(286)
ہم میں سے ہیں، چنانچہ وہ ہمارا حق لینے لگے، لیکن ہمارا حق نہیں پہچانتے۔ پس ہماری یہ صبح اس طرح ہوئی اگر تم نہیں جانتے کہ ہماری صبح کیسے ہوئی۔ راوی کہتا ہے: میں نے گمان کیا کہ آپ نے یہ چاہا کہ گھر میں جو لوگ موجود ہیں وہ سنیں۔
منّا ، فأصبحوا يأخذون بحقّنا ، ولا يعرفون لنا حقا ، فهكذا أصبحنا إذ لم تعلم كيف أصبحنا ، قال : فظننت أنه أراد أن يسمع من في البيت (1) .
اور سید ابن طاووس (علیہ الرحمۃ) کی روایت میں ہے کہ: زین العابدین (علیہ السلام) ایک دن دمشق کے بازاروں میں چلتے ہوئے نکلے تو منہال بن عمرو نے آپ کا استقبال کیا اور عرض کی: اے ابن رسول اللہ! آپ کی شام کیسی گزری؟ فرمایا: ہماری شام اسی طرح گزری جیسے آل فرعون میں بنی اسرائیل کی گزرتی تھی، جو ان کے بیٹوں کو ذبح کرتے اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھتے تھے۔ اے منہال! عرب لوگ عجم پر اس بات پر فخر کرتے ہیں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) عربی ہیں، اور قریش تمام عربوں پر اس بات پر فخر کرتے ہیں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) ان میں سے ہیں، اور ہم اہل بیت کی جماعت کی شام اس طرح گزری ہے کہ ہم مظلوم، مقتول اور بے گھر ہیں۔ پس إنا للہ وإنا إليه راجعون اس حال پر جس میں ہماری شام ہوئی، اے منہال! اور مہیار دیلمی (علیہ الرحمۃ) پر اللہ کی رحمت ہو جہاں وہ فرماتے ہیں:
وفي رواية السيّد ابن طاووس عليه الرحمة قال : خرج زين العابدين ( عليه السلام ) يوماً يمشي في أسواق دمشق فاستقبله المنهال بن عمرو ، فقال له : كيف أمسيت يا ابن رسول الله ؟ قال : أمسينا كمثل بني إسرائيل في آل فرعون ، يذبِّحون أبناءهم ويستحيون نساءهم ، يا منهال ، أمست العرب تفتخر على العجم بأن محمداً عربي ، وأمست قريش تفتخر على سائر العرب بأن محمداً منها ، وأمسينا معشر أهل بيته ونحن مغصوبون مقتولون مشرَّدون ، فإنّا لله وإنّا إليه راجعون مما أمسينا فيه يا منهال ، ولله درّ مهيار الديلمي عليه الرحمة حيث يقول :
وہ ان کے منبر کی لکڑیوں کی تعظیم کرتے ہیں
اور ان کے پاؤں تلے ان کی اولاد کو رکھ دیتے ہیں
کس حکم سے ان کی اولاد تمہاری پیروی کریں
جبکہ تمہارا فخر یہ ہے کہ تم ان کے اصحاب اور تابع ہو
يُعَظِّمُونَ له أعوادَ مِنْبَرِهِ
وتحت أَرْجُلِهِم أولادَهُ وَضَعوا
بأيِّ حكم بنوه يَتْبَعُونكُمُ
وَفَخْرُكم أنكم صَحْبٌ له تَبَعُ (2)
اور امام محمد باقر (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: اللہ اس امت کی رعایت نہ کرے، کیونکہ اس نے اپنے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اہل بیت کے بارے میں ان کے حق کی رعایت نہیں کی۔ اللہ کی قسم! اگر یہ لوگ حق کو اس کے اہل کے لیے چھوڑ دیتے تو اللہ تعالیٰ کے بارے میں دو آدمی اختلاف نہ کرتے۔ اور آپ (علیہ السلام) نے یہ اشعار پڑھے:
وروي عن الإمام محمد الباقر ( عليه السلام ) أنه قال : لا رعى الله ( حقَّ ) هذه الأمة ، فإنها لم ترع حقَّ نبيها ( صلى الله عليه وآله ) في أهله ، أما والله لو تركوا الحقَّ لأهله لما اختلف في الله تعالى اثنان ، وأنشد ( عليه السلام ) يقول :
بے شک یہودی اپنے نبی کی محبت کی وجہ سے
زمانے کے حوادث کی آفتوں سے محفوظ رہے
اور صلیب والے اپنی صلیب کی محبت میں
نجران کی بستیوں میں فخر سے چلتے ہیں
اور مؤمنین آل محمد کی محبت میں
آفاق میں آگ کے شعلوں میں پھینکے جاتے ہیں
إنَّ اليهودَ لِحُبِّهم لنبيِّهم
أَمِنُوا بَوَائِقَ حَادِثِ الأزمانِ
وذوو الصليبِ بحبِّهم لصليبِهِمْ
يمشون زَهْواً في قُرَى نَجْرَانِ
والمؤمنون بحبِّ آلِ محمَّد
يُرْمَون في الآفاقِ بالنيرانِ (3)
1 ـ الطبقات الكبرى ، ابن سعد : 5/219 ، تاريخ مدينة دمشق ، ابن عساكر : 41/396.
2 ـ اللهوف في قتلى الطفوف ، ابن طاووس : 112.
3 ـ كتاب الإمام ، الإسكندراني : 5/301 ، ينابيع المودة ، القندوزي : 3/42.
ورواها أيضاً ابن عقيل في العتب الجميل ، وروى البيت الثاني هكذا :
|
وذووا الصليبِ بحبِّ عيسى أصبحوا
|
|
يمشون زهواً في رُبَى نَجْرَانِ
|
العتب الجميل ، ابن عقيل : 137 ، ينابيع المودة : 3/249.
(287)
اور امام جعفر بن محمد صادق (علیہما السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ہمارے بارے میں اس کی حفاظت کرو جو عبد صالح نے دو یتیموں کے بارے میں ان کے صالح باپ کی خاطر کی تھی، حالانکہ وہ ساتویں دادا تھا۔ اور اس امت نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے حق کو ضائع کر دیا آپ کی اولاد کو قتل کر کے۔
وروي عن الإمام جعفر بن محمد الصادق ( عليهما السلام ) أنه قال : احفظوا فينا ما حفظ العبد الصالح في اليتيمين لأبيهما الصالح ، وكان الجدَّ السابع ، وقد ضيَّعت هذه الأمة حقَّ رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بقتل أولاده (1) .
اور روایت ہے کہ امام صادق (علیہ السلام) چھپ کر خفیہ طور پر کھڑے ہو کر ان کجاووں کو دیکھ رہے تھے جن پر عبداللہ بن حسن اور ان کے اہل خانہ کو زنجیروں اور قیدوں میں مدینہ سے عراق لے جایا جا رہا تھا۔ جب وہ آپ کے پاس سے گزرے تو آپ رو پڑے اور فرمایا: انصار اور انصار کی اولاد نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے وفا نہیں کی۔ انہوں نے آپ سے بیعت کی تھی کہ وہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور ان کے بیٹوں، ان کے اہل اور ان کی ذریت کو اس چیز سے بچائیں گے جس سے وہ اپنے آپ کو، اپنے بیٹوں کو، اپنے اہل اور اپنی ذریت کو بچاتے ہیں، لیکن انہوں نے وفا نہیں کی۔ اے اللہ! انصار پر اپنی سختی بڑھا دے۔
ويروى أنه وقف الإمام الصادق ( عليه السلام ) مستتراً في خفية ، يشاهد المحامل التي حمل عليها عبدالله بن الحسن وأهله في القيود والحديد من المدينة إلى العراق ، فلمَّا مرّوا به بكى ، وقال ( عليه السلام ) : ما وفت الأنصار ولا أبناء الأنصار لرسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، بايعهم على أن يمعنوا محمداً وأبناءه وأهله وذرّيّته مما يمنعون منه أنفسهم وأبناءهم وأهلهم وذراريهم فلم يفوا ، اللهم اشدد وطأتك على الأنصار (2) .
اور منصور نمری نے اہل بیت (علیہم السلام) کے ظلم کے بارے میں کہا:
وقال منصور النمري في ظلامة أهل البيت ( عليهم السلام ) :
نبی کی آل اور جو ان سے محبت کرتے ہیں
قتل کے خوف سے سر جھکائے ہوئے ہیں
نصاریٰ اور یہود امن میں ہیں جبکہ وہ
توحید کی امت سے ازل سے ہیں
آلُ النبيِّ وَمَنْ يُحِبُّهُمُ
يتطامنون مَخَافَةَ القَتْلِ
أَمِنَ النَّصَارى واليهودُ وَهُمْ
من أُمَّةِ التوحيدِ في أَزْلِ (3)
اور منصور کی موت کے بعد رشید کو یہ دو شعر سنائے گئے تو رشید نے کہا—اس کے بعد کہ اس نے کسی کو اسے قتل کرنے کے لیے بھیجا تھا اور اسے مردہ پایا—: میں نے ارادہ کیا تھا کہ اس کی ہڈیوں کو کھود کر جلا دوں۔ اور طبقات الشعراء میں کہا گیا ہے کہ: رشید نے اہل بیت (علیہم السلام) میں نمری کی مدح سرائی سن کر ابو عصمہ شیعی کو حکم دیا کہ اسی گھڑی رقہ کی طرف نکلے تاکہ منصور کی زبان اس کی گردن کے پیچھے سے کھینچے، اس کا ہاتھ اور پاؤں کاٹے، پھر اس کی گردن مارے، اور اس کا سر اس کے پاس لائے، اس کے بدن کو سولی پر چڑھانے کے بعد۔ چنانچہ ابو عصمہ اس کے لیے نکلا، لیکن جب رقہ کے دروازے پر پہنچا تو نمری کا جنازہ اس کے سامنے آیا، تو وہ رشید کے پاس واپس آیا اور اسے خبر دی۔ رشید نے اس سے کہا: اے فاعلہ کے بیٹے! افسوس تجھ پر، تو نے اسے مردہ پا کر
وقد أُنشد الرشيد هذين البيتين بعد موت منصور هذا ، فقال الرشيد ـ بعد أن أرسل إليه من يقتله فوجده قد مات ـ : لقد هممت أن أنبش عظامه فأحرقها (4) . وقال في طبقات الشعراء : إن الرشيد بعد سماعه لمدائح النمري في أهل البيت ( عليهم السلام ) أمر أبا عصمة الشيعي بأن يخرج من ساعته إلى الرقّة ، ليسلَّ لسان منصور من قفاه ، ويقطع يده ورجله ، ثمَّ يضرب عنقه ، ويحمل إليه رأسه ، بعد أن يصلب بدنه ، فخرج أبو عصمة لذلك ، فلمَّا صار بباب الرقة استقبلته جنازة النمري ، فرجع إلى الرشيد فأعلمه ، فقال له الرشيد : ويلي عليك يا ابن الفاعلة ، فألا إذا صادفته ميتاً
1 ـ مقتل الحسين ( عليه السلام ) ، الخوارزمي : 2/115 ح 47.
2 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 6/44 ـ 45 ، عن مقاتل الطالبيين ، الإصبهاني : 149.
3 ـ زهر الآداب وثمر الألباب ، القيرواني : 2/6.
4 ـ زهر الآداب هامش المستطرف : 1/2 ، الشعر والشعراء : 547 ، طبقات الشعراء : 246.
(288)
اسے آگ سے کیوں نہ جلا دیا! (1)
فأحرقته بالنار! (1) .
اور ابن ابی الحدید معتزلی نے بھی روایت کی ہے کہ: جب خالد بن عبداللہ قسری مکہ کا والی بنا—اور جب وہ وہاں خطبہ دیتا تو علی، حسن اور حسین (علیہم السلام) پر لعنت بھیجتا تھا—تو عبیداللہ بن کثیر سہمی نے کعبہ کے پردوں کو تھام کر کہا:
وروى ابن أبي الحديد المعتزلي أيضاً قال : لما ولي خالد بن عبدالله القسري مكة ـ وكان إذا خطب بها لعن علياً والحسن والحسين ( عليهم السلام ) ـ فقال عبيدالله بن كثير السهمي وقد أخذ بأستار الكعبة :
لعنت ہو اس پر جو علی کو گالی دے
اور حسین کو، خواہ عام ہو یا حکمران
کیا پاک باپ دادوں کو گالیاں دی جائیں
اور کریم آباء و اعمام کو
پرندے اور کبوتر امن میں رہتے ہیں مگر نہیں
مقام کے پاس رسول کی آل امن میں
پاک ہو اے گھر، اور پاک تیرے لوگ
نبی اور اسلام کے گھر والے
رحمت اللہ اور سلام ہو ان پر
جب بھی کوئی سلام کہنے والا کھڑا ہو (2)
لعن اللهُ من يسبُّ علياً
وحسيناً من سوقة وإمامِ
أيُسَبُّ المطهَّرون جُدُوداً
والكِرَامُ الآباءِ والأعمامِ
يَأمَنُ الطيرُ والحَمَامُ وَلاَ يأ
مَنُ آلُ الرسولِ عندَ المَقَامِ
طِبْتَ بيتاً وطاب أهلُكَ أهلا
أَهْلُ بيتِ النبيِّ والإسلام
رحمةُ اللهِ والسلامُ عليهم
كلَّما قام قائمٌ بسلامِ (2)
اور جب انہیں اہل بیت (علیہم السلام) سے محبت پر ملامت کی گئی تو انہوں نے کہا:
وقال حين عابوه على محبَّته لأهل البيت ( عليهم السلام ) :
بے شک وہ شخص جس کا عیب
نبی سے محبت ہو، بے گناہ ہے
اور ابو حسن کے بیٹوں اور ان کے والد سے
جو رحموں اور پشتوں میں پاک رہے
کیا یہ گناہ شمار ہو کہ میں ان سے محبت کروں
بلکہ ان کی محبت گناہوں کا کفارہ ہے (3)
إِنَّ امرءاً أَمْسَتْ مَعَايبُهُ
حبَّ النبيِّ لَغَيْرُ ذي ذَنْبِ
وبني أبي حسن وَوالِدِهم
مَنْ طَابَ في الأَرحامِ والصُّلْبِ
أَيُعَدُّ ذنباً أنْ أحبَّهُمُ
بل حُبُّهم كَفَّارَةُ الذنبِ (3)
اور آبی نے اپنی سند سے عبدالرحمن بن مثنیٰ سے روایت کی ہے کہ: عبدالملک بن مروان نے خطبہ دیا، جب وہ نصیحت کے حصے پر پہنچا تو آل صوحان میں سے ایک شخص اس کی طرف کھڑا ہوا اور کہا: ٹھہرو! ٹھہرو! تم حکم دیتے ہو مگر خود نہیں مانتے، منع کرتے ہو مگر خود نہیں رکتے، نصیحت کرتے ہو مگر خود اسے نہیں مانتے، تو کیا ہم تمہاری اپنی سیرت کی پیروی کریں؟ یا تمہاری زبانی حکم کو مانیں؟ اگر تم کہو: ہماری سیرت کی اقتدا کرو، تو کیسے؟ اور کیونکر؟ اور حجت کیا ہے؟ اللہ کی طرف سے ظالموں، فاسقوں، جابروں، خائنوں کی سیرت کی پیروی میں کیا مددگار ہے جنہوں نے اللہ کے مال کو باری باری غنیمت بنایا اور اس کے بندوں کو غلام بنا لیا؟ اور اگر تم کہو: ہماری نصیحت قبول کرو اور ہمارے حکم کو مانو، تو کیسے
وروى الآبي بإسناده عن عبدالرحمن بن المثنى ، قال : خطب عبدالملك بن مروان ، فلما بلغ إلى العِظة قام إليه رجل من آل صوحان فقال : مهلا مهلا ، تأمرون فلا تأتمرون ، وتنهون ولا تنتهون ، وتعظون ولا تتعظون ، أفنقتدي بسيرتكم في أنفسكم ؟ أم نطيع أمركم بألسنتكم ؟ فإن قلتم : اقتدوا بسيرتنا فأنَّى ؟ وكيف ؟ وما الحجّة ؟ وما النصير من الله باقتداء سيرة الظلمة الفسقة الجورة الخونة الذين اتخذوا مال الله دولا ، وعبيده خولا ؟ وإن قلتم : اقبلوا نصيحتنا ، وأطيعوا أمرنا ، فكيف
1 ـ طبقات الشعراء : 244.
2 ـ شرح النهج ، ابن أبي الحديد : 15/256 ، العتب الجميل ، ابن عقيل : 147 ، كتاب الحيوان ، الجاحظ : 3/194.
3 ـ البيان والتبيين ، الجاحظ : 3/359.
(289)
وہ دوسرے کو نصیحت کرے جو خود کو دھوکہ دیتا ہو؟ یا اس کی اطاعت کیسے واجب ہو جس کی عدالت اللہ کے نزدیک ثابت نہیں؟ اور اگر تم کہو: حکمت کو جہاں سے ملے لے لو، اور نصیحت کو جس سے سنو قبول کرو، تو ہم نے تمہیں اپنے معاملے کا حاکم کیوں بنایا، اور اپنے خون اور مال میں کیوں تمہیں فیصلہ کرنے دیا؟
ينصح لغيره من يغشّ نفسه ؟ أم كيف تجب الطاعة لمن لم تثبت له عند الله عدالته ؟ وإن قلتم : خذوا الحكمة من حيث وجدتموها ، واقبلوا العظة ممن سمعتموها ، فعلام ولَّيناكم أمرنا ، وحكَّمناكم في دمائنا وأموالنا ؟
کیا تم نہیں جانتے کہ ہم میں ایسے لوگ ہیں جو تم سے زیادہ فصیح زبان رکھتے ہیں اور نصیحت میں زیادہ بلیغ ہیں، تو پہلے اس سے ہٹ جاؤ، اس کی رسی کھول دو، اس کا راستہ چھوڑ دو، تاکہ رسول (علیہم السلام) کی آل اس کی طرف لپکے، جنہیں تم نے شہروں میں بکھیر دیا، اور ہر وادی میں منتشر کر دیا، بلکہ تمہارے ہاتھ میں مدت کے ختم ہونے تک، اور مہلت کے پورا ہونے تک، اور آزمائش کی سختی تک ہی جمے رہیں گے، بے شک ہر قائم کے لیے ایک اندازہ ہے جس سے وہ تجاوز نہیں کرتا، اور ایک دن ہے جو وہ نہیں چھوڑتا، اور اس کے بعد ایک کتاب ہے جو اسے پڑھی جائے گی «نہ کوئی چھوٹا چھوڑے گی نہ کوئی بڑا مگر اس نے اسے گن لیا» (2) «اور عنقریب ظالم جان لیں گے کہ وہ کس انجام کی طرف پلٹتے ہیں» (3) راوی کہتا ہے: پھر وہ شخص بیٹھ گیا اور اسے تلاش کیا گیا لیکن نہ ملا (4)
أما علمتم أن فينا من هو أنطق منكم باللغات ، وأفصح بالعظات ، فتحلحلوا عنها أولا ، فأطلقوا عقالها ، وخلّوا سبيلها ، يبتدر إليها (1) آل الرسول ( عليهم السلام ) ، الذين شرَّدتموهم في البلاد ، وفرّقتموهم في كل واد ، بل تثبت في أيديكم لانقضاء المدّة ، وبلوغ المهلة ، وعظم المحنة ، إن لكل قائم قدراً لا يعدوه ، ويوماً لا يخطوه ، وكتاباً بعده يتلوه « لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلاَ كَبِيرَةً إِلاَّ أَحْصَاهَا » (2) « وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَىَّ مُنقَلَب يَنقَلِبُونَ » (3) قال : ثم أجلس الرجل فطلب فلم يوجد (4) .
اور ابن رومی علیہ الرحمہ نے اہل بیت (علیہم السلام) کے ظلم کے بارے میں کہا:
وقال ابن الرومي عليه الرحمة في ظلامة أهل البيت ( عليهم السلام ) :
سنو اے لوگو! لمبی ہو گئی ہے تمہاری ضرر رسانی
رسول اللہ کی آل کو، تو ڈرو یا امید رکھو
کیا ہر وقت نبی محمد کا
کوئی پاکیزہ شہید خون میں لت پت ہو
أَلاَ أيُّهذا الناسُ طال ضريرُكُمْ
بآلِ رسولِ اللهِ فاخشوا أو ارتجوا
أكُلَّ أوان للنبيِّ محمَّد
قتيلٌ زكيٌّ بالدماءِ مضرَّجُ
یہاں تک کہ انہوں نے کہا:
إلى أن قال :
اے مصطفیٰ کی اولاد! کب تک لوگ تمہارے ٹکڑے کھاتے رہیں گے
اور تمہاری آزمائشیں عنقریب کھل جائیں گی
کیا ان میں کوئی اپنے نبی کے حق کا نگہبان نہیں
اور نہ کوئی اپنے رب سے ڈرنے والا جو گناہ سے بچے (5)
بني المصطفى كم يأكُلُ الناسُ شِلْوَكم
وبلواكُمُ عمَّا قليل تفرَّجُ
أما فيهِمُ راع لحقِّ نبيِّه
ولا خائفٌ من ربِّه يتحرَّجُ (5)
اور موسیٰ بن داؤد السلمی نے اپنے والد کا یہ شعر پڑھا جو حسین صاحب فخ اور ان کے ساتھ مقتولین کی
وأنشد موسى بن داود السلمي لأبيه يرثي الحسين صاحب فخ ومن قتل
1 ـ في نهاية الإرب : ينتدب إليها.
2 ـ سورة الكهف ، الآية : 49.
3 ـ سورة الشعراء ، الآية : 227.
4 ـ نثر الدّر ، الآبي : 5/203 ـ 204 ، نهاية الإرب النويري : 7/249 ، ورواها أيضاً الشيخ المفيد عليه الرحمة في كتابه الأمالي : 280.
5 ـ مقاتل الطالبيين ، أبو الفرج الإصبهاني : 646.
(290)
اے آنکھ! بہتے ہوئے آنسوؤں سے رو
کیونکہ تو نے دیکھا جو بنو حسن پر گزری
فخ میں قتل ہوئے پڑے ہیں، ہوا ان کے اوپر
اپنے دامن اڑاتی ہے اور رات کے بادل برستے ہیں
یہاں تک کہ ہڈیاں محو ہو گئیں، اگر انہیں محمد نے دیکھا ہوتا
تو ان کا دفاع کرتے اور پھر وہ ضائع نہ ہوتیں
وہ کیا کہیں گے جبکہ ان سے پہلے گزرے ہوئے لوگ
دشمنی، بغض اور کینہ پر تھے
وہ کیا کہیں گے جب نبی ان سے کہیں گے
تم نے ہمارے ساتھ گزرے ہوئے زمانے میں کیا کیا
نہ مضر کے لوگوں نے حمایت کی نہ غضب کیا
اور نہ ربیعہ اور نہ یمن کے قبائل
افسوس ہے ان پر کہ انہوں نے ان کی حرمت کا لحاظ نہ کیا
حالانکہ ہاتھی نے بھی رکن والے گھر کے حق کا خیال رکھا (1)
يا عينُ إبكي بدمع منكِ مُنْهَمِر
فقد رأيتِ الذي لاقى بنو حَسَنِ
صَرْعَى بفخٍّ تجرُّ الريحُ فوقَهُمُ
أذيالَها وغوادي الدُّلَّجِ المُزُنِ
حتى عَفَت أَعْظُمٌ لو كان شَاهَدَها
محمَّدٌ ذبَّ عنها ثُمَّ لم تَهُنِ
ماذا يقولون والماضون قَبْلَهُمُ
على العداوةِ والبغضاءِ والإِحَنِ
ماذا يقولون إنْ قال النبيُّ لهم
ماذا صنعتم بنا في سَالِفِ الزمنِ
لا الناسُ من مُضَر حَامَوا ولا غَضِبوا
ولا ربيعةُ والأحياءُ من يَمَنِ
يا ويحَهُمْ كيف لم يرعوا لهم حُرُماً
وقد رعى الفيلُ حَقَّ البيتِ ذي الرُّكُنِ (1)
اور اسی طرح اہل بیت (علیہم السلام) کے محب بھی اس وقت اپنی جان اور اولاد پر سلطان سے خوفزدہ رہتے تھے، اور انہیں ان لوگوں کی ملامت سے بھی سلامتی نہیں ملتی تھی جو ظالموں کی سواری میں چلتے تھے، اس لیے اہل بیت (علیہم السلام) کے بہت سے محبوں کو اپنی محبت اور ولاء کو چھپانا پڑا تاکہ وہ اذیت اور ظلم کا شکار نہ ہوں، کیونکہ اس وقت جو شخص اہل بیت (علیہم السلام) کی ولاء میں معروف ہو جاتا، اسے پوشیدگی یا تبدیلی یا کسی ایسی جگہ فرار کے سوا کچھ نہیں بچاتا تھا جہاں تلاش اس کے پیچھے نہ آئے، ورنہ اسے قتل یا اذیت کا سامنا کرنا پڑتا، کمیت علیہ الرحمہ نے کہا:
وكذلك أصبح محبُّ آل البيت ( عليهم السلام ) آنذاك لا يأمن على نفسه وولده من السلطان ، ولا يسلم أيضاً من عذل أولئك الذين ساروا في ركاب الظلمة ، فاضطرّ الكثير من محبّي أهل البيت ( عليهم السلام ) أن يخفي حبَّه وولاءه حتى لا يتعرَّض للأذى والجور ، فمن عُرف يومئذ بولائه لأهل البيت ( عليهم السلام ) لا ينجيه إلاَّ التستُّر ، أو التنكُّر ، أو الهرب إلى حيث لا يتبعه الطلب ، وإلاَّ سوف يتعرَّض للقتل أو الأذى ، قال الكميت عليه الرحمة :
کیا تو نے نہیں دیکھا کہ میں آل محمد کی محبت سے
صبح و شام خوفزدہ اور چوکنا رہتا ہوں
گویا میں کوئی مجرم ہوں، اور گویا میں
ان کے ذریعے عار کے خوف سے خارش زدہ کو بچاتا ہوں
کس جرم پر یا کس طریقے پر
میں ان کی مدح میں ملامت کیا جاتا ہوں اور تنبیہ کیا جاتا ہوں (2)
ألم تَرَني من حُبِّ آلِ محمَّد
أروحُ وأغدو خائفاً أَتَرَقَّبُ
كأنيَ جَان مُحْدِثٌ وكأنني
بهم أتّقي من خشيةِ العارِ أجربُ
على أيِّ جرم أم بأيَّةِ سيرة
أُعَنَّفُ في تقريظِهِمْ وأُؤَنَّبُ (2)
اور ابو القاسم الرسی بن ابراہیم بن طباطبا، اسماعیل الدیباج نے جب منصور سے بھاگ کر سندھ چلے گئے تو کہا:
وقال أبو القاسم الرسي بن إبراهيم بن طباطبا ، إسماعيل الديباج ، عندما هرب من المنصور إلى السند :
اس کی پیاس نہیں بجھی جو ہمارا خون اس نے بہایا
ہر زمین میں، اس لیے تلاش سے نہیں رکا
لَمْ يُرْوِهِ مَا أَرَاقَ البغيُ من دَمِنَا
في كلِّ أرض فَلَمْ يَقْصُرْ من الطلبِ
1 ـ مقاتل الطالبيين ، أبو الفرج الإصبهاني : 306 ـ 307.
2 ـ أدب الشيعة ، الدكتور عبد الحسيب حميدة : 259.
(291)
اور اس کے سینے کی جلن کو کوئی چیز نہیں بجھاتی سوائے
اس کے کہ اس پر کسی نبی کی بیٹی کا بیٹا نظر نہ آئے (1)
وليس يشفي غليلا في حَشَاه سوى
أَنْ لاَ يُرَى فوقها ابنُ بنتِ نبي (1)
اور طغرائی اپنے کچھ اشعار میں کہتے ہیں:
ويقول الطغرائي في جملة أبيات له :
اور جب کوئی مسلمان آل احمد کی محبت اختیار کرے
تو وہ اسے قتل کر دیتے ہیں یا الحاد کا داغ لگا دیتے ہیں (2)
ومتى تولَّى آلَ أحمدَ مُسْلِمٌ
قتلوه أو وَصَمُوه بالإلحادِ (2)
پانچویں مجلس، آٹھویں دن سے
حضرت فاطمہ اور حضرت علی (علیہما السلام) کی شادی
ابن شہر آشوب علیہ الرحمۃ نے مناقب میں فرمایا: صحاح میں معتبر اسناد کے ساتھ مشہور ہے کہ ابوبکر اور عمر نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے حضرت فاطمہ (علیہا السلام) کا رشتہ مانگا، ایک کے بعد ایک مرتبہ، لیکن آپ نے انہیں رد کر دیا اور فرمایا: وہ ابھی چھوٹی ہیں۔ تب وہ دونوں حضرت علی (علیہ السلام) کے پاس آئے اور کہا: اے ابوالحسن، اگر آپ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی خدمت میں حاضر ہو کر حضرت فاطمہ (علیہا السلام) کا ذکر کریں۔ چنانچہ حضرت علی (علیہ السلام) تشریف لے گئے یہاں تک کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی خدمت میں داخل ہوئے، جب آپ نے رشتہ مانگا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) آپ کی طرف خوش ہوئے اور مسکرائے، اور فرمایا: مرحباً اور اہلاً۔ تو حضرت علی (علیہ السلام) سے کہا گیا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی طرف سے ان دونوں میں سے کوئی ایک آپ کے لیے کافی ہے: آپ کو اہل دیا اور آپ کو رحب (وسعت) دی۔ پھر فرمایا: اے علی، کیا تمہارے پاس کچھ ہے کہ میں تمہیں اس کے عوض نکاح کروں؟ آپ نے عرض کیا: میری حالت آپ پر مخفی نہیں، میرے پاس ایک گھوڑا، ایک خچر، ایک تلوار اور ایک زرہ ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: زرہ بیچ دو۔ پھر فرمایا: اے علی، خوش ہو جاؤ، بے شک اللہ نے تمہارا نکاح اس سے آسمان میں کر دیا ہے اس سے پہلے کہ میں زمین میں تمہارا نکاح کروں، اور بے شک میرے پاس ایک فرشتہ آیا اور کہا: اے محمد، اتحاد اور نسل کی پاکیزگی کی خوشخبری سنو۔ میں نے پوچھا: تمہارا نام کیا ہے؟ اس نے کہا: نسطائیل، عرش کے قوائم کے موکل فرشتوں میں سے، میں نے اللہ سے یہ بشارت کی درخواست کی، اور جبرئیل میرے پیچھے آرہے ہیں۔
قال ابن شهر آشوب عليه الرحمة في المناقب : اشتهر في الصحاح بالأسانيد المعتبرة أن أبا بكر وعمر خطبا إلى النبي ( صلى الله عليه وآله ) فاطمة ( عليها السلام ) مرّة بعد أخرى فردَّهما ، وقال : إنّها صغيرة ، فأقبلا إلى علي ( عليه السلام ) وقالا : يا أبا الحسن ، لو أتيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) فذكرت له فاطمة ( عليها السلام ) فأقبل علي ( عليه السلام ) حتى دخل على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، فلما خطبها هشَّ وبشَّ النبيّ ( صلى الله عليه وآله ) في وجهه ، وقال : مرحباً وأهلا ، فقيل لعلي ( عليه السلام ) : يكفيك من رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) إحداهما : أعطاك الأهل وأعطاك الرحب ، ثمَّ قال : يا علي ، ألك شيء أزوّجك منها ؟ فقال : لا يخفى عليك حالي ، إن لي فرساً وبغلا وسيفاً ودرعاً ، فقال ( صلى الله عليه وآله ) : بع الدرع ، ثمَّ قال : أبشر يا علي ، فإن الله قد زوَّجك بها في السماء قبل أن أزوِّجكها في الأرض ، ولقد أتاني ملك وقال : أبشر يا محمد باجتماع الشمل وطهارة النسل ، قلت : وما اسمك ؟ قال : نسطائيل ، من موكّلي قوائم العرش ، سألت الله هذه البشارة ، وجبرئيل على أثري.
اور ایک دوسری روایت میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میں بیٹھا ہوا تھا کہ اچانک میرے پاس ایک فرشتہ اترا — یہاں تک کہ فرمایا: اس نے کہا: میں محمود ہوں، اللہ نے مجھے بھیجا ہے کہ نور کا نکاح نور سے کروں۔ میں نے پوچھا: کس کا کس سے؟ اس نے کہا: فاطمہ کا
وفي رواية أخرى قال ( صلى الله عليه وآله ) : بينما أنا جالس إذ هبط عليَّ ملك ـ إلى أن قال : فقال : أنا محمود بعثني الله أن أزوِّج النور من النور قلت : من بمن ؟ قال : فاطمة من
1 ـ النزاع والتخاصم ، المقريزي : 144.
2 ـ أدب الشيعة ، الدكتور عبدالحسيب حميدة : 259.
(292)
علی سے۔ جب فرشتہ چلا گیا تو اس کے دونوں کندھوں کے درمیان (محمد رسول اللہ، علی ان کے وصی) لکھا ہوا تھا۔ میں نے پوچھا: یہ تمہارے کندھوں کے درمیان کب سے لکھا ہوا ہے؟ اس نے کہا: اللہ کے آدم کو پیدا کرنے سے بائیس ہزار سال پہلے سے۔ اے علی، میں بیٹھا ہوا تھا کہ امین جبرئیل اترے اور ان کے ساتھ جنت کی سنبل اور قرنفل تھی، میں نے انہیں لیا اور سونگھا، میں نے پوچھا: اس سنبل اور قرنفل کی کیا وجہ ہے؟ انہوں نے کہا: بے شک اللہ نے جنت میں رہنے والے فرشتوں اور جو بھی وہاں ہیں کو حکم دیا کہ تمام جنتوں کو ان کے باغات، درختوں، پھلوں اور محلات کے ساتھ سجائیں، اور اس کی ہوا کو حکم دیا تو وہ ہر قسم کی خوشبو اور عطر کے ساتھ چلنے لگی، اور اس کی حوروں کو حکم دیا کہ اس میں سورہ طٰہٰ، یٰسٓ، طواسین، حٰمٓ اور عٓسٓقٓ پڑھیں، پھر عرش کے نیچے سے ایک پکارنے والے نے پکارا: آگاہ رہو کہ آج علی کی ولیمہ کا دن ہے، آگاہ رہو کہ میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے فاطمہ کا نکاح علی سے کر دیا ہے اپنی رضا سے ایک دوسرے کے لیے۔ چنانچہ اس کے نکاح پر چالیس ہزار فرشتے گواہ ہوئے، اور ولی اللہ تھے، اور خطیب جبرئیل تھے، اور منادی میکائیل تھے، اور دعوت دینے والے اسرافیل تھے، اور نثار کرنے والے عزرائیل تھے، اور گواہ فرشتے تھے۔
علي ، فلمّا ولى المَلَك إذا بين كتفيه ( محمَّد رسول الله ، عليٌّ وصيّه ) فقلت : مُذ كم كُتب هذا بين كتفيك ؟ قال : من قبل أن يخلق الله آدم باثنين وعشرين ألف عام ، يا علي فبينما أنا جالس إذ هبط الأمين جبرئيل ومعه من سنبل الجنة وقرنفلها فتناولتهما وأخذتهما وشممتهما فقلت : ما سبب هذا السنبل والقرنفل ؟ قال : إن الله أمر سكان الجنة من الملائكة ومن فيها أن يزيِّنوا الجنان كلَّها بمغارسها وأشجارها وثمارها وقصورها ، وأمر ريحها فهبَّت بأنواع العطر والطيب ، وأمر حور عينها بالقراءة فيها بسورة ( طه ويس وطواسين وحم وعسق ) ثم نادى مناد من تحت العرش : ألا إن اليوم يوم وليمة علي ، ألا إني أشهدكم أني قد زوَّجت فاطمة من عليّ رضىً منّي بعضهما لبعض ، فأشهد على تزويجها أربعين ألف ملك ، وكان الولي الله ، والخطيب جبرئيل ، والمنادي ميكائيل ، والداعي إسرافيل ، والناثر عزرائيل ، والشهود الملائكة.
حمیدی نے کہا:
قال الحميدي :
جلیل نے جبرئیل کے لیے ایک منبر نصب کیا
طوبیٰ کے سائے میں زبرجد کے تختوں سے
فرشتوں کرام نے گواہی دی اور ان کا رب
اور وہ اور ان کا رب گواہوں کے لیے کافی ہیں
اور طوبیٰ نے ان پر موتی برسائے
اور زمرد پے در پے جو گنتھے نہیں گئے تھے
نَصَبَ الجليلُ لجبرئيل منبراً
في ظلِّ طوبى من مُتُونِ زَبَرْجَدِ
شَهِدِ الملائكةُ الكِرَامُ وَرَبُّهم
وَكَفَى بهم وبربِّهم من شُهَّدِ
وَتَناثَرَتْ طوبى عليهم لؤلؤاً
وَزُمُرُّداً متتابعاً لم يُعْقَدِ
اور ایک روایت میں ہے: خطیب ایک فرشتہ تھے جنہیں راحیل کہا جاتا تھا، اور بعض کتابوں میں آیا ہے کہ انہوں نے بیت المعمور میں ساتوں آسمانوں کے باشندوں کی جماعت میں خطبہ دیا اور فرمایا: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو اولیّن کی ابتدا سے پہلے اول ہے، عالمین کی فنا کے بعد باقی ہے، ہم اس کی حمد کرتے ہیں کہ اس نے ہمیں روحانی فرشتے بنایا، اور ہم اس کی ربوبیت کے سامنے سرتسلیم خم کرنے والے ہیں، اور اس نے ہم پر جو انعامات کیے ہیں ان پر شکر گزار ہیں۔ اس نے ہمیں گناہوں سے محفوظ رکھا، اور عیبوں سے ہمیں پردہ پوش کیا، ہمیں آسمانوں میں سکونت دی، اور سرادقات کے قریب کیا، اور شہوات کی خواہش کو ہم سے دور رکھا، اور ہماری خواہش اور شہوت کو اس کی تقدیس اور تسبیح میں قرار دیا، جو اپنی رحمت پھیلانے والا ہے، اپنی نعمت عطا کرنے والا ہے، زمین کے مشرکین کے الحاد سے بلند ہے، اور
وفي رواية : كان الخطيب مَلكاً يقال له راحيل ، وجاء في بعض الكتب أنه خطب في البيت المعمور في جَمع من أهل السماوات السبع فقال : الحمد لله الأول قبل أولية الأولين ، الباقي بعد فناء العالمين ، نحمده إذ جعلنا ملائكة روحانيين ، وبربوبيّته مذعنين ، وله على ما أنعم علينا شاكرين ، حجبنا من الذنوب ، وسترنا من العيوب ، أسكننا في السماوات ، وقرَّبنا إلى السرادقات ، وحجب عنا النهم للشهوات ، وجعل نهمتنا وشهوتنا في تقديسه وتسبيحه ، الباسط رحمته ، الواهب نعمته ، جلَّ عن إلحاد أهل الأرض من المشركين ، وتعالى بعظمته عن إفك
(293)
ملحدین کے افترا سے اپنی عظمت کے ساتھ بلند ہے، پھر کچھ کلام کے بعد فرمایا: بادشاہ جبار نے اپنی کرامت کے چنیدہ بندے اور اپنی عظمت کے عبد کو اپنی امت کی خواتین کی سردار کے لیے منتخب کیا، جو انبیاء کے سردار، مرسلین کے سردار، اور متقین کے امام کی بیٹی ہے، تو اس نے اپنا رشتہ اپنے اہل میں سے ایک مرد کے رشتے سے جوڑا، جو اس کی دعوت کی تصدیق کرنے والا ہے، اس کے کلمے کی طرف سبقت کرنے والا ہے، علی جو وصول ہیں، فاطمہ بتول سے، رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بیٹی سے، پھر اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: حمد میری چادر ہے، اور عظمت میری بڑائی ہے، اور تمام مخلوق میرے غلام اور باندیاں ہیں، میں نے فاطمہ اپنی باندی کا نکاح علی اپنے چنیدہ بندے سے کیا، اے میرے فرشتو، گواہ رہو۔
الملحدين ، ثم قال بعد كلام : اختار الملك الجبار صفوة كرمه ، وعبد عظمته ، لأمته سيِّدة النساء ، بنت خير النبيين ، وسيِّد المرسلين ، وإمام المتقين ، فوصل حبله بحبل رجل من أهله ، المصدِّق دعوته ، المبادر إلى كلمته ، علي الوصول ، بفاطمة البتول ، ابنة الرسول ( صلى الله عليه وآله ) ، ثم قال الله تبارك وتعالى : الحمد ردائي ، والعظمة كبريائي ، والخلق كلهم عبيدي وإمائي ، زوَّجت فاطمة أمتي من علي صفوتي ، اشهدوا ملائكتي.
حمیدی نے کہا:
قال الحميدي :
اور اللہ نے پاکیزہ فاطمہ کا نکاح اس سے کیا
طوبیٰ کے سائے میں ایک حاضر محفل میں
وہاں فرشتے ریت کے ذرّوں کی تعداد میں تھے
جبرئیل ان میں خوشی سے خطبہ دے رہے تھے
اس کے لیے اور اس کے لیے دعا کرتے تھے اور ان کی دعا
ان دونوں کے لیے خیر کے ساتھ ہمیشہ یاد کی جاتی تھی
یہاں تک کہ جب خطیب فارغ ہوئے تو پے در پے
طوبیٰ نے بکھرے ہوئے موتی برسائے
اور ایک مرتبہ ان پر یاقوت کی بارش کی
اور کبھی موتی اور کبھی زمرد کی
پس تم حوروں کی عورتوں کو دیکھتے ہو وہ انہیں لوٹ رہی ہیں
حوریں اس کے ذریعے حوروں کی طرف ہدایت پاتی ہیں
واللهُ زوَّجه الزكيَّةَ فاطماً
في ظِلِّ طوبى مشهداً محضورا
كان الملائكُ ثَمَّ في عَدَدِ الحصى
جبريلُ يَخْطُبُهم بها مسرورا
يدعو له ولها وكان دعاؤه
لهما بخير دائماً مذكورا
حتَّى إذا فَرِغَ الخطيبُ تَتَابَعَتْ
طوبى تُسَاقِطُ لؤلؤاً منثورا
وتُهيلُ ياقوتاً عليهم مرَّةً
وتُهِيلُ درّاً تارةً وشُذُورا
فترى نِسَاءَ الحُوْرِ يَنْتَهِبُونَهُ
حوراً بذلك يهتدين الحورا
اور اللہ تعالیٰ نے شجرِ طوبیٰ کی طرف وحی فرمائی کہ ان پر موتی اور یاقوت برسا، تو حورِ عین نے ان کی طرف لپک کر موتی اور یاقوت کو طشتوں میں چن لیا، اور وہ قیامت کے دن تک ان میں آپس میں تحفے دیتی رہتی ہیں، اور وہ تحفے دیتی تھیں اور کہتی تھیں: یہ خیر النساء کی زفاف کا تحفہ ہے، تو جس نے اس دن اس میں سے اپنے ساتھی سے زیادہ یا بہتر کچھ لیا وہ قیامت کے دن تک اس پر اپنے ساتھی پر فخر کرتا ہے۔
وأوحى الله تعالى إلى شجرة طوبى أن انثري عليهم الدرّ والياقوت فابتدرن إليه الحور العين يلتقطن في أطباق الدرّ والياقوت ، وهنّ يتهادينه بينهن إلى يوم القيامة ، وكانوا يتهادون ويقولون : هذه تحفة خير النساء ، فمن أخذ منه يومئذ شيئاً أكثر من صاحبه أو أحسن افتخر به على صاحبه إلى يوم القيامة.
پھر اللہ تعالیٰ نے رضوان خازنِ جنان کو حکم دیا کہ وہ شجرِ طوبیٰ کو ہلائے، تو اس نے اہلِ بیت کے محبین کی تعداد کے برابر رقعے - یعنی دستاویزات - اٹھائے، اور اس کے نیچے سے نور کے فرشتے پیدا کیے، اور ہر فرشتے کو آتشِ دوزخ سے براءت کی دستاویز دی، پس جب قیامت اپنے اہل کے ساتھ قائم ہو گی تو فرشتے مخلوق میں پکاریں گے: آگاہ رہو! جو کوئی فاطمہ (علیہا السلام) کا محب ہو وہ جلدی کرے، اور فاطمہ کی زفاف کی نثار سے لے لے، تو کوئی محب نہیں رہے گا مگر فرشتہ اسے ایک دستاویز دے گا جس میں دوزخ سے اس کی رہائی ہو گی، پھر ایک سفید بادل بھیجا
ثمّ أمر الله تعالى رضوان خازن الجنان فهزَّ شجرة طوبى ، فحملت رقاعاً ـ يعني صكاكاً ـ بعدد محبي أهل البيت ، وأنشأ من تحتها ملائكة من نور ، ودفع إلى كل ملك صكاً براءة من النار ، فإذا استوت القيامة بأهلها نادت الملائكة في الخلائق : ألا فمن كان محباً لفاطمة ( عليها السلام ) فليبادر ، وليأخذ من نثار زفاف فاطمة ، فلا يبقى محبّ إلاَّ ودفع إليه المَلَك صكاً فيه فكاكه من النار ، ثم أرسل سحابة بيضاء
(294)
تو اس نے اہلِ جنان پر موتی اور یاقوت اور زمرد اور مرجان کی بارش کی، تو حورِ عین نے لپک کر موتی اور یاقوت کے طشتوں میں انہیں چن لیا، اور وہ قیامت کے دن تک آپس میں تحفے دیتی رہتی ہیں، اور فخر کرتی ہیں اور کہتی ہیں: یہ سیدۃ النساء فاطمہ (علیہا السلام) کی زفاف کی نثار سے ہے۔
فقطرت على أهل الجنان من اللؤلؤ والياقوت والزبرجد والمرجان ، فابتدرن الحور العين فالتقطن في أطباق الدرّ والياقوت ، وهن يتهادين بينهن إلى يوم القيامة ، ويتفاخرن ويقلن : هذا من نثار زفاف فاطمة سيّدة النساء ( عليها السلام ).
بعض علماء نے کہا: اور ہمارے شیخ بہائی کے والد کے زمانے میں کوفہ کے ظہر میں ایک موتی ملا جس پر یہ دو شعر لکھے ہوئے تھے:
قال بعض العلماء : ولقد وجد في زمان والد شيخنا البهائي درّة في ظهر الكوفة مكتوب عليها هذان البيتان :
میں آسمان سے موتی ہوں مجھے بکھیرا گیا
سبطین کے والد کی شادی کے دن
میں چاندی سے زیادہ سفید تھا
حسین کی گردن کے خون نے مجھے رنگ دیا
أنا درٌّ من السَّمَا نثروني
يومَ تزويج وَالِدِ السبطينِ
كنت أصفى من اللُّجَينِ بياضاً
صَبَغَتني دِمَاءُ نَحْرِ الحسينِ
راوی نے کہا کہ جبرئیل نے کہا: اے محمد! فاطمہ کا نکاح علی بن ابی طالب سے کر دیجیے، کیونکہ اللہ نے اسے اس کے لیے پسند فرمایا ہے اور اسے اس کے لیے پسند کیا ہے، علی (علیہ السلام) نے فرمایا: تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اپنے صحابہ کی موجودگی میں میرا نکاح ان سے کر دیا اس کے بعد کہ مجھے خطبہ پڑھنے کا حکم دیا اور فرمایا: اپنے لیے خطیب بن کر بات کرو، تو علی (علیہ السلام) نے خطبہ دیا پھر فرمایا: یہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اپنی بیٹی فاطمہ کا نکاح پانچ سو درہم پر مجھ سے کیا، اور میں راضی ہوں تو ان سے پوچھیں اور گواہ رہیں۔
قال الراوي قال جبرئيل : يا محمد ، زوِّج فاطمة من علي بن أبي طالب ، فإن الله قد رضيها له ورضيه لها ، قال علي ( عليه السلام ) : فزوِّجني منها رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في محضر صحابته بعد ما أمرني بإنشاد الخطبة وقال : تكلَّم خطيباً لنفسك ، فخطب علي ( عليه السلام ) بخطبة ثمَّ قال : هذا رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) زوَّجني ابنته فاطمة على خمسمائة درهم ، وقد رضيت فاسألوه واشهدوا.
تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میں نے اپنی بیٹی فاطمہ کا نکاح تم سے کر دیا جس طرح رحمٰن نے تمہارا نکاح کیا، اور میں اس سے راضی ہوں جس سے اللہ نے اس کے لیے راضی ہوا، تو لے لو اپنی بیوی کو، کیونکہ تم اس کے مجھ سے زیادہ حقدار ہو، تو کیا ہی اچھے بھائی ہو تم، اور کیا ہی اچھے داماد ہو تم، اور کیا ہی اچھے ساتھی ہو تم، اور تمہارے لیے اللہ کی رضا ہی کافی ہے، تو علی (علیہ السلام) نے اللہ کا شکر ادا کرتے ہوئے سجدہ کیا، اور فرما رہے تھے: «رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ» آیت، فرمایا: پھر وہ میرے پاس آئے اور میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: اٹھو اور کہو: بسم اللہ اور اللہ کی برکت پر، اور جو اللہ چاہے، اور نہ کوئی طاقت ہے اور نہ قوت مگر اللہ کے ساتھ، میں نے اللہ پر بھروسہ کیا، پھر مجھے لے کر آئے یہاں تک کہ مجھے ان کے پاس بٹھایا، اور فرمایا: اے اللہ! یہ دونوں تیری مخلوق میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب ہیں، تو ان سے محبت فرما اور ان کی اولاد میں برکت دے، اور ان پر اپنی طرف سے نگہبان بنا، اور میں انہیں اور ان کی ذریت کو شیطانِ رجیم سے تیری پناہ میں دیتا ہوں، پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے کھجور کی ایک طشت کا حکم دیا، اور اسے لوٹنے کا حکم دیا۔
فقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : قد زوَّجتك ابنتي فاطمة على ما زوَّجك الرحمن ، وقد رضيت بما رضي الله لها ، فدونك أهلك ، فإنك أحقّ بها مني ، فنعم الأخ أنت ، ونعم الختن أنت ، ونعم الصاحب أنت ، وكفاك برضى الله رضاً ، فخرَّ علي ( عليه السلام ) ساجداً شكراً لله ، وهو يقول : « رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ » الآية ، قال ( عليه السلام ) : ثم أتاني وأخذ بيدي فقال : قم وقل : بسم الله وعلى بركة الله ، وما شاء الله ، ولا حول ولا قوّة إلاَّ بالله ، توكَّلت على الله ، ثمَّ جاء بي حتى أقعدني عندها ، وقال : اللهم إنهما أحبُّ خلقك إليَّ ، فأحبَّهما وبارك في ذريتهما ، واجعل عليها منك حافظاً ، وإني أعيذهما بك وذريتهما من الشيطان الرجيم ، ثمَّ أمر النبي ( صلى الله عليه وآله ) بطبق بسر ، وأمر بنهبه..
علی (علیہ السلام) نے فرمایا: اس کے بعد میں ایک ماہ تک رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے ساتھ نماز پڑھتا اور
قال علي ( عليه السلام ) : فأقمت بعد ذلك شهراً أصلّي مع رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، وأرجع إلى
(295)
اپنے گھر لوٹ جاتا، اور فاطمہ (علیہا السلام) کے معاملے کا کچھ ذکر نہیں کرتا تھا، پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی ازواج نے کہا: کیا ہم آپ کے لیے رسول اللہ سے فاطمہ کو آپ کے پاس بھیجنے کا مطالبہ نہ کریں، تو میں نے کہا: کر دو، تو وہ ان کے پاس آئیں اور ام ایمن نے کہا: اے اللہ کے رسول! اگر خدیجہ باقی ہوتیں تو فاطمہ کی زفاف سے ان کی آنکھیں ٹھنڈی ہوتیں، اور علی اپنی بیوی چاہتے ہیں تو فاطمہ کی آنکھیں اپنے شوہر سے ٹھنڈی کر دیجیے، اور ان کے شمل کو جمع فرما دیجیے، اور ہماری آنکھیں اس سے ٹھنڈی فرمائیے، تو فرمایا: علی اپنی بیوی کا مجھ سے مطالبہ کیوں نہیں کرتے؟ ہم تو ان سے اس کی توقع رکھتے تھے۔
منزلي ، ولا أذكر شيئاً من أمر فاطمة ( عليها السلام ) ، ثم قلن أزواج رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : ألا نطلب لك من رسول الله دخول فاطمة عليك ، فقلت : افعلن ، فدخلن عليه فقالت أم أيمن : يا رسول الله ، لو أن خديجة باقية لقرَّت عينها بزفاف فاطمة ، وإن علياً يريد أهله فقرَّ عين فاطمة ببعلها ، واجمع شملها ، وقرَّ عيوننا بذلك ، فقال : فما بال علي لا يطلب مني زوجته ؟ فقد كنا نتوقَّع ذلك منه.
علی (علیہ السلام) نے فرمایا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! حیا مجھے روک رہی ہے، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے عورتوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: یہاں کون ہے؟ تو ام سلمہ نے کہا: میں ام سلمہ ہوں، اور یہ زینب ہیں، اور یہ فلاں ہیں، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میرے گھر میں میرے حجرے میں میری بیٹی اور میرے چچا زاد بھائی کے لیے تیار کرو، تو ام سلمہ نے کہا: کس حجرے میں اے اللہ کے رسول؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: تمہارے حجرے میں، پھر نبی نے حکم دیا کہ ولیمے کا کھانا تیار کیا جائے، اور گندم پیسنے اور روٹی پکانے کا حکم دیا، اور علی (علیہ السلام) کو حکم دیا کہ گائے اور بکریاں ذبح کریں، تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) الگ کرتے تھے اور آپ کے ہاتھ پر خون کا کوئی نشان نظر نہیں آتا تھا، پھر جب وہ پکانے سے فارغ ہوئے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے حکم دیا کہ آپ کے گھر کے سرے پر پکارا جائے: رسول اللہ کی دعوت قبول کرو، اور یہ اللہ تعالیٰ کے فرمان «وَأَذِّنْ فِی النَّاسِ بِالْحَجِّ» کے مطابق تھا، تو کھجوروں اور کھیتوں سے لوگ حاضر ہوئے، پھر مسجد میں چٹائیاں بچھائی گئیں، اور لوگ آئے جو چار ہزار مردوں سے زیادہ تھے اور مدینہ کی تمام عورتیں، اور انہوں نے جو چاہا اٹھا لیا، اور کھانے میں کوئی کمی نہیں ہوئی، پھر دوسرے دن واپس آئے اور کھایا، اور تیسرے دن آئے اور کھایا، پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے پیالوں کا حکم دیا تو انہیں بھرا گیا، اور اپنی بیویوں کے گھروں کی طرف بھیجا، پھر ایک پیالہ لیا اور فرمایا: یہ فاطمہ اور ان کے شوہر کے لیے ہے، اور اپنی بیویوں کو حکم دیا کہ انہیں سجائیں اور ان کی تیاری کریں۔
قال علي ( عليه السلام ) : فقلت : الحياءُ يمنعني يا رسول الله ، فالتفت ( صلى الله عليه وآله ) إلى النساء فقال : مَنْ ها هنا ؟ فقالت أم سلمة : أنا أم سلمة ، وهذه زينب ، وهذه فلانة ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : هيِّئوا لابنتي وابن عمي في بيتي حجرة ، فقالت أم سلمة : في أي حجرة يا رسول الله ؟ فقال ( صلى الله عليه وآله ) : في حجرتك ، فأمر النبي أن يهيِّئوا طعام العرس ، وأمر بطحن البر وخبزه ، وأمر علياً ( عليه السلام ) بذبح البقر والغنم ، فكان النبي ( صلى الله عليه وآله ) يفصل ولم يُر على يده أثر دم ، فلمّا فرغوا من الطبخ أمر النبي ( صلى الله عليه وآله ) أن يُنادى على رأس داره : أجيبوا رسول الله ، وذلك لقوله تعالى : « وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ » فأجابوا من النخلات والزروع ، فبسط النطوع في المسجد ، وصدر الناس وهم أكثر من أربعة آلاف رجل وسائر نساء المدينة ، ورفعوا منها ما أرادوا ، ولم ينقص من الطعام شيء ، ثمَّ عادوا في اليوم الثاني فأكلوا ، وفي اليوم الثالث فأكلوا ، ثم دعا رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بالصحاف فملئت ، ووجَّه إلى منازل أزواجه ، ثم أخذ صحفة وقال : هذه لفاطمة وبعلها ، وأمر نساءه أن يزينّها ويصلحن من شأنها.
ام سلمہ نے کہا: میں نے فاطمہ سے پوچھا: کیا تمہارے پاس کوئی خوشبو ہے جو تم نے اپنے لیے محفوظ کر رکھی ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں، پھر ایک شیشی لے کر آئیں، میں نے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: دحیہ کلبی رسول اللہ کے پاس آتے تھے تو آپ مجھ سے فرماتے: اے فاطمہ، تکیہ لاؤ اور اسے اپنے چچا کے لیے بچھا دو، پھر جب وہ اٹھتے تو ان کے کپڑوں میں سے کچھ گرتا، تو آپ مجھے اسے جمع کرنے کا حکم دیتے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: یہ عنبر ہے جو جبرئیل کے بازوؤں سے گرتا ہے، اور گلاب کا عرق لے کر آئیں۔ ام سلمہ نے کہا: میں نے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: یہ پسینہ ہے
قالت أم سلمة : فسألت فاطمة : هل عندك طيب ادّخرتيه لنفسك ؟ قالت : نعم ، فأتت بقارورة ، فسألت عنها فقالت : كان دحية الكلبي يدخل على رسول الله فيقول لي : يا فاطمة ، ها الوسادة فاطرحيها لعمِّك ، فإذا نهض سقط من بين ثيابه شيء فيأمرني بجمعه فسئل رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) عن ذلك فقال : هو عنبر يسقط من أجنحة جبرئيل ، وأتت بماء ورد. قالت أم سلمة : فسألت عنه فقالت : هذا عرق
(296)
رسول اللہ کا، میں اسے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے میرے پاس قیلولہ کے وقت لیا کرتی تھی۔
رسول الله ، كنت آخذه عند قيلولة النبي ( صلى الله عليه وآله ) عندي.
پھر جبرئیل ایک حلہ لائے جس کی قیمت دنیا تھی، پھر جب انہوں نے اسے پہنا تو قریش کی عورتیں اس سے حیران رہ گئیں، اور کہنے لگیں: تمہیں یہ کہاں سے ملا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی طرف سے، پھر جب شادی کی رات آئی تو نبی اپنی سفید خچر لائے، اور اس پر ایک قطیفہ بچھایا، اور فاطمہ سے فرمایا: سوار ہو جاؤ، اور سلمان کو حکم دیا کہ اسے لے کر چلیں، اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) اسے ہانک رہے تھے، پھر راستے میں نبی نے ایک آواز سنی، تو دیکھا کہ جبرئیل ستر ہزار فرشتوں کے ساتھ ہیں، اور میکائیل ستر ہزار فرشتوں کے ساتھ، تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: تمہیں زمین پر کس چیز نے اتارا؟ انہوں نے کہا: ہم فاطمہ کو علی بن ابی طالب کے پاس زفاف کرانے آئے ہیں، تو جبرئیل نے تکبیر کہی، اور میکائیل نے تکبیر کہی، اور فرشتوں نے تکبیر کہی، اور نبی نے تکبیر کہی، تو اسی رات سے دلہنوں کے لیے تکبیر کا رواج پڑ گیا۔
ثم إن جبرئيل أتى بحلّة قيمتها الدنيا ، فلما لبستها تحيرت نسوة قريش منها ، وقلن : من أين لك هذا ؟ قالت : من عند الله ، فلمَّا كانت ليلة الزفاف أتى النبي ببغلته الشهباء ، وثنى عليها قطيفة ، وقال لفاطمة : اركبي ، وأمر سلمان أن يقودها ، والنبي ( صلى الله عليه وآله ) يسوقها ، فبينما هو في بعض الطريق إذ سمع النبي وجبة ، فإذا هو جبرئيل في سبعين ألف ملك ، وميكائيل في سبعين ألف ملك ، فقال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : ما أهبطكم إلى الأرض ؟ قالوا : جئنا نزفّ فاطمة إلى علي بن أبي طالب ، فكبَّر جبرئيل ، وكبَّر ميكائيل ، وكبَّرت الملائكة ، وكبَّر النبي ، فوقع التكبير على العرائس من تلك الليلة.
اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) ان کے آگے تھے، اور جبرئیل ان کے دائیں طرف تھے، اور میکائیل ان کے بائیں طرف تھے، اور ستر ہزار فرشتے ان کے پیچھے سے اللہ کی تسبیح و تقدیس کر رہے تھے یہاں تک کہ فجر طلوع ہوئی، اور ان کے گرد ستر حوریں تھیں، اور حمزہ اور عقیل اور جعفر اور اہل بیت ان کے پیچھے چل رہے تھے، اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے بنی عبدالمطلب کی بیٹیوں اور مہاجرین و انصار کی عورتوں کو حکم دیا کہ فاطمہ کے ساتھ چلیں، اور خوشیاں منائیں اور رجز پڑھیں، اور تکبیر و تحمید کریں، اور ام سلمہ نے کہنا شروع کیا:
وكان النبي ( صلى الله عليه وآله ) أمامها ، وجبرئيل عن يمينها ، وميكائيل عن يسارها ، وسبعون ألف ملك من خلفها يسبِّحون الله ويقدّسونه حتى طلع الفجر ، وحولها سبعون حوراء ، وحمزة وعقيل وجعفر وأهل البيت يمشون خلفها ، وأمر النبي ( صلى الله عليه وآله ) بنات عبدالمطلب ونساء المهاجرين والأنصار أن يمضين في صحبة فاطمة ، ويفرحن ويرجزن ، ويكبِّرن ويحمدن ، وأنشأت أم سلمة تقول :
چلو اللہ کی مدد سے اے میری ساتھیو
اور اس کا شکر کرو ہر حال میں
اور یاد کرو جو نعمتیں دی علی رب نے
مصائب و آفات کو دور کرنے کی
اس نے ہمیں کفر کے بعد ہدایت دی
ہمیں زندگی بخشی آسمانوں کے رب نے
اور چلو بہترین عورت کے ساتھ
جس پر فدا ہوں پھوپھیاں اور خالائیں
اے بیٹی اس کی جسے علی نے فضیلت دی
وحی اور رسالتوں کے ساتھ
سِرْنَ بعونِ اللهِ جاراتي
واشْكُرْنَهُ في كُلِّ حالاتِ
واذكُرْنَ ما أنعم ربُّ العلى
من كَشْفِ مكروه وآفاتِ
فَقَدْ هَدَانا بَعْدَ كُفْر وَقَدْ
أنعشنا ربُّ السماواتِ
وَسِرْنَ مَعْ خَيْرِ نِسَاءِ الوَرَى
تُفْدَى بعمَّات وَخَالاَتِ
يا بنتَ مَنْ فَضَّلَه ذو العلى
بالوحيِ منه والرِّسَالاتِ
پھر عائشہ نے کہا:
ثم قالت عائشة :
اے عورتو! چادروں سے پردہ کرو
اور یاد کرو جو محفلوں میں اچھا لگے
اور یاد کرو لوگوں کے رب کو جب اس نے خاص کیا ہمیں
اس کے دین سے ہر شکر گزار بندے کے ساتھ
يا نسوةُ استترن بالمعاجرِ
واذكرْنَ مَا يَحْسُنُ في المحاضرِ
واذكرن ربَّ الناس إذ خصَّنا
بدينِهِ مَعْ كُلِّ عَبْد شَاكِرِ
(297)
اور تعریف اللہ کے لیے اس کے فضلوں پر
اور شکر اللہ کے لیے عزیز و قادر کا
چلو اس کے ساتھ کہ اللہ نے بلند کیا اس کا ذکر
اور خاص کیا اسے اپنی طرف سے پاکیزہ پاک سے
والحمدُ للهِ على أفضالِهِ
والشكرُ للهِ العزيزِ القَادِرِ
سِرْنَ بها فاللهُ أعلى ذِكْرَها
وخصَّها منه بِطُهْر طَاهِرِ
اور حفصہ نے کہا:
وقالت حفصة :
فاطمہ بہترین ہیں تمام عورتوں میں
اور کس کا چہرہ ہے چاند کے چہرے جیسا
اللہ نے فضیلت دی آپ کو تمام مخلوق پر
اس کے فضل سے جسے خاص کیا گیا سورہ زمر کی آیات سے
اللہ نے نکاح کیا آپ کا ایک فاضل جوان سے
میری مراد علی ہیں، بہترین ہیں شہر والوں میں
تو چلو میری ہمسائیو ان کے ساتھ کیونکہ وہ
کریمہ ہیں، عظیم الشان باپ کی بیٹی
فاطمةٌ خَيْرُ نِسَاءِ البَشَرْ
وَمَنْ لها وَجْهٌ كَوَجْهِ القَمَرْ
فَضَّلَكِ اللهُ على كلِّ الورى
بِفَضْلِ مَنْ خُصَّ بآي الزَّمَرْ
زوَّجَكِ اللهُ فتىً فاضلا
أعني علياً خيرَ مَنْ في الحَضَرْ
فَسِرن جَارَاتي بها فإنها
كريمةٌ بنتُ عظيمِ الخَطَرْ
پھر معاذہ، ام سعد بن معاذ نے کہا:
ثم قالت معاذة أم سعد بن معاذ :
میں کہتی ہوں ایک بات جس میں جو کچھ ہے وہ ہے
اور یاد کرتی ہوں بھلائی کو اور ظاہر کرتی ہوں اسے
محمد بہترین ہیں بنی آدم میں
ان میں نہ کوئی تکبر ہے نہ غرور
ان کے فضل سے پہچانی ہم نے اپنی ہدایت کو
تو اللہ جزا دے انہیں بھلائی سے
اور ہم ساتھ ہیں نبی ہدایت کی بیٹی کے
صاحب شرف کی، جنہیں مضبوطی ملی اس میں
ایک بلند چوٹی پر ان کی اصل ہے
تو نہیں دیکھتی میں کوئی چیز جو برابری کرے اس کی
أقولُ قولا فيه ما فيهِ
وأذكُرُ الخيرَ وأُبديهِ
محمَّدٌ خيرُ بني آدم
مَافيه من كِبْر وَلاَتِيهِ
بفضلِهِ عرَّفنا رُشْدَنا
فاللهُ بالخيرِ يجازيهِ
ونحن مَعْ بنتِ نبيِّ الهدى
ذي شَرَف قد مُكِّنَتْ فيه
في ذروة شامخة أصلُها
فما أرى شيئاً يُدَانِيهِ
اور عورتیں ہر رجز کا پہلا مصرع دہراتی تھیں، پھر تکبیر کہتی تھیں، اور گھر میں داخل ہوئیں۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے علی (علیہ السلام) کو بلایا اور انہیں مسجد میں طلب کیا، پھر فاطمہ کو بلایا، اور علی کو اپنے داہنے ہاتھ سے پکڑا، اور فاطمہ (علیہا السلام) کو اپنے بائیں ہاتھ سے پکڑا، اور دونوں کو اپنے سینے سے ملایا، اور ان کی پیشانیوں کے درمیان بوسہ دیا، اور فاطمہ کو علی (علیہما السلام) کے حوالے کیا، اور فرمایا: اے علی، کیا ہی اچھی بیوی ہے تمہاری بیوی۔ پھر فاطمہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے فاطمہ، کیا ہی اچھے شوہر ہیں تمہارے شوہر۔ پھر دونوں کے درمیان چلتے ہوئے انہیں ان کے گھر میں داخل کیا جو ان کے لیے تیار کیا گیا تھا، اور فاطمہ کا ہاتھ علی کے ہاتھ میں رکھا، اور فرمایا: اے ابوالحسن، یہ اللہ اور اس کے رسول کی امانت ہے تمہارے پاس، تو اللہ کی حفاظت کرو اور میری حفاظت کرو اس میں۔
وكانت النسوة يرجعن أول بيت من كل رجز ، ثمَّ يكبِّرن ، ودخلن الدار ، ثم أنفذ رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) إلى علي ( عليه السلام ) ، ودعاه إلى المسجد ، ثم دعا فاطمة ، وأخذ علياً بيمينه ، وأخذ فاطمة ( عليها السلام ) بشماله ، وجمعهما إلى صدره ، فقبَّل بين أعينهما ، ودفع فاطمة إلى علي ( عليهما السلام ) ، وقال : يا عليّ ، نعم الزوجة زوجتك ، ثمَّ أقبل على فاطمة ، وقال : يا فاطمة ، نعم البعل بعلك ، ثمَّ قام يمشي بينهما حتى أدخلهما بيتهما الذي هيِّىء لهما ، ووضع يد فاطمة في يد علي ، وقال : يا أبا الحسن ، هذه وديعة الله ورسوله عندك ، فاحفظ الله واحفظني فيها.
میں کہتا ہوں: امانت کی شان یہ ہے کہ اسے سلامت اپنے اہل کو لوٹایا جائے، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی امانت لوٹائی گئی اور ان کی پسلی ٹوٹی ہوئی تھی۔
أقول : ومن شأن الوديعة أن تُردَّ إلى أهلها سالمة وردَّت وديعة رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وضلعها مكسور.
(298)
راوی نے کہا: پھر آپ ان کے پاس سے نکلے اور دروازے کے دونوں بازوؤں کو پکڑا اور فرمایا: اللہ نے تم دونوں کو پاک کیا اور تمہاری نسل کو پاک کیا، میں صلح میں ہوں اس کے لیے جو تم سے صلح کرے، اور جنگ میں ہوں اس کے لیے جو تم سے جنگ کرے، میں تم دونوں کو اللہ کی امان میں دیتا ہوں اور اس سے تم پر خلافت مانگتا ہوں۔ اور جب شادی کی صبح ہوئی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ان کے پاس دودھ کا پیالہ لے کر داخل ہوئے، اور فاطمہ (علیہا السلام) سے فرمایا: پیو، تم پر تمہارے باپ قربان۔ پھر علی (علیہ السلام) سے فرمایا: پیو، تم پر تمہارا چچا زاد قربان۔
قال الراوي : ثمَّ خرج من عندهما فأخذ بعضادتي الباب فقال : طهَّركما الله وطهَّر نسلكما ، أنا سلم لمن سالمكما ، وحرب لمن حاربكما ، أستودعكما الله وأستخلفه عليكم ، ولما كانت صبيحة العرس دخل رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) عليهما بقدح من لبن ، فقال لفاطمة ( عليها السلام ) : اشربي فداك أبوك ، ثمَّ قال لعلي ( عليه السلام ) : اشرب فداك ابن عمك.
اور اسماء بنت عمیس سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے اپنی سیدہ فاطمہ کو یہ کہتے سنا: جس رات علی بن ابی طالب (علیہ السلام) میرے پاس آئے، انہوں نے مجھے میرے بستر سے خوفزدہ کر دیا، تو میں نے کہا: کیا آپ خوفزدہ ہوئیں اے سیدۂ نساء العالمین؟ انہوں نے فرمایا: ہاں، میں نے زمین کو سنا کہ وہ ان سے بات کر رہی تھی اور وہ اس سے بات کر رہے تھے، تو میں خوفزدہ ہو کر صبح ہوئی، اور میں نے اپنے والد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو خبر دی تو آپ نے لمبا سجدہ کیا، پھر سر اٹھایا اور فرمایا: اے فاطمہ، پاکیزہ اولاد کی خوشخبری لو، کیونکہ اللہ نے تمہارے شوہر کو تمام مخلوق پر فضیلت دی، اور زمین کو حکم دیا کہ انہیں اپنی خبریں بتائے اور جو کچھ اس کی سطح پر مشرق سے مغرب تک رونما ہوتا ہے۔
وروي عن أسماء بنت عميس قالت : سمعت سيدتي فاطمة تقول : ليلة دخل بي علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) أفزعني من فراشي ، فقلت : أفزعت يا سيدة نساء العالمين ؟ قالت : نعم ، سمعت الأرض تحدِّثه ويحدِّثها ، فأصبحت وأنا فزعة ، فأخبرت والدي ( صلى الله عليه وآله ) فسجد سجدة طويلة ، ثمَّ رفع رأسه وقال : يا فاطمة ، أبشري بطيب النسل ، فإن الله فضَّل بعلك على سائر خلقه ، وأمر الأرض أن تحدِّثه بأخبارها وما يجري على وجهها من شرق الأرض إلى غربها.
میں کہتا ہوں: کاش مجھے معلوم ہوتا کہ کیا زمین نے انہیں بتایا کہ وہ ان کے گھر کا دروازہ جلائیں گے، اور ان کی گردن میں رسی ڈالیں گے، اور زہرا بتول (علیہا السلام) کو دبائیں گے، اور کیا اس نے انہیں ان کے بیٹوں کے زہر اور قتل سے شہید ہونے کی خبر دی، اور ان کی بیٹیوں کو کربلا سے کوفہ، اور کوفہ سے شام لے جانے کی خبر دی۔
أقول : ليت شعري هل أخبرته الأرض بأنهم سوف يحرقون باب داره ، ويجعلون الحبل في عنقه ، ويعصرون الزهراء البتول ( عليها السلام ) ، وهل أخبرته بقتل أبنائه سماً وقتلا ، وتساق بناته من كربلاء إلى الكوفة ، ومن الكوفة إلى الشام (1) .
اور اللہ کی رحمت ہو شیخ صالح کواز حلی پر جب وہ کہتے ہیں:
ولله درّ الشيخ صالح الكواز الحلي عليه الرحمة إذ يقول :
اور سب سے سخت جو کسی مخلوق پر آیا
کس نے کہا کہ محمد کا دل غمگین ہے
تو تیم کی حرکت گمراہی میں ان کے بعد
قیامت تک اس پر سکون نہیں آئے گا
مدینہ میں بیعت کا عقد ہوا جس سے پورا ہوا
شرک کے لیے اس سے، اس کے بعد کے قرضے
ان کے منبر پر چڑھنے سے کربلا میں چڑھایا گیا
سینہ اور لہو میں رنگا گیا پیشانی
اگر فاطمہ کا بچہ نہ گرتا تو کیسے
کربلا میں ان کا بچہ ضائع ہوتا
اور اس پسلی کے ٹوٹنے سے کچلی گئیں پسلیاں
جن کے اندر اللہ کا راز محفوظ ہے
وأشدُّ ممَّا ناب كُلَّ مكوَّن
مَنْ قال قَلْبُ محمَّد محزونُ
فَحِرَاكُ تيم بالضلالةِ بَعْدَهُ
لِلْحَشْرِ لا يأتي عليه سُكُونُ
عُقِدَت بيثربَ بيعةٌ قُضِيْت بها
للشِّركِ منه بَعْدَ ذاك دُيُونُ
بِرُقيِّ منبرِهِ رُقِي في كربلا
صَدْرٌ وَضُرِّج بالدماءِ جبينُ
لولا سُقُوطُ جنينِ فاطمة لَمَا
أودي لها في كَرْبَلاَءَ جنينُ
وَبِكَسْرِ ذاك الضِّلْعِ رُضَّت أضلعٌ
في طَيِّها سِرُّ الإلهِ مَصُونُ
1 ـ شجرة طوبى ، الحائري : 2/249 ـ 255.
(299)
اور علی (علیہ السلام) کو بھی ان کی تلوار کے تسمے سے پکڑا گیا
تو علی (علیہ السلام) کے لیے رسی سے قید کا ساتھی ہے
اور جیسے فاطمہ (علیہا السلام) کی آہ و فریاد اس کے پیچھے تھی
ویسے ہی ان کی بیٹیوں کی آہ و فریاد بیمار کے پیچھے تھی
اور جیسے قنفذ کے کوڑوں سے انہیں زخمی کیا گیا
کربلا میں ان کی بیٹیوں کی پیٹھیں بھی کوڑوں سے لہولہان ہوئیں
اور جیسے ان کا وہ درخت ان کے سامنے کاٹا گیا
کربلا میں ہاتھ اور شہ رگ کاٹی گئی
لیکن نیزوں پر سروں کا لے جانا
زیادہ عظیم مصیبت ہے اگرچہ صفین میں اس کی ابتدا ہوئی
یہ سب اللہ کی کتاب ہیں لیکن خاموش
یہ اور یہ ناطق اور واضح ہے
وكذا عليٌّ قَوْدُه بِنِجَادِهِ
فله عليٌّ بالوِثَاقِ قرينُ
وكما لِفَاطِمَ رنَّةٌ من خَلْفِهِ
لَبَنَاتِها خَلْفَ العليلِ رنينُ
وبزَجْرِها بسياطِ قُنْفُذَ وُشِّحَتْ
بالطفِّ من زَجْر لَهُنَّ مُتُونُ
وبقَطْعِهِمْ تلك الأَرَاكَةَ دُوْنَها
قُطِعَت يدٌ في كربلا وَوَتِينُ
لكنَّما حَمْلُ الرُؤُوسِ على القَنَا
أدهى وَإِنْ سَبَقَتْ به صفّينُ
كلٌّ كتابُ اللهِ لكن صَامِتٌ
هذا وهذا نَاطِقٌ وَمُبينُ (1)
پہلی مجلس، نویں دن سے
علی اکبر (علیہ السلام) کی خصوصیات اور شریف صفات
بعض شریف زیارات میں آیا ہے: اے میرے سادات، اے آل رسول اللہ، میں آپ کے وسیلے سے اللہ جل و علا کا تقرب حاصل کرتا ہوں، ان لوگوں کی مخالفت کے ساتھ جنہوں نے آپ سے غداری کی، آپ کی بیعت توڑی، آپ کی ولایت کا انکار کیا، آپ کے مرتبے سے انکار کیا، آپ کی اطاعت کا طوق اتار پھینکا، آپ کی محبت کے اسباب سے دوری اختیار کی، اپنے فرعونوں کا تقرب حاصل کرنے کے لیے آپ سے برات اور اعراض کو اپنایا، آپ کو حدود قائم کرنے، انکار کو ختم کرنے، شگاف کو پر کرنے، بکھری ہوئی چیزوں کو سمیٹنے، خلل کو دور کرنے، کجی کو سیدھا کرنے، احکام نافذ کرنے، اسلام کی اصلاح کرنے، گناہوں کو دبانے سے روکا، اور آپ پر جنگوں اور فتنوں کا غبار اٹھایا، اور کینوں کی تلواریں آپ پر چلائیں، آپ سے پردے چاک کیے، آپ کے خمس سے شراب خریدی، اور مسکینوں کے صدقات مضحکین اور ٹھٹھا بازوں پر خرچ کیے۔
جاء في بعض الزيارات الشريفة : يا سادتي ، يا آل رسول الله ، إني بكم أتقرَّب إلى الله جلَّ وعلا ، بالخلاف على الذين غدروا بكم ، ونكثوا بيعتكم ، وجحدوا ولايتكم ، وأنكروا منزلتكم ، وخلعوا ربقة طاعتكم ، وهجروا أسباب مودّتكم ، وتقرَّبوا إلى فراعنتهم بالبراءة منكم ، والإعراض عنكم ، ومنعوكم من إقامة الحدود ، واستئصال الجحود ، وشعب الصدع ، ولمِّ الشَعَث ، وسدِّ الخلل ، وتثقيف الأود ، وإمضاء الأحكام ، وتهذيب الإسلام ، وقمع الآثام ، وأرهجوا عليكم نقع الحروب والفتن ، وأنحوا عليكم سيوف الأحقاد ، وهتكوا منكم الستور ، وابتاعوا بخمسكم الخمور ، وصرفوا صدقات المساكين إلى المضحكين والساخرين
(2) .
عبد الملک سے روایت ہے کہ ابو عبد اللہ (علیہ السلام) نے ایک حدیث میں فرمایا: تاسوعا وہ دن ہے جس میں حسین (علیہ السلام) اور ان کے اصحاب رضی اللہ عنہم کو کربلا میں محاصرے میں لے لیا گیا اور اہل شام کے گھوڑے ان پر جمع ہو گئے اور ان کا گھیراؤ کیا، ابن مرجانہ اور عمر بن سعد گھوڑوں کی کثرت اور ان کی بہتات سے خوش ہوئے، اور انہوں نے حسین صلوات اللہ علیہ اور ان کے اصحاب رضی اللہ عنہم کو کمزور سمجھا، اور انہیں یقین ہو گیا کہ حسین (علیہ السلام) کے پاس کوئی مددگار نہیں آئے گا اور اہل عراق ان کی مدد نہیں کریں گے — میرے باپ قربان ہوں اس مستضعف غریب پر۔
روي عن عبد الملك عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في حديث له قال : تاسوعا يومٌ حوصر فيه الحسين ( عليه السلام ) وأصحابه رضي الله عنهم بكربلاء واجتمع عليه خيل أهل الشام وأناخوا عليه ، وفرح ابن مرجانة وعمر بن سعد بتوافر الخيل وكثرتها ، واستضعفوا فيه الحسين صلوات الله عليه وأصحابه رضي الله عنهم ، وأيقنوا أن لا يأتي الحسين ( عليه السلام ) ناصر ولا يمده أهل العراق ـ بأبي المستضعف الغريب ـ (3) .
اور اللہ کی رحمت ہو سید محمد حسین قزوینی پر جب وہ کہتے ہیں:
ولله درّ السيد محمد حسين القزويني عليه الرحمة إذ يقول :
1 ـ رياض المدح والرثاء ، الشيخ حسين القديحي : 152 ـ 153.
2 ـ المزار ، محمد بن المشهدي : 295 ـ 296.
3 ـ الكافي ، الكليني : 4/147 ح 7.
(300)
اے ابو الحسن! آپ سے شکایت ہے اور وہ
دل کے درد ہیں جو سینے میں ابل رہے ہیں
کیا آپ جانتے ہیں کہ غم اور بلا سے انہیں کیا پیش آیا
اور کربلا میں آپ کے نورانی بیٹوں کو کیا پیش آیا
میں آپ کو ان میں تعزیت دیتا ہوں کہ انہوں نے موت کو پیش کیا
ایسے دلوں کے ساتھ جن کی پیاس کو قطرہ بھی نہیں بجھا سکا
اور دوپہر کی تپش میں ننگے پڑے ہیں
ان پر ہوا کے جھونکے مٹی اڑاتے ہوئے گزر رہے ہیں
أبا حَسَن شكوى إليكَ وإنَّها
لَوَاعِج أشجان يجيشُ بها الصدرُ
أتدري بما لاَقَتْ من الكَرْبِ والبَلاَ
وما واجهت بالطفِّ أبناؤك الغُرُّ
أُعزّيك فيهم إنَّهم وَرَدُوا الردى
بأَفْئِدة مَابَلَّ غُلَّتَها قَطْرُ
وثاوين في حَرِّ الهجيرةِ بالعَرَى
عليهم سوافي الريحِ بالتُّرْبِ تَنْجرُّ (1)
شریف روایات میں آیا ہے: علی اکبر (علیہ السلام) کربلا کے دن آل ابی طالب (علیہ السلام) میں سے پہلے شہید تھے، اور مورخین نے روایت کی ہے کہ حسین (علیہ السلام) نے اپنے تین بیٹوں کا نام اپنے والد امیر المومنین (علیہ السلام) کے نام پر رکھا — اس نام سے محبت کی وجہ سے جسے اللہ تعالیٰ نے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے بعد تمام مخلوق پر منتخب کیا — اور وہ ہیں: علی بن الحسین زین العابدین (علیہ السلام)، اور علی اکبر (علیہ السلام)، اور عبد اللہ رضیع (علیہ السلام) جنہیں علی اصغر بھی کہا جاتا ہے۔
جاء في الروايات الشريفة : كان علي الأكبر ( عليه السلام ) أول قتيل يوم كربلاء من آل أبي طالب ( عليه السلام ) ، وقد روى المؤرِّخون أن الحسين ( عليه السلام ) سمَّى ثلاثة من أولاده باسم أبيه أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ـ حبّاً في هذا الاسم الذي انتجبه الله تعالى على الخلق بعد الرسول ( صلى الله عليه وآله ) ـ وهم : علي بن الحسين زين العابدين ( عليه السلام ) (2) ، وعلي الأكبر ( عليه السلام ) ، وعبدالله الرضيع ( عليه السلام ) ويسمَّى بعلي الأصغر (3) .
اور شیخ کلینی علیہ الرحمہ نے عبد الرحمن بن محمد عزرمی سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: معاویہ نے مروان بن حکم کو مدینہ کا حاکم مقرر کیا اور اسے حکم دیا کہ قریش کے نوجوانوں کے لیے وظیفہ مقرر کرے، تو اس نے وظیفے مقرر کیے۔ علی بن الحسین (علیہما السلام) نے فرمایا: میں ان کے پاس گیا تو اس نے کہا: تمہارا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: علی بن الحسین۔ اس نے کہا: تمہارے بھائی کا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: علی۔ اس نے کہا: علی اور علی؟! کیا تمہارے والد یہ چاہتے ہیں کہ اپنی اولاد میں سے کسی کا نام علی کے سوا نہ رکھیں؟ پھر اس نے میرے لیے وظیفہ مقرر کیا۔ میں اپنے والد کے پاس واپس آیا اور انہیں بتایا، تو انہوں نے فرمایا: ابن زرقاء چمڑا رنگنے والی پر میری افسوس ہے، اگر میرے سو بیٹے بھی پیدا ہوں تو میں پسند کروں گا کہ ان میں سے ہر ایک کا نام علی ہی رکھوں۔
وروى الشيخ الكليني عليه الرحمة ، عن عبدالرحمن بن محمد العزرمي قال : استعمل معاوية مروان بن الحكم على المدينة ، وأمره أن يفرض لشباب قريش ، ففرض لهم ، فقال علي بن الحسين ( عليهما السلام ) : فأتيته فقال : ما اسمك ؟ فقلت : علي بن الحسين ، فقال : ما اسم أخيك ؟ فقلت : علي ، قال : علي وعلي ؟! ما يريد أبوك أن يدع أحداً من ولده إلاَّ سمَّاه علياً ؟ ثم فرض لي ، فرجعت إلى أبي فأخبرته ، فقال : ويلي على ابن الزرقاء دبَّاغة الأدم ، لو ولد لي مائة لأحببت أن لا أسمّي أحداً منهم إلاّ علياً (4) .
اور راویوں میں ان کی شریف عمر میں اختلاف ہے، تو ابن شہر آشوب اور محمد بن ابی
وقد اختلف الرواة في عمره الشريف ، فقال ابن شهر آشوب ومحمد بن أبي
1 ـ مثير الأحزان ، الجواهري : 116.
2 ـ قال الطبري : وأما علي بن الحسين الأكبر ( عليه السلام ) فقتل مع أبيه بنهر كربلاء ، وشهد علي بن الحسين الأصغر مع أبيه كربلاء وهو ابن ثلاث وعشرين سنة ، وكان مريضاً نائماً على فراش ( المنتخب من ذيل المذيل ، الطبري : 119 ).
3 ـ معالي السبطين ، الحائري : 1/422.
4 ـ الكافي ، الكليني : 6/19 ح 7.