے کبھی راضی نہ کر، کیونکہ انہوں نے ہمیں بلایا تاکہ ہماری مدد کریں، پھر ہم پر حملہ آور ہو گئے اور ہم سے لڑنے لگے۔
    وفي بحار الأنوار قال العلامة المجلسي عليه الرحمة : قالوا : ثمَّ تقدَّم علي بن الحسين ( عليه السلام )   ، وقال محمد بن أبي طالب وأبو الفرج : وأمه ليلى بنت أبي مرة بن عروة بن مسعود الثقفي  ، وهو يومئذ ابن ثماني عشرة سنة  ، وقال ابن شهر آشوب : ويقال : ابن خمس وعشرين سنة  ، قالوا : ورفع الحسين ( عليه السلام ) سبَّابته نحو السماء وقال : اللهم اشهد على هؤلاء القوم  ، فقد برز إليهم غلام أشبه الناس خلقاً وخلقاً ومنطقاً برسولك  ، وكنّا إذا اشتقنا إلى نبيِّك نظرنا إلى وجهه  ، اللهم امنعهم بركات الأرض  ، وفرِّقهم تفريقاً  ، ومزِّقهم تمزيقاً  ، واجعلهم طرائق قدداً  ، ولا ترض الولاة عنهم أبداً  ، فإنهم دعونا لينصرونا  ، ثمَّ عدوا علينا يقاتلوننا.
پھر حسین (علیہ السلام) نے عمر بن سعد کو پکارا: تمہیں کیا ہو گیا؟ اللہ تمہارا رشتہ کاٹ دے! اور تمہارے معاملے میں تمہیں برکت نہ دے، اور میرے بعد تم پر کسی کو مسلط کرے جو تمہیں تمہارے بستر پر ذبح کر دے، جیسے تم نے میرا رشتہ کاٹا، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے میری قرابت کا لحاظ نہیں کیا، پھر حسین (علیہ السلام) نے اپنی آواز بلند کی اور تلاوت فرمائی: «إِنَّ اللهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحاً وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ * ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْض وَاللهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ» (بیشک اللہ نے آدم اور نوح اور آل ابراہیم اور آل عمران کو تمام جہانوں پر برگزیدہ کیا، ایک دوسرے کی نسل، اور اللہ سننے والا جاننے والا ہے)۔ پھر علی بن حسین نے لشکر پر حملہ کیا، اور وہ کہہ رہے تھے:
    ثم صاح الحسين ( عليه السلام ) بعمر بن سعد : ما لك ؟ قطع الله رحمك! ولا بارك الله لك في أمرك  ، وسلَّط عليك من يذبحك بعدي على فراشك  ، كما قطعت رحمي  ، ولم تحفظ قرابتي من رسول الله ( صلى الله عليه وآله )   ، ثمَّ رفع الحسين ( عليه السلام ) صوته وتلا : « إِنَّ اللهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحاً وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ * ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْض وَاللهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ». ثمَّ حمل علي بن الحسين على القوم  ، وهو يقول :
میں علی ہوں بن حسین بن علی
اس گروہ سے جن کے والد کے دادا نبی ہیں
اللہ کی قسم! ہم پر دعی کا بیٹا حکم نہیں کرے گا
میں تمہیں نیزے سے ماروں گا یہاں تک کہ وہ مڑ جائے
تمہیں تلوار سے ماروں گا، اپنے باپ کی حمایت میں
ایک ہاشمی علوی نوجوان کی ضرب
أنا عليُّ بنُ الحسينِ بنِ علي من عُصْبَة جَدُّ أبيهِمُ النبي واللهِ لا يحكُمُ فينا ابنُ الدَّعِي أَطْعَنُكُمْ بالرُّمْحِ حتَّى ينثني أَضْرِبُكُم بالسيفِ أَحْمِي عن أبي ضَرْبَ غُلاَم هاشميٍّ علوي
تو وہ لڑتے رہے یہاں تک کہ لوگ چیخ اٹھے ان میں سے بہت سے مقتولوں کی کثرت سے، اور روایت ہے کہ انہوں نے اپنی پیاس کی حالت میں ایک سو بیس آدمی قتل کیے، پھر اپنے والد کی طرف لوٹے اور انہیں بہت سے زخم لگ چکے تھے، تو کہا: اے ابا جان! پیاس نے مجھے مار ڈالا ہے، اور زرہ کے بوجھ نے مجھے تھکا دیا ہے، کیا پانی کا ایک گھونٹ مل سکتا ہے
    فلم يزل يقاتل حتى ضجَّ الناس من كثرة من قتل منهم  ، وروي أنه قتل على عطشه مائة وعشرين رجلا  ، ثمَّ رجع إلى أبيه وقد أصابته جراحات كثيرة فقال : يا أبه! العطش قد قتلني  ، وثقل الحديد أجهدني  ، فهل إلى شربة من ماء سبيل
1 ـ الإرشاد  ، المفيد : 2/82.
(307)
تاکہ میں اس سے دشمنوں کے خلاف قوت حاصل کروں؟ تو حسین (علیہ السلام) رو پڑے اور فرمایا: اے میرے بیٹے! محمد اور علی بن ابی طالب اور مجھ پر یہ بات شاق ہے کہ تم انہیں پکارو تو وہ تمہیں جواب نہ دیں، اور تم ان سے فریاد کرو تو وہ تمہاری مدد نہ کریں، اے میرے بیٹے! اپنی زبان لاؤ، تو آپ نے ان کی زبان پکڑی اور اسے چوسا، اور اپنی انگوٹھی انہیں دی اور فرمایا: اسے اپنے منہ میں رکھو، اور اپنے دشمن سے لڑائی میں واپس جاؤ، کیونکہ میں امید رکھتا ہوں کہ تم شام نہیں کرو گے یہاں تک کہ تمہارے دادا تمہیں اپنے لبریز پیالے سے ایسا گھونٹ پلائیں گے کہ اس کے بعد کبھی پیاسے نہیں ہو گے۔ تو وہ لڑائی میں واپس گئے اور کہہ رہے تھے:
أتقوَّى بها على الأعداء ؟ فبكى الحسين ( عليه السلام ) وقال : يا بنيَّ  ، يعزُّ على محمد وعلى علي بن أبي طالب وعليَّ أن تدعوهم فلا يجيبوك  ، وتستغيث بهم فلا يغيثوك  ، يا بنيَّ  ، هاتِ لسانك  ، فأخذ بلسانه فمصَّه  ، ودفع إليه خاتمه وقال : أمسكه في فيك  ، وارجع إلى قتال عدوك  ، فإني أرجو أنك لا تمسي حتى يسقيك جدّك بكأسه الأوفى شربة لا تظمأ بعدها أبداً. فرجع إلى القتال وهو يقول :
جنگ نے اپنی حقیقتیں ظاہر کر دی ہیں
اور اس کے بعد سچائیاں نمودار ہو گئی ہیں
عرش کے رب اللہ کی قسم! ہم جدا نہیں ہوں گے
تمہارے لشکروں سے یا بجلیاں نیاموں میں ہوں گی
الحَرْبُ قد بانت لها الحَقَائِقُ وَظَهَرَتْ من بَعْدِها مَصَادِقُ واللهِ ربِّ العَرْشِ لاَ نُفَارِقُ جُمُوعَكُمْ أو تُغْمَدَ البَوَارِقُ
تو وہ لڑتے رہے یہاں تک کہ دو سو پورے قتل کر دیے، پھر منقذ بن مرہ عبدی نے ان کے سر کی چوٹی پر ایک ضرب ماری جس نے انہیں گرا دیا، اور لوگوں نے انہیں اپنی تلواروں سے مارا، پھر انہوں نے اپنے گھوڑے کو گلے لگا لیا تو گھوڑا انہیں دشمنوں کے لشکر میں لے گیا، تو انہوں نے اپنی تلواروں سے انہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔
    فلم يزل يقاتل حتى قتل تمام المائتين  ، ثمَّ ضربه منقذ بن مرّة العبدي على مفرق رأسه ضربة صرعته  ، وضربه الناس بأسيافهم  ، ثمَّ اعتنق فرسه فاحتمله الفرس إلى عسكر الأعداء  ، فقطَّعوه بسيوفهم إرباً إرباً.
جب روح حلق تک پہنچی تو انہوں نے اپنی آواز بلند کرتے ہوئے کہا: اے ابا جان! یہ میرے دادا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ہیں جنہوں نے مجھے اپنے لبریز پیالے سے ایسا گھونٹ پلایا ہے کہ اس کے بعد میں کبھی پیاسا نہیں ہوں گا، اور وہ کہہ رہے ہیں: جلدی کرو جلدی کرو! کیونکہ تمہارے لیے ایک پیالہ محفوظ ہے یہاں تک کہ تم اسے اس وقت پیو گے، تو حسین (علیہ السلام) چیخے اور فرمایا: اللہ اس قوم کو ہلاک کرے جس نے تمہیں قتل کیا، رحمان اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے خلاف ان کی جرأت کتنی زیادہ ہے، اور رسول کی حرمت کی بے حرمتی پر، اور تمہارے بعد دنیا پر خاک ہو۔
    فلما بلغت الروح التراقي قال رافعاً صوته : يا أبتاه  ، هذا جدّي رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) قد سقاني بكأسه الأوفى شربة لا أظمأ بعدها أبداً  ، وهو يقول : العجل العجل! فإن لك كأساً مذخورة حتى تشربها الساعة  ، فصاح الحسين ( عليه السلام ) وقال : قتل الله قوماً قتلوك  ، ما أجرأهم على الرحمان وعلى رسوله ( صلى الله عليه وآله )   ، وعلى انتهاك حرمة الرسول  ، وعلى الدنيا بعدك العفا.
حمید بن مسلم کہتے ہیں: گویا میں ایک عورت کو دیکھ رہا ہوں جو تیزی سے نکلی جیسے طلوع آفتاب ہو، واویلا اور ثبور کی آواز لگا رہی تھی، اور کہہ رہی تھی: اے میرے محبوب! اے میرے دل کے ٹکڑے! اے میری آنکھوں کے نور! تو میں نے ان کے بارے میں پوچھا تو کہا گیا: یہ زینب بنت علی (علیہ السلام) ہیں، اور وہ آئیں اور ان پر جھک گئیں، تو حسین آئے اور ان کا ہاتھ پکڑا اور انہیں خیمے کی طرف لوٹا دیا، اور آپ (علیہ السلام) اپنے جوانوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اپنے بھائی کو اٹھاؤ، تو انہوں نے انہیں ان کی شہادت گاہ سے اٹھایا اور انہیں لا کر اس خیمے کے پاس رکھا جس کے سامنے وہ لڑتے تھے۔
    قال حميد بن مسلم : فكأني أنظر إلى امرأة خرجت مسرعة كأنها الشمس الطالعة  ، تنادي بالويل والثبور  ، وتقول : يا حبيباه  ، يا ثمرة فؤاداه  ، يا نور عيناه! فسألت عنها فقيل : هي زينب بنت علي ( عليه السلام )   ، وجاءت وانكبَّت عليه  ، فجاء الحسين فأخذ بيدها فردَّها إلى الفسطاط  ، وأقبل ( عليه السلام ) بفتيانه وقال : احملوا أخاكم  ، فحملوه من مصرعه فجاؤوا به حتى وضعوه عند الفسطاط الذي كانوا يقاتلون أمامه (1)
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 45/42.
(308)
مرحوم شیخ جعفر تستری علیہ الرحمہ فرماتے ہیں: حسین (علیہ السلام) اپنے فرزند کی مصیبت میں تین بار احتضار میں آئے اور موت کے قریب ہوئے، پہلی بار جب علی اکبر میدان میں نکلے اور اپنے والد سے اجازت مانگی تو آپ نے انہیں اجازت دی، اور انہیں زرہ اور ہتھیار پہنائے، اور انہیں عقاب گھوڑے پر سوار کیا، آپ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جب ان کے چہرے کا طلوع عقاب کے افق سے نمودار ہوا، اور ان کا ہاتھ اور قدم لگام اور رکاب پر قابو پا گیا، تو خواتین باہر نکلیں اور ان کے گرد جمع ہو گئیں، اور ان کی پھوپھیوں اور بہنوں نے ان کی لگام اور رکاب پکڑ لی، اور انہیں عزم سے روک دیا، اس وقت حسین (علیہ السلام) کی حالت یوں بدل گئی کہ آپ موت کے قریب ہو گئے، اور اپنی عورتوں اور اہل و عیال پر پکارے: انہیں چھوڑ دو کیونکہ یہ اللہ میں مسحور ہیں اور اللہ کی راہ میں قتل ہونے والے ہیں، پھر ان کا ہاتھ پکڑا اور انہیں ان کے درمیان سے نکالا، تو آپ نے انہیں مایوسی کی نظر سے دیکھا، اور دوسری بار جب حسین (علیہ السلام) احتضار میں آئے وہ اس وقت تھا جب علی اکبر (علیہ السلام) میدان سے واپس آئے اور انہیں بہت سے زخم لگے تھے، اور خون ان کی زرہ کے گلے سے بہہ رہا تھا، اور گرمی اور پیاس نے انہیں شدید اذیت دی تھی، وہ رک گئے اور کہا: اے ابا جان! پیاس، تو حسین (علیہ السلام) نے انہیں اپنے سینے سے لگایا، اور روئے اور غم و حزن کی شدت سے موت کے قریب ہو گئے کیونکہ وہ انہیں پانی پلانے کے قابل نہیں تھے، اور تیسری بار جب انہوں نے علی کو گرتے دیکھا اور پکارا: اے ابا جان! آپ پر میرا سلام ہو، سکینہ نے کہا: جب میرے والد نے اپنے بیٹے کی آواز سنی تو میں نے ان کی طرف دیکھا اور دیکھا کہ وہ موت کے قریب ہو گئے تھے، اور ان کی آنکھیں احتضار کی حالت میں گھوم رہی تھیں، اور وہ خیمے کے اطراف کو دیکھنے لگے، اور قریب تھا کہ ان کی روح جسم سے نکل جائے، اور خیمے کے وسط سے پکارے: میرے بیٹے! اللہ ہلاک کرے اس قوم کو جس نے تمہیں قتل کیا۔
    قال المرحوم الشيخ جعفر التستري عليه الرحمة : إن الحسين ( عليه السلام ) في مصيبة ولده قد احتضر وأشرف على الموت ثلاث مرَّات  ، الأولى  ، لمَّا برز علي الأكبر واستأذن أباه فأذن له  ، وألبسه الدرع والسلاح  ، وأركبه على العقاب  ، قال رضي الله عنه : فلمَّا تجلَّى وجه طلعته من أفق العقاب  ، واستولت يده وقدمه على العنان والركاب  ، خرجن النساء وأحدقن به فأخذت عمَّاته وأخواته بعنانه وركابه  ، ومنعنه من العزيمة  ، فعند ذلك تغيَّر حال الحسين ( عليه السلام ) بحيث أشرف على الموت  ، وصاح بنسائه وعياله  ، دعنه فإنه ممسوس في الله ومقتول في سبيل الله  ، ثم أخذ بيده وأخرجه من بينهن  ، فنظر إليه نظر آيس منه  ، والثانية : التي احتضر فيها الحسين ( عليه السلام ) وذلك حين رجع علي الأكبر ( عليه السلام ) من المعركة وقد أصابته جراحات كثيرة  ، والدم يجري من حلق درعه  ، وقد اشتدَّ به الحرُّ والعطش  ، وقف وقال : يا أبه العطش  ، فضمَّه الحسين ( عليه السلام ) إلى صدره  ، وبكى وأشرف على الموت من شدّة الهمّ والحزن من حيث أنه لا يتمكَّن من سقيه  ، والمرَّة الثالثة : حين رأى علياً سقط ونادى : يا أبه عليك منّي السلام  ، قالت سكينة : لمَّا سمع أبي صوت ولده نظرت إليه فرأيته قد أشرف على الموت  ، وعيناه تدوران كالمحتضر  ، وجعل ينظر إلى أطراف الخيمة  ، وكادت روحه أن تطلع من جسده  ، وصاح من وسط الخيمة : ولدي  ، قتل الله قوماً قتلوك (1) .
اے ستارے! تیری عمر کتنی مختصر تھی
اور ایسی ہی ہوتی ہے ستاروں کی عمر صبح کے
اور اے ہلال ان ایام کے جو گزر گئے، تم مکمل نہیں ہوئے
بدر بن کر اور نہ تمہیں موقع ملا غائب ہونے کے وقت کا
گہن نے تم پر جلدی کر دی اپنے وقت سے پہلے
تو تمہیں مٹا دیا پورے ہونے کے وقت سے پہلے
میں اس پر روتا ہوں پھر معذرت کرتے ہوئے کہتا ہوں
تم کامیاب ہوئے جب تم نے بدترین گھر کو چھوڑا
میں اپنے دشمنوں کا ہمسایہ ہوا اور وہ اپنے رب کا ہمسایہ ہوا
بہت فرق ہے اس کی ہمسائیگی اور میری ہمسائیگی میں
يا كوكباً ما كان أَقْصَرَ عُمْرَهُ وكذاك عُمْرُ كَوَاكِبِ الأسحارِ وهلالَ أيَّام مضى لم يَسْتَدِرْ بدراً ولم يُمْهَلْ لِوَقْتِ سَرَارِ عَجِلَ الخُسُوفُ عليه قَبْلَ أَوَانِهِ فَمَحَاه قَبْلَ مَظَنَّةِ الإبدارِ أبكيهِ ثمَّ أقولُ معتذراً له وُفِّقْتَ حين تَرَكْتَ أَلأَمَ دَارِ جَاوَرْتُ أعدائي وَجَاوَرَ ربَّه شَتَّانَ بين جِوَارِهِ وَجِوَاري
1 ـ معالي السبطين  ، الحائري : 1/416.
(309)
اور ایک دوسرے نے کہا:
    وقال آخر :
تم میری آنکھ کی پتلی تھے
تم پر روتی ہے دیکھنے والی
تمہارے بعد جو چاہے مر جائے
کیونکہ تم پر ہی میں ڈرتا تھا
كُنْتَ السوادَ لِمُقْلَتي يبكي عليك النَّاظِرُ مَنْ شَاءَ بَعْدَكَ فَلْيَمُتْ فعليكَ كنتُ أُحَاذِرُ
تیسری مجلس، نویں دن سے
امام حسین (علیہ السلام) پر رونے کی فضیلت
اور اہل بیت (علیہم السلام) کی مصیبتیں
اہل بیت (علیہم السلام) کے ائمہ کی بعض زیارات میں آیا ہے: اے میرے سادات! کیا آزمائشیں ہیں سوائے ان کے جو تم سے لازم ہوئیں، اور مصیبتیں سوائے ان کے جو تم پر عام ہوئیں، اور حوادث سوائے ان کے جو تمہارے ساتھ خاص ہوئے، اور مصائب سوائے ان کے جو تم پر آئے، اللہ کی رحمتیں ہوں تم پر اور تمہاری روحوں پر اور تمہارے جسموں پر، اور اللہ کی رحمت اور برکتیں، میرے ماں باپ آپ پر قربان اے آل مصطفیٰ! ہمارے پاس اس کے سوا کچھ نہیں کہ ہم تمہارے روضوں کے گرد طواف کریں، اور ان میں تمہاری روحوں کو تعزیت دیں، ان عظیم مصیبتوں پر جو تمہارے صحن میں نازل ہوئیں، اور ان جلیل القدر رزایا پر جو تمہارے ساحت میں اترے، جنہوں نے تمہارے شیعوں کے دلوں میں زخم ثبت کر دیے، اور ان کے جگروں کو زخمی کر دیا، اور ان کے سینوں میں غم بو دیا، تو ہم اللہ کو گواہ بناتے ہیں کہ ہم نے تمہارے دوستوں اور تمہارے پہلے انصار کے ساتھ شرکت کی ہے، ناکثین اور قاسطین اور مارقین کے خون بہانے میں، اور ابا عبداللہ سید شباب اہل الجنۃ کو روز کربلا قتل کرنے والوں کے خلاف، نیتوں اور دلوں سے، اور ان مواقف سے محروم رہنے پر افسوس کے ساتھ، جن میں وہ تمہاری نصرت کے لیے حاضر ہوئے، اور اللہ میرا کارساز ہے جو تمہیں میری طرف سے سلام پہنچائے۔
المجلس الثالث  ، من اليوم التاسع
فضل البكاء على الإمام الحسين ( عليه السلام )
ومصائب أهل البيت ( عليهم السلام )
    جاء في بعض زيارات أئمة أهل البيت ( عليهم السلام ) : فهل المحن يا ساداتي إلاَّ التي لزمتكم  ، والمصائب إلاَّ التي عمَّتكم  ، والفجائع إلاَّ التي خصَّتكم  ، والقوارع إلاَّ التي طرقتكم  ، صلوات الله عليكم وعلى أرواحكم وأجسادكم  ، ورحمة الله وبركاته  ، بأبي وأمي يا آل المصطفى  ، إنّا لا نملك إلاَّ أن نطوف حول مشاهدكم  ، ونعزّي فيها أرواحكم  ، على هذه المصائب العظيمة الحالّة بفنائكم  ، والرزايا الجليلة النازلة بساحتكم  ، التي أثبتت في قلوب شيعتكم القروح  ، وأورثت أكبادهم الجروح  ، وزرعت في صدورهم الغصص  ، فنحن نشهد الله أنّا قد شاركنا أولياءكم وأنصاركم المتقدِّمين  ، في إراقة دماء الناكثين والقاسطين والمارقين  ، وقتلة أبي عبدالله سيِّد شباب أهل الجنة يوم كربلاء  ، بالنيَّات والقلوب  ، والتأسُّف على فوت تلك المواقف  ، التي حضروا لنصرتكم  ، والله وليّي يبلِّغكم منّي السلام (1) .
شیخ جعفر تستری علیہ الرحمہ نے الخصاص الحسینیہ میں امام صادق (علیہ السلام) سے روایت ذکر کی ہے، آپ نے فرمایا: ہمارے شیعہ ہم سے ہیں اور انہیں ہماری مٹی کے فاضل سے پیدا کیا گیا ہے، اور ہماری ولایت کے نور سے گوندھا گیا ہے، انہوں نے ہمیں ائمہ کے طور پر پسند کیا اور ہم نے انہیں شیعہ کے طور پر پسند کیا، ان پر وہی آتا ہے جو ہم پر آیا، اور ہماری مصیبتیں انہیں رلاتی ہیں،
    ذكر الشيخ جعفر التستري عليه الرحمة في الخصاص الحسينية رواية عن الإمام الصادق ( عليه السلام ) قال : شيعتنا منا وقد خلقوا من فاضل طينتنا  ، وعجنوا بنور ولايتنا  ، رضوا بنا أئمة ورضينا بهم شيعة  ، يصيبهم ما أصابنا وتبكيهم مصائبنا  ،
1 ـ المزار  ، محمد بن المشهدي : 299.
(310)
اور ہمارا غم انہیں غمگین کرتا ہے، اور ہماری خوشی انہیں خوش کرتی ہے، اور ہم بھی ان کے درد سے درد محسوس کرتے ہیں، اور ہم ان کے احوال سے آگاہ ہوتے ہیں، تو وہ ہمارے ساتھ ہیں وہ ہم سے جدا نہیں ہوتے، اور ہم ان سے جدا نہیں ہوتے، پھر فرمایا: اے اللہ! بیشک ہمارے شیعہ ہم سے ہیں تو جس نے ہماری مصیبت کو یاد کیا اور ہماری خاطر رویا، اللہ شرم کرتا ہے کہ اسے آگ سے عذاب دے۔
ويحزنهم حزننا  ، ويسرهم سرورنا  ، ونحن أيضا نتألم بتألمهم  ، ونطلع على أحوالهم فهم معنا لا يفارقونا  ، ونحن لا نفارقهم  ، ثم قال : اللهم : ان شيعتنا منا فمن ذكر مصابنا وبكى لأجلنا استحيى الله أن يعذبه بالنار (1) .
علی بن حسن بن فضال سے ان کے والد سے روایت ہے کہ رضا (علیہ السلام) نے فرمایا: جس نے ہماری مصیبت کو یاد کیا اور ہم سے جو کچھ کیا گیا اس پر رویا، وہ قیامت کے دن ہمارے ساتھ ہمارے درجے میں ہوگا، اور جس نے ہماری مصیبت سے یاد کیا تو رویا اور رلایا، اس کی آنکھ اس دن نہیں روئے گی جس دن آنکھیں رویں گی، اور جو ایسی مجلس میں بیٹھا جس میں ہمارا امر زندہ کیا گیا، اس کا دل اس دن نہیں مرے گا جس دن دل مریں گے۔
    روي عن علي بن الحسن بن فضال  ، عن أبيه قال : قال الرضا ( عليه السلام ) : من تذكَّر مصابنا وبكى لما اُرتكب منّا كان معنا في درجتنا يوم القيامة  ، ومن ذكر بمصابنا فبكى وأبكى لم تبك عينه يوم تبكي العيون  ، ومن جلس مجلساً يُحيى فيه أمرنا لم يمت قلبه يوم تموت القلوب.
اور بکر بن محمد سے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جس نے ہمیں یاد کیا یا اس کے سامنے ہمیں یاد کیا گیا تو اس کی آنکھ سے ایک آنسو مچھر کے پر جتنا نکلا، اللہ اس کے گناہ بخش دیتا ہے اگرچہ وہ سمندر کی جھاگ جتنے ہوں۔
    وعن بكر بن محمد  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : من ذَكرنا أو ذُكرنا عنده فخرج من عينه دمع مثل جناح بعوضة غفر الله له ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر.
اور ابان بن تغلب سے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ہمارے ظلم پر غمگین شخص کی سانس تسبیح ہے، اور ہماری فکر عبادت ہے، اور ہمارے راز کو چھپانا اللہ کی راہ میں جہاد ہے۔ پھر ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: یہ حدیث سونے سے لکھنے کے لائق ہے۔
    وعن أبان بن تغلب  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : نفس المهموم لظلمنا تسبيح  ، وهمّه لنا عبادة  ، وكتمان سرِّنا جهاد في سبيل الله. ثم قال أبو عبدالله : يجب أن يكتب هذا الحديث بالذهب.
اور محمد بن ابی عمارہ کوفی سے روایت ہے، کہتے ہیں: میں نے جعفر بن محمد (علیہما السلام) کو فرماتے سنا: جس کی آنکھ ہماری خاطر ایک آنسو بہائے اس خون کے لیے جو ہمارا بہایا گیا یا ہمارے حق کے لیے جو ہم سے چھینا گیا، یا ہماری عزت کے لیے جس کی حرمت پامال کی گئی، یا ہمارے شیعوں میں سے کسی کے لیے، اللہ تعالیٰ اسے اس کے بدلے جنت میں احقاب تک ٹھکانا عطا فرمائے گا۔
    وعن محمد بن أبي عمارة الكوفي قال : سمعت جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) يقول : من دمعت عينه فينا دمعة لدم سُفِك لنا أو حقٍّ لنا نقصناه  ، أو عرض انتهك لنا  ، أو لأحد من شيعتنا  ، بوَّأه الله تعالى بها في الجنة حُقباً.
اور ربیع بن منذر سے ان کے والد سے حسین بن علی (علیہما السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جس بندے کی آنکھ سے ہماری خاطر ایک قطرہ گرا یا ایک آنسو ٹپکا، اللہ اسے اس کے بدلے جنت میں احقاب تک ٹھکانا عطا فرمائے گا۔ احمد بن یحییٰ اودی کہتے ہیں: میں نے حسین بن علی (علیہما السلام) کو خواب میں دیکھا تو عرض کیا: مجھے مخول بن ابراہیم نے ربیع بن منذر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے آپ سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: جس بندے کی آنکھ سے ہماری خاطر ایک قطرہ گرا یا ایک آنسو ٹپکا، اللہ اسے اس کے بدلے جنت میں احقاب تک ٹھکانا عطا فرمائے گا؟ فرمایا: ہاں، میں نے عرض کیا:
    وعن الربيع بن المنذر  ، عن أبيه  ، عن الحسين بن علي ( عليهما السلام ) قال : ما من عبد قطرت عيناه فينا قطرة أو دمعت عيناه فينا دمعه إلاَّ بوَّأه الله بها في الجنة حقباً  ، قال أحمد بن يحيى الأودي : فرأيت الحسين بن علي ( عليهما السلام ) في المنام فقلت : حدَّثني مخول بن إبراهيم  ، عن الربع بن المنذر  ، عن أبيه  ، عنك أنك قلت : ما من عبد قطرت عيناه فينا قطرة أو دمعت عيناه فينا دمعة إلاَّ بوَّأه الله بها في الجنة حقباً ؟ قال : نعم  ، قلت :
1 ـ الخصائص الحسينية  ، التستري : 166.
(311)
میرے اور آپ کے درمیان سند ختم ہو گئی۔
سقط الإسناد بيني وبينك (1) .
اور فضیل سے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جس کے سامنے ہمارا ذکر کیا گیا اور اس کی آنکھیں بہہ نکلیں اگرچہ مکھی کے پر جتنا، اللہ اس کے گناہ بخش دے گا اگرچہ وہ سمندر کی جھاگ جتنے ہوں۔
    وعن فضيل  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : من ذكرنا عنده ففاضت عيناه ولو مثل جناح الذباب غفر له ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر.
اور فضیل بن فضالہ سے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جس کے سامنے ہمارا ذکر کیا گیا اور اس کی آنکھیں بہہ نکلیں، اللہ اس کے چہرے کو آگ پر حرام کر دے گا۔
    وعن فضيل بن فضالة  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : من ذكرنا عنده ففاضت عيناه حرَّم الله وجهه على النار (2) .
سید ابن طاووس علیہ الرحمہ فرماتے ہیں: آل رسول (علیہم السلام) سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: جو ہماری خاطر رویا اور سو کو رلایا، اس کے لیے جنت ہے، اور جو رویا اور پچاس کو رلایا، اس کے لیے جنت ہے، اور جو رویا اور تیس کو رلایا، اس کے لیے جنت ہے، اور جو رویا اور بیس کو رلایا، اس کے لیے جنت ہے، اور جو رویا اور دس کو رلایا، اس کے لیے جنت ہے، اور جو رویا اور ایک کو رلایا، اس کے لیے جنت ہے، اور جو رونے کی کوشش کرے، اس کے لیے جنت ہے۔
    قال السيد ابن طاووس عليه الرحمة : روي عن آل الرسول ( عليهم السلام ) أنهم قالوا : من بكى وأبكى فينا مائة فله الجنة  ، ومن بكى وأبكى خمسين فله الجنة  ، ومن بكى وأبكى ثلاثين فله الجنة  ، ومن بكى وأبكى عشرين فله الجنة  ، ومن بكى وأبكى عشرة فله الجنة  ، ومن بكى وأبكى واحداً فله الجنة  ، ومن تباكى فله الجنة.
اور محمد بن مسلم سے روایت ہے، کہتے ہیں: میں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) کو فرماتے سنا: بیشک حسین بن علی (علیہما السلام) اپنے رب عزوجل کے پاس ہیں، اپنی لشکرگاہ کو دیکھتے ہیں اور ان شہیدوں کو جو آپ کے ساتھ وہاں اترے، اور اپنے زائرین کو دیکھتے ہیں اور وہ ان سے، ان کے ناموں اور ان کے آباء کے ناموں سے، اور اللہ عزوجل کے نزدیک ان کے درجات اور منزلت سے، تم میں سے کوئی اپنی اولاد سے جتنا واقف ہے اس سے زیادہ واقف ہیں، اور وہ اسے دیکھتے ہیں جو ان پر روتا ہے تو اس کے لیے مغفرت طلب کرتے ہیں، اور اپنے آباء (علیہم السلام) سے سوال کرتے ہیں کہ وہ اس کے لیے مغفرت طلب کریں، اور فرماتے ہیں: اگر میرا زائر جانتا کہ اللہ نے اس کے لیے کیا تیار کیا ہے تو اس کی خوشی اس کے غم سے زیادہ ہوتی، اور بیشک ان کا زائر واپس لوٹتا ہے اور اس پر کوئی گناہ نہیں ہوتا۔
    وعن محمد بن مسلم قال : سمعت أبا عبدالله ( عليه السلام ) يقول : إن الحسين بن علي ( عليهما السلام ) عند ربِّه عزَّ وجلَّ  ، ينظر إلى معسكره ومن حلَّه من الشهداء معه  ، وينظر إلى زوَّاره وهو أعرف بهم وبأسمائهم وأسماء آبائهم  ، وبدرجاتهم ومنزلتهم عند الله عزَّ وجلَّ من أحدكم بولده  ، وإنه ليرى من يبكيه فيستغفر له  ، ويسأل آباءه ( عليهم السلام ) أن يستغفروا له  ، ويقول : لو يعلم زائري ما أعدَّ الله له لكان فرحه أكثر من جزعه  ، وإن زائره لينقلب وما عليه من ذنب.
اور محمد سے ابو جعفر (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: علی بن حسین (علیہما السلام) فرمایا کرتے تھے: جس مومن کی آنکھ حسین بن علی کی شہادت پر ایک آنسو بہائے یہاں تک کہ وہ اس کے رخسار پر بہہ جائے، اللہ اسے اس کے بدلے جنت میں بالاخانے عطا فرمائے گا جن میں وہ احقاب تک سکونت کرے گا، اور جس مومن کی آنکھ ایک آنسو بہائے یہاں تک کہ وہ اس کے رخسار پر بہہ جائے اس تکلیف کے سبب جو دنیا میں ہمارے دشمن کی طرف سے ہمیں پہنچی، اللہ اسے جنت میں سچا ٹھکانا عطا فرمائے گا، اور جس مومن کو ہماری وجہ سے تکلیف پہنچے
    وعن محمد  ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : كان علي بن الحسين ( عليهما السلام ) يقول : أيما مؤمن دمعت عيناه لقتل الحسين بن علي دمعة حتى تسيل على خدِّه بوَّأه الله بها في الجنة غرفاً يسكنها أحقاباً  ، وأيما مؤمن دمعت عيناه دمعاً حتى يسيل على خدّه لأذىً مسَّنا من عدوِّنا في الدنيا بوَّأه الله مبوَّأ صدق في الجنة  ، وأيما مؤمن مسَّه أذىً
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/278 ـ 279.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/284 ـ 285.
(312)
تو اس کی آنکھ سے آنسو بہہ جائے یہاں تک کہ وہ اس کے رخساروں پر بہہ جائے اس تکلیف کی شدت کے سبب جو اسے ہماری وجہ سے دی گئی، اللہ اس کے چہرے سے تکلیف کو پھیر دے گا، اور قیامت کے دن اسے اپنے غضب اور آگ سے محفوظ رکھے گا۔
فينا فدمعت عيناه حتى يسيل دمعه على خدّيه من مضاضة ما أوذي فينا صرف الله عن وجهه الأذى  ، وآمنه يوم القيامة من سخطه والنار (1) .
اور صالح بن عقبہ سے روایت ہے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے، فرمایا: جس نے حسین (علیہ السلام) کے بارے میں شعر کا ایک شعر پڑھا، پھر خود رویا اور دس کو رلایا، تو اس کے لیے اور ان کے لیے جنت ہے، اور جس نے حسین (علیہ السلام) کے بارے میں شعر کا ایک شعر پڑھا، پھر خود رویا اور نو کو رلایا، تو اس کے لیے اور ان کے لیے جنت ہے، پھر آپ یہی فرماتے رہے یہاں تک کہ فرمایا: اور جس نے حسین (علیہ السلام) کے بارے میں شعر کا ایک شعر پڑھا اور رویا — اور میرا خیال ہے کہ آپ نے فرمایا: یا رونے کی کوشش کی — تو اس کے لیے جنت ہے۔
    وعن صالح بن عقبة  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : من أنشد في الحسين بيتاً من شعر فبكى وأبكى عشرة فله ولهم الجنة  ، ومن أنشد في الحسين بيتاً فبكى وأبكى تسعة فله ولهم الجنة  ، فلم يزل حتى قال : ومن أنشد في الحسين بيتاً فبكى ـ وأظنّه قال : أو تباكى ـ فله الجنة.
اور مسمع کردین سے روایت ہے، کہتے ہیں: ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے مجھ سے فرمایا: اے مسمع، تم اہل عراق میں سے ہو، کیا تم حسین (علیہ السلام) کی قبر پر نہیں جاتے؟ میں نے کہا: نہیں، میں اہل بصرہ میں سے ایک معروف شخص ہوں، اور ہمارے پاس ایسے لوگ ہیں جو اس خلیفہ کی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں، اور قبائل کے لوگوں میں سے ناصبیوں اور دوسروں میں سے ہمارے دشمن بہت زیادہ ہیں، اور میں ان سے مامون نہیں ہوں کہ وہ سلیمان کی اولاد کے پاس میرے خلاف شکایت کر دیں، پھر مجھ پر مثلہ کریں۔ آپ نے مجھ سے فرمایا: کیا تم یاد نہیں کرتے کہ آپ کے ساتھ کیا کیا گیا؟ میں نے کہا: کیوں نہیں، فرمایا: تو کیا تم بے چین ہوتے ہو؟ میں نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم، اور میں اس پر آنسو بہاتا ہوں، یہاں تک کہ میرے گھر والے میرے اوپر اس کا اثر دیکھتے ہیں، اور میں کھانے سے رک جاتا ہوں یہاں تک کہ یہ میرے چہرے پر ظاہر ہو جاتا ہے۔ فرمایا: اللہ تمہارے آنسو پر رحم فرمائے، سن لو، بیشک تم ان لوگوں میں شمار ہو جو ہماری خاطر جزع کرتے ہیں اور جو ہماری خوشی میں خوش ہوتے ہیں، ہمارے غم میں غمگین ہوتے ہیں، ہمارے خوف سے ڈرتے ہیں، اور امن پاتے ہیں جب ہم امن پاتے ہیں۔ سن لو، تم اپنی موت کے وقت میرے آباء (علیہم السلام) کو اپنے پاس حاضر دیکھو گے اور وہ ملک الموت کو تمہارے بارے میں وصیت کریں گے، اور جو خوشخبری وہ تمہیں دیں گے اس سے تمہاری آنکھیں موت سے پہلے ٹھنڈی ہو جائیں گی، پس ملک الموت تم پر نرم اور تم پر مہربان ماں سے زیادہ رحیم ہو گا۔
    وعن مسمع كردين قال : قال لي أبو عبدالله ( عليه السلام ) : يا مسمع  ، أنت من أهل العراق  ، أما تأتي قبر الحسين ؟ قلت : لا  ، أنا رجل مشهور من أهل البصرة  ، وعندنا من يتبع هوى هذا الخليفة  ، وأعداؤنا كثيرة من أهل القبائل من النُصَّاب وغيرهم  ، ولست آمنهم أن يرفعوا عليَّ عند ولد سليمان  ، فيمثلون عليَّ  ، قال لي : أفما تذكر ما صنع به ؟ قلت : بلى  ، قال : فتجزع ؟ قلت : إي والله  ، وأستعبر لذلك  ، حتى يرى أهلي أثر ذلك عليَّ  ، فأمتنع من الطعام حتى يستبين ذلك في وجهي  ، قال : رحم الله دمعتك  ، أما إنك من الذين يُعدّون في أهل الجزع لنا والذين يفرحون لفرحنا  ، ويحزنون لحزننا  ، ويخافون لخوفنا  ، ويأمنون إذا أمنّا  ، أما إنك سترى عند موتك وحضور آبائي لك ووصيّتهم ملك الموت بك  ، وما يلقونك به من البشارة : ما تقرُّ به عينك قبل الموت  ، فملك الموت أرقُّ عليك  ، وأشدُّ رحمة لك من الأم الشفيقة على ولدها.
راوی کہتے ہیں: پھر آپ رونے لگے اور میں بھی آپ کے ساتھ رونے لگا، تو آپ نے فرمایا: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں اپنی مخلوق پر رحمت میں فضیلت دی اور ہم اہل بیت کو رحمت کے ساتھ خاص کیا۔ اے مسمع، بیشک زمین اور آسمان ہماری خاطر رحمت کے سبب اس وقت سے روتے ہیں جب سے امیر المومنین (علیہ السلام) شہید ہوئے، اور ہماری خاطر فرشتوں کا رونا تو اس سے بھی زیادہ ہے، اور فرشتوں کے آنسو اس وقت سے خشک نہیں ہوئے جب سے ہم قتل ہوئے، اور جو بھی ہم پر رحم کرتے ہوئے روتا ہے اور ان مصائب پر جو ہم پر پڑے، تو اللہ اس پر رحم فرماتا ہے اس سے پہلے کہ آنسو اس کی
    قال : ثمَّ استعبر واستعبرت معه  ، فقال : الحمد لله الذي فضَّلنا على خلقه بالرحمة  ، وخصَّنا أهل البيت بالرحمة  ، يا مسمع  ، إن الأرض والسماء لتبكي منذ قتل أمير المؤمنين رحمة لنا  ، وما بكى لنا من الملائكة أكثر  ، وما رقأت دموع الملائكة منذ قتلنا  ، وما بكى أحدٌ رحمة لنا  ، ولما لقينا إلاَّ رحمه الله قبل أن تخرج الدمعة من
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/281.
(313)
آنکھ سے نکلے، پھر جب اس کے آنسو اس کے رخسار پر بہتے ہیں تو اگر اس کے آنسوں کا ایک قطرہ بھی جہنم میں گر جائے تو وہ اس کی حرارت بجھا دے یہاں تک کہ اس کی کوئی گرمی باقی نہ رہے۔ اور بیشک جو شخص ہماری خاطر اپنے دل کو رنجیدہ کرتا ہے، وہ اپنی موت کے وقت ہمیں دیکھ کر خوش ہوتا ہے، ایسی خوشی جو اس کے دل میں ہمیشہ برقرار رہتی ہے یہاں تک کہ وہ حوض کوثر پر ہمارے پاس پہنچے، اور بیشک کوثر ہمارے محب سے خوش ہوتا ہے جب وہ اس پر وارد ہوتا ہے، یہاں تک کہ وہ اسے مختلف قسم کے کھانے چکھاتا ہے کہ وہ وہاں سے واپس آنے کی خواہش ہی نہیں کرتا۔
عينه  ، فإذا سال دموعه على خدِّه فلو أن قطرة من دموعه سقطت في جهنم لأطفأت حرَّها حتى لا يوجد لها حرّ  ، وإن الموجع قلبه لنا ليفرح يوم يرانا عند موته فرحة لا تزال تلك الفرحة في قلبه حتى يرد علينا الحوض  ، وإن الكوثر ليفرح بمحبِّنا إذا ورد عليه  ، حتى إنه ليذيقه من ضروب الطعام ما لا يشتهي أن يصدر عنه.
اے مسمع، جو اس سے ایک گھونٹ پئے گا وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہیں ہوگا، اور نہ کبھی بدبخت ہوگا، اور یہ کافور کی ٹھنڈک، مشک کی خوشبو، اور زنجبیل کے ذائقے میں ہے، شہد سے زیادہ میٹھا، مکھن سے زیادہ نرم، آنسو سے زیادہ صاف، اور عنبر سے زیادہ خوشبودار۔ یہ تسنیم سے نکلتا ہے اور جنتوں کی نہروں سے گزرتا ہے، موتی اور یاقوت کے ریزوں پر بہتا ہے، اس میں آسمان کے ستاروں کی تعداد سے زیادہ پیالے ہیں، اس کی خوشبو ہزار سال کی مسافت سے محسوس ہوتی ہے، اس کے پیالے سونے، چاندی اور مختلف قسم کے جواہرات کے ہیں، پینے والے کے چہرے پر ہر خوشبو پھیل جاتی ہے، اور اس میں سے پینے والا کہتا ہے: کاش مجھے یہیں چھوڑ دیا جائے، میں اس کے بدلے کوئی چیز نہیں چاہتا اور نہ اس سے منتقل ہونا چاہتا ہوں۔
    يا مسمع  ، من شرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبداً  ، ولم يشقَ بعدها أبداً  ، وهو في برد الكافور  ، وريح المسك  ، وطعم الزنجبيل  ، أحلى من العسل  ، وألين من الزبد  ، وأصفى من الدمع  ، وأَذكى من العنبر  ، يخرج من تسنيم  ، ويمرُّ بأنهار الجنان  ، تجري على رضراض الدرّ والياقوت  ، فيه من القدحان أكثر من عدد نجوم السماء  ، يوجد ريحه من مسيرة ألف عام  ، قدحانه من الذهب والفضة وألوان الجوهر  ، يفوح في وجه الشارب منه كل فائحة  ، يقول الشارب منه : ليتني تُرِكْتُ ههنا لا أبغي بهذا بدلا  ، ولا عنه تحويلا.
سن لو، اے کردین، تم بھی ان میں سے ہو جنہیں اس سے سیراب کیا جائے گا، اور کوئی آنکھ نہیں جو ہماری خاطر روئی مگر یہ کہ اسے کوثر کو دیکھنے کی نعمت ملی، اور اس سے ان لوگوں کو پلایا گیا جنہوں نے ہم سے محبت کی، پس اس میں سے پینے والے کو لذت، ذائقہ اور شوق میں سے اس شخص سے زیادہ عطا کیا جاتا ہے جو ہماری محبت میں اس سے کم درجہ رکھتا ہے۔ اور بیشک کوثر پر امیر المومنین (علیہ السلام) ہیں اور ان کے ہاتھ میں عوسج کی لکڑی ہے، وہ اس سے ہمارے دشمنوں کو توڑتے ہیں، تو ان میں سے ایک آدمی کہتا ہے: میں دونوں کلمہ شہادت کی گواہی دیتا ہوں! تو آپ فرماتے ہیں: اپنے امام فلاں کے پاس جاؤ اور اس سے کہو کہ تمہاری سفارش کرے۔ تو وہ کہتا ہے: جس امام کا آپ ذکر فرما رہے ہیں وہ مجھ سے بیزاری کا اظہار کرتا ہے۔ تو آپ فرماتے ہیں: واپس لوٹ جاؤ اور جس کی تم ولایت کرتے تھے اور تمام مخلوق پر مقدم رکھتے تھے، اس سے کہو کہ وہ تمہاری شفاعت کرے، کیونکہ جب وہ تمہارے نزدیک بہترین مخلوق تھا، تو بہترین مخلوق کی شفاعت رد نہیں ہونی چاہیے۔ تو وہ کہتا ہے: میں پیاس سے ہلاک ہو رہا ہوں۔ آپ فرماتے ہیں: اللہ تمہاری پیاس میں اضافہ کرے، اور اللہ تمہاری تشنگی میں اضافہ کرے۔
    أما إنك يا كردين ممن تُروى منه  ، وما من عين بكت لنا إلاَّ نعمت بالنظر إلى الكوثر  ، وسقيت منه من أحبَّنا  ، فإن الشارب منه ليعطى من اللذّة والطعم والشهوة له أكثر مما يعطاه من هو دونه في حبِّنا  ، وإن على الكوثر أمير المؤمنين ( عليه السلام ) وفي يده عصا من عوسج  ، يحطم بها أعداءنا  ، فيقول الرجل منهم : إني أشهد الشهادتين! فيقول : انطلق إلى إمامك فلان فاسأله أن يشفع لك  ، فيقول : يتبَّرأ مني إمامي الذي تذكره  ، فيقول : ارجع وراءك فقل للذي كنت تتولاَّه وتقدِّمه على الخلق  ، فاسأله إذ كان عندك خير الخلق أن يشفع لك  ، فإن خير الخلق حقيق أن لا يُرَدَّ إذا شُفِّع  ، فيقول : إني أهلك عطشاً  ، فيقول : زادك الله ظمأ  ، وزادك الله عطشاً.
میں نے کہا: میں آپ پر قربان، اور وہ کیسے حوض کے قریب پہنچنے کی قدرت رکھتا ہے جبکہ دوسرا شخص اس پر قادر نہیں ہوا؟ فرمایا: اس نے بری چیزوں سے پرہیز کیا، اور جب ہمارا ذکر ہوتا تو ہمیں برا بھلا کہنے سے رک گیا، اور ان چیزوں کو چھوڑ دیا جن کی دوسروں نے جرأت کی،
    قلت : جُعلت فداك  ، وكيف يقدر على الدنو من الحوض ولم يقدر عليه غيره ؟ قال : وَرِعَ عن أشياء قبيحة  ، وكفَّ عن شتمنا إذا ذُكرنا  ، وترك أشياء اجترأ
(314)
اور یہ ہماری محبت کی وجہ سے نہیں تھا، اور نہ ہی اس کی طرف سے کوئی رغبت تھی، بلکہ یہ اس کی عبادت میں سخت کوشش اور دینداری کی وجہ سے تھا، اور اس لیے کہ اس نے اپنے آپ کو لوگوں کے ذکر سے مشغول رکھا، لیکن اس کا دل منافق ہے، اور اس کا دین نصب ہے، اہل نصب کی پیروی کرنا اور ان دو گزشتہ کی ولایت کرنا، اور ان دونوں کو ہر ایک پر مقدم رکھنا۔
عليها غيره  ، وليس ذلك لحبِّنا  ، ولا لهوى منه  ، ولكن ذلك لشدّة اجتهاده في عبادته وتديُّنه  ، ولما قد شغل به نفسه عن ذكر الناس  ، فأمَّا قلبه فمنافق  ، ودينه النصب باتباع أهل النصب وولاية الماضين  ، وتقدمة لهما على كل أحد (1) .
اور سید حمیری علیہ الرحمہ پر اللہ کی رحمت ہو جب وہ فرماتے ہیں:
    ولله درّ السيد الحميري عليه الرحمة إذ يقول :
ایک حوض ہے جس کی لمبائی صنعا سے
ایلہ تک ہے اور اس کی چوڑائی اس سے بھی زیادہ وسیع ہے
اس میں ہدایت کا علم نصب کیا گیا ہے
اور حوض اس کے پانی سے لبریز ہے
اس کی رحمت سے کوثر جاری ہے
سفید چاندی کی طرح یا اس سے بھی زیادہ روشن
اس کے کنکر یاقوت اور مرجان ہیں
اور موتی جسے کسی انگلی نے نہیں چُنا
اس کا ریگستان مشک ہے اور اس کے کنارے
ہلتے ہوئے سرسبز و شاداب درخت ہیں
خوبصورت سبز جو لوگوں سے نیچے ہے
اور چمکدار زرد یا روشن
اس میں پیالے ہیں اور اس کا پانی
ایک گنجے آدمی نے اس کی حفاظت کی ہے
اس کی حفاظت ابو طالب کے بیٹے کرتے ہیں
جیسے خارش زدہ اونٹوں کو ہانکنا
اور خوشبو اور خوشبو کی اقسام
پاکیزہ ہیں اور تیز ہوا نے انہیں اڑایا ہے
جنت کی ہوا جسے حکم دیا گیا ہے
جا رہی ہے اس کی کوئی واپسی نہیں
جب وہ اس سے قریب ہوتے ہیں تاکہ پئیں
ان سے کہا جاتا ہے: تباہی ہو تم پر، واپس لوٹ جاؤ
اپنا راستہ لو اور کوئی سوتا تلاش کرو
جو تمہیں سیراب کرے یا کھانا جو سیر کرے
یہ ان لوگوں کے لیے ہے جو بنی احمد کی ولایت کریں
اور ان کے علاوہ کسی کی پیروی نہ کریں
تو کامیابی اس کے حوض سے پینے والے کے لیے ہے
اور ویل و ذلت اس کے لیے جسے روک دیا جائے
حَوْضٌ له ما بَيْنَ صنعاءَ إلى أَيلةَ (2) والعُرْضُ به أَوْسَعُ يُنْصَبُ فيه عَلَمٌ للهدى والحَوْضُ من مَاء له مُتْرَعُ يفيضُ من رَحْمَتِهِ كَوْثَرٌ أبيضُ كالفضَّةِ أو أنصعُ حَصَاهُ ياقوتٌ وَمُرْجَانَةٌ ولؤلؤٌ لم تَجْنِهِ إِصْبَعُ بَطْحَاؤُه مِسْكٌ وَحَافَاتُهُ يهتزُّ منها مُوْنِقٌ مُرْبِعُ أَخْضَرُ ما دون الوَرَى نَاضِرٌ وَفَاقِعٌ أَصْفَرُ أو أَنْصَعُ فيه أباريقُ وَقِدْ حَانُهُ يَذُبُّ عنها الرَّجُلُ الأَصْلَعُ يَذُبُّ عنها ابنُ أبي طالب ذَبَّاً كَجَرْبَا إِبل شرَّعُ والعِطْرُ والريحانُ أنواعُهُ زَاك وقد هبَّتْ به زَعْزَعُ ريحٌ من الجنَّةِ مأمورةٌ ذاهبةٌ ليس لها مَرْجِعُ إذا دنوا منه لكي يشربوا قيل لهم : تبّاً لكم فَارْجِعوا دُونَكُمُ فالتمسوا مَنْهلا يُرْويكُمُ أو مَطْعَماً يُشْبِعُ هَذا لِمَنْ والى بني أحمد ولم يَكُنْ غيرَهُمُ يَتْبَعُ فالفوزُ للشاربِ من حَوْضِهِ والويلُ والذُّلُّ لمن يُمْنَعُ (3)
اور ابو ہارون مکفوف سے روایت ہے، انہوں نے کہا: امام ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے ایک طویل حدیث میں فرمایا:
    وعن أبي هارون المكفوف قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) في حديث طويل :
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 44/289.
2 ـ أيلة ـ بالفتح ـ مدينة على ساحل بحر القلزم مما يلي الشام  ، قيل : هي آخر الحجاز وأول الشام.
3 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 47/331.
(315)
اور جس شخص کے سامنے حسین (علیہ السلام) کا ذکر ہو اور اس کی آنکھوں سے مچھر کے پر کے برابر آنسو نکل آئے، تو اس کا ثواب اللہ عزوجل کے ذمے ہے، اور وہ اس کے لیے جنت سے کم پر راضی نہیں ہوگا۔
ومن ذكر الحسين عنده فخرج من عينيه من الدموع مقدار جناح ذباب كان ثوابه على الله عزَّ وجلَّ  ، ولم يرض له بدون الجنة.
اور عبداللہ بن بکیر سے ایک طویل حدیث میں روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے امام ابو عبداللہ (علیہ السلام) کے ساتھ حج کیا، تو میں نے کہا: یا ابن رسول اللہ! اگر حسین بن علی (علیہما السلام) کی قبر کھودی جائے تو کیا ان کی قبر میں کچھ پایا جائے گا؟ فرمایا: اے ابن بکیر! تمہارے سوالات کتنے عظیم ہیں! حسین بن علی (علیہ السلام) اپنے والد، والدہ اور بھائی کے ساتھ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی منزل میں ان کے ساتھ ہیں، انہیں رزق دیا جاتا ہے اور خوشیاں عطا کی جاتی ہیں، اور وہ عرش کی دائیں جانب اس سے متعلق ہیں، فرماتے ہیں: اے میرے رب! جو تو نے مجھ سے وعدہ کیا ہے اسے پورا فرما، اور وہ اپنے زائرین کو دیکھتے ہیں، اور وہ ان کو، ان کے ناموں کو، ان کے آباء کے ناموں کو اور جو کچھ ان کے سامان میں ہے اس سے زیادہ واقف ہیں جتنا کوئی اپنے بیٹے سے ہو، اور وہ اس شخص کو دیکھتے ہیں جو ان پر روتا ہے تو اس کے لیے استغفار کرتے ہیں، اور اپنے والد سے اس کے لیے استغفار کی درخواست کرتے ہیں، اور فرماتے ہیں: اے رونے والے! اگر تجھے معلوم ہو جائے کہ اللہ نے تیرے لیے کیا تیار کیا ہے تو تو غم سے زیادہ خوش ہوگا، اور وہ اس کے ہر گناہ اور خطا سے استغفار کرتے ہیں۔
    وعن عبدالله بن بكير في حديث طويل قال : حججت مع أبي عبدالله ( عليه السلام ) فقلت : يا ابن رسول الله  ، لو نبش قبر الحسين بن علي ( عليهما السلام ) هل كان يصاب في قبره شيء ؟ فقال : يا ابن بكير  ، ما أعظم مسائلك! إن الحسين بن علي ( عليه السلام ) مع أبيه وأمه وأخيه في منزل رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ومعه  ، يُرزقون ويُحبرون  ، وإنه لعن يمين العرش متعلِّق به  ، يقول : يا ربِّ أنجز لي ما وعدتني  ، وإنه لينظر إلى زوَّاره  ، فهو أعرف بهم وبأسمائهم وأسماء آبائهم وما في رحالهم من أحدهم بولده  ، وإنه لينظر إلى من يبكيه فيستغفر له  ، ويسأل أباه الاستغفار له  ، ويقول : أيُّها الباكي  ، لو علمت ما أعدَّ الله لك لفرحت أكثر مما حزنت  ، وإنه ليستغفر له من كل ذنب وخطيئة.
علامہ مجلسی علیہ الرحمہ نے فرمایا: اور میں نے اپنے اصحاب کی بعض تصنیفات میں دیکھا ہے کہ سید علی حسینی سے حکایت کی گئی ہے، انہوں نے کہا: میں اپنے مولا علی بن موسیٰ رضا (علیہ السلام) کے مشہد میں مومنین کی ایک جماعت کے ساتھ مجاور تھا، جب ماہِ عاشور کی دسویں تاریخ آئی تو ہمارے اصحاب میں سے ایک شخص نے حسین (علیہ السلام) کا مقتل پڑھنا شروع کیا، تو امام باقر (علیہ السلام) سے ایک روایت آئی کہ آپ نے فرمایا: جس کی آنکھیں حسین (علیہ السلام) کی مصیبت پر مچھر کے پر کے برابر بھی بہیں، اللہ اس کے گناہ بخش دیتا ہے اگرچہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں، اور مجلس میں ہمارے ساتھ ایک جاہل مرکب تھا جو علم کا دعویٰ کرتا تھا لیکن اسے جانتا نہیں تھا، اس نے کہا: یہ صحیح نہیں ہے، اور عقل اس کا اعتقاد نہیں کرتی، اور ہمارے درمیان بہت بحث ہوئی اور ہم اس مجلس سے الگ ہوگئے، اور وہ حدیث کی تکذیب میں عناد پر اڑا رہا، تو اس رات اس شخص نے نیند دیکھی، اس نے خواب میں دیکھا کہ قیامت قائم ہوگئی ہے، اور لوگ ایک ہموار میدان میں جمع کیے گئے ہیں جس میں نہ کوئی ٹیڑھ ہے اور نہ اونچ نیچ، اور ترازو نصب کیے گئے ہیں، اور پل صراط لگایا گیا ہے، اور حساب رکھا گیا ہے، اور نامے کھولے گئے ہیں، اور آگیں بھڑکائی گئی ہیں، اور جنتوں کو سجایا گیا ہے، اور اس پر شدید گرمی ہوگئی، اور اسے سخت پیاس لگی، اور وہ پانی تلاش کرتا رہا لیکن نہیں ملا۔
    قال العلامة المجلسي عليه الرحمة : ورأيت في بعض مؤلَّفات أصحابنا أنه حكي عن السيِّد علي الحسيني قال : كنت مجاوراً في مشهد مولاي علي بن موسى الرضا ( عليه السلام ) مع جماعة من المؤمنين  ، فلمَّا كان اليوم العاشر من شهر عاشور ابتدأ رجل من أصحابنا يقرأ مقتل الحسين ( عليه السلام )   ، فوردت رواية عن الباقر ( عليه السلام ) أنه قال : من ذرفت عيناه على مصاب الحسين ولو مثل جناح البعوضة غفر الله له ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر  ، وكان في المجلس معنا جاهل مركَّب يدّعي العلم ولا يعرفه  ، فقال : ليس هذا بصحيح  ، والعقل لا يعتقده  ، وكثر البحث بيننا وافترقنا عن ذلك المجلس  ، وهو مصرٌّ على العناد في تكذيب الحديث  ، فنام ذلك الرجل تلك الليلة  ، فرأى في منامه كأن القيامة قد قامت  ، وحشر الناس في صعيد صفصف  ، لا ترى فيها عوجاً ولا أمتاً  ، وقد نُصبت الموازين  ، وامتدَّ الصراط  ، ووضع الحساب  ، ونشرت الكتب  ، وأسعرت النيران  ، وزخرفت الجنان  ، واشتدَّ الحر عليه  ، وإذا هو قد عطش عطشاً شديداً  ، وبقي يطلب الماء فلا يجده.