(271)
تو اس کے گھوڑوں نے اپنے سینوں سے اس کا راستہ روکا، اپنے سموں سے اسے زخمی کیا، اور اسے روند ڈالا یہاں تک کہ وہ مر گیا۔
فاستقبلته بصدورها ، وجرحته بحوافرها ، ووطأته حتى مات.
جب گرد و غبار چھٹا تو دیکھا کہ حسین (علیہ السلام) لڑکے کے سرہانے کھڑے ہیں، اور وہ اپنی ٹانگ زمین پر مار رہا ہے۔ حسین (علیہ السلام) نے فرمایا: خدا کی قسم! تیرے چچا پر یہ بہت گراں ہے کہ تو اسے پکارے اور وہ تیری آواز پر نہ آئے، یا وہ آئے تو تیری مدد نہ کر سکے، یا مدد کرے تو تیرے کچھ کام نہ آئے۔ ہلاکت ہو اس قوم کے لیے جس نے تجھے قتل کیا۔ پھر آپ نے اسے اٹھا لیا، گویا میں اب بھی لڑکے کے دونوں پاؤں دیکھ رہا ہوں جو زمین پر گھسٹ رہے تھے، جبکہ آپ نے اپنا سینہ اس کے سینے پر رکھا ہوا تھا۔ میں نے دل میں کہا: یہ کیا کرنے والے ہیں؟ چنانچہ آپ آئے یہاں تک کہ اسے اپنے اہل بیت کے شہداء کے درمیان لا کر رکھ دیا۔
فانجلت الغبرة فإذا بالحسين ( عليه السلام ) قائم على رأس الغلام ، وهو يفحص برجله ، فقال الحسين ( عليه السلام ) : يعزّ والله على عمك أن تدعوه فلا يجيبك ، أو يجيبك فلا يعينك ، أو يعينك فلا يغني عنك ، بعداً لقوم قتلوك ، ثمَّ احتمله ، فكأني أنظر إلى رجلي الغلام يخطّان في الأرض ، وقد وضع صدره على صدره ، فقلت في نفسي : ما يصنع ؟ فجاء حتى ألقاه بين القتلى من أهل بيته.
پھر آپ نے فرمایا: اے اللہ! انہیں گن گن کر ہلاک کر، انہیں متفرق طور پر قتل کر، ان میں سے کسی کو باقی نہ چھوڑ، اور انہیں کبھی معاف نہ کر۔ صبر کرو اے میرے چچازاد بھائیو! صبر کرو اے میرے اہل بیت! اور آج کے دن کے بعد تم کبھی ذلت نہ دیکھو گے(1)۔
ثم قال : اللهم أحصهم عدداً ، واقتلهم بدداً ، ولا تغادر منهم أحداً ، ولا تغفر لهم أبداً ، صبراً يا بني عمومتي ، صبراً يا أهل بيتي ، ولا رأيتم هواناً بعد هذا اليوم أبداً (1) .
حمید بن مسلم سے ایک اور روایت میں بھی یہ مروی ہے، وہ کہتے ہیں: حسین (علیہ السلام) نے فرمایا: ہلاکت ہو اس قوم کے لیے جس نے تجھے قتل کیا، قیامت کے دن ان کے مقابل رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ہوں گے۔ پھر فرمایا: تیرے چچا پر یہ گراں ہے کہ وہ تجھے پکارے اور تو جواب نہ دے، یا تو جواب دے مگر تیرا جواب دینا تیرے کچھ کام نہ آئے، اس دن جب اس کے دشمن بہت اور مددگار کم ہو چکے ہیں۔ پھر آپ نے اسے اپنے سینے پر اٹھا لیا، گویا میں اب بھی لڑکے کے دونوں پاؤں دیکھ رہا ہوں جو زمین پر گھسٹ رہے تھے، یہاں تک کہ آپ نے اسے اپنے بیٹے علی بن الحسین (علیہ السلام) کے ساتھ لا رکھا۔ میں نے لڑکے کے بارے میں پوچھا تو لوگوں نے بتایا: یہ قاسم بن حسن بن علی بن ابی طالب (صلوات اللہ علیہم اجمعین) ہیں(2)۔
وفي رواية عن حميد بن مسلم أيضاً قال : قال الحسين ( عليه السلام ) : بعداً لقوم قتلوك ، خصمهم فيك يوم القيامة رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، ثمَّ قال : عزَّ على عمك أن تدعوه فلا يجيبك ، أو يجيبك ثم لا تنفعك إجابته ، يوم كثر واتره ، وقلَّ ناصره ، ثمَّ احتمله على صدره ، وكأني أنظر إلى رجلي الغلام تخطّان في الأرض حتى ألقاه مع ابنه علي ابن الحسين ( عليه السلام ) ، فسألت عن الغلام فقالوا : هو القاسم بن الحسن بن علي بن أبي طالب صلوات الله عليهم أجمعين (2) .
امام صادق (علیہ السلام) سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: حسین بن علی (علیہما السلام) اپنے شہداء کو ایک دوسرے کے اوپر رکھتے اور فرماتے: ہمارے مقتول، انبیاء اور آلِ انبیاء کے مقتولوں کی مانند ہیں(3)۔
وروي عن الإمام الصادق ( عليه السلام ) أنه قال : كان الحسين بن علي ( عليهما السلام ) يضع قتلاه بعضهم على بعض ، ثم يقول : قتلانا قتلى النبيين وآل النبيين (3) .
اللہ بھلا کرے شیخ عبد الکریم فرج رحمہ اللہ تعالیٰ کا، جب وہ کہتے ہیں:
ولله درّ الشيخ عبد الكريم الفرج رحمه الله تعالى إذ يقول :
خدا کی قسم، میں حسین کو ہرگز نہ بھولوں گا کہ وہ رخ کیے ہوئے تھے
عراق کی سرزمین کی جانب، جن کے گرد ان کے پاکیزہ اہل بیت حلقہ بنائے ہوئے تھے
واللهِ لا أنسى الحسينَ مُيَمِّماً
أَرْضَ العراقِ تحفُّه أطهارُها
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 45/34 ـ 36.
2 ـ مقاتل الطالبيين ، أبو الفرج الإصفهاني : 58.
3 ـ الغيبة ، النعماني : 211 ، بحار الأنوار ، المجلسي : 80/45 ح 5.
(272)
وہ ہاشم کی بلند شاخ سے چودھویں کے چاند تھے
بزرگی و بلندی کے میدان میں سب سے آگے نکلنے والے
وہ بدرِ کامل کی مانند تھے جسے ستاروں کے ہالے نے گھیرا ہو
اور سورج کی مانند جس کے گرد چاند حلقہ بنائے ہوں
وہ شیروں کی مانند تھے بلکہ شیر بھی ان سے خوف کھاتے
شیر بھی ڈرتے تھے تو ان کی اصل کہاں شیروں کے برابر ٹھہرے
ان کے افعال پاکیزہ تھے تو ان کی خوشبو بھی پاکیزہ ٹھہری
اور ان کی مہک سے ہر سمت معطر ہو گئی
وہ روزِ طف میں سب سے کریم موقف پر ڈٹے رہے
جس میں عظمت کی آنکھیں مطمئن اور ٹھنڈی ہو گئیں
انہوں نے شریعت کی راہیں روشن کر دیں تو
اس کا مینار راہ چلنے والوں کے لیے چمک اٹھا
انہوں نے اہلِ حق کے لیے عزتِ نفس کا راستہ کھینچا
اور ان کے کردار سے ان کے لیے فصیلیں تعمیر ہوئیں
انہوں نے ظلم کے قلعے زبردستی ڈھا دیے جب
وہ اٹھ کھڑے ہوئے تو اس کا جابر رسوا ہو گیا
انہوں نے اپنے دشمنوں کو بدر یاد دلا دی اور وہ کچھ
جو تلواروں نے وہاں ان کے اسلاف پر کیا تھا
انہوں نے میدانِ طف کے کھلے میدانوں کو اپنے جسموں کے ٹکڑوں سے بھر دیا
اور گھوڑے ان کے جسموں پر دوڑنے لگے
وہ میدانِ کارزار سے نہ ہٹے یہاں تک کہ گر پڑے
خاک پر، اور پتھر ان کا تکیہ بن گئے
میری جان قربان ہو احمد کے نواسے پر جو تنہا تھے
جبکہ میدانِ جنگ میں بدکردار لوگ ان پر گھیرا ڈالے ہوئے تھے
میں اس پر قربان ہوں جو اکیلے تھے، انہیں کوئی مددگار نہ ملا جبکہ
دشمنوں کی طرف سے ہر بیابان ان پر بند کر دیا گیا تھا(1)
أقمارُ تَمٍّ من ذُؤَابةِ هَاشِم
سُبَّاقُ فَضْل للعلى مِضْمَارُها
كالبدرِ قد حَاطَتْهُ هَالَةُ أَنْجُم
والشمسِ قَدْ حَفَّت بها أقمارُها
هي كالأسودِ بل الأُسُودُ تَهَابُها
تخشى الأسودُ فأين منه نجارُها
أفعالُها طَابَتْ فطاب أريجُها
وتعطَّرَتْ من عِطْرِه أقطارُها
وَقَفُوا بيومِ الطفِّ أَكْرَمَ موقف
فيه عُيُونُ المجدِ قرَّ قرارُها
قد أوضحوا طُرُقَ الشريعةِ فاغتدى
متجلِّياً للسالكين مَنَارُها
خَطُّوا لأهلِ الحقِّ منهاجَ الإِبَا
وبُني بفعلِهِمُ لهم أسوارُها
هَدَمُوا حُصُونَ البغي قسراً عندما
نهضوا فأمسى مُرْغَماً جَبَّارُها
قد ذكَّروا أعداءَهم بدراً وما
فَتَكَتْ بِأُوْلاَهُمْ هُنَاكَ شِفَارُها
سَدُّوا رِحَابَ الطفِّ من أشلائِهِمْ
والخيلُ صار على الجُسُومِ مَغَارُها
لم يَبْرَحُوا الهيجاءَ حتى صُرِّعوا
فوقَ الرغامِ ووِسَادُهُمْ أحجارُها
نفسي الفِدَاءُ لسبطِ أحمدَ مُفْرَداً
دارت عليه لدى الوغى فُجَّارُها
أفديه فرداً لم يَجِدْ عوناً وقد
سُدَّتْ عليه من العداةِ قِفَارُها (1)
دوسرا مجلس، آٹھویں دن کا
امام حسن زکی (علیہ السلام) کے فرزندوں میں سے شہداء
بنی عدنان میں سے کچھ نوجوان اس کے گرد حلقہ بنائے ہوئے تھے
روشن چہروں والے، معزز اور سردار و سرکردہ
اور ہر ایک روشن و تابناک چہرے والا
جس کے چہرے کے نور سے آسمان کے چاند نے اپنی روشنی مستعار لی
وہ تلواروں کا سامنا ایسے چہرے کے ساتھ کرتا
جس کی رونق کو تلواروں کے وار اور نیزوں کے حلق میں پیوست ہونے نے ماند کر دیا تھا(2)
تحوطه من بني عدنان أغلمةٌ
بيض الوجوه كِرامٌ سادة رؤسا
وكل ذي طلعة غراء مشرقة
من نور طلعته بدر السما اقتبسا
يلقى السيوف بوجه شان طلعته
وقع السيوف ونحر بالقنا غرسا (2)
1 ـ شعراء القطيف ، الشيخ علي المرهون : 256 ـ 257.
2 ـ المجالس السنية ، السيد محسن الأمين : 1/110.
(273)
شیخ مفید علیہ الرحمہ نے کتاب "الارشاد" میں امام حسن مجتبیٰ (علیہ السلام) کی اولاد کی تعداد بیان کرتے ہوئے فرمایا ہے کہ آپ کی اولاد پندرہ بیٹے اور بیٹیاں تھیں: زید بن حسن اور ان کی دو بہنیں ام حسن اور ام حسین، جن کی والدہ ام بشیر بنت ابی مسعود بن عقبہ بن عمرو بن ثعلبہ الخزرجیہ تھیں۔ حسن بن حسن، جن کی والدہ خولہ بنت منظور الفزاریہ تھیں۔ عمرو بن حسن اور ان کے دو بھائی قاسم اور عبداللہ ابنائے حسن، جن کی والدہ ام ولد تھیں۔ عبدالرحمن بن حسن، جن کی والدہ بھی ام ولد تھیں۔ حسین بن حسن، جن کا لقب اثرم تھا، اور ان کے بھائی طلحہ بن حسن اور ان دونوں کی بہن فاطمہ بنت حسن، جن کی والدہ ام اسحاق بنت طلحہ بن عبیداللہ التیمی تھیں۔ نیز ام عبداللہ، فاطمہ صغریٰ، ام سلمہ اور رقیہ بنات حسن، جن کی مائیں مختلف تھیں(1)۔
قال الشيخ المفيد عليه الرحمة في الإرشاد في عدد أولاد الإمام الحسن المجتبى ( عليه السلام ) أنّهم : خمسة عشر ذكراً وأنثى : زيد بن الحسن ، وأختاه أم الحسن وأم الحسين ، أمهم أم بشير بنت أبي مسعود بن عقبة بن عمرو بن ثعلبة الخزرجيّة ، والحسن بن الحسن ، أمّه خولة بنت منظور الفزارية ، وعمرو بن الحسن وأخواه القاسم وعبدالله ابنا الحسن ، أمهم أم ولد ، وعبدالرحمن بن الحسن ، أمُّه أم ولد ، والحسين بن الحسن الملقَّب بالأثرم ، وأخوة طلحة بن الحسن ، وأختهما فاطمة بنت الحسن ، أمهم أم إسحاق بنت طلحة بن عبيدالله التيمي ، وأم عبدالله ، وفاطمة الصغرى ، وأم سلمة ، ورقية بنات الحسن ، لأمهات شتى (1) .
عبدالرحمن اپنے چچا حسین (علیہ السلام) کے ساتھ حج کے لیے روانہ ہوئے اور مقامِ ابواء پر حالتِ احرام میں وفات پا گئے۔ حسین بن حسن، جو اثرم کے نام سے معروف تھے، فضل و عبادت کے حامل تھے مگر ان کی کوئی نسل باقی نہ رہی۔ طلحہ بن حسن سخی اور کثرت سے عطا و صدقہ کرنے والے تھے۔ رہے عمرو بن حسن، تو وہ کربلا میں حسین (علیہ السلام) کے ساتھ تھے اور شہید ہو گئے۔
فأما عبد الرحمن فإنه خرج مع عمّه الحسين ( عليه السلام ) إلى الحجّ ، وتوفيِّ بالأبواء وهو محرم ، وأما الحسين بن الحسن المعروف بالأثرم كان له فضل وعبادة ، ولا بقية له ، وطلحة بن الحسن كان جواداً كثير العطاء والصدقات ، وأما عمرو بن الحسن فكان مع الحسين بكربلاء واستشهد.
رہے حسن بن حسن (علیہ السلام)، تو وہ کربلا میں اپنے چچا حسین (علیہ السلام) کے ساتھ تھے، انہوں نے آپ کے ساتھ مل کر دلیر شیر کی طرح جہاد کیا اور نازل ہونے والی مصیبتوں کو برداشت کرنے میں پوری کوشش کی، یہاں تک کہ زخموں سے چور ہو گئے اور بے حس و حرکت پڑے رہے، حتیٰ کہ ان کے چچا حسین شہید ہو گئے۔ پھر اللہ کے دشمن زخمیوں کو تہ تیغ کرنے آئے تو انہوں نے حسن بن حسن کو مقتولین کے درمیان پڑا پایا جبکہ ان میں ابھی سانس باقی تھی۔ وہ انہیں قتل کرنا چاہتے تھے کہ اسماء بن خارجہ نے انہیں پہچان لیا، اور چونکہ ان کے اور خولہ کے درمیان قرابت داری تھی، اس نے انہیں روک دیا اور کہا: خدا کی قسم، میں تمہیں کبھی خولہ کے بیٹے کو قتل نہیں کرنے دوں گا۔
وأمّا الحسن بن الحسن ( عليه السلام ) فإنه كان مع عمّه الحسين ( عليه السلام ) بكربلاء ، فجاهد معه جهاد الأسد الباسل ، وبالغ معه على احتمال الخطب النازل ، حتى أُثخن بالجراح ، وبقي ملقىً لم يكن به حراك ، إلى أن قُتل عمُّه الحسين ، وأتى أعداء الله للتجهيز على الجرحى ، فوجدوا الحسن بن الحسن ملقىً بين القتلى وبه نفس ، فأرادوا أن يجهزوا عليه ، فعرفه أسماء بن خارجة وكان بينه وبين خولة قرابة ، فمنعهم عنه ، وقال : والله لا أدعكم تُجهزون على ابن خولة أبداً.
حسن بن حسن (علیہ السلام) کی والدہ خولہ فزاریہ تھیں، جن کی والدہ ملیکہ، اسماء بن خارجہ کی بہن تھیں۔ چنانچہ عمر بن سعد نے کہا: اسے اس کی بہن کے بیٹے ابوحسان کے لیے چھوڑ دو۔ سو انہیں چھوڑ دیا گیا، اور اسماء بن خارجہ نے انہیں اٹھا کر اپنے گھر لے گیا، جہاں ان کے زخموں کا علاج کیا جاتا رہا یہاں تک کہ وہ صحت یاب ہو گئے اور مدینہ واپس لوٹ آئے۔
وكانت أم الحسن بن الحسن ( عليه السلام ) خولة الفزارية ، أمّها مليكة أخت أسماء بن خارجة ، فقال عمر بن سعد : اتركوه لأبي حسّان ابن أخته ، فترك ، فأخذه أسماء بن خارجة وحمله إلى منزله ، فبقي يعالج جراحاته حتى برىء ورجع إلى المدينة.
1 ـ الإرشاد ، المفيد : 2/20 ، بحار الأنوار ، المجلسي : 44/163.
(274)
حسن بن حسن (علیہ السلام) جلیل القدر، فاضل، پرہیزگار اور عالم تھے۔ وہ علی بن حسین زین العابدین (علیہ السلام) کی اجازت سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے صدقات کی نگرانی کرتے تھے۔ زبیر بن بکار نے حجاج کے ساتھ ان کا ایک واقعہ روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ حسن بن حسن اپنے دور میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے صدقات کے متولی تھے۔
وكان الحسن بن الحسن ( عليه السلام ) جليلا ، فاضلا ، ورعاً ، عالماً ، وكان يلي صدقات رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بإجازة علي بن الحسين زين العابدين ( عليه السلام ) وله مع الحجّاج خبر رواه الزبير بن بكار ، قال : وكان الحسن بن الحسن والياً على صدقات رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في عصره.
روایت ہے کہ حسن بن حسن نے اپنے چچا حسین (علیہ السلام) سے ان کی دو بیٹیوں میں سے ایک کا رشتہ مانگا۔ حسین (علیہ السلام) نے فرمایا: جسے چاہو منتخب کر لو۔ حسن کو شرم آئی اور وہ جواب نہ دے سکے۔ حسین (علیہ السلام) نے فرمایا: بیٹا، میں نے تمہارے لیے اپنی بیٹی فاطمہ کو منتخب کیا ہے، کیونکہ وہ میری والدہ فاطمہ بنت محمد سے سب سے زیادہ مشابہت رکھتی ہے۔ چنانچہ آپ نے ان کا نکاح فاطمہ سے کر دیا۔ حسن بن حسن پینتیس برس کی عمر میں وفات پا گئے، اور جب وہ رحمۃ اللہ علیہ فوت ہوئے تو فاطمہ بنت حسین (علیہ السلام) نے ایک خیمہ نصب کیا جس میں بیٹھ کر وہ قرآن پڑھتیں، دن کو روزہ رکھتیں اور رات کو عبادت میں مصروف رہتیں۔
وروي أن الحسن بن الحسن خطب إلى عمّه الحسين ( عليه السلام ) إحدى ابنتيه ، فقال له الحسين ( عليه السلام ) : اختر أيهما شئت ، فاستحى الحسن ولم يردَّ جواباً ، فقال له الحسين : يا بنيّ ، إني اخترت لك ابنتي فاطمة ، فهي أكثر شبهاً بأمي فاطمة بنت محمد ، فزوَّجه بها ، وقبض الحسن بن الحسن وله خمس وثلاثون سنة ، ولما مات رحمه الله ضربت فاطمة بنت الحسين ( عليه السلام ) فسطاطاً تقرأ عنده القرآن ، وكانت تصوم النهار وتقوم الليل.
رہے زید بن حسن، تو وہ کربلا میں اپنے چچا حسین کے ساتھ تھے، مگر ابھی کم سن تھے، بلوغت کو نہیں پہنچے تھے اور جنگ میں شریک نہ ہوئے۔ انہیں دیگر قیدیوں کے ساتھ اسیر کر لیا گیا اور علی بن حسین (علیہما السلام) اور باقی اہلِ حرم و اطفال کے ساتھ شام کی طرف روانہ کیا گیا، اور انہیں بدترین حالت اور مقام میں یزید کے دربار میں پیش کیا گیا۔
وأما زيد بن الحسن ، فإنه كان مع عمه الحسين بكربلاء ، وكان صغيراً لم يراهق ولم يقاتل ، وأخذ أسيراً مع الأسارى ، وسير به مع علي بن الحسين ( عليهما السلام ) وباقي الحرم والأطفال إلى الشام ، وأدخلوا على يزيد في أسوأ حال ومقام.
روایت ہے کہ ایک روز وہ یزید بن معاویہ کے سامنے بیٹھے تھے اور یزید کا بیٹا خالد بھی اس کے ساتھ بیٹھا تھا۔ یزید نے زید بن حسن (علیہ السلام) سے کہا: کیا تم میرے بیٹے خالد سے کشتی لڑو گے؟ انہوں نے جواب دیا: نہیں، بلکہ اسے ایک چھری دو اور مجھے بھی ایک چھری دو، پھر میں اس سے لڑتا ہوں۔ یزید بن معاویہ نے کہا: یہ وہی عادت ہے جو میں اخزم کے خاندان میں دیکھتا آیا ہوں، کیا سانپ کے ہاں سانپ کے سوا کچھ اور جنم لیتا ہے؟ یعنی یہ میرے سامنے ہی میرے بیٹے کو قتل کرنا چاہتا ہے۔
روي أنه كان ذات يوم جالساً بين يدي يزيد بن معاوية ، وكان ولده خالد جالساً معه ، فقال يزيد لزيد بن الحسن ( عليه السلام ) : أتصارع ابني خالداً ؟ فقال : لا ، ولكن أعطه سكيناً وأعطني سكيناً وأقاتله ، فقال يزيد بن معاوية : شنشنة أعرفها من أخزم ، هل تلد الحيّة إلاَّ حية ؟ يريد أن يقتل ابني بمحضري.
پھر زید علی بن حسین اور حسین کے اہلِ حرم کے ساتھ مدینہ واپس لوٹے اور وہیں مقیم ہو گئے۔ زید جلیل القدر، نیک طبیعت، خوش مزاج اور کثرت سے نیکی کرنے والے تھے۔ وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے صدقات کے متولی تھے۔ شعراء نے ان کی مدح میں اشعار کہے اور دور دراز علاقوں سے لوگ ان کے فضل و کرم کے طلب گار بن کر ان کے پاس آتے تھے۔ زید کی عمر بڑھتی گئی یہاں تک کہ وہ نوے برس کو پہنچے(1)۔
ثم إن زيد رجع إلى المدينة مع علي بن الحسين وحرم الحسين وأقام بها ، وكان زيد جليل القدر ، كريم الطبع ، ظريف النفس ، كثير البرّ ، وكان يتولَّى صدقات رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، ومدحه الشعراء ، وقصده الناس من الآفاق لطلب فضله ، وأسنّ زيد حتى بلغ تسعين سنة (1)
1 ـ وفيات الأئمة ( عليهم السلام ) ، مجموعة من علماء البحرين والقطيف : 131 ـ 132.
(275)
عبداللہ بن حسن اپنے چچا حسین (علیہ السلام) کے ساتھ تھے، اور ابھی کم سن تھے، بلوغت کو نہیں پہنچے تھے، ان کی عمر گیارہ برس تھی۔ جب حسین (علیہ السلام) کے انصار ختم ہو گئے اور آپ نے خود دشمنوں کا سامنا کرنے کا عزم کیا تو آپ اپنی خواتین سے رخصت لینے آئے۔ عبداللہ نے اپنے چچا حسین (علیہ السلام) کی الوداعی گفتگو اور ان کے بارے میں کی گئی وصیت سن لی۔ چنانچہ جب حسین خیمے سے باہر نکلے تو عبداللہ ان کے پیچھے چل پڑے، حسین نے خواتین کو آواز دی: اسے روک لو، تو خواتین انہیں واپس لانے کے لیے باہر نکل آئیں۔
وعبدالله بن الحسن كان مع عمّه الحسين ( عليه السلام ) ، وكان صغيراً لم يراهق ، ابن إحدى عشرة سنة ، فلمَّا فني أنصار الحسين ( عليه السلام ) وعزم على لقاء الأعداء بنفسه أتى مودِّعاً لنسائه ، فسمع عبدالله وداع عمّه الحسين ( عليه السلام ) والوصيَّة به ، فلمَّا خرج الحسين من الخيمة لحقه عبدالله فصاح الحسين بالنساء ، أمسكنه ، فخرجن النساء ليرددنه.
انہوں نے کہا: مجھے چھوڑ دو، خدا کی قسم میں اپنے چچا سے جدا نہیں ہوں گا یا انہی کے ساتھ جان دے دوں گا۔ چنانچہ وہ خواتین کے ہاتھوں سے چھوٹ کر اپنے چچا سے جا ملے۔ عبداللہ نے دیکھا کہ مرہ بن فضیل ازدی اپنی تلوار لیے حسین (علیہ السلام) کی طرف لپک رہا ہے، تو وہ پکار اٹھے: اے زانیہ کے بیٹے! کیا تو میرے چچا کو قتل کرے گا؟ مرہ نے ان کی طرف رخ کیا اور تلوار سے وار کیا، بچے نے اپنے ہاتھ سے اسے روکا تو تلوار اس کا ہاتھ بازو تک کاٹ گئی۔ عبداللہ چلا اٹھے: اے چچا! میری مدد کیجیے۔ حسین اس پر یوں جھپٹے جیسے باز اپنے شکار پر جھپٹتا ہے، آپ اس کے پاس پہنچے اور مرہ کو قتل کر دیا۔ پھر آپ (علیہ السلام) بچے کے پاس کھڑے ہو گئے جو تڑپ رہا تھا، تو فرمایا: تمہارے چچا کے لیے یہ کتنا سخت ہے کہ تم اسے پکارو اور وہ جواب نہ دے سکے، یا جواب دے مگر تمہیں کوئی فائدہ نہ پہنچا سکے۔ خدا کی قسم، یہ ایسی آواز ہے جس کا انتقام لینے والے بہت ہیں مگر مددگار بہت کم۔ لیکن مجھ پر یہ مصیبت اس بات سے ہلکی ہو جاتی ہے کہ یہ سب اللہ کی نظر میں ہے(1)۔
فقال : اتركوني ، فوالله لا فارق عمّي أو أموت دونه ، فانفلت من أيدي النساء ولحق عمَّه ، فرأى عبدُ الله مرَّةَ بن فضيل الأزدي وهو هاو إلى الحسين ( عليه السلام ) بسيفه ، فنادى : يا ابن الزانية ، أتقتل عمّي ؟ فالتفت إليه مرة وضربه بسيفه ، فاتّقاها الغلام بيده فأطنَّها إلى الساعد ، فصاح عبدالله : يا عمَّاه أدركني ، فحلَّ عليه الحسين كما يحلّ الصقر على فريسته ، فأتاه وقتل مرة ، ثم وقف ( عليه السلام ) على الغلام وهو يفحص برجليه ، فقال : عزيز على عمك أن تدعوه فلا يجيبك ، أو يجيبك فلا ينفعك ، صوت كثر والله واتره وقلَّ ناصره ، ولكن هوَّن عليَّ ما نزل بي أنه بعين الله (1) .
شیخ مفید اور سید ابن طاووس علیہما الرحمہ کی روایت میں ہے، دونوں فرماتے ہیں: عبداللہ بن حسن بن علی (علیہم السلام) - جو ابھی کم سن لڑکے تھے، بلوغت کو نہیں پہنچے تھے - دوڑتے ہوئے خواتین کے پاس سے نکلے یہاں تک کہ حسین (علیہ السلام) کے پہلو میں جا کھڑے ہوئے۔ زینب بنت علی (علیہا السلام) انہیں روکنے کے لیے ان کے پیچھے آئیں، تو حسین (علیہ السلام) نے فرمایا: بہن! اسے روک لو۔ مگر وہ انکار پر ڈٹے رہے اور سختی سے مقابلہ کیا اور کہا: نہیں، خدا کی قسم میں اپنے چچا سے جدا نہیں ہوں گا۔ ابجر بن کعب - اور کہا گیا ہے کہ حرملہ بن کاہل - تلوار لیے حسین (علیہ السلام) کی طرف بڑھا، تو بچے نے اس سے کہا: تجھ پر افسوس، اے خبیث عورت کے بیٹے! کیا تو میرے چچا کو قتل کرے گا؟ اس نے تلوار سے وار کیا، بچے نے اپنے ہاتھ سے اسے روکا تو تلوار جلد تک کاٹ گئی اور ہاتھ لٹک گیا۔ بچہ پکار اٹھا: اے ماں! تو حسین (علیہ السلام) نے اسے پکڑ کر اپنے سینے سے لگا لیا اور فرمایا: بھتیجے! جو مصیبت تم پر آن پڑی ہے اس پر صبر کرو اور اسے
وفي رواية الشيخ المفيد والسيد ابن طاووس عليهما الرحمة قالا : فخرج عبدالله بن الحسن بن علي ( عليهم السلام ) ـ وهو غلام لم يراهق ـ من عند النساء يشتدّ ، حتى وقف إلى جنب الحسين ( عليه السلام ) ، فلحقته زينب بنت علي ( عليه السلام ) لتحبسه ، فقال الحسين ( عليه السلام ) : احبسيه يا أختي ، فأبى وامتنع امتناعاً شديداً ، وقال : لا والله لا أفارق عمي ، وأهوى أبجر بن كعب ـ وقيل : حرملة بن كاهل ـ إلى الحسين ( عليه السلام ) بالسيف ، فقال له الغلام : ويلك يا ابن الخبيثة ، أتقتل عمي ؟ فضربه بالسيف ، فاتّقاه الغلام بيده فأطنَّها إلى الجلد فإذا هي معلَّقة ، فنادى الغلام : يا أُمَّاه ، فأخذه الحسين ( عليه السلام ) فضمَّه إليه وقال : يابن أخي ، اصبر على ما نزل بك ، واحتسب في ذلك
1 ـ وفيات الأئمة ( عليهم السلام ) ، مجموعة من علماء البحرين والقطيف : 127.
(276)
بھلائی میں شمار کرو، کیونکہ اللہ تمہیں تمہارے نیک آباء و اجداد کے ساتھ ملا دے گا۔ سید ابن طاووس علیہ الرحمہ فرماتے ہیں: پھر حرملہ بن کاہل نے اسے تیر مارا اور اسے ذبح کر دیا جبکہ وہ اپنے چچا حسین (علیہ السلام) کی گود میں تھا(1)۔
الخير ، فإن الله يلحقك بآبائك الصالحين ، قال السيد ابن طاووس عليه الرحمة : فرماه حرملة بن كاهل بسهم فذبحه وهو في حجر عمه الحسين ( عليه السلام ) (1) .
میں کہتا ہوں: سیدِ شبابِ اہلِ جنت (علیہ السلام) پر کتنا گراں تھا کہ وہ اپنے اہلِ بیت اور اپنے بھائی امام حسن (علیہ السلام) کے ان کم سن بیٹوں کو، جو ابھی بلوغت کو بھی نہیں پہنچے تھے، اپنے خون میں لت پت زمین پر گرا ہوا دیکھیں۔ اللہ بھلا کرے شیخ صالح الکواز الحلی علیہ الرحمہ کا، جو فرماتے ہیں:
أقول : يعزّ على سيد شباب أهل الجنة ( عليه السلام ) أن يرى أهل بيته وهؤلاء الفتية من أولاد أخيه الإمام الحسن ( عليه السلام ) صرعى مخضَّبين بدمائهم ، وهم لم يبلغوا الحلم ولله درّ الشيخ صالح الكواز الحلي عليه الرحمة إذ يقول :
یہ روشن چہرے، گویا یہ
خون کے حوض میں تیرتے ہوئے چاند ہیں
وہ سو گئے مگر انہیں گہری نیند کی جھپکی تک نہ آئی
ان کی پلکیں جھکیں مگر بغیر سوئے ہوئے
وہ زمین کے پتھروں کو تکیہ بنائے ہوئے تھے
اور تپتی ریت کی حرارت کو اپنا بچھونا بنائے ہوئے تھے
کربلا میں نیزوں سے چھینے ہوئے (کپڑوں سے) اوڑھے ہوئے
ٹیلوں پر خون میں لپٹے ہوئے
انہوں نے خضاب لگایا مگر بڑھاپا نہ آیا، اور ان کا خضاب
رگوں کے خون کا تھا نہ کہ مہندی کا
ان کے بچے اپنی جوانی کو ان کی قربت میں پہنچے
جنگ کے شوق میں، نہ کہ کسی حسینہ کے شوق میں
اور غسل دیے گئے، مگر ان کے لیے کوئی پانی نہ تھا سوائے
سوگوار ماؤں کے جلتے ہوئے دل کے آنسوؤں کے(2)
تلك الوُجُوهُ المُشْرِقاتُ كأنها الـ
أقمارُ تَسْبَحُ في غديرِ دماءِ
رَقَدُوا وما مرَّتْ بهم سِنَةُ الكَرَى
وَغَفَتْ جُفُونُهُمُ بلا إغفاءِ
متوسِّدين من الصعيدِ صُخُورَه
متمهِّدين حَرَارَةَ الرَّمْضَاءِ
مُدّثِّرينَ بكربلا سَلْبَ القَنَا
مُزَّمِّلينَ على الرُّبَى بدِمَاءِ
خَضَبوا وَمَا شابوا وكان خِضَابُهُمْ
بدم من الأوداجِ لا الحنَّاءِ
أطفالُهُمْ بَلَغوا الحُلُومَ بِقُرْبِهِمْ
شوقاً إلى الهيجاءِ لا الحَسَناءِ
وَمُغَسَّلين وَلاَ مِيَاهَ لهم سوى
عَبَراتِ ثكلى حَرَّةِ الأحشاءِ (2)
تیسرا مجلس، آٹھویں دن
امام موسیٰ بن جعفر (علیہ السلام) کے فرزند قاسم کی وفات
کتاب "شجرہ طوبیٰ" میں آیا ہے: بعض کتابوں میں روایت ہے کہ جب ہارون رشید کا غضب علویین پر شدت اختیار کر گیا تو وہ فاطمہ (علیہا السلام) کی اولاد کے ہاتھ کاٹنے لگا، آنکھیں نکالنے لگا، اور انہیں ستونوں میں چنوا دیتا یہاں تک کہ انہیں شہروں میں دربدر کر دیا۔ انہی میں امام موسیٰ بن جعفر کے فرزند قاسم بھی تھے، جنہوں نے مشرق کی جانب کا رخ کیا کیونکہ وہ جانتے تھے کہ وہاں ان کے جدِ امجد امیر المومنین (علیہ السلام) کی قبر ہے، اور وہ
جاء في كتاب شجرة طوبى : روي في بعض الكتب أنه لما اشتدَّ غضب الرشيد على العلويين جعل يقطع الأيدي من أولاد فاطمة ( عليها السلام ) ، ويسمل الأعين ، وبنى عليهم الاسطوانات حتى شرَّدهم في البلدان ، ومن جملتهم القاسم ابن الإمام موسى بن جعفر ، وقد أخذ جانب الشرق لعلمه أن هناك ـ قبر ـ جدّه أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ، وجعل
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 45/53.
2 ـ رياض المدح والرثاء : 161 ـ 162.
(277)
فرات کے کنارے چہل قدمی کر رہے تھے کہ اچانک انہوں نے دو بچیوں کو مٹی میں کھیلتے دیکھا۔ ان میں سے ایک دوسری سے کہہ رہی تھی: نہیں، امیر کے حق کی قسم، جو غدیر کے دن بیعت لینے والے تھے، بات ایسی نہ تھی، اور وہ دوسری سے معذرت کر رہی تھی۔ جب قاسم نے اس کی زبان کی شیرینی دیکھی تو اس سے پوچھا: تم اس کلام سے کس کو مراد لے رہی ہو؟ اس نے کہا: میری مراد اس ذات سے ہے جو دونوں تلواروں سے وار کرنے والا اور دونوں نیزوں سے بھونکنے والا تھا، حسن اور حسین کا باپ، علی بن ابی طالب (علیہ السلام)۔ قاسم نے کہا: بیٹی! کیا تم مجھے اس محلے کے سردار کی طرف رہنمائی کرو گی؟ اس نے کہا: ہاں، میرے والد ہی ان کے بڑے ہیں۔ چنانچہ وہ چلی اور قاسم اس کے پیچھے چلے یہاں تک کہ وہ ان کے گھر پہنچے۔ قاسم تین دن تک عزت و احترام کے ساتھ وہاں ٹھہرے۔ جب چوتھا دن ہوا تو قاسم اس بزرگ کے قریب گئے اور اس سے کہا: اے بزرگ! میں نے اس شخص سے سنا ہے جس نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے سنا تھا کہ مہمان کے لیے تین دن ہیں، اس سے زیادہ جو کچھ وہ کھائے وہ صدقہ ہے، اور میں صدقہ کھانا ناپسند کرتا ہوں، اور میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے لیے کوئی کام منتخب کر دیں جس میں میں مشغول ہو جاؤں تاکہ جو کچھ میں کھاؤں وہ صدقہ نہ ہو۔
يتمشَّى على شاطىء الفرات وإذا هو ببنتين تلعبان في التراب ، إحداهما تقول للأخرى : لا وحقّ الأمير ، صاحب بيعة يوم الغدير ، ما كان الأمر كذا وكذا ، وتعتذر من الأخرى ، فلمَّا رأى عذوبة منطقها قال لها : من تعنين بهذا الكلام ؟ قالت : أعني الضارب بالسيفين ، والطاعن بالرمحين ، أبا الحسن والحسين ، علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) ، قال لها : يا بنيَّة ، هل لك أن ترشديني إلى رئيس هذا الحيِّ ؟ قالت : نعم ، إن أبي كبيرهم ، فمشت ومشى القاسم خلفها حتى أتت إلى بيتهم ، فبقي القاسم ثلاثة أيام بعزّ واحترام ، فلمّا كان اليوم الرابع دنا القاسم من الشيخ وقال له : يا شيخ ، أنا سمعت ممن سمع من رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أن الضيف له ثلاثة وما زاد على ذلك فما يأكل به صدقة ، وإني أكره أن آكل الصدقة ، وإني أريد أن تختار لي عملا اشتغل به لئلا يكون ما آكله صدقة.
بزرگ نے کہا: اپنے لیے کوئی کام چن لو۔ قاسم نے اس سے کہا: مجھے اپنی مجلس میں پانی پلانے پر مقرر کر دیجیے۔ چنانچہ قاسم اسی حال میں رہے یہاں تک کہ ایک رات بزرگ آدھی رات کو اپنی کسی حاجت کے لیے باہر نکلے تو دیکھا کہ قاسم اپنے قدموں کو ملائے ہوئے کبھی کھڑے، کبھی بیٹھے، کبھی رکوع اور کبھی سجدے میں ہیں۔ یہ منظر ان کے دل میں بہت بڑا ہو گیا، اور اللہ نے قاسم کی محبت بزرگ کے دل میں ڈال دی۔ جب صبح ہوئی تو انہوں نے اپنے قبیلے کو جمع کیا اور کہا: میں چاہتا ہوں کہ اپنی بیٹی کی شادی اس نیک بندے سے کر دوں، تمہاری کیا رائے ہے؟ سب نے کہا: بہت خوب رائے ہے۔ چنانچہ انہوں نے اپنی بیٹی کی شادی قاسم سے کر دی۔ قاسم ایک عرصے تک ان کے ہاں مقیم رہے یہاں تک کہ اللہ نے انہیں اس بیوی سے ایک بیٹی عطا کی، اور جب وہ تین برس کی ہوئی تو قاسم شدید بیمار پڑ گئے یہاں تک کہ ان کی موت قریب آ گئی اور ان کے دن ختم ہونے لگے۔ بزرگ ان کے سرہانے بیٹھے اور ان سے ان کے نسب کے بارے میں پوچھا اور کہا: بیٹا! کیا تم ہاشمی ہو؟ قاسم نے کہا: ہاں، میں امام موسیٰ بن جعفر (علیہ السلام) کا بیٹا ہوں۔ یہ سن کر بزرگ اپنے سر پر ہاتھ مارنے لگے اور کہنے لگے: ہائے شرمندگی، تمہارے والد موسیٰ بن جعفر (علیہ السلام) کے سامنے! قاسم نے ان سے کہا: چچا، آپ پر کوئی حرج نہیں، آپ نے تو میری عزت افزائی کی ہے، اور آپ ہمارے ساتھ جنت میں ہوں گے۔ اے چچا! جب میں مر جاؤں تو مجھے غسل دیجیے، حنوط کیجیے، کفن پہنائیے اور دفن کر دیجیے، اور جب حج کا موسم آئے تو آپ اور آپ کی بیٹی اور میری یہ بیٹی حج کے لیے جانا، پھر جب
فقال الشيخ : اختر لك عملا ، فقال له القاسم : اجعلني أسقي الماء في مجلسك ، فبقي القاسم على هذا إلى أن كانت ذات ليلة وخرج الشيخ في نصف الليل في قضاء حاجة له ، فرأى القاسم صافّاً قدميه وهو قائم وقاعد وراكع وساجد ، فعظُم في نفسه ، وجعل الله محبَّة القاسم في قلب الشيخ ، فلمّا أصبح الصباح جمع عشيرته وقال لهم : أريد أن أزوِّج ابنتي من هذا العبد الصالح ، فما تقولون ؟ قالوا : نعم ما رأيت ، فزوَّجه من ابنته ، فبقي القاسم عندهم مدّة من الزمان حتى رزقه الله منها ابنة ، وصار لها من العمر ثلاث سنين ، ومرض القاسم مرضاً شديداً حتى دنا أجله ، وتصرَّمت أيامه ، فجلس الشيخ عند رأسه يسأله عن نسبه ، وقال : ولدي ، لعلّك هاشمي ؟ قال له : نعم ، أنا ابن الإمام موسى بن جعفر ( عليه السلام ) فجعل الشيخ يلطم على رأسه وهو يقول : واحيائي من أبيك موسى بن جعفر ( عليه السلام ) ، قال له : لا بأس عليك يا عم ، إنك أكرمتني ، وإنك معنا في الجنة ، يا عم فإذا أنا متُّ فغسِّلني وحنِّطني وكفِّني وادفني ، وإذا صار وقت الموسم حُجَّ أنت وابنتك وابنتي هذه ، فإذا
(278)
آپ حج کے مناسک سے فارغ ہو جائیں تو اپنا راستہ مدینہ کی طرف موڑ لیجیے گا۔ جب مدینہ پہنچیں تو میری بیٹی کو اس کے دروازے پر اتار دیجیے گا، وہ خود بخود آگے بڑھے گی اور چلے گی، تو آپ اور میری بیوی اس کے پیچھے پیچھے چلتے جائیے گا یہاں تک کہ وہ ایک بلند و بالا گھر کے دروازے پر جا رکے، وہی گھر ہمارا گھر ہے۔ پھر آپ اس گھر میں داخل ہو جائیے گا، اس میں سوائے عورتوں کے کوئی نہیں ہو گا اور وہ سب بیوہ ہوں گی۔
فرغت من مناسك الحج فاجعل طريقك على المدينة ، فإذا أتيت المدينة فأنزل ابنتي على بابها فستدرج وتمشي ، فامش أنت وزوجتي خلفها حتى تقف على باب دار عالية ، فتلك الدار دارنا ، فتدخل البيت وليس فيها إلاّ نساء وكلّهن أرامل.
پھر آپ (علیہ السلام) اپنی نذر پوری کر کے وفات پا گئے، تو بزرگ نے انہیں غسل دیا، حنوط کیا، کفن پہنایا اور دفن کر دیا۔ اللہ بھلا کرے حجت الاسلام شیخ علی الجشی علیہ الرحمہ کا، جو فرماتے ہیں:
ثمَّ قضى ( عليه السلام ) نحبه فغسَّله وحنَّطه وكفَّنه ودفنه ، ولله درّ الحجة الشيخ علي الجشي عليه الرحمة إذ يقول :
وہ اجنبی و بے وطن ہو کر اپنے گھر سے دور وفات پا گیا
میری جان قربان اس دور و اجنبی قاسم پر
اے بنی ہاشم کے اس میت! نہ چلا
اس کے جنازے کے پیچھے کوئی ہاشمی جنازہ اٹھانے والا
اے باخمرا کی سرزمین میں مدفون! تجھ پر
ان چراگاہوں کو بادلوں کی بارش سیراب کرے
اور اس دور و آوارہ کی یتیم بیٹی یثرب
پہنچی، مگر کسی آنے والے کی سی خوشی کے بغیر
کیا وہ بے کس، جو ایک اور بے کس کا رخ کر رہی ہے، خوش ہو
عزت کے بعد اسے کوئی رحم کرنے والا نہ ملا
پسلیاں جھکی ہوئیں، جگر لہو میں ڈوبا ہوا
وہ کاظم کے گھر کی طرف ایسے چل رہی ہے جیسے جانتی ہو
اور سرخ آنسوؤں سے وہ ان نشانیوں پر روئی
جو گھروں کے درمیان ویران و تاریک پڑی تھیں
افسوس ان نشانیوں پر جن کے دروازے
بند ہو گئے اور ان میں محرومی کی صدا گونجتی ہے
اور ان کی دہلیزوں پر گرد اڑنے لگی، حالانکہ
کبھی بوسہ دینے والے ہونٹ انہیں چوما کرتے تھے
ان سے وہ معزز لوگ دور جا چکے، اب ان میں
سوائے بیواؤں یا ہاشمی یتیموں کے کوئی نہیں (1)
وَقَضَى غريباً نازحاً عن دَارِهِ
نفسي فِدَا النَّائي الغريبِ القَاسِمِ
يا ميِّتاً من هاشم مَا سَارَ مِنْ
خَلْفِ السريرِ له يشيِّعُ هَاشِمي
يا ثاوياً في أَرْضِ بَاخمرا سَقَى
تلك المَرَابِعَ فيك صَوْبُ غَمَائِمِ
ويتيمةُ النائي المشرَّدِ يَثْرِباً
قَدِمَتْ ولكنْ لا ببهجةِ قَادِمِ
أَتُسَرُّ فاقدةٌ تَؤُمُّ فَوَاقِداً
مِنْ بَعْدِ عزٍّ لم تَجِدْ مِنْ رَاحِمِ
مَحْنِيَّةُ الأضلاعِ داميةُ الحَشَى
تسعى كعالمة لِدَارِ الكاظمِ
وبأَدْمُع حُمْر بكت لمعالم
مهجورة بينَ الديارِ قَوَاتِمِ
لهفي على تلك المَعَالِمِ غُلِّقَتْ
أبوابُها وبها غَنَاءُ الْعَادِمِ
وَسَفَى على أَعْتَابِها السافي وَقَدْ
كانت تُقَبِّلُها شِفَاهُ اللاَّثِمِ
عَنْها نَأَتْ تلك الكِرَامُ فَمَا بِها
إلاَّ أَرَامِلُ أو يتامى هاشمي (1)
کہا: پھر جب حج کا وقت آیا تو بزرگ نے اپنی بیٹی اور قاسم کی بیٹی کے ساتھ حج کیا۔ جب وہ اپنے مناسک سے فارغ ہوئے تو انہوں نے اپنا راستہ مدینہ کی طرف موڑ لیا۔ جب وہ مدینہ پہنچے تو بچی کو اس کے دروازے پر زمین پر اتار دیا، وہ خود بخود آگے بڑھنے لگی اور بزرگ اس کے پیچھے چلتے رہے یہاں تک کہ وہ گھر کے دروازے پر پہنچ کر اندر داخل ہو گئی۔ بزرگ اور اس کی بیٹی دروازے کے پیچھے کھڑے رہ گئے، اور عورتیں باہر نکل کر اس کے گرد جمع ہو گئیں اور کہنے لگیں: تم کون ہو؟ اور کس کی بیٹی ہو؟ جب عورتوں نے پوچھا: تم کس کی بیٹی ہو؟ تو اس نے رونے اور بلکنے کے سوا کوئی جواب نہ دیا۔ اسی اثنا میں قاسم کی ماں باہر نکلیں، اور جب انہوں نے اس کی صورت و شمائل کو دیکھا تو
قال : فلما صار وقت الحج حجَّ هو وابنته وابنة القاسم ، فلمَّا قضوا مناسكهم جعلوا طريقهم على المدينة ، فلمَّا وصلوا إلى المدينة أنزلوا البنت عند بابها على الأرض ، فجعلت تدرج والشيخ يمشي خلفها إلى أن وصلت إلى باب الدار فدخلت ، فبقي الشيخ وابنته واقفين خلف الباب ، وخرجن النساء إليها واجتمعن حولها ، وقلن : من تكونين ؟ وابنة من ؟ فلمَّا قلن لها النساء : ابنة من تكونين ؟ لم تجبهم إلاَّ بالبكاء والنحيب ، فعند ذلك خرجت أم القاسم ، فلمَّا نظرت إلى شمائلها
1 ـ ديوان العلامة الجشي : 368 ـ 369.
(279)
وہ رونے اور پکارنے لگیں: ہائے میرا بیٹا! ہائے میرا قاسم! خدا کی قسم یہ میرے بیٹے قاسم کی یتیم بیٹی ہے۔ عورتوں نے پوچھا: آپ کیسے پہچانتی ہیں کہ یہ قاسم کی بیٹی ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے اس کی صورت دیکھی، یہ میرے بیٹے قاسم کی صورت سے مشابہت رکھتی ہے۔ پھر بچی نے انہیں بتایا کہ اس کے نانا اور اس کی ماں دروازے پر کھڑے ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ جب انہیں اپنے بیٹے کی موت کا علم ہوا تو وہ بیمار ہو گئیں اور صرف تین دن ہی زندہ رہیں یہاں تک کہ وفات پا گئیں۔
جعلت تبكي وتنادي ، وا ولداه ، وا قاسماه ، والله هذه يتيمة ولدي القاسم ، فقلن لها : من أين تعرفينها أنها ابنة القاسم ؟ قالت : نظرت إلى شمائلها لأنها تشبه شمائل ولدي القاسم ، ثم أخبرتهم البنت بوقوف جدّها وأمّها على الباب ، وقيل : إنها مرضت لما علمت بموت ولدها ، فلم تمكث إلاَّ ثلاثة أيام حتى ماتت.
افسوس اس ماتم زدہ ام قاسم پر، جو
غم سے نوحہ کناں ہوئی جب فاختاؤں کا نوحہ بھی ماند پڑ گیا
وہ غم سے بیدار آنکھوں سے ستاروں کو تکتی رہتی
طویل فکر اور دائمی درد میں ڈوبی ہوئی
پسلیاں جھکی ہوئیں، اس کی پسلیوں کے درمیان
آگ سلگ رہی ہے اور اس کے آنسو موسلادھار بارش کی طرح
وہ کہتی ہے: کیا میرے دل کے محبوب کی واپسی ممکن ہے
کہ میں کہوں: خوش آمدید اے آنے والے محبوب
یا نیند میری پلکوں پر اتر آئے میرے بستر میں
تو میں محبوب کو دیکھ لوں خواہ خواب ہی میں سہی
اے دور جانے والے، جس کی جدائی مجھ پر گراں گزری
تو نے میرا دل ایسے چھوڑا جیسے سرگرداں کبوتر
پھر اس کے کان میں ایک غمزدہ کی موت کی خبر گونجی
جس کی خصلتیں قاسم کی خصلتوں جیسی تھیں
وہ ایسی آواز سے پکارتی ہے کہ پتھر بھی پھٹ جائے
اے میرے باپ! جب تک زندہ ہوں تیرا غم میرے ساتھ رہے گا
گویا وہ خبرِ موت، موت کا تیر تھی
جس سے وہ فوت ہو گئی، افسوس ہے ام قاسم پر (1)
لهفي لأمِّ القاسمِ الثكلى وَقَدْ
ناحت شَجَىً إذْ غَابَ نَوْحَ حَمَائِمِ
تَرْعَى النُّجُومَ أَسَىً بطرف سَاهِر
في فِكْرَة طالت وَوَجْد دَائِمِ
محنيَّةُ الأضلاعِ بينَ ضُلُوعِها
نارٌ وَأَدْمُعُها كغيث سَاجِمِ
وتقولُ هل لحبيبِ قلبيَ أَوْبَةٌ
فَأَقُول أهلا بالحبيبِ القَادِمِ
أَو يَطْرُقُ الجَفْنَ الكرى في مَضْجَعي
فأرى الحبيبَ ولو برؤيةِ نَائِمِ
يا نازحاً وعليَّ عَزَّ فِرَاقُهُ
خَلَّفْتَ قلبي كالحَمَامِ الحَائِمِ
فَأَصمَّ مَسْمَعَها نعاءُ حزينة
تحكي شَمَائِلُها شَمَائِلَ قَاسِمِ
تدعو بصوت منه ينصدعُ الصَّفَا
أبتاه وَجْدُك ما حييتُ ملازمي
فكأنَّ ذاك النَعْيَ سَهْمُ منيَّة
فَقَضَتْ به لهفي لأمِّ القَاسِمِ (1)
انہوں نے اپنے بیٹے کی موت کی خبر سنی تو بیمار ہو گئیں اور اپنی جان دے دی، تو رملہ کا کیا حال ہوا ہو گا جب انہوں نے اپنے بیٹے کو دیکھا کہ اس کا سر پھٹا ہوا ہے اور وہ تلواروں سے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا ہے (2)۔ اللہ ان کے دل کی مدد کرے، جبکہ وہ اسے اپنے ہی خون میں لتھڑا دیکھ رہی تھیں، جس کا سر تلوار سے پھٹا ہوا تھا۔ اور سید شباب اہل جنت (علیہ السلام) پر کتنا گراں تھا کہ وہ ان جوانوں کو خاک پر شہید اور زمین بوس دیکھیں، اور ان کے بعد تنہا رہ جائیں، نہ کوئی مددگار اور نہ کوئی معاون۔ اللہ بھلا کرے سید جعفر الحلی علیہ الرحمہ کا، جو فرماتے ہیں:
سمعت بموت ولدها فمرضت وقضت نحبها ، فما حال رملة لما نظرت إلى ولدها وهو مشقوق الرأس مقطَّعاً بالسيوف إرباً إرباً (2) فساعد الله قلبها وهي تراه مخضَّباً بدمه ، قد شقَّ السيف رأسه ، ويعزّ على سيد شباب أهل الجنة ( عليه السلام ) أن يرى هؤلاء الفتية على البوغاء مصرَّعين مجدَّلين ، وبقي بعدهم وحيداً لا ناصر له ولا معين ، ولله درّ السيد جعفر الحلي عليه الرحمة إذ يقول :
اور جب ان کی موت کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اس کا خیرمقدم کیا
گویا ان کے لیے موت کسی امیدوار کی آرزو پوری ہونے جیسی تھی
پس وہ اس حال میں فوت ہوئے کہ وہ لوگوں میں سب سے پاکیزہ سیرت تھے
اور ان سب سے زیادہ مکرم تھے جن پر محفلوں میں گریہ کیا جائے
ولمَّا دنت آجالُهُم رحَّبوا بها
كأنَّ لهم بالموتِ بُلْغَةَ آمِلِ
فَمَاتُوا وهم أزكى الأنامِ نقيبةً
وَأَكْرَمُ مَنْ يُبْكَى له بالَمحَافِلِ
1 ـ ديوان العلامة الجشي : 369 ـ 370.
2 ـ شجرة طوبى ، الشيخ محمد مهدي الحائري : 1/171.
(280)
پیاسے، دریا کے کنارے، جبکہ پانی ان کے اردگرد
آنے والوں کے لیے میٹھے گھاٹ آزادانہ مباح تھا
اے ابا حسن! بے شک جن کو تو نے پہچانا تھا
ان کے قدم بھاری تھے مگر فضائل کے حصول کی راہ میں
میں تجھے ان پر تعزیت پیش کرتا ہوں، اے سراپا خیر! بے شک وہ
موت کی طرف ایسے چلے جیسے کوئی جلدی کرنے والا چلتا ہے
بنو سفیان نے ان کی ذلت کا ارادہ کیا
حالانکہ یہ تیرے بیٹوں سے حاصل کرنا ایک مشکل امر تھا
کب کوئی قوم ذلیل ہوئی جس میں تو نے چھوڑا
ایسی خودداری جس سے جھگڑنے والے کی ناک ٹوٹ جائے
تیری آنکھیں ان سے ٹھنڈی ہوں، بے شک ان کا ذکر پھیل گیا
جیسے ان کی نیکی قبیلوں میں مشہور ہو گئی
انہوں نے کربلا کے دن تجھے زندہ کر دکھایا اور تیری
بلندی کے لیے وہ ذکر تازہ کر دیا جو پہلے سے ہی روشن تھا
زمانے نے ان کے دن سے پہلے کبھی صدمہ نہیں پہنچایا
اس سے زیادہ مکرم مقتول کا، سب سے کمینے قاتل کے ہاتھوں (1)
عطاشى بجَنْبِ النَّهْرِ والماءُ حَوْلَهُمْ
يُبَاحُ إلى الوُرَّادِ عَذْبُ المَنَاهِلِ
أبَا حَسَن إنَّ الذين عَهِدْتَهُمْ
ثِقَالَ الخُطَى إلاَّ لِكَسْبِ الفَضَائِلِ
أُعَزّيكَ فيهم يَالَكَ الخيرُ إنَّهم
مَشَوا لِوُرُودِ الموتِ مِشْيَةَ عَاجِلِ
أرادت بنو سُفْيَانَ فيهم مَذَلَّةً
وذلك من أبناك صَعْبُ التناولِ
متى ذَلَّ قومٌ أنت خَلَّفْتَ فيهِمُ
إباءً به يندقُّ أَنْفُ الُمجَادِلِ
نَعِمْتَ بهم عيناً فَقَدْ سَار ذِكْرُهُمْ
كما قَدْ فَشَا معروفُهُمْ في القَبَائِلِ
أعادوك يَوْمَ الطفِّ حيّاً وَجَدَّدوا
لِعَلْيَاكَ ذِكْراً قَبْلَ ذا غَيْرَ خَامِلِ
فلم تَفْجَعِ الأيَّامُ من قَبْلِ يَوْمِهِمْ
بأَكْرَمِ مقتول لألأَمِ قَاتِلِ (1)
چوتھی مجلس، آٹھویں دن کی
رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی ذریت پر ظالم حکمرانوں کی جانب سے ہونے والے قتل، جلاوطنی اور ظلم کے واقعات
ائمہ اہل بیت (علیہم السلام) کی بعض زیارتوں میں آیا ہے: اے میرے موالی! کاش مصطفیٰ (صلی اللہ علیہ وآلہ) تمہیں اس حال میں دیکھتے کہ امت کے تیر تمہارے جگروں میں پیوست ہیں، اور ان کے نیزے تمہارے سینوں میں تنے ہوئے ہیں، اور ان کی تلواریں تمہارے خون میں ڈوبی ہوئی ہیں، حرام زادوں کی اولاد تمہاری پاکدامنی سے اپنی فسق کی پیاس اور تمہارے ایمان سے اپنا کفر کا غصہ بجھا رہی ہے، اور تم میں سے کوئی محراب میں گرا پڑا ہے جس کی کھوپڑی تلوار سے پھٹ چکی ہے، اور کوئی جنازے پر شہید پڑا ہے جس کے کفن تیروں سے چھلنی ہیں، اور کوئی کھلے میدان میں قتل ہوا ہے جس کا سر نیزے پر بلند کیا گیا ہے، اور کوئی قید خانے میں زنجیروں میں جکڑا ہے جس کے اعضا لوہے سے کچلے گئے ہیں، اور کوئی زہر دیا گیا ہے جس کی انتڑیاں زہر کے گھونٹوں سے کٹ چکی ہیں۔ پس بے شک ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اور کوئی طاقت و قوت نہیں مگر اللہ بلند و بزرگ کی مدد سے۔
جاء في بعض زيارات أئمة أهل البيت ( عليهم السلام ) : يا مواليَّ ، فلو عاينكم المصطفى ، وسهام الأمة معرقة في أكبادكم ، ورماحهم مشرعة في نحوركم ، وسيوفها مولغة في دمائكم ، يشفي أبناء العواهر غليل الفسق من ورعكم ، وغيظ الكفر من إيمانكم ، وأنتم بين صريع في المحراب قد فلق السيف هامته ، وشهيد فوق الجنازة قد شُكَّت بالسهام أكفانه ، وقتيل بالعراء قد رُفع فوق القناة رأسُه ، ومكبَّل في السجن رُضَّت بالحديد أعضاؤه ، ومسموم قد قُطِّعت بجرع السمِّ أمعاؤه ، فإنّا لله وإنّا إليه راجعون ، ولا حول ولا قوَّة إلاَّ بالله العلي العظيم.
چنانچہ مصطفیٰ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اس امت کو اپنی عترت اور اہل بیت (علیہم السلام) کی حفاظت کی وصیت فرمائی تھی، لیکن
فقد أوصى المصطفى ( صلى الله عليه وآله ) هذه الأمة بحفظ عترتة وأهل بيته ( عليهم السلام ) ، ولكن
1 ـ رياض المدح والرثاء ، الشيخ حسين القديحي : 229.
(281)
اس امت نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی عترت کے حق کی رعایت نہ کی، سو دیکھو انہوں نے ان کے ساتھ کیا کیا، اور ان پر قتل، خونریزی، اپنے وطنوں سے جلاوطنی، تہہ خانوں میں قید اور اس کے علاوہ عذاب کی مختلف صورتیں ظالم اور جابر حکمرانوں کی طرف سے کیا کچھ نہ گزریں۔ انہوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی تمام وصیتیں بھلا دیں، گویا انہوں نے آپ کی عترت اور آپ کی پاکیزہ اولاد (علیہم السلام) کے حق میں اس میں سے کچھ سنا ہی نہ تھا۔ اللہ بھلا کرے شیخ عبدالحسین العاملی علیہ الرحمہ کا، جو فرماتے ہیں:
هذه الأمة لم ترع حقَّ رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في عترته ، فانظر ماذا فعلوا بهم ، وما جرى عليهم من قتلهم ، وسفك دمائهم ، وتشريدهم عن أوطانهم ، وحبسهم في المطامير ، وغير ذلك مما جرى عليهم من ألوان العذاب ، من ولاة الجور والظلمة ، فتناسوا كل وصايا النبي ( صلى الله عليه وآله ) وكأنهم لم يسمعوا شيئاً من ذلك في حقّ عترته وأبنائه الطاهرين ( عليهم السلام ) ولله درّ الشيخ عبدالحسين العاملي عليه الرحمة إذ يقول :
میری آنکھ پر نیند کا گزرنا حرام ٹھہرا
احمد کی عترت پر نازل ہونے والی مصیبت کے بعد
وہ پورے چاند جنہیں موت کے کسوف نے نگل لیا
اور بدبخت زمانے نے اپنے حادثات سے انہیں دھوکے سے قتل کر ڈالا
ان کے مصائب جدا جدا تھے، کوئی جھیلنے والا تھا
زہر کا، اور کوئی ذبح ہونے والا، اور کوئی زنجیروں میں جکڑا ہوا
کربلا سے پوچھ، محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے کتنے ہی جگر
وہاں لوٹے گئے، اور کتنے ہاتھ وہاں کاٹے گئے
اور کتنا پاکیزہ خون وہاں بہایا گیا، اور کتنے
پاکیزہ جسم تلواروں سے پارہ پارہ کر دیے گئے (1)
حَجْرٌ على عيني يمرُّ بها الكرى
من بَعْدِ نازلة بعترةِ أحمدِ
أقمارُ تَمٍّ غالها خَسْفُ الرَّدَى
واغتالها بصُرُوفِهِ الزمنُ الرَّدي
شتَّى مصائِبُهُمْ فبين مُكابد
سمّاً ومنحور وبين مُصَفَّدِ
سَلْ كربلا كم من حشاً لمحمَّد
نُهِبَتْ بها وكم استُجِذَّت من يدِ
ولكم دم زاك أريق بها وكم
جُثَْمانِ قُدْس بالسيوفِ مبدَّدِ (1)
ابو الحسن داؤد البکری کہتے ہیں: میں نے علی بن دعبل بن علی الخزاعی کو اپنے والد سے یہ روایت کرتے سنا: کہ انہوں نے خواب میں انہیں (دعبل کو) دیکھا اور بتایا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے ملاقات کی، آپ سفید کپڑے اور سفید ٹوپی زیبِ تن کیے ہوئے تھے، آپ نے مجھ سے فرمایا: کیا تم دعبل ہو؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! فرمایا: مجھے میری اولاد کے بارے میں اپنے اشعار سناؤ، تو میں نے یہ اشعار پڑھے:
قال أبو الحسن داود البكري : سمعت علي بن دعبل بن علي الخزاعي يحدّث عن أبيه : أنه رآه في النوم وقال له : لقيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وعليه ثياب بيض وقلنسوة بيضاء ، فقال لي : أنت دعبل ؟ قلت : نعم يا رسول الله ، قال : فأنشدني قولك في أولادي ، فأنشدته قولي :
اللہ زمانے کے دانت کو کبھی ہنستا نہ رکھے، اگر وہ ہنسا
جبکہ آلِ احمد مظلوم ہیں اور انہیں زیر کر دیا گیا ہے
وہ آوارہ کر دیے گئے، اپنے ہی گھروں سے جلاوطن کیے گئے
گویا انہوں نے کوئی ایسا جرم کیا ہو جو معاف ہی نہیں کیا جاتا
لا أضحك اللهُ سِنَّ الدهرِ إنْ ضَحِكَتْ
وآلُ أحمدَ مظلومونَ قد قُهِرُوا
مُشَرَّدون نُفُوا عن عقرِ دَارِهِمُ
كأنَّهم قد جَنَوا ما ليس يُغْتَفَرُ
کہا: تو آپ نے مجھ سے فرمایا: خوب کہا، اور میری شفاعت فرمائی، اور مجھے اپنے کپڑے عطا کیے، اور یہ رہے — اور آپ نے اپنے جسمِ اطہر کے کپڑوں کی طرف اشارہ فرمایا (2)۔
قال : فقال لي : أحسنت ، وشفع فيَّ ، وأعطاني ثيابه ، وها هي وأشار إلى ثياب بدنه (2) .
اور ابن عباس (رضی اللہ عنہ) سے اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں مروی ہے: «وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً» (اور ان دونوں کا باپ نیک تھا)، فرمایا:
وجاء عن ابن عباس ( رضي الله عنه ) ، في قوله تعالى : « وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً » (3) قال :
1 ـ رياض المدح والرثاء : 120.
2 ـ عيون أخبار الإمام الرضا ( عليه السلام ) ، الصدوق : 1/297 ـ 298.
3 ـ سورة الكهف ، الآية : 82.
(282)
دونوں کی حفاظت ان کے باپ کی نیکی کے سبب کی گئی، حالانکہ خود ان دونوں کی کوئی نیکی مذکور نہیں ہوئی (1)۔
حُفظا لصلاح أبيهما ، وما ذكر عنهما صلاحاً (1) .
اور ابن عباس، جابر اور ابو عبداللہ الصادق (علیہ السلام) سے روایت کی گئی ہے کہ اللہ تعالیٰ آدمی کی نیکی کے سبب اس کی اولاد اور اولاد کی اولاد کی اصلاح فرماتا ہے، اور اسے اس کی ذریت میں محفوظ رکھتا ہے، اور وہ (نیک باپ) ان دونوں کے آباء میں ساتویں پشت پر تھا (2)۔
وروي عن ابن عباس وجابر وأبي عبدالله الصادق ( عليه السلام ) أن الله يصلح بصلاح الرجل ولده وولد ولده ، ويحفظه في ذريته ، وكان السابع من آبائهما (2) .
مقریزی کہتے ہیں: پس جب یہ ثابت ہو گیا کہ اللہ سبحانہ نے دو بچوں کو ان کے باپ کی نیکی کی خاطر محفوظ رکھا، تو گویا اس نے اسلاف کی رعایت میں اخلاف کی حفاظت فرمائی، خواہ زمانے کتنے ہی طویل کیوں نہ ہو جائیں۔ اور اسی قبیل سے وہ روایت ہے جو اثر میں آئی ہے کہ حرم کے کبوتر ان دو کبوتریوں کی نسل سے ہیں جنہوں نے اس غار کے منہ پر آشیانہ بنایا تھا جس میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) پوشیدہ ہوئے تھے (3)، اسی لیے حرم کے کبوتر کو حرام (شکار سے محفوظ) قرار دیا گیا۔ اور جب معاملہ ایسا ہے تو محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) اس بات کے زیادہ حق دار، زیادہ سزاوار اور زیادہ مستحق ہیں کہ اللہ تعالیٰ ان کی ذریت کی حفاظت فرمائے، کیونکہ آپ نیکوکاروں کے امام ہیں، اور اللہ نے اپنی مخلوق کے فساد کی اصلاح آپ ہی کے ذریعے فرمائی ہے (4)۔
قال المقريزي : فإذا صحَّ أن الله سبحانه قد حفظ غلامين لصلاح أبيهما فيكون قد حفظ الأعقاب برعاية الأسلاف ، وإن طالت الأحقاب ، ومن ذلك ما جاء في الأثر أن حمام الحرم من حمامتين عشَّشتا على فم الغار الذي اختفى فيه رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) (3) فلذلك حرم حمام الحرم ، وإذا كان كذلك فمحمد ( صلى الله عليه وآله ) أحرى وأولى وأحقّ ، وأجدر أن يحفظ الله تعالى ذرّيّته ، فإنه إمام الصلحاء ، وما أصلح الله فساد خلقه إلاَّ به (4) .
اور امام حسن (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے بعض خوارج سے فرمایا: اللہ نے دونوں بچوں کے مال کی حفاظت کس سبب سے کی؟ اس نے کہا: ان کے باپ کی نیکی کے سبب۔ فرمایا: تو کیا میرے والد اور میرے دادا اس سے بہتر نہیں!! (5)
اور امام علی بن الحسین (علیہما السلام) سے روایت ہے: خبردار! بے شک اللہ نے کچھ اقوام کا ذکر ان کے آباء کے حوالے سے کیا، پس بیٹوں کی حفاظت باپوں کی خاطر فرمائی، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: «وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً» اور مجھ سے میرے والد نے اپنے آباء سے یہ بیان کیا کہ وہ (نیک باپ) ان کی نسل میں نویں پشت پر تھا، اور ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی عترت ہیں، پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی خاطر اس کی حفاظت کرو (6)۔
وروي عن الإمام الحسن ( عليه السلام ) أنه قال لبعض الخوارج : بمَ حفظ الله مال الغلامين ؟ قال : بصلاح أبيهما ، قال : فأبي وجدي خير منه!! (5) وروي عن الإمام علي بن الحسين ( عليهما السلام ) : ألا إن الله ذكر أقواماً بآبائهم فحفظ الأبناء للآباء ، قال تعالى : « وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً » ولقد حدَّثني أبي عن آبائه أنه التاسع من ولده ، ونحن عترة رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) احفظوها لرسول الله ( صلى الله عليه وآله ) (6) .
اور امام صادق جعفر بن محمد (علیہما السلام) سے روایت ہے، فرمایا: ہمارے بارے میں وہی رعایت کرو جو نیک بندے نے دونوں یتیموں کے بارے میں کی (7)۔
وروي عن الإمام الصادق جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) قال : احفظوا فينا ما حفظ العبد الصالح في اليتيمين (7) .
کاتب عبدالحلیم الجندی کہتے ہیں: پوری بنی نوعِ انسان کی تاریخ میں کوئی ایسا خاندان نہیں جو آوارہ کیا گیا
قال الكاتب عبدالحليم الجندي : فليس في تاريخ البشرية كلِّها أسرة شُرِّدت
1 ـ المستدرك ، الحاكم : 2/369.
2 ـ راجع : الدرّ المنثور ، السيوطي : 4/235 ، فتح القدير ، الشوكاني : 3/306 ، وص 304.
3 ـ راجع : الصواعق المحرقة ، ابن حجر : 242 ط. مصر ، و 361 ط. بيروت ـ خاتمة في ذكر أمور مهمة.
4 ـ فضل آل البيت ( عليهم السلام ) ، المقريزي : 110.
5 ـ تفسير الرازي : 21/162 مورد الآية.
6 ـ رشفة الصادي : 91 باب 9.
7 ـ أخرجه ابن الأخضر في معالم العترة ، الصواعق المحرقة ، ابن حجر : 175 ط مصر ، 266 ط بيروت ، المقصد الثالث من الآية الرابعة ، رشفة الصادي : 91 باب 9 ، فضل آل البيت ( عليهم السلام ) ، المقريزي : 109.
(283)
اور بے سروسامان کیا گیا، اور جس نے عذاب اور خوف و ہراس کا مزہ چکھا، جیسا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اہلِ بیت نے چکھا۔ اسلام کی تاریخ کا فخر انہی سے شروع ہوا، اور ان کی عبرت و عظمت میں مسلسل قائم رہا۔ ان کے والد (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے بنی نوعِ انسان کے لیے ان کی نجات کے اسباب کتاب اللہ اور سنتِ رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی صورت میں پیش کیے، اور آپ کے اہلِ بیت نے ان اقدار کی خاطر اپنی جانیں پیش کر دیں جو قرآن لے کر نازل ہوا اور سنت نے جن کی تعلیم دی۔ ان کے چراغ ٹوٹتے رہے مگر ان کی مشعل کبھی نہ بجھی، تاکہ جہاد، شہادت اور ارشاد اس بلند نمونے کے ذریعے ہمیشہ کے لیے زندہ رہیں جو وہ تھے، اور وہ روشنی جس کے پھیلاؤ کو کوئی رکاوٹ نہ روک سکی۔ اور اسی میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے فرزندوں نے اپنی امت کو اپنے علم کا ایک حصہ سکھایا: کہ شہادت، شہیدوں کے لیے بھی اور زندوں کے لیے بھی، زندگی ہے (1)۔
وجرِّدت ، وذاقت العذاب والاسترهاب ، مثل أهل بيت النبي ( صلى الله عليه وآله ) ، بدأ بهم تاريخ الإسلام مجده ، واستمرَّ فيهم بعبرته وعظمته ، قدَّم أبوهم للبشرية أسباب خلاصها بكتاب الله وسنَّة الرسول ( صلى الله عليه وآله ) ، وقدَّم أهل بيته أرواحهم في سبيل القيم التي نزل بها القرآن ، وجاءت بها السنة ، كانت مصابيحهم تتحطَّم لكن شعلتهم لا تنطفىء ، لتُخلِّد الجهاد والاستشهاد والإرشاد ، بالمثل العالي الذي كانوه ، والضوء الذي لم تمنع الموانع من انتشاره ، وعلَّم فيه أبناء النبي ( صلى الله عليه وآله ) أمته بعض علومه : أن الاستشهاد حياة للمستشهدين وللأحياء جميعا (1) .
اور اے موالی! کیا کہنے اگر تم اہلِ بیت (علیہم السلام) کے وہ کلمات سنو جو ان پر ہونے والے جور و عدوان اور ظلم و استبداد کے بارے میں ان کی زبان سے نکلے۔ سو یہ لو، ان چند کلمات کو جو اہلِ بیتِ وحی (علیہم السلام) کے سینوں سے نکلے، ایسے سینوں سے جو درد سے زخم خوردہ تھے، جن کا پیمانہ ظالم حکمرانوں کے مظالم سہتے سہتے لبریز ہو چکا تھا، اور جو حسرت و الم سے بھرے ہوئے تھے، یہاں تک کہ وہ اس امت میں، جس میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) انہیں چھوڑ گئے تھے، بنی اسرائیل کی مانند ہو گئے جو آلِ فرعون کے درمیان تھے۔
وناهيك أيها الموالي لو سمعت كلمات أهل البيت ( عليهم السلام ) فيما جرى عليهم من الجور والعدوان ، والظلم والإستبداد ، فإليك بعض الكلمات التي خرجت من صدور أهل بيت الوحي ( عليهم السلام ) ، من صدور مكلومة بالألم ، طفح بها الكيل مما عانته من ولاة الجور وملؤها حسرةً وألماً ، فأصبحوا في الأمة التي خلَّفهم فيها رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بمنزلة بني إسرائيل في آل فرعون.
کلینی (علیہ الرحمہ) نے حسین بن مصعب سے، انہوں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کی، فرمایا: امیر المومنین (علیہ السلام) نے فرمایا: میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے سختی و آسانی، خوشی و ناخوشی ہر حال میں بیعت لیتا تھا، یہاں تک کہ اسلام پھیل گیا اور اس کے ماننے والے کثرت سے ہو گئے۔ فرمایا: اور علی (علیہ السلام) نے ان سے یہ عہد لیا کہ وہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور ان کی ذریت کی اسی طرح حفاظت کریں گے جس طرح وہ اپنی جانوں اور اپنی اولاد کی حفاظت کرتے ہیں۔ پس میں نے یہ عہد ان سے لیا؛ جو نجات پانے والا تھا نجات پا گیا، اور جو ہلاک ہونے والا تھا ہلاک ہو گیا (2)۔
روى الكليني عليه الرحمة ، عن الحسين بن مصعب ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قال أمير المؤمنين ( عليه السلام ) : كنت أبايع لرسول الله ( صلى الله عليه وآله ) على العسر واليسر والبسط والكره إلى أن كثر الإسلام وكثف ، قال : وأخذ عليهم علي ( عليه السلام ) أن يمنعوا محمداً وذرّيّته مما يمنعون منه أنفسهم وذراريهم ، فأخذتها عليهم ، نجا من نجا ، وهلك من هلك (2) .
اور زید بن علی بن الحسین نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا (علیہم السلام) سے روایت کی، فرمایا: علی (علیہ السلام) نے فرمایا: میں انصار کے ساتھ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی سمع و طاعت پر، پسندیدہ اور ناپسندیدہ ہر حال میں، (بیعت پر) قائم تھا۔ پس جب اسلام کو عزت حاصل ہوئی اور اس کے ماننے والے کثیر ہو گئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اے علی! اس میں یہ اضافہ کرو کہ تم
وعن زيد بن علي بن الحسين ، عن أبيه ، عن جدّه ( عليهم السلام ) ، قال : قال علي ( عليه السلام ) : كنت مع الأنصار لرسول الله ( صلى الله عليه وآله ) على السمع والطاعة له في المحبوب والمكروه ، فلمّا عزَّ الإسلام ، وكثر أهله قال ( صلى الله عليه وآله ) : يا علي ، زد فيها : على أن تمنعوا
1 ـ الإمام جعفر الصادق ( عليه السلام ) ، عبد الحليم الجندي : 111.
2 ـ الكافي ، الشيخ الكليني : 8/261 ح 374.
(284)
رسول اللہ اور ان کے اہلِ بیت کی اسی طرح حفاظت کرو گے جس طرح تم اپنی جانوں اور اپنی اولاد کی حفاظت کرتے ہو۔ فرمایا: تو انہوں نے یہ ذمہ داری لوگوں کے کندھوں پر ڈال دی، پس جس نے وفا کی وہ وفا کر گیا، اور جو ہلاک ہوا وہ ہلاک ہو گیا (1)۔
رسول الله وأهل بيته مما تمنعون منه أنفسكم وذراريكم ، قال : فحملها على ظهور القوم ، فوفى بها من وفى ، وهلك من هلك (1) .
اور روایت ہے کہ علی بن الحسین (علیہ السلام) سے پوچھا گیا: آپ نے کیسی صبح کی؟ تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے سبب خوف کی حالت میں صبح کی، جبکہ تمام اہلِ اسلام نے آپ ہی کے سبب امن کی حالت میں صبح کی (2)۔
وروي أنه قيل لعلي بن الحسين ( عليه السلام ) : كيف أصبحت ؟ فقال ( عليه السلام ) : أصبحنا خائفين برسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وأصبح جميع أهل الإسلام آمنين به (2) .
اور آپ (علیہ السلام) سے یہ اشعارِ شریفہ روایت کیے گئے ہیں:
وروي عنه ( عليه السلام ) هذه الأبيات الشريفة :
ہم بنو مصطفیٰ ہیں، غموں کے مالک
جنہیں ہمارا صابر ضبط کیے ہوئے ہے، لوگوں کے درمیان پیتا رہتا ہے
ہماری مصیبت لوگوں میں بہت بڑی ہے
ہمارا پہلا بھی مبتلا ہے اور ہمارا آخری بھی
یہ دنیا اپنی عیدوں پر خوش ہوتی ہے
جبکہ ہماری عیدیں ہمارے ماتم ہیں
لوگ امن و مسرت میں ہیں، لیکن
ہمارا خوفزدہ کبھی بھی عمر بھر امن نہیں پاتا (3)
نحن بنو المصطفى ذوو غُصَص
يَجْرَعُها في الأنامِ كاظمُنا
عظيمةٌ في الأنامِ محنتُنا
أوَّلُنا مبتلى وآخِرُنا
يَفْرَحُ هذا الورى بعيدِهِمُ
ونحن أعيادُنا مآتمُنا
الناسُ في الأَمْنِ والسرورِ ولا
يَأْمَنُ طولَ الحَيَاةِ خائفُنا (3)
اور قندوزی حنفی نے ابو مخنف کی "مقتل" سے روایت کی ہے کہ امام زین العابدین (علیہ السلام) جب قید سے مدینہ پہنچے تو اہلِ مدینہ سے خطاب فرمایا، اور اپنے خطبے میں فرمایا: اے لوگو! ہم آوارہ، دھتکارے ہوئے، اپنے وطنوں سے دور نکالے ہوئے ہیں، بغیر کسی جرم کے جو ہم نے کیا ہو، اور بغیر کسی ناپسندیدہ کام کے جو ہم نے کیا ہو، اور بغیر اسلام میں کسی رخنے کے جو ہم نے ڈالا ہو، اور بغیر کسی بےحیائی کے جو ہم نے کی ہو۔ اللہ کی قسم! اگر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے ان لوگوں کو ہم سے جنگ کرنے کی وصیت کی ہوتی تو وہ اس سے زیادہ نہ کرتے جو انہوں نے ہمارے ساتھ کیا ہے۔ سو ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں (4)۔
وروى القندوزي الحنفي من مقتل أبي مخنف أن الإمام زين العابدين ( عليه السلام ) لما وصل من الأسر إلى المدينة خطب في أهل المدينة ، وقال ( عليه السلام ) في خطبته : أيها الناس ، أصبحنا مشرَّدين مطرودين مذودين شاسعين عن الأوطان ، من غير جرم اجترمناه ، ولا مكروه ارتكبناه ، ولا ثلمة في الإسلام ثلمناها ، ولا فاحشة فعلناها ، فوالله لو أن النبيَّ ( صلى الله عليه وآله ) أوصى إليهم في قتالنا لما زادوا على ما فعلوا بنا ، فإنّا لله وإنّا إليه راجعون (4) .
اور الناشئ الصغیر نے اپنے ایک قصیدے میں کہا، جو دس سے کچھ زائد اشعار پر مشتمل ہے، جن میں سے حموی نے یہ شعر نقل کیا ہے:
وقال الناشىء الصغير من قصيدة له وهي بضعة عشر بيتاً ، ذكر منها الحموي قوله :
تعجب ہے تم پر کہ تم اپنی ہی تلوار سے قتل ہو کر فنا کیے جاتے ہو
اور تم پر وہی حملہ آور ہوتا ہے جو کبھی تمہارے سامنے سرِ تسلیم خم کرتا تھا
عجب لكم تفنون قتلا بسيفِكُمْ
ويسطوا عليكم مَنْ لكم كان يَخْضَعُ
1 ـ شرح نهج البلاغة ، ابن أبي الحديد : 6/44 ـ 45.
2 ـ التذكرة الحمدونية ، ابن حمدون : 9/224 رقم : 443 ، بحار الأنوار ، المجلسي : 75/159.
3 ـ شجرة طوبى ، الحائري : 1/6 ، وأوردها الذهبي في سير أعلام النبلاء : 15/167 ونسبها لغير الإمام ( عليه السلام ) ، ينابيع المودة لذوي القربى ، القندوزي : 3/93.
4 ـ ينابيع المودة ، القندوزي : 3/93.
(285)
زمین پر مشرق و مغرب میں کوئی جگہ ایسی نہیں
جہاں تمہارا کوئی مقتول اور جائے شہادت نہ ہو
تم پر ظلم ہوا، تم قتل کیے گئے اور تمہارا مالِ فَے تقسیم کر دیا گیا
اور زمین تم پر تنگ ہو گئی، کسی جگہ نے تمہاری حفاظت نہ کی
گویا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے خود تمہارے قتل کی وصیت کی تھی
کہ تمہارے جسم ہر سرزمین میں بکھیر دیے جائیں (1)
فَمَا بقعةٌ في الأرضِ شرقاً ومغرباً
وليس لكم فيها قتيلٌ وَمَصْرَعُ
ظُلِمْتم وقُتِّلتم وقُسِّم فيئُكُمْ
وضاقت بكم أَرْضٌ فلم يَحْمِ موضعُ
كأنَّ رسولَ اللهِ أوصى بقتلِكم
وأجسامُكُمْ في كلِّ أرض توزَّعُ (1)
اور سید صالح نجفی قزوینی (علیہ الرحمہ) نے کہا (2):
وقال السيد صالح النجفي القزويني عليه الرحمة (2) :
پس طوس تمہارے لیے روتا ہے، اور کرخ غم کے ساتھ، اور کربلا بھی
اور کوفہ روتا ہے، اور بقیع اور زمزم بھی
تم نے کتنی بار ان پر شفقت اور رحم کیا
مگر انہوں نے کبھی تم پر شفقت اور رحم نہ کیا
سو آلِ طلیق کی تجارت کبھی نفع مند نہ ہو
اور وہ ذلت و رسوائی سے، حقارت و پستی سے کبھی رہائی نہ پائیں
تم میں سے جسے اللہ نے حرام کیا تھا، انہوں نے حلال ٹھہرا دیا
اور تمہارے لیے جو اللہ نے حلال کیا تھا، انہوں نے حرام کر دیا
اور اگر ان کے جدِّ امجد (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے انہیں تمہارے قتل کی وصیت کی ہوتی
تو تم اس سے زیادہ نہ کرتے جو تم نے کیا
سو تم نے دینِ حنیف کی رسی کاٹ ڈالی
اور اس کے مضبوط کڑے کو توڑ ڈالا جو کبھی ٹوٹنے والا نہ تھا (3)
فطوسٌ لكم والكرخُ شجواً وكربلا
وكوفانُ تبكي والبقيعُ وزمزمُ
وكم قد تعطَّفْتُم عليهم ترحُّماً
فلم يعطفوا يوماً عليكم ويرحموا
فَلاَ رَبِحَتْ آل الطليقِ تجارةً
ولا بَرِحَتْ هوناً تسامُ وتُرْغَمُ
فما منكُمُ قد حَرَّمَ اللهُ حلَّلوا
وما لكُمُ قد حلَّل اللهُ حرَّموا
وجدُّهُمُ لو كان أوصى بقتلِهِمْ
إليكم لما زِدْتُم على ما فعلتُمُ
فَصَمْتُم من الدينِ الحنيفيِّ حَبْلَه
وَعُرْوَتَهُ الوثقى التي ليس تُفْصَمُ (3)
اور منہال بن عمرو سے روایت ہے، کہتے ہیں: میں علی بن الحسین (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: آپ نے کیسی صبح کی، اللہ آپ کی اصلاح فرمائے؟ تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: میں نہیں سمجھتا تھا کہ تم جیسا اہلِ شہر کا کوئی بزرگ ہو گا جو یہ نہ جانتا ہو کہ ہم نے کیسی صبح کی۔ چونکہ تم نہیں جانتے یا نہیں سمجھتے، تو میں تمہیں بتاتا ہوں: ہم نے اپنی قوم کے درمیان اس طرح صبح کی جیسے بنی اسرائیل نے آلِ فرعون کے درمیان صبح کی تھی، جب وہ ان کے بیٹوں کو ذبح کرتے اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھتے تھے۔ اور ہمارے بزرگ اور ہمارے سردار کی یہ حالت ہو گئی کہ منبروں پر ان پر لعن طعن اور دشنام دے کر ہمارے دشمن کا تقرب حاصل کیا جاتا ہے۔ اور قریش یہ سمجھنے لگے کہ انہیں عرب پر فضیلت حاصل ہے، کیونکہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) انہی میں سے تھے، حالانکہ ان کے لیے آپ کے سوا کوئی فضیلت شمار نہیں کی جاتی، اور عرب نے بھی اس بات کو تسلیم کر لیا۔ اور عرب یہ سمجھنے لگے کہ انہیں عجم پر فضیلت حاصل ہے، کیونکہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) انہی میں سے تھے، حالانکہ ان کے لیے بھی آپ کے سوا کوئی فضیلت شمار نہیں کی جاتی، اور عجم نے بھی اس بات کو تسلیم کر لیا۔ سو اگر عرب نے یہ تسلیم کیا کہ انہیں عجم پر فضیلت حاصل ہے، اور قریش نے یہ تسلیم کیا کہ انہیں عرب پر فضیلت حاصل ہے کیونکہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) انہی میں سے تھے، تو ہمیں، اہلِ بیت کو، قریش پر فضیلت حاصل ہے کیونکہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ)
وعن المنهال بن عمرو قال : دخلت على علي بن الحسين ( عليه السلام ) فقلت : كيف أصبحت أصلحك الله ؟ فقال ( عليه السلام ) : ما كنت أرى شيخاً من أهل المصر مثلك لا يدري كيف أصبحنا ، فأما إذ لم تدر أو تعلم فسأخبرك ، أصبحنا في قومنا بمنزلة بني إسرائيل في آل فرعون ، إذ كانوا يذبِّحون أبناءهم ، ويستحيون نساءهم ، وأصبح شيخنا وسيِّدنا يُتَقَرَّبُ إلى عدوِّنا بشتمه أو سبِّه على المنابر ، وأصبحت قريش تعدّ أن لها الفضل على العرب; لأن محمداً ( صلى الله عليه وآله ) منها ، لا يعدّ لها فضل إلاَّ به ، وأصحبت العرب مقرّة لهم بذلك ، وأصبحت العرب تعدّ أن لها الفضل على العجم; لأن محمداً ( صلى الله عليه وآله ) منها ، لا يعدّ لها فضل إلاّ به ، وأصبحت العجم مقرّة لهم بذلك ، فلئن كانت العرب صدَّقت أن لها الفضل على العجم ، وصدَّقت قريش أن لها الفضل على العرب لأن محمداً ( صلى الله عليه وآله ) ( منها ) إن لنا أهل البيت الفضل على قريش لأن محمداً ( صلى الله عليه وآله )
1 ـ معجم الأدباء ، الحموي : 13/292 ـ 293 ، لسان الميزان ، ابن حجر : 4/239 ـ 240.
2 ـ المتوفَّى سنة ( 1306 هـ ).
3 ـ الإمام محمد الجواد ( عليه السلام ) ، الحاج حسين الشاكري : 489.