المجالس العاشورية في المآتم الحسينية

The ʿĀshūrāʾ gatherings in the Ḥusaynī mourning assemblies

(256)
انہوں نے اسے کربلا میں شہید چھوڑ دیا
اللہ کبھی کربلا کے دونوں کناروں کو سیراب نہ کرے(۱)
غادروه بكربلاءَ صريعاً لاَسَقَى اللهُ جَانِبَيْ كربلاءِ (1)
اور روایت کی گئی ہے کہ رباب کے مدینہ واپس لوٹنے کے بعد قریش کے شرفاء نے ان کو نکاح کا پیغام بھیجا تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے بعد میں کسی کو اپنا سسر نہیں بناؤں گی۔ چنانچہ وہ حسین (علیہ السلام) کی شہادت کے بعد ایک سال زندہ رہیں، پھر حسین (علیہ السلام) کے غم میں کڑھتے ہوئے وفات پا گئیں، اور اس کے بعد کبھی کسی چھت کے سائے میں نہ رہیں(۲)۔
    وروي أن الرباب بعد رجوعها إلى المدينة خطبها الأشراف من قريش فقالت : والله لا كان لي حمو بعد رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وعاشت بعد الحسين ( عليه السلام ) سنة  ، ثم ماتت كمداً على الحسين ( عليه السلام ) ولم تستظلَّ بعده بسقف (2) .
قرمانی نے کہا: جب وہ مدینہ واپس لوٹیں تو وہاں مقیم ہو گئیں، نہ رات کو چین ملتا نہ دن کو، حسین (علیہ السلام) پر گریہ کرتی رہیں، اور کبھی کسی چھت کے سائے تلے نہ رہیں یہاں تک کہ آپ کی شہادت کے بعد باسٹھ ہجری میں غم کے مارے وفات پا گئیں(۳)۔
    وقال القرماني : ولمَّا رجعت إلى المدينة أقامت فيها لا تهدأ ليلا ولا نهاراً من البكاء على الحسين ( عليه السلام )   ، ولم تستظلَّ تحت سقف حتى ماتت بعد قتله كمداً سنة اثنين وستين للهجرة (3) .
اور اہلِ مدینہ نے امام حسین (علیہ السلام) پر گریہ کیا اور تین سال تک ان پر نوحہ کیا۔ امام جعفر بن محمد الصادق (علیہما السلام) نے اپنے والد سے روایت کی ہے، فرمایا: حسین بن علی پر تین سال تک نوحہ کیا جاتا رہا، اور اسی دن بھی جس دن آپ شہید ہوئے تھے۔ چنانچہ وائلہ بن اصمع، مروان بن حکم اور مسور بن مخرمہ، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اصحاب میں سے وہ بزرگ، نقاب اوڑھے ہوئے آتے، جنوں کا نوحہ سنتے اور روتے تھے(۴)۔
    وبكى أهل المدينة على الإمام الحسين ( عليه السلام ) وندبوه ثلاث سنوات  ، روي عن الإمام جعفر بن محمد الصادق  ، عن أبيه ( عليهما السلام ) قال : نيح الحسين بن علي ثلاث سنين  ، وفي اليوم الذي قتل فيه  ، فكان وائلة بن الأصمع ومروان بن الحكم ومسور بن مخرمة  ، وتلك المشيخة من أصحاب رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يجيئون متقنّعين فيستمعون نوح الجن ويبكون (4) .
ابن حمدون نے 'التذکرہ' میں کہا: جب حسین بن علی (علیہما السلام) شہید ہوئے تو مدینہ کے ہر گھر میں پورے ایک سال تک ان پر نوحہ کیا جاتا رہا، پھر دوسرے سال ہر جمعہ کو ان پر نوحہ کیا جاتا، پھر تیسرے سال ہر مہینے ان پر نوحہ کیا جاتا۔ اور مروان بن حکم اور مسور بن مخرمہ نقاب اوڑھے ہوئے ان کے پاس آتے اور نوحہ ختم ہونے تک نہایت شدت سے روتے رہتے(۵)۔
    وقال ابن حمدون في التذكرة : لما قُتل الحسين بن علي ( عليهما السلام ) كان النوح عليه بالمدينة في كل بيت سنة كاملة ثم نيح عليه في السنة الثانية في كل جمعة  ، ثم نيح عليه في الثالثة في كل شهر  ، وكان مروان بن الحكم والمسور بن مخرمة يدخلان إليهم مقنعين  ، فيبكيان أشدَّ بكاء حتى ينقضي النوح (5) .
1 ـ الكامل في التاريخ  ، ابن الأثير : 4/45  ، وقيل رثته بهذه الأبيات زوجته عاتكة بنت عمرو بن عمر بن نفيل ( معجم البلدان  ، الحموي : 4/445 ).
2 ـ راجع : تذكرة الخواص  ، سبط ابن الجوزي : 238  ، الكامل في التاريخ  ، ابن الأثير : 4/36  ، المنتظم في تاريخ الملوك والأمم  ، ابن الجوزي : 6/9  ، لواعج الأشجان  ، السيد محسن الأمين : 223.
3 ـ تاريخ القرماني : 4.
4 ـ نظم درر السمطين  ، الزرندي الحنفي : 224.
5 ـ التذكرة الحمدونية  ، ابن حمدون : 9/149 رقم : 359.
(257)
ہشام بن کلبی نے کہا: مجھے ہمارے بعض اصحاب نے عمرو بن ابی مقدام سے روایت کی، کہا: مجھ سے عمرو بن عکرمہ نے بیان کیا، کہا: ہم نے حسین (علیہ السلام) کی شہادت کے دن کی صبح مدینہ میں کی، تو ہماری ایک کنیز ہم سے باتیں کر رہی تھی، اس نے کہا: میں نے کل رات ایک منادی کو یہ پکارتے ہوئے سنا:
    وقال هشام بن الكلبي : حدَّثني بعض أصحابنا  ، عن عمرو بن أبي المقدام قال : حدَّثني عمرو بن عكرمة  ، قال : صبحنا صبيحة قتل الحسين ( عليه السلام ) بالمدينة فإذا مولاة لنا تحدِّثنا  ، قالت : سمعت البارحة منادياً ينادي وهو يقول :
اے حسین کے ظالم قاتلو!
عذاب اور رسوا کن سزا کی بشارت سن لو
آسمان کا ہر باسی تم پر بددعا کرتا ہے
خواہ وہ نبی ہو، فرشتہ ہو یا کوئی گروہ
تم پر لعنت بھیجی جا چکی ہے ابنِ داؤد (سلیمان)
اور موسیٰ اور حاملِ انجیل (عیسیٰ) کی زبان سے(۱)
أيُّها القاتلونَ ظلماً حسيناً أبشروا بالعذابِ والتنكيلِ كلُّ أهلِ السماءِ يدعو عليكم من نبيٍّ ومالك وقبيلِ قد لُعِنْتُم على لسانِ ابنِ داو دَ وموسى وحاملِ الإنجيلِ (1)
اور جب اہلِ مدینہ کو حسین (علیہ السلام) کی شہادت کی خبر پہنچی تو عقیل بن ابی طالب کی بیٹی اپنی عورتوں کے ساتھ باہر نکلیں، سر کھلا اور اپنا کپڑا مروڑتی ہوئی، اور کہہ رہی تھیں:
    ولمَّا أتى أهل المدينة مقتل الحسين ( عليه السلام ) خرجَّت ابنة عقيل بن أبي طالب ومعها نساؤها  ، وهي حاسرة تلوي بثوبها  ، وهي تقول :
تم کیا جواب دو گے جب نبی تم سے پوچھیں گے
کہ تم نے کیا کیا، حالانکہ تم آخری امتوں میں سے ہو
میری عترت اور میرے اہل کے ساتھ، میرے بعد
کہ ان میں سے کچھ قیدی بنے اور کچھ خون میں نہلا دیے گئے(۲)
مَاذَا تقولونَ إنْ قال النبيُّ لكم ماذا فَعَلْتُم وأنتم آخِرُ الأُمَمِ بعترتي وبأهلي بَعْدَ مفْتَقَدِي منهم أُسَارى ومنهم ضُرِّجُوا بِدَمِ (2)
رہا ام البنین (علیہا السلام) کا گریہ و نوحہ، تو انہوں نے اس قدر گریہ کیا کہ دشمن کا دل بھی نرم پڑ گیا اور وہ بھی ان کے رونے پر رو دیا۔ اللہ انہیں اپنے چار بیٹوں کے اس مصیبت پر، جنہیں انہوں نے ایک ہی ساعت میں کھو دیا، بہترین اجر عطا فرمائے۔
    وأما بكاء أم البنين ( عليها السلام ) ونياحتها فقد بكت حتى رقَّ لها العدوُّ وبكى لبكائها  ، فأحسن الله لها العزاء بمصابها في أولادها الأربعة الذين فقدتهم في ساعة واحدة.
اور ام البنین (علیہا السلام) کے انہی اشعار میں سے ہے جو انہوں نے ابو الفضل عباس اور اپنے دیگر بیٹوں (علیہم السلام) کے مرثیے میں کہے:
    ومن قول أم البنين ( عليها السلام ) في رثاء أبي الفضل العباس وسائر أبنائها ( عليهم السلام ) :
اے وہ شخص جس نے عباس کو دیکھا کہ وہ دشمن کے انبوہ پر یوں حملہ آور ہوا
اور اس کے پیچھے حیدر کے بیٹوں میں سے ہر ایک، گھنے ایال والا شیر تھا
مجھے خبر دی گئی کہ میرے بیٹے کے سر پر وار ہوا اور اس کے ہاتھ کاٹ دیے گئے
ہائے افسوس میرے شیر بچے پر، کہ گرز کی ضرب نے اس کا سر جھکا دیا
اگر تیری تلوار تیرے ہاتھ میں ہوتی تو کوئی تیرے قریب نہ آ سکتا
يَا مَنْ رأى العبَّاسَ كـ رّ على جَمَاهيرِ النَّقَدْ وَوَرَاهُ من أبناءِ حَيْـ دَرَ كُلُّ ليث ذي لَبَدْ أُنْبِئْتُ أنَّ ابني أُصيـ بَ برأسِهِ مقطوعَ يَدْ ويلي على شِبْلي أَمَا لَ برأسِهِ ضَرْبُ العَمَدْ لو كان سيفُكَ في يديـ ك لَمَا دنا منه أَحَدْ
اور یہ بھی کہا:
    وتقول أيضاً :
1 ـ البداية والنهاية  ، ابن كثير : 8/215 ـ 216.
2 ـ تاريخ الطبري : 4/357.
(258)
مجھے 'ام البنین' کہہ کر نہ پکارو، افسوس تم پر
تم مجھے بیشے کے شیروں کی یاد دلاتی ہو
میرے بیٹے تھے جن کی نسبت سے میں پکاری جاتی تھی
اور آج میں ایسی ہو چکی ہوں کہ کوئی بیٹا میرا نہیں رہا
چار بیٹے، بلندیوں کے عقابوں جیسے
جنہوں نے رگِ جان کٹنے کے ساتھ موت کو گلے لگایا
نیزوں کی انیاں ان کے جسموں کے ٹکڑوں پر جھگڑتی رہیں
یہاں تک کہ ہر ایک شام کو زخمی و شہید پڑا تھا
کاش مجھے معلوم ہوتا کہ کیا واقعی ایسا ہی ہے جیسا انہوں نے خبر دی
کہ عباس کا دایاں ہاتھ کاٹ دیا گیا ہے
لاَ تدعونّي ويكِ أمَّ البنينْ تُذَكِّريني بِلُيُوثِ العرينْ كانت بنونٌ لِيَ أُدْعَى بهم واليومَ أصحبتُ ولا مِنْ بنينْ أربعةٌ مِثْلُ نُسُورِ الرُّبَى قد واصلوا الموتَ بِقَطْعِ الوتينْ تَنَازَعَ الخِرْصَانُ أَشْلاَءَهم فكلُّهم أمسى صريعاً طعينْ ياليتَ شعري أَكَمَا أخبروا بأنَّ عباساً قطيعُ اليمينْ
ابو الفرج اصفہانی کہتے ہیں: ام البنین - ان چار شہید بھائیوں کی والدہ - بقیع کی طرف نکلا کرتی تھیں اور اپنے بیٹوں پر ایسا دردناک اور سوزناک نوحہ کرتیں کہ دل جلا دیتیں، چنانچہ لوگ ان کے گرد جمع ہو کر ان کا نوحہ سنتے، اور مروان بھی انہی میں شامل ہوتا جو اس مقصد کے لیے آتے، اور وہ برابر اس کا نوحہ سنتا اور روتا رہتا۔ اسے علی بن محمد بن حمزہ نے نوفلی سے، انہوں نے حماد بن عیسیٰ جہنی سے، انہوں نے معاویہ بن عمار سے، اور انہوں نے جعفر بن محمد (علیہ السلام) سے روایت کیا ہے(۱)۔
    قال أبو الفرج الإصفهاني : وكانت أم البنين ـ أم هؤلاء الأربعة الإخوة القتلى ـ تخرج إلى البقيع  ، فتندب بنيها أشجى ندبة وأحرقها  ، فيجتمع الناس إليها يسمعون منها  ، فكان مروان يجيء فيمن يجيء لذلك  ، فلا يزال يسمع ندبتها ويبكي. ذكر ذلك علي بن محمد بن حمزة  ، عن النوفلي  ، عن حماد بن عيسى الجهني  ، عن معاوية بن عمار  ، عن جعفر بن محمد ( عليه السلام ) (1) .
ابو الحسن اخفش نے 'شرح الکامل' میں کہا ہے: وہ ہر روز بقیع کی طرف نکلتیں تاکہ ان (عباس) پر نوحہ کریں، اور اپنے بیٹے عبداللہ کو گود میں اٹھائے ہوئے ہوتیں، تو اہلِ مدینہ ان کا نوحہ سننے کے لیے جمع ہو جاتے، جن میں مروان بن حکم بھی شامل ہوتا، اور سب اس دردناک نوحے پر روتے(۲)۔
    وقال أبو الحسن الأخفش في شرح الكامل : وقد كانت تخرج إلى البقيع كل يوم ترثيه  ، وتحمل ولده عبدالله  ، فيجتمع لسماع رثائها أهل المدينة  ، وفيهم مروان ابن الحكم  ، فيبكون لشجيِّ الندبة (2) .
ابو الفضل عباس (علیہ السلام) کے مقام و مرتبے کے بارے میں جو کچھ اہلِ بیت (علیہم السلام) کے ہاں وارد ہوا ہے، ان میں سے وہ روایت بھی ہے جسے علامہ دربندی علیہ الرحمہ نے اپنی کتاب 'اسرار الشہادۃ' میں بعض کتبِ مقاتل سے نقل کیا ہے۔ وہ کہتے ہیں: جب قیامت کا دن ہوگا اور لوگوں پر معاملہ سخت ہو جائے گا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) امیر المومنین (علیہ السلام) کو فاطمہ (علیہا السلام) کے پاس بھیجیں گے تاکہ وہ مقامِ شفاعت میں حاضر ہوں۔ امیر المومنین (علیہ السلام) فرمائیں گے: اے فاطمہ! تمہارے پاس شفاعت کے کیا اسباب ہیں اور تم نے اس دن کے لیے، جس میں سب سے بڑی گھبراہٹ ہوگی، کیا ذخیرہ کر رکھا ہے؟ تو فاطمہ (علیہا السلام) فرمائیں گی: اے امیر المومنین! اس مقام کے لیے میرے بیٹے عباس کے وہ دونوں کٹے ہوئے ہاتھ ہی ہمارے لیے کافی ہیں(۳)۔
    ومما جاء في مقام أبي الفضل العباس ( عليه السلام ) ومنزلته عند أهل البيت ( عليهم السلام ) هو ما ذكره العلامة الدربندي عليه الرحمة في أسرار الشهادة نقلاً عن بعض كتب المقاتل قال : إنه إذا كان يوم القيامة واشتد الأمر على الناس بعث رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أمير المؤمنين ( عليه السلام ) إلى فاطمة ( عليها السلام ) لتحضر مقام الشفاعة فيقول أمير المؤمنين ( عليه السلام ) : يا فاطمة ما عندك من أسباب الشفاعة  ، وما ادخرت لأجل هذا اليوم الذي فيه الفزع الأكبر فتقول فاطمة ( عليها السلام ) : يا أمير المؤمنين كفانا لأجل هذا المقام اليدان المقطوعتان من ابني العباس (3) .
1 ـ مقاتل الطالبيين  ، الإصفهاني : 56.
2 ـ عن إبصار العين  ، السماوي : 64.
3 ـ أسرار الشهادة  ، الدربندي : 2/412  ، معالي السبطين  ، الحائري : 445.
(259)
'اسرار الشہادۃ' ہی میں علامہ دربندی علیہ الرحمہ مزید کہتے ہیں: مجھے اس زمانے کے ثقہ لوگوں کی ایک جماعت نے خبر دی کہ اس دور کے مومنین میں سے ایک شخص، جو اب تک موجود ہے، ہر روز تین مرتبہ حسین (علیہ السلام) کی زیارت کیا کرتا تھا، جبکہ عباس (علیہ السلام) کی زیارت ہفتے میں صرف ایک بار کرتا تھا۔ اس نے خواب میں سیدہ طاہرہ (علیہا السلام) کو دیکھا اور انہیں سلام کیا تو انہوں نے اس سے منہ پھیر لیا۔ اس نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، کس کوتاہی کی وجہ سے آپ مجھ سے روگردانی فرما رہی ہیں؟ فرمایا: تمہاری اس روگردانی کی وجہ سے کہ تم میرے بیٹے کی زیارت میں کوتاہی کرتے ہو۔ اس نے کہا: میں تو ہر روز آپ کے بیٹے کی زیارت کرتا ہوں۔ فرمایا: تم میرے بیٹے حسین (علیہ السلام) کی زیارت تو کرتے ہو، مگر میرے بیٹے عباس کی زیارت بہت کم کرتے ہو(۱)۔
    وفي أسرار الشهادة أيضاً قال العلامة الدربندي عليه الرحمة : أخبرني جمع من الثقاة في هذا الزمان إن واحدا من مؤمني هذا العصر وهو الآن موجود كان يزور الحسين ( عليه السلام ) في كل يوم ثلاث مرات وما كان يزور العباس إلا في الأسبوع مرة وقد رأى في المنام الصديقة الطاهرة ( عليها السلام ) وسلم عليها فأعرضت عنه فقال : بأبي أنت وأمي لأي تقصير تعرضين عني قالت : لإعراضك من زيارتك ابني  ، قال : أنا أزور ابنك في كل يوم قالت : تزور ابني الحسين ( عليه السلام ) ولا تزور ابني العباس إلا قليلا (1) .
اللہ بھلا کرے اس شاعر کا جس نے عباس (علیہ السلام) کی شہادت کے وقت حسین (علیہ السلام) کی زبان سے یہ اشعار کہے:
    ولله در بعض الشعراء إذ يقول على لسان الحسين ( عليه السلام ) لما صرع العباس ( عليه السلام ) :
اے ابوالفضل اٹھو! کیا تم وہی نہیں ہو
جو زمانے کی سختی میں ہمیشہ میرے مددگار رہے
آج تمہاری جدائی سے میری کمر ٹوٹ گئی
میرا نیزہ کند پڑ گیا اور میرا گمان ناکام ہوا
اے بنی ہاشم اور آلِ نزار!
تمہارا چاند ڈوب گیا، غضب ناک ہو کر اٹھو
اور وہ خیمے کی طرف پلٹے، کمر جھکی ہوئی
غم کی ایک اور چادر اوڑھے ہوئے
پھر پکار اٹھے: اے احمد کی بیٹیو! صبر کرو
اللہ تمہارے اجر و ثواب کو عظیم فرمائے
بے شک میرے زمانے نے مجھ پر ایک تیر چڑھایا
اور میرے عزم کے ہاتھ کو نشانہ بنا کر زخمی کر دیا
وہ بے کسوں کا محافظ، کہ اگر اسے پکارا جاتا
تو بلندیوں پر بھی خوفزدہ دشمن دہشت کھا جاتا
اس کی جدائی نے دن کے وقت میدانِ جنگ کو ویران کر دیا
اور رات کو محراب کو وحشت زدہ کر دیا
يا أبا الفضلِ قم ألستَ الذي قد كُنتَ لي مُسعِداً إذا الدّهرُ نابا كُسِرَ اليومَ بافتقادِكَ ظهري وقناتي فُلَّتْ وظنِّيَ خابا يا بني هاشم وآلَ نزار بدرُكُم قد هوى فقومُوا غضابا وانثنى للخبا مُحدودِبَ الظهرِ تَردَّى من الأسى جِلبَابا فدعا يا بناتّ أحمدَ صبراً عظَّمَ الله أجرَكُم والثَّوابا إنَّ دهري عليَّ فوَّقَ سهماً ورمى كفَّ عَزمتي فأصابا أحِمى الضائعاتِ مَنْ لو دعاهُ فوقَ هامِ السُّهى مَروُعٌ أهابا أوحشَ الحربَ فقدُه في نهار وبليل قد أوحشَ المحرابا (2)
اور حجۃ الشیخ حسن علی البدر القطیفی علیہ الرحمہ، حسین (علیہ السلام) کی زبان سے کہتے ہیں:
    ويقول الحجة الشيخ حسن علي البدر القطيفي عليه الرحمة على لسان الحسين ( عليه السلام ) :
میرے پہلو نیزوں کی نوک جیسی
یا تلواروں کی کاٹ جیسی تکلیف سمیٹے ہوئے ہیں
اور میں ویسا ہی ہو گیا جیسی حاسد نے میرے لیے آرزو کی تھی
اور زمانے کے آگے میرا بازو نرم پڑ گیا
طويتُ على مثلِ وَخْزِ الرماح ضلوعيَ أو مثل حزِّ الصِّفاح وَرُحْتُ كما بي تمنّى الحسودُ وقد لانَ للدهر منّي الجَنَاح
1 ـ أسرار الشهادة  ، الدربندي : 2/412 و 419 ـ 420  ، معالي السبطين  ، الحائري : 446.
2 ـ مجمع المصائب  ، الهنداوي : 1/143.
(260)
اور میں قتاد کے کانٹوں جیسی تکلیف پر رات گزارتا رہا
زخموں سے رستے ہوئے سانس بار بار لیتا رہا
اس صبح جب میری نظروں سے تیرا چہرہ
غائب ہو گیا، اے آنے جانے والوں میں سب سے بہتر!
تو غائب ہو گیا تو دن کا چہرہ
میری آنکھوں میں تاریک ہو گیا اور صبح کا چہرہ سیاہ پڑ گیا
میں نے تجھے ایک زرہ کی طرح کھو دیا جس سے میں بچاتا تھا
زمانے کے نیزوں اور بھالوں کے وار سے
میری جان تجھ پر قربان، اے دور جانے والے
جس کی جدائی نے صبر کو بھی کوچ پر مجبور کر دیا
اے ابوالفضل! تم رخصت ہو گئے تو تقویٰ کی روح بھی
تمہارے پیچھے کوچ کرنے کا اعلان کر چکی(۱)
وَبتُّ على مثل شوكِ القَتَادِ اُردّدُ أنفاسَ دامي الجراح غداةَ تَغَيَّبُ عن ناظري مُحَيَّاكَ يا خيرَ من جا وراح تَغَيّبْتَ فأظلمَ وجه النهار بعينيَ واسوّدَ وجهُ الصباح فقدتُكَ درعاً به أتّقي من الدهر طعنَ القنا والرماح بنفسيَ أفديك من نازح رمى فقدُه الصبرَ بالانتزاح أبا الفضلِ رحتَ فَرُوحُ التقى عقيبَك قد آذنتْ بالرواح (1)
پانچویں مجلس، ساتویں دن کی
میدانِ محشر میں فاطمہ (علیہا السلام) کی فریاد اور حسین (علیہ السلام) کو دیکھنا
جعفر احمر سے روایت ہے، وہ ابو جعفر محمد بن علی الباقر (علیہ السلام) سے نقل کرتے ہیں، فرمایا: میں نے جابر بن عبداللہ انصاری سے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا تو میری بیٹی فاطمہ جنت کی اونٹنیوں میں سے ایک اونٹنی پر سوار ہو کر آئیں گی، جس کے دونوں پہلو زرنگار ہوں گے، اس کی نکیل تر موتیوں کی ہوگی، اس کے پاؤں سبز زمرد کے ہوں گے، اس کی دُم خوشبودار مشک کی ہوگی، اس کی آنکھیں دو سرخ یاقوت ہوں گی، اس پر نور کا ایک خیمہ ہوگا، جس کا ظاہر اس کے باطن سے اور باطن اس کے ظاہر سے نظر آئے گا، اس کے اندر اللہ کی عفو اور باہر اللہ کی رحمت ہوگی۔ ان کے سر پر نور کا تاج ہوگا، جس کے ستر گوشے ہوں گے، ہر گوشہ موتیوں اور یاقوت سے جڑا ہوگا، وہ اس طرح چمکے گا جیسے آسمان کے کنارے پر ایک روشن ستارہ چمکتا ہے۔ ان کے دائیں جانب ستر ہزار فرشتے اور بائیں جانب ستر ہزار فرشتے ہوں گے، اور جبرئیل اونٹنی کی نکیل تھامے ہوں گے اور بلند آواز سے پکاریں گے: اپنی نگاہیں جھکا لو یہاں تک کہ فاطمہ بنت محمد گزر جائیں۔ اس دن کوئی نبی، کوئی رسول، کوئی صدیق اور کوئی شہید ایسا نہ رہے گا جس نے اپنی نگاہ نیچی نہ کر لی ہو یہاں تک کہ فاطمہ گزر جائیں،
المجلس الخامس  ، من اليوم السابع
شكاية فاطمة ( عليها السلام ) في المحشر
ورؤيتها الحسين ( عليه السلام )
    روي عن جعفر الأحمر  ، عن أبي جعفر محمد بن علي الباقر ( عليه السلام ) قال : سمعت جابر بن عبدالله الأنصاري يقول : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : إذا كان يوم القيامة تقبل ابنتي فاطمة على ناقة من نوق الجنة مدبَّجة الجنبين  ، خطامها من لؤلؤ رطب  ، قوائمها من الزمرد الأخضر  ، ذنبها من المسك الأذفر  ، عيناها ياقوتتان حمراوان  ، عليها قبَّة من نور  ، يُرى ظاهرها من باطنها  ، وباطنها من ظاهرها  ، داخلها عفو الله  ، وخارجها رحمة الله  ، على رأسها تاج من نور  ، للتاج سبعون ركناً  ، كل ركن مرصَّع بالدرّ والياقوت  ، يضيء كما يضيء الكوكب الدريُّ في أفق السماء  ، وعن يمينها سبعون ألف ملك  ، وعن شمالها سبعون ألف ملك  ، وجبرئيل آخذ بخطام الناقة  ، ينادي بأعلى صوته : غضّوا أبصاركم حتى تجوز فاطمة بنت محمد  ، فلا يبقى يومئذ نبيٌّ ولا رسول ولا صدّيق ولا شهيد إلاَّ غضّوا بأبصارهم حتى تجوز فاطمة  ،
1 ـ سعادة الدارين فيما يتعلق بالإمام الحسين ( عليه السلام )   ، الشيخ حسين البلادي القديحي : 252.
(261)
وہ چلتی رہیں گی یہاں تک کہ اپنے رب جل جلالہ کے عرش کے مقابل پہنچ جائیں گی، پھر اپنی اونٹنی سے اتر پڑیں گی اور عرض کریں گی: اے میرے معبود اور میرے آقا! میرے اور مجھ پر ظلم کرنے والے کے درمیان فیصلہ فرما، اے اللہ! میرے اور میرے بیٹے کے قاتل کے درمیان فیصلہ فرما۔ تو اللہ جل جلالہ کی طرف سے ندا آئے گی: اے میری حبیبہ اور میرے حبیب کی بیٹی! مانگو، تمہیں دیا جائے گا، شفاعت کرو، تمہاری شفاعت قبول کی جائے گی۔ مجھے اپنی عزت و جلال کی قسم! کسی ظالم کا ظلم بے سزا نہیں چھوڑا جائے گا۔ تو فاطمہ عرض کریں گی: اے میرے معبود اور میرے آقا! میری ذریت، میرے شیعہ اور میری ذریت کے شیعہ، اور مجھ سے محبت کرنے والے اور میری ذریت سے محبت کرنے والے (بخش دے)۔
فتسير حتى تحاذي عرش ربِّها جلَّ جلاله  ، فتنزخ بنفسها عن ناقتها  ، وتقول : إلهي وسيدي  ، احكم بيني وبين من ظلمني  ، اللهم احكم بيني وبين من قتل ولدي  ، فإذا النداء من قبل الله جلَّ جلاله : يا حبيبتي وابنة حبيبي  ، سليني تُعطي  ، واشفعي تُشفعي  ، فوعزّتي وجلالي  ، لا جازني ظلمُ ظالم  ، فتقول : إلهي وسيدي  ، ذرّيّتي وشيعتي وشيعة ذرّيتي  ، ومحبّيَّ ومحبّي ذرّيّتي.
تو اللہ جل جلالہ کی طرف سے ندا آئے گی: فاطمہ کی ذریت، اس کے شیعہ، اس سے محبت کرنے والے اور اس کی ذریت سے محبت کرنے والے کہاں ہیں؟ تو وہ سب آگے بڑھیں گے جبکہ رحمت کے فرشتے انہیں گھیرے ہوئے ہوں گے، اور فاطمہ (علیہا السلام) ان کے آگے آگے چلیں گی یہاں تک کہ انہیں جنت میں داخل کر دیں گی(۱)۔
    فإذا النداء من قبل الله جلّ جلاله : أين ذرّيّة فاطمة وشيعتها ومحبُّوها ومحبّو ذرّيّتها ؟ فيقبلون وقد أحاط بهم ملائكة الرحمة  ، فتقدمهم فاطمة ( عليها السلام ) حتى تُدخلهم الجنة (1) .
ابو احمد بن سلیمان طائی سے روایت ہے، وہ علی بن موسیٰ الرضا (علیہ السلام) سے، وہ اپنے آباء و اجداد (علیہم السلام) سے نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میری بیٹی فاطمہ (علیہا السلام) کو قیامت کے دن اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ ان کے ساتھ خون میں رنگے ہوئے کپڑے ہوں گے، وہ عرش کے ستونوں میں سے ایک ستون کو تھام کر عرض کریں گی: اے عدل والے! میرے اور میرے بیٹے کے قاتل کے درمیان فیصلہ فرما۔ علی بن ابی طالب (علیہ السلام) فرماتے ہیں: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: قسم ہے رب کعبہ کی، اللہ میری بیٹی کے حق میں فیصلہ فرمائے گا۔
    وعن أبي أحمد بن سليمان الطائي  ، عن علي بن موسى الرضا  ، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : تُحشر ابنتي فاطمة ( عليها السلام ) يوم القيامة ومعها ثياب مصبوغة بالدماء  ، تتعلَّق بقائمة من قوائم العرش  ، تقول : يا عدل  ، احكم بيني وبين قاتل ولدي  ، قال علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : ويحكم الله لابنتي وربّ الكعبة.
اور امام رضا (علیہ السلام) اپنے آباء و اجداد (علیہم السلام) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: میری بیٹی فاطمہ کو قیامت کے دن اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ ان کے ساتھ خون میں رنگے ہوئے کپڑے ہوں گے، وہ عرش کے ستونوں میں سے ایک ستون کو تھام کر عرض کریں گی: اے عدل والے! میرے اور میرے بیٹے کے قاتل کے درمیان فیصلہ فرما۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: تو قسم ہے رب کعبہ کی، اللہ میری بیٹی کے حق میں فیصلہ فرمائے گا، اور بے شک اللہ عزوجل فاطمہ کی ناراضگی پر ناراض اور ان کی رضا پر راضی ہوتا ہے۔
    وروي عن الرضا  ، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : تُحشر ابنتي فاطمة يوم القيامة ومعها ثياب مصبوغة بالدم  ، فتتعلَّق بقائمة من قوائم العرش فتقول : يا عدل  ، احكم بيني وبين قاتل ولدي  ، قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : فيحكم لابنتي وربِّ الكعبة  ، وإن الله عزَّ وجلَّ يغضب لغضب فاطمة ويرضى لرضاها.
محمد بن سنان اپنے بعض اصحاب سے، وہ ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا تو فاطمہ (علیہا السلام) کے لیے نور کا ایک خیمہ نصب کیا جائے گا، اور حسین (علیہ السلام) اس حال میں تشریف لائیں گے کہ ان کا سر ان کے ہاتھ میں ہوگا۔ جب فاطمہ انہیں دیکھیں گی تو ایک ایسی چیخ ماریں گی کہ اس مجمع میں کوئی مقرب فرشتہ، کوئی مرسل نبی اور کوئی مومن بندہ ایسا نہیں رہے گا جو ان پر روئے بغیر رہ سکے۔ تو اللہ عزوجل ان کے لیے ایک شخص کو بہترین
    وعن محمد بن سنان  ، عن بعض أصحابه  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : إذا كان يوم القيامة نُصب لفاطمة ( عليها السلام ) قبّة من نور  ، وأقبل الحسين ( عليه السلام )   ، رأسه في يده  ، فإذا رأته شهقت شهقة لا يبقى في الجمع مَلَك مقرَّب  ، ولا نبيٌّ مرسل  ، ولا عبد مؤمن إلاّ بكى لها  ، فيمثِّل الله عزَّ وجلَّ رجلا لها في أحسن
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 43/219.
(262)
صورت میں پیش کرے گا، اور وہ بغیر سر کے اپنے قاتلوں سے جھگڑا کریں گے۔ تو اللہ ان کے قاتلوں، انہیں زخمی کرنے والوں اور ان کے قتل میں شریک تمام لوگوں کو جمع کرے گا، پھر وہ انہیں قتل کریں گے یہاں تک کہ ان میں سے آخری شخص تک بھی قتل کر دیں گے۔ پھر انہیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا تو امیر المومنین (علیہ السلام) انہیں قتل کریں گے، پھر انہیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا تو حسن (علیہ السلام) انہیں قتل کریں گے، پھر انہیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا تو حسین (علیہ السلام) انہیں قتل کریں گے، پھر انہیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا، یہاں تک کہ ہماری ذریت میں سے کوئی ایک بھی ایسا نہیں رہے گا جس نے انہیں ایک بار قتل نہ کیا ہو۔ اس وقت اللہ ان کے دلوں سے غصہ دور کر دے گا اور غم بھلا دے گا۔
صورة  ، وهو يخاصم قتلته بلا رأس  ، فيجمع الله قتلته والمجهزين عليه ومن شرك في قتله فيقتلهم حتى أتى على آخرهم  ، ثمَّ يُنشرون فيقتلهم أمير المؤمنين ( عليه السلام )   ، ثم ينشرون فيقتلهم الحسن ( عليه السلام )   ، ثم يُنشرون فيقتلهم الحسين ( عليه السلام )   ، ثم يُنشرون فلا يبقى من ذرّيّتنا أحد إلاَّ قتلهم قتلة  ، فعند ذلك يكشف الله الغيظ  ، ويُنسي الحزن.
پھر ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: اللہ ہمارے شیعوں پر رحم فرمائے، خدا کی قسم ہمارے شیعہ ہی حقیقی مومن ہیں، خدا کی قسم انہوں نے طویل غم و حسرت میں ہمارے ساتھ اس مصیبت میں شرکت کی ہے۔
    ثمّ قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : رحم الله شيعتنا  ، شيعتنا والله هم المؤمنون  ، فقد والله شركونا في المصيبة بطول الحزن والحسرة.
شریک سے مرفوعاً روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا تو فاطمہ (علیہا السلام) اپنی عورتوں کی ایک جماعت میں تشریف لائیں گی، تو ان سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جائیے۔ وہ فرمائیں گی: میں اس وقت تک داخل نہیں ہوں گی جب تک مجھے معلوم نہ ہو جائے کہ میرے بعد میرے بیٹے کے ساتھ کیا کیا گیا۔ تو ان سے کہا جائے گا: قیامت کے وسط میں دیکھیے۔ تو وہ حسین (علیہ السلام) کو کھڑا ہوا دیکھیں گی جبکہ ان کا سر نہیں ہوگا۔ تو وہ ایک چیخ ماریں گی، اور میں ان کی چیخ پر چیخوں گا، اور فرشتے ہماری چیخ پر چیخیں گے۔ اس پر اللہ عزوجل ہماری خاطر غضبناک ہوگا، تو ایک آگ کو حکم دے گا جسے ’ہبہب‘ کہا جاتا ہے، جسے ایک ہزار سال تک بھڑکایا گیا یہاں تک کہ وہ سیاہ ہو گئی، اس میں کبھی کوئی راحت داخل نہیں ہوتی اور اس سے کبھی کوئی غم نہیں نکلتا۔ تو اس (آگ) سے کہا جائے گا: حسین (علیہ السلام) کے قاتلوں اور قرآن کے حاملین کو قتل کرنے والوں کو چن لے۔ تو وہ انہیں چن لے گی۔ جب وہ اس کے حوصلے (پیٹ) میں چلے جائیں گے تو وہ ہنہنائے گی اور وہ اس کے ساتھ ہنہنائیں گے، وہ چیخے گی اور وہ اس کے ساتھ چیخیں گے، وہ آہ بھرے گی اور وہ اس کے ساتھ آہ بھریں گے۔ تو وہ صاف اور فصیح زبانوں سے کہیں گے: اے ہمارے رب! تو نے ہمارے لیے بت پرستوں سے پہلے آگ کیوں واجب کر دی؟ تو اللہ عزوجل کی طرف سے انہیں جواب آئے گا: جاننے والا نہ جاننے والے کی طرح نہیں ہوتا۔ (۱)
    وعن شريك يرفعه قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : إذا كان يوم القيامة جاءت فاطمة ( عليها السلام ) في لمُة من نسائها  ، فيقال لها : ادخلي الجنة  ، فتقول : لا أدخل حتى أعلم ما صُنع بولدي من بعدي  ، فيقال لها : انظري في قلب القيامة  ، فتنظر إلى الحسين ( عليه السلام ) قائماً وليس عليه رأس  ، فتصرخ صرخة  ، وأصرخ لصراخها  ، وتصرخ الملائكة لصراخنا  ، فيغضب الله عزَّ وجلَّ لنا عند ذلك  ، فيأمر ناراً يقال لها : هبهب  ، قد أوقد عليها ألف عام حتى اسودّت  ، لا يدخلها روح أبداً  ، ولا يخرج منها غمٌ أبداً  ، فيقال لها : التقطي قتلة الحسين ( عليه السلام ) وحملة القرآن  ، فتلتقطهم  ، فإذا صاروا في حوصلتها صهلت وصهلوا بها  ، وشهقت وشهقوا بها  ، وزفرت وزفروا بها  ، فينطقون بألسنة ذلقة طلقة : يا ربَّنا لِمَ أوجبت لنا النار قبل عبدة الأوثان ؟ فيأتيهم الجواب عن الله عزّ وجلَّ : أن من علم ليس كمن لا يعلم (1) .
ابو خیر سے، وہ علی بن ابی طالب (علیہ السلام) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: فاطمہ (علیہا السلام) کے سامنے حسین (علیہ السلام) کا سر پیش کیا جائے گا، اور اہل قیامت پکاریں گے: اے فاطمہ! اللہ آپ کے بیٹے کے قاتل کو ہلاک کرے۔ آپ نے فرمایا: تو اللہ عزوجل فرمائے گا: میں اس کے ساتھ اور اس کے شیعوں، دوستوں اور پیروکاروں کے ساتھ یہی کروں گا۔ اور فاطمہ (علیہا السلام) اس دن جنت کی اونٹنیوں میں سے ایک اونٹنی پر سوار ہوں گی، جس کے دونوں پہلو زرق برق کپڑے میں لپٹے ہوئے، رخسار روشن، آنکھیں سرمگیں ہوں گی، اس کا سر خالص سونے کا اور اس کی گردنیں مشک و عنبر کی ہوں گی، اس کی مہار
    وعن أبي خير  ، عن علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : يمثَّل لفاطمة ( عليها السلام ) رأس الحسين ( عليه السلام )   ، وينادي أهل القيامة : قتل الله قاتل ولدك يا فاطمة  ، قال : فيقول الله عزّ وجلّ : ذلك أفعل به وبشيعته وأحبائه وأتباعه  ، وإن فاطمة ( عليها السلام ) في ذلك اليوم على ناقة من نوق الجنة مدَّبجة الجنبين  ، واضحة الخدّين  ، شهلاء العينين  ، رأسها من الذهب المصفَّى  ، وأعناقها من المسك والعنبر  ، خطامها
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 43/220 ـ 221.
(263)
سبز زبرجد کی ہے، اور اس کے پالان موتیوں سے مرصع اور جواہر سے مزین ہیں۔ اونٹنی پر ایک ہودج ہے جس کا پردہ اللہ کے نور سے اور اس کی بھراوٹ اللہ کی رحمت سے ہے، اس کی مہار دنیا کے فرسخوں میں سے ایک فرسخ کے برابر لمبی ہے۔ اس کے ہودج کے گرد ستر ہزار فرشتے تسبیح، تحمید، تہلیل، تکبیر اور رب العالمین کی ثنا کرتے ہوئے حلقہ بنائے ہوں گے۔ پھر عرش کی گہرائیوں سے ایک منادی ندا دے گا: اے اہل قیامت! اپنی نگاہیں جھکا لو، یہ محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بیٹی فاطمہ ہیں جو صراط پر سے گزر رہی ہیں۔ تو فاطمہ (علیہا السلام) اور ان کے شیعہ کوندتی بجلی کی طرح صراط سے گزر جائیں گے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اور ان کے دشمنوں اور ان کی ذریت کے دشمنوں کو جہنم میں ڈال دیا جائے گا۔ (۱)
من الزبرجد الأخضر  ، رحائلها درّ مفضَّض بالجوهر  ، على الناقة هودج غشاؤها من نور الله  ، وحشوها من رحمة الله  ، خطامها فرسخ من فراسخ الدنيا  ، يحفّ بهودجها سبعون ألف ملك بالتسبيح والتحميد والتهليل والتكبير والثناء على ربّ العالمين  ، ثم ينادي مناد من بطنان العرش : يا أهل القيامة  ، غضّوا أبصاركم  ، فهذه فاطمة بنت محمد رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) تمرّ على الصراط  ، فتمرّ فاطمة ( عليها السلام ) وشيعتها على الصراط كالبرق الخاطف  ، قال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : ويلقي أعداءها وأعداء ذريتها في جهنم (1) .
شیخ صدوق علیہ الرحمہ، ابان بن عثمان سے، وہ ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ اگلوں اور پچھلوں کو ایک ہی میدان میں جمع کرے گا۔ تو ایک منادی ندا دے گا: اپنی نگاہیں جھکا لو اور اپنے سر نیچے کر لو، یہاں تک کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بیٹی فاطمہ صراط سے گزر جائیں۔ فرمایا: تو مخلوقات اپنی نگاہیں جھکا لیں گی۔ فاطمہ (علیہا السلام) جنت کی اونٹنیوں میں سے ایک تیز رفتار اونٹنی پر تشریف لائیں گی، ستر ہزار فرشتے ان کے ساتھ ہوں گے۔ وہ قیامت کے مقامات میں سے ایک باعزت مقام پر ٹھہریں گی، پھر اپنی اونٹنی سے اتریں گی اور حسین بن علی (علیہ السلام) کی قمیص، جو ان کے خون سے رنگی ہوئی ہوگی، اپنے ہاتھ میں لیں گی اور عرض کریں گی: اے میرے رب! یہ میرے بیٹے کی قمیص ہے، اور تو جانتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا کیا گیا۔ تو اللہ عزوجل کی طرف سے ندا آئے گی: اے فاطمہ! میری رضا آپ کے ساتھ ہے۔ وہ عرض کریں گی: اے میرے رب! اس کے قاتل سے میرا انتقام لے۔ تو اللہ تعالیٰ آگ کی ایک لپیٹ کو حکم دے گا، وہ جہنم سے نکلے گی اور حسین بن علی (علیہ السلام) کے قاتلوں کو اس طرح چن لے گی جیسے پرندہ دانہ چنتا ہے۔ پھر وہ لپیٹ انہیں لے کر دوبارہ آگ میں لوٹ جائے گی، تو انہیں اس میں انواع و اقسام کے عذاب دیے جائیں گے۔ پھر فاطمہ (علیہا السلام) اپنی اونٹنی پر سوار ہو کر جنت میں داخل ہوں گی، ان کے ساتھ انہیں رخصت کرنے والے فرشتے ہوں گے، ان کی ذریت ان کے آگے ہوگی، اور ان کے چاہنے والے لوگ ان کے دائیں اور بائیں ہوں گے۔ (۲)
    وعن الشيخ الصدوق عليه الرحمة  ، عن أبان بن عثمان  ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا كان يوم القيامة جمع الله الأولين والآخرين في صعيد واحد  ، فينادي مناد : غضّوا أبصاركم  ، ونكّسوا رؤوسكم حتى تجوز فاطمة بنت محمد ( صلى الله عليه وآله ) الصراط  ، قال : فتغضّ الخلائق أبصارهم  ، فتأتي فاطمة ( عليها السلام ) على نجيب من نجب الجنة  ، يشيِّعها سبعون ألف ملك  ، فتقف موقفاً شريفاً من مواقف القيامة  ، ثم تنزل عن نجيبها فتأخذ قميص الحسين بن علي ( عليه السلام ) بيدها مضمَّخاً بدمه  ، وتقول : يا ربّ  ، هذا قميص ولدي  ، وقد علمت ما صُنع به  ، فيأتيها النداء من قبل الله عزَّ وجلَّ : يا فاطمة  ، لك عندي الرضا  ، فتقول : يا ربّ  ، انتصر لي من قاتله  ، فيأمر الله تعالى عنقاً من النار فتخرج من جهنم فتلتقط قتلة الحسين بن علي ( عليه السلام ) كما يلتقط الطير الحبَّ  ، ثم يعود العنق بهم إلى النار  ، فيُعذَّبون فيها بأنواع العذاب  ، ثمَّ تركب فاطمة ( عليها السلام ) نجيبها حتى تدخل الجنة ومعها الملائكة المشيِّعون لها  ، وذرّيّتها بين يديها  ، وأولياؤهم من الناس عن يمينها وشمالها (2) .
ابن عباس سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے امیر المومنین علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کو فرماتے ہوئے سنا:
    وعن ابن عباس قال : سمعت أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) يقول :
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 43/222.
2 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 43/224.
(264)
ایک دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) فاطمہ (علیہا السلام) کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ غمگین تھیں۔ آپ نے فرمایا: بیٹی! تمہارا غم کس بات کا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: اے بابا جان! مجھے محشر اور قیامت کے دن لوگوں کا برہنہ کھڑا ہونا یاد آ گیا۔ آپ نے فرمایا: بیٹی! یہ بے شک ایک بہت بڑا دن ہے، لیکن مجھے جبرئیل نے اللہ عزوجل کی طرف سے خبر دی ہے کہ اس نے فرمایا: قیامت کے دن سب سے پہلے جس سے زمین شق ہوگی وہ میں ہوں، پھر میرے والد ابراہیم، پھر تمہارے شوہر علی بن ابی طالب (علیہ السلام)۔
دخل رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ذات يوم على فاطمة ( عليها السلام ) وهي حزينة  ، فقال لها : ما حزنك يا بنية ؟ قالت : يا أبه  ، ذكرت المحشر ووقوف الناس عراة يوم القيامة  ، قال : يا بنيَّة  ، إنه ليوم عظيم  ، ولكن قد أخبرني جبرئيل عن الله عزَّ وجلَّ أنه قال : أول من تنشقّ عنه الأرض يوم القيامة أنا  ، ثم أبي إبراهيم  ، ثم بعلك علي بن أبي طالب ( عليه السلام ).
پھر اللہ تمہاری طرف ستر ہزار فرشتوں کے ساتھ جبرئیل کو بھیجے گا، تو وہ تمہاری قبر پر نور کے سات گنبد قائم کرے گا۔ پھر اسرافیل تمہارے پاس نور کے تین جوڑے لے کر آئیں گے، اور تمہارے سرہانے کھڑے ہو کر تمہیں پکاریں گے: اے فاطمہ بنت محمد! اپنے محشر کی طرف اٹھو۔ تو تم اس حال میں اٹھو گی کہ تمہاری گھبراہٹ امن میں بدل چکی ہوگی اور تمہارا ستر ڈھکا ہوا ہوگا۔ اسرافیل تمہیں وہ جوڑے دیں گے تو تم انہیں پہن لو گی۔ اور زوقائیل تمہارے پاس نور کی ایک تیز رفتار اونٹنی لائیں گے جس کی مہار تر موتیوں کی ہوگی، اس پر سونے کا کجاوہ ہوگا، تو تم اس پر سوار ہو گی، اور زوقائیل اس کی مہار تھامے چلیں گے۔ تمہارے آگے ستر ہزار فرشتے ہوں گے جن کے ہاتھوں میں تسبیح کے پرچم ہوں گے۔ جب تمہارا سفر آگے بڑھے گا تو ستر ہزار حوریں تمہارا استقبال کریں گی، جو تمہیں دیکھ کر خوش ہوں گی، ہر ایک کے ہاتھ میں نور کی ایک انگیٹھی ہوگی جس سے بغیر آگ کے عود کی خوشبو پھوٹ رہی ہوگی، اور ان کے سروں پر سبز زبرجد سے مرصع جواہر کے تاج ہوں گے، تو وہ تمہارے دائیں جانب چلیں گی۔
    ثم يبعث الله إليك جبرئيل في سبعين ألف ملك  ، فيضرب على قبرك سبع قباب من نور  ، ثم يأتيك إسرافيل بثلاث حلل من نور  ، فيقف عند رأسك فيناديك : يا فاطمة بنت محمد! قومي إلى محشرك  ، فتقومين آمنة روعتك  ، مستورة عورتك  ، فيناولك إسرافيل الحلل فتلبسينها  ، ويأتيك زوقائيل بنجيبة من نور  ، زمامها من لؤلؤ رطب  ، عليها محفة من ذهب  ، فتركبينها  ، ويقود زوقائيل بزمامها  ، وبين يديك سبعون ألف ملك  ، بأيديهم ألوية التسبيح  ، فإذا جدّ بك السير استقبلتك سبعون ألف حوراء  ، يستبشرون بالنظر إليك  ، بيد كل واحدة منهن مجمرة من نور  ، يسطع منها ريح العود من غير نار  ، وعليهن أكاليل الجوهر المرصَّع بالزبرجد الأخضر  ، فيسرن عن يمينك.
پھر جب تم اتنا ہی سفر مزید طے کرو گی جتنا اپنی قبر سے ان کے ملنے تک طے کیا تھا تو مریم بنت عمران تمہارا استقبال کریں گی، ان کے ساتھ بھی اتنی ہی حوریں ہوں گی جتنی تمہارے ساتھ ہیں۔ وہ تم پر سلام کریں گی اور وہ اور ان کے ساتھی تمہارے بائیں جانب چلیں گے۔
    فإذا سرت مثل الذي سرت من قبرك إلى أن لقينك استقبلتك مريم بنت عمران  ، في مثل من معك من الحور  ، فتسلِّم عليك وتسير هي ومن معها عن يسارك.
پھر تمہاری والدہ خدیجہ بنت خویلد، جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانے والی سب سے پہلی خاتون ہیں، تمہارا استقبال کریں گی، ان کے ساتھ ستر ہزار فرشتے ہوں گے جن کے ہاتھوں میں تکبیر کے پرچم ہوں گے۔ جب تم مجمع کے قریب پہنچو گی تو حوا ستر ہزار حوروں کے ساتھ تمہارا استقبال کریں گی، اور ان کے ساتھ آسیہ بنت مزاحم بھی ہوں گی، تو وہ اور ان کے ساتھی تمہارے ساتھ چلیں گے۔
    ثم تستقبلك أمك خديجة بنت خويلد أول المؤمنات بالله ورسوله  ، ومعها سبعون ألف ملك  ، بأيديهم ألوية التكبير  ، فإذا قربت من الجمع استقبلتك حواء في سبعين ألف حوراء  ، ومعها آسية بنت مزاحم  ، فتسير هي ومن معها معك.
پھر جب تم مجمع کے درمیان پہنچو گی — اور یہ اس لیے کہ اللہ تمام مخلوقات کو ایک ہی میدان میں جمع کرے گا، تو سب کے قدم برابر ہو جائیں گے — تو عرش کے نیچے سے ایک منادی آواز دے گا جسے تمام مخلوقات سنیں گی: اپنی نگاہیں جھکا لو یہاں تک کہ فاطمہ صدیقہ بنت محمد اور ان کے ساتھی گزر جائیں۔ تو اس دن تمہاری طرف نہیں دیکھے گا مگر ابراہیم خلیل
    فإذا توسَّطت الجمع  ، وذلك أن الله يجمع الخلائق في صعيد واحد  ، فيستوي بهم الأقدام  ، ثم ينادي مناد من تحت العرش يسمع الخلائق : غضّوا أبصاركم حتى تجوز فاطمة الصديقة بنت محمد ومن معها  ، فلا ينظر إليك يومئذ إلاّ إبراهيم خليل
(265)
الرحمٰن (علیہ السلام) اور علی بن ابی طالب (علیہ السلام)۔ اور آدم (علیہ السلام) حوا کو تلاش کریں گے تو انہیں تمہاری والدہ خدیجہ کے ساتھ اپنے آگے پائیں گے۔
الرحمن ( عليه السلام ) وعلي بن أبي طالب ( عليه السلام )   ، ويطلب آدم ( عليه السلام ) حوّاء فيراها مع أمك خديجة أمامك.
پھر تمہارے لیے نور کا ایک منبر نصب کیا جائے گا، جس میں سات زینے ہوں گے، ہر زینے سے دوسرے زینے کے درمیان فرشتوں کی صفیں کھڑی ہوں گی، ان کے ہاتھوں میں نور کے پرچم ہوں گے۔ حورِ عین منبر کے دائیں اور بائیں جانب صف بستہ کھڑی ہوں گی، اور تمہارے ساتھ تمہارے بائیں جانب سب سے قریب حوا اور آسیہ ہوں گی۔ جب تم منبر کی چوٹی پر پہنچو گی تو جبرئیل (علیہ السلام) تمہارے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے فاطمہ! اپنی حاجت مانگو۔ تو تم کہو گی: اے پروردگار! مجھے حسن اور حسین دکھا۔ تو وہ دونوں تمہارے پاس آئیں گے، اور حسین کی رگوں سے خون بہہ رہا ہوگا، اور وہ کہیں گے: اے پروردگار! آج مجھے اس شخص سے میرا حق دلا جس نے مجھ پر ظلم کیا۔ تو اس پر اللہ جل جلالہ غضبناک ہوگا، اور اس کے غضب کی وجہ سے جہنم اور تمام فرشتے غضبناک ہو جائیں گے، تو جہنم اس وقت ایک بھاری سانس لے گی، پھر آگ سے ایک فوج نکلے گی اور حسین کے قاتلوں، ان کے بیٹوں اور ان کے پوتوں کو پکڑ لے گی۔ وہ کہیں گے: اے پروردگار! ہم تو حسین کے پاس حاضر نہیں تھے۔ تو اللہ جہنم کے داروغوں سے فرمائے گا: انہیں ان کی نشانی سے پکڑو — آنکھوں کی نیلاہٹ اور چہروں کی سیاہی سے — انہیں پیشانی کے بالوں سے پکڑ کر آگ کے سب سے نچلے طبقے میں ڈال دو، کیونکہ یہ لوگ حسین کے دوستوں کے خلاف اپنے ان آباء سے بھی زیادہ سخت تھے جنہوں نے حسین سے جنگ کی اور انہیں قتل کیا۔
    ثم ينصب لك منبر من النور  ، فيه سبع مراقي  ، بين المرقاة إلى المرقاة صفوف الملائكة  ، بأيديهم ألوية النور  ، ويصطفّ الحور العين عن يمين المنبر وعن يساره  ، وأقرب النساء معك عن يسارك حواء وآسية  ، فإذا صرت في أعلى المنبر أتاك جبرئيل ( عليه السلام ) فيقول لك : يا فاطمة  ، سلي حاجتك  ، فتقولين : يا ربّ  ، أرني الحسن والحسين  ، فيأتيانك وأوداج الحسين تشخب دماً  ، وهو يقول : يا ربّ  ، خذ لي اليوم حقّي ممن ظلمني  ، فيغضب عند ذلك الجليل  ، ويغضب لغضبه جهنم والملائكة أجمعون  ، فتزفر جهنم عند ذلك زفرة  ، ثم يخرج فوج من النار ويلتقط قتلة الحسين وأبناءهم وأبناء أبنائهم  ، ويقولون : يا ربّ  ، إنا لم نحضر الحسين  ، فيقول الله لزبانية جهنم : خذوهم بسيماهم بزرقة الأعين وسواد الوجوه  ، خذوا بنواصيهم فألقوهم في الدرك الأسفل من النار  ، فإنهم كانوا أشدَّ على أولياء الحسين من آبائهم الذين حاربوا الحسين فقتلوه.
پھر جبرئیل (علیہ السلام) کہیں گے: اے فاطمہ! اپنی حاجت مانگو۔ تو تم کہو گی: اے پروردگار! میرے شیعوں کو بخش دے۔ تو اللہ عزوجل فرمائے گا: میں نے انہیں بخش دیا۔ تو تم کہو گی: اے پروردگار! میری اولاد کے شیعوں کو بخش دے۔ تو اللہ فرمائے گا: میں نے انہیں بخش دیا۔ تو تم کہو گی: اے پروردگار! میرے شیعوں کے شیعوں کو بخش دے۔ تو اللہ فرمائے گا: چلو، جو تمہارے دامن سے وابستہ ہوا وہ تمہارے ساتھ جنت میں ہے۔ اس وقت تمام مخلوقات یہ آرزو کریں گی کہ کاش وہ فاطمی ہوتیں۔ تو تم چلو گی اور تمہارے ساتھ تمہارے شیعے، تمہاری اولاد کے شیعے، اور امیر المؤمنین کے شیعے ہوں گے، ان کی گھبراہٹیں امن میں بدل چکی ہوں گی، ان کے ستر ڈھکے ہوئے ہوں گے، مشکلات ان سے دور ہو چکی ہوں گی، اور ان کے لیے راستے آسان کر دیے گئے ہوں گے، لوگ خوفزدہ ہوں گے مگر وہ خوفزدہ نہیں ہوں گے، لوگ پیاسے ہوں گے مگر وہ پیاسے نہیں ہوں گے۔ (١)
    ثم يقول جبرئيل ( عليه السلام ) : يا فاطمة  ، سلي حاجتك  ، فتقولين : يا ربّ شيعتي  ، فيقول الله عزَّ وجلَّ : قد غفرت لهم  ، فتقولين : يا ربّ شيعة ولدي  ، فيقول الله : قد غفرت لهم  ، فتقولين : يا رب شيعة شيعتي  ، فيقول الله : انطلقي فمن اعتصم بك فهو معك في الجنة  ، فعند ذلك يودّ الخلائق أنهم كانوا فاطميين  ، فتسيرين ومعك شيعتك  ، وشيعة ولدك  ، وشيعة أمير المؤمنين  ، آمنة روعاتهم  ، مستورة عوراتهم  ، قد ذهبت عنهم الشدائد  ، وسهلت لهم الموارد  ، يخاف الناس وهم لا يخافون  ، ويظمأ الناس وهم لا يظمأون (1) .
اللہ بھلا کرے حجۃ الشیخ فرج العمران کا — اللہ کی رحمت ہو ان پر — جب وہ فرماتے ہیں:
    ولله درّ الحجّة الشيخ فرج العمران عليه الرحمة إذ يقول :
1 ـ بحار الأنوار  ، المجلسي : 43/225.
(266)
انہوں نے کہا: تو نے اپنے آخرت کے گھر کے لیے زاد جمع کیا
میں نے کہا: میں نے اپنے لیے ایک ذخیرہ جمع کر لیا
انہوں نے کہا: کیا یہ تجھے کافی ہے؟ میں نے کہا: ہاں
خدا کی قسم، بلکہ یہ تمام مخلوق کو کافی ہے
انہوں نے کہا: پھر وہ زاد کیا ہے؟ میں نے ان سے کہا:
میں نے تو زہرا کی محبت ذخیرہ کر لی ہے (١)
قالوا ادَّخَرْتَ لدارِك الأخرى زا داً فقلتُ دَخَرْتُ لي ذُخْراً قَالُوا فَهَلْ يَكْفِيكَ قلتُ بلى واللهِ بَلْ يكفي الوَرَى طرّا قالوا فَمَاذَا الزَّادُ قلتُ لهم إنّي اذَّخَرْتُ محبَّةَ الزهرا (1)
پہلی مجلس، آٹھویں دن کی
قاسم (علیہ السلام)، حسین (علیہ السلام) کی نصرت میں ان کا کردار اور ان کی شہادت
زیارتِ ناحیہ مقدسہ میں سید الشہداء (علیہ السلام) سے خطاب کرتے ہوئے آیا ہے: پھر علم نے آپ سے (باطل کے) انکار کا تقاضا کیا، اور آپ پر فاجروں سے جہاد کرنا لازم ہو گیا، تو آپ اپنی اولاد، اپنے اہلِ خانہ، اپنے شیعوں اور اپنے موالیوں کے ساتھ روانہ ہوئے، اور آپ نے حق و دلیل کا اعلان کیا، اور حکمت اور اچھی نصیحت کے ساتھ اللہ کی طرف بلایا، اور حدود کے قیام اور معبود کی اطاعت کا حکم دیا، اور برائیوں اور سرکشی سے منع کیا، تو انہوں نے ظلم و زیادتی کے ساتھ آپ کا سامنا کیا، تو آپ نے انہیں نصیحت کرنے اور ان پر حجت مکمل کرنے کے بعد ان سے جہاد کیا، تو انہوں نے آپ کا عہد و پیمان اور بیعت توڑ دی، اور آپ کے رب اور آپ کے جدِّ امجد کو ناراض کیا، اور جنگ کی ابتداء کی، تو آپ نیزہ زنی اور ضرب کے لیے ثابت قدم رہے، اور فاجروں کے لشکروں کو پیس ڈالا، اور گرد و غبار کے طوفان میں کود پڑے، ذوالفقار سے جنگ کرتے ہوئے، گویا آپ علیِ مختار ہیں۔
المجلس الأول  ، من اليوم الثامن
القاسم ( عليه السلام ) ونصرته للحسين ( عليه السلام ) ومصرعه
    جاء في الزيارة الناحية الشريفة مخاطبا لسيد الشهداء ( عليه السلام ) : ثمَّ اقتضاك العلمُ للإنكارِ  ، ولَزِمَك أن تجاهدَ الفجَّار  ، فَسِرتَ في أولادِك وأهاليك  ، وشيعتِك وَمَواليك  ، وصَدَعْتَ بالحقِّ والبيّنةِ  ، ودعوتَ إلى الله بِالحكمةِ والموعظةِ الحسنةِ  ، وأمرتَ بإقامةِ الحدودِ  ، والطاعةِ للمعبودِ  ، ونهيتَ عن الخبائثِ والطُّغيَانِ  ، وواجهوك بالظُّلْمِ والعُدوان  ، فجاهدتَهُم بَعدَ الإيعاظِ لهم  ، وتأكيدِ الحُجَّةِ عليهم  ، فنكثوا ذِمَامَك وبيعتَكَ  ، وأسخطوا ربَّك وجدَّك  ، وبدؤوك بالحرب  ، فثبتَّ للطَّعنِ والضربِ  ، وطحنتَ جُنُودَ الفُجَّارِ  ، واقتحمت قَسْطَلَ الغُبَارِ  ، مجالداً بذي الفَقَارِ  ، كأنَّك عليُّ المختار.
پھر جب انہوں نے آپ کو ثابت قدم، بے خوف اور بے پروا دیکھا، تو انہوں نے آپ کے لیے اپنی مکاری کی مصیبتیں کھڑی کر دیں، اور اپنی چال بازی اور شر کے ساتھ آپ سے جنگ کی، اور اس ملعون نے اپنے لشکر کو حکم دیا، تو انہوں نے آپ سے پانی اور اس تک رسائی روک دی، اور آپ سے فوری جنگ کی، اور جلد بازی سے مقابلے پر اتر آئے، اور آپ پر تیر اور نیزے برسائے، اور آپ کی طرف ہلاکت کے ہاتھ بڑھائے، اور نہ آپ کے کسی عہد کا خیال رکھا، نہ آپ کے بارے میں کسی گناہ سے بچے — آپ کے دوستوں کو قتل کرنے اور آپ کا سامان لوٹنے میں۔ آپ گرد و غبار میں آگے بڑھنے والے اور تکلیفوں کو برداشت کرنے والے تھے، اور آسمانوں کے فرشتے آپ کے صبر پر حیران رہ گئے، اور انہوں نے ہر طرف سے آپ کو گھیر لیا، اور زخموں سے آپ کو چور چور کر دیا، اور آپ کے اور
    فلما رأوك ثابتَ الجَأشِ  ، غيرَِ خائف ولا خَاش  ، نصبوا لك غَوائِلَ مَكْرِهم  ، وقاتلوك بكيدِهم وشرِّهم  ، وأمر اللعينُ جُنودَه  ، فمنعوك الماءَ وَورودَهُ  ، وناجزوك القِتالَ  ، وعاجلوك النِّزَالَ  ، ورشقوك بالسِّهامِ والنِّبالِ  ، وبسطوا إليك أَكُفَّ الاصطلام  ، ولم يرعوا لك ذِمَاماً  ، ولا راقبوا فيك آثاماً  ، في قَتلِهم أولياءَكَ  ، وَنَهبِهِم رحَالَكَ  ، أنت مُقدِمٌ في الهَبواتِ  ، ومُحتمِلٌ للأذيَّاتِ  ، وقد عَجِبَتْ من صَبرِك ملائكةُ السماواتِ  ، وأحدقوا بك من كلِّ الجهاتِ  ، وأثخنوك بالجراحِ  ، وحالوا بينك وبين
1 ـ الروض الأنيق  ، الشيخ فرج العمران : 35 ـ 36.
(267)
رخصت ہونے کے درمیان حائل ہو گئے، اور آپ کے لیے کوئی مددگار باقی نہ رہا، اور آپ اجر کی امید رکھتے ہوئے صابر رہے، اپنی خواتین اور اولاد کا دفاع کرتے رہے۔ (١)
الرَّوَاحِ  ، ولم يبق لك ناصرٌ  ، وأنت محتسِبٌ صابرٌ  ، تذبُّ عن نِسْوتِكَ وأولادِكَ (1) .
ابو حمزہ ثمالی روایت کرتے ہیں، کہتے ہیں: میں نے علی بن الحسین زین العابدین (علیہ السلام) کو یہ فرماتے سنا: جس دن میرے والد (علیہ السلام) شہید ہوئے، اس دن کی رات آپ نے اپنے اہلِ خانہ اور اصحاب کو جمع کیا، اور ان سے فرمایا: اے میرے اہل اور میرے شیعو! اس رات کو اپنے لیے سواری بنا لو اور اپنی جانیں لے کر نکل جاؤ، کیونکہ مطلوب میرے سوا کوئی نہیں، اور اگر وہ مجھے قتل کر دیں تو تمہارے بارے میں نہیں سوچیں گے۔ پس نجات پاؤ، اللہ تم پر رحم کرے، تم میری بیعت اور اس عہد سے جو تم نے مجھ سے کیا تھا، آزاد اور وسعت میں ہو۔
    روى أبو حمزة الثمالي  ، قال : سمعت علي بن الحسين زين العابدين ( عليه السلام ) يقول : لما كان اليوم الذي استشهد فيه أبي ( عليه السلام ) جمع أهله وأصحابه في ليلة ذلك اليوم  ، فقال لهم : يا أهلي وشيعتي  ، اتخذوا هذا الليل جملا لكم  ، فانهجوا بأنفسكم  ، فليس المطلوب غيري  ، ولو قتلوني ما فكّروا فيكم  ، فانجوا رحمكم الله  ، فأنتم في حلّ وسعة من بيعتي وعهدي الذي عاهدتموني.
تو ان کے بھائیوں، اہلِ خانہ اور مددگاروں نے ایک زبان ہو کر کہا: خدا کی قسم، اے ہمارے سردار، اے ابا عبداللہ! ہم آپ کو کبھی تنہا نہیں چھوڑیں گے، خدا کی قسم، ایسا نہ ہو کہ لوگ کہیں: انہوں نے اپنے امام، اپنے بزرگ اور اپنے سردار کو تنہا چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ قتل ہو گئے، اور ہم اپنے اور اللہ کے درمیان کوئی عذر باقی رکھ لیں۔ ہم آپ کو ہرگز نہیں چھوڑیں گے، یا آپ سے پہلے قتل ہو جائیں گے۔ آپ (علیہ السلام) نے ان سے فرمایا: اے میری قوم! کل میں قتل کیا جاؤں گا اور تم سب میرے ساتھ قتل کیے جاؤ گے، اور تم میں سے کوئی بھی باقی نہیں رہے گا۔ انہوں نے کہا: اللہ کا شکر ہے جس نے ہمیں آپ کی نصرت سے سرفراز کیا اور آپ کے ساتھ قتل ہونے سے ہمیں عزت بخشی۔ کیا ہم اس بات پر راضی نہ ہوں کہ اے ابنِ رسول اللہ! ہم آپ کے ساتھ آپ کے درجے میں شریک ہوں؟ آپ نے فرمایا: اللہ تمہیں جزائے خیر دے، اور ان کے لیے خیر کی دعا کی۔ پھر صبح ہوئی اور آپ شہید ہوئے اور وہ سب آپ کے ساتھ شہید ہو گئے۔
    فقال إخوته وأهله وأنصاره بلسان واحد : والله يا سيّدنا يا أبا عبدالله  ، لاخذلناك أبداً  ، والله لا قال الناس : تركوا إمامهم وكبيرهم وسيِّدهم وحده حتى قُتل  ، ونبلوا بيننا وبين الله عذراً  ، ولا نخلّيك أو نُقتل دونك  ، فقال لهم ( عليه السلام ) : يا قوم  ، إني في غد أُقتل وتُقتلون كلكم معي  ، ولا يبقى منكم واحد. فقالوا : الحمد لله الذي أكرمنا بنصرك  ، وشرَّفنا بالقتل معك  ، أو لا نرضى أن نكون معك في درجتك يابن رسول الله ؟ فقال : جزاكم الله خيراً  ، ودعا لهم بخير  ، فأصبح وقُتل وقُتلوا معه أجمعون.
قاسم بن حسن (علیہ السلام) نے ان سے پوچھا: کیا میں بھی قتل ہونے والوں میں سے ہوں؟ آپ کو ان پر شفقت آئی، تو آپ نے ان سے فرمایا: میرے بیٹے! تمہارے نزدیک موت کیسی ہے؟ انہوں نے کہا: چچا جان! شہد سے بھی زیادہ میٹھی۔ آپ نے فرمایا: ہاں، خدا کی قسم، تمہارا چچا تم پر قربان ہو، تم بھی ان مردوں میں سے ہو جو میرے ساتھ قتل ہوں گے، اس کے بعد کہ تم ایک بہت بڑی آزمائش سے گزرو گے، اور میرا بیٹا عبداللہ بھی۔
    فقال له القاسم بن الحسن ( عليه السلام ) : وأنا فيمن يقتل ؟ فأشفق عليه  ، فقال له : يا بنيّ  ، كيف الموت عندك ؟ قال : يا عمّ أحلى من العسل  ، فقال : إي والله فداك عمُّك  ، إنك لأحد من يُقتل من الرجال معي  ، بعد أن تبلو ببلاء عظيم  ، وابني عبدالله.
انہوں نے کہا: چچا جان! کیا وہ خواتین تک بھی پہنچ جائیں گے یہاں تک کہ عبداللہ شیرخوار ہوتے ہوئے قتل کر دیے جائیں؟ آپ نے فرمایا: تمہارا چچا تم پر قربان ہو، عبداللہ اس وقت قتل ہوں گے جب میری جان پیاس سے خشک ہو چکی ہوگی، اور میں اپنے خیمے کی طرف جاؤں گا اور پانی اور دودھ مانگوں گا مگر کچھ بھی نہیں پاؤں گا، تو کہوں گا: میرا بیٹا مجھے دو تاکہ میں اس کے منہ سے (نمی) پی لوں، تو وہ اسے میرے پاس لے آئیں گے اور میرے ہاتھوں پر رکھ دیں گے، میں اسے اٹھا کر اپنے منہ کے قریب لاؤں گا، تو ایک فاسق - اللہ اس پر لعنت کرے - اس پر تیر چلائے گا اور اس کا حلقوم کاٹ دے گا، جبکہ وہ کلکاریاں مار رہا ہوگا، تو اس کا خون میری ہتھیلی میں بہہ نکلے گا، میں اسے آسمان کی طرف اٹھاؤں گا اور کہوں گا: اے اللہ! صبر اور رضا کے ساتھ
    فقال : يا عم  ، ويصلون إلى النساء حتى يُقتل عبدالله وهو رضيع ؟ فقال : فداك عمّك  ، يُقتل عبدالله إذا جفَّت روحي عطشاً  ، وصرت إلى خيمنا فطلبت ماء ولبناً فلا أجد قط  ، فأقول : ناولوني ابني لأشرب من فيه  ، فيأتوني به  ، فيضعونه على يدي  ، فأحمله لأدنيه من فيَّ  ، فيرميه فاسق ـ لعنه الله ـ بسهم فينحره  ، وهو يناغي  ، فيفيض دمه في كفي  ، فأرفعه إلى السماء  ، وأقول : اللهم صبراً واحتساباً
1 ـ المزار  ، المشهدي : 503 ـ 504.
(268)
تیری خاطر، پھر ان کے نیزے مجھ پر جلدی جھپٹ پڑیں گے، جبکہ اس خندق میں آگ بھڑک رہی ہوگی جو خیموں کے پیچھے کھودی گئی ہے، تو میں دنیا کے سب سے تلخ ترین لمحات میں ان پر حملہ کروں گا، پھر وہی ہوگا جو اللہ چاہے گا۔ یہ سن کر آپ (علیہ السلام) روئے اور ہم بھی روئے، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی اولاد کا رونا اور چیخنا خیموں میں بلند ہو گیا۔ زہیر بن قین اور حبیب بن مظاہر میرے بارے میں پوچھیں گے تو لوگ کہیں گے: اے ہمارے سردار! (اشارہ کرتے ہوئے) ہمارا سردار تو علی (علیہ السلام) ہے - اس کا کیا حال ہوگا؟ تو میں روتے ہوئے کہوں گا: اللہ ایسا نہیں کرے گا کہ میری نسل دنیا سے منقطع ہو جائے، پس وہ اس تک کیسے پہنچ سکتے ہیں جبکہ وہ آٹھ اماموں (علیہم السلام) کا باپ ہے (١)۔
فيك  ، فتعجلني الأسنة منهم  ، والنار تستعر في الخندق الذي فيه ظهر الخيم  ، فأكرُّ عليهم في أمرّ أوقات في الدنيا  ، فيكون ما يريد الله  ، فبكى وبكينا  ، وارتفع البكاء والصراخ من ذراري رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في الخيم  ، ويسأل زهير بن القين  ، وحبيب بن مظاهر عنّي  ، فيقولون : يا سيّدنا  ، فسيِّدنا عليٌّ ( عليه السلام ) ـ فيشيرون إليَّ ـ ماذا يكون من حاله ؟ فأقول مستعبراً : ما كان الله ليقطع نسلي من الدنيا  ، فكيف يصلون إليه وهو أب ثمانية أئمة ( عليهم السلام ) (1) .
حاج احمد العوى رحمہ اللہ تعالیٰ امام حسن (علیہ السلام) کے شیرِ نر (فرزند) کے بارے میں کہتے ہیں:
    ويقول الحاج أحمد العوى رحمه الله تعالى في شبل الإمام الحسن ( عليه السلام ) :
ہائے وہ جوانی، جس کی تازگی مرجھا گئی
اور اس کے تر و تازہ چہرے سے حسنِ شباب کا پانی خشک ہو گیا
اور حق کے شعلے کا ایک چراغ بجھ گیا
میدانِ طف میں، تلواروں اور نیزوں کے درمیان
اس کی صفات پاکیزہ حسن (علیہ السلام) جیسی تھیں
کہ وہ علی کے بیٹے، بہترین لوگوں میں سے بہترین کا فرزند تھا
اسے دغاباز ازدی نے اپنی ضرب سے زخمی کر دیا
تو وہ خاک پر گر پڑا، میں اس چاند پر قربان جاؤں
اللہ کی قسم، حسین کا دل، جب اس نے یہ منظر دیکھا
تو وہ دشوار زمین کی تپش میں اپنی جان نچھاور کر رہا تھا(2)
يا للشبابِ ذَوَتْ منه نَضَارَتُهُ وغاض مَاءُ الصِّبَا من وَجْهِهِ النَّضِرِ وَشُعْلَةٌ من لهيبِ الحقِّ قد طُفِئَتْ بِعَرْصَةِ الطفِّ بين البيضِ والسُّمُرِ له من الحسن الزاكي شَمَائِلُهُ فإنَّه ابنُ عليٍّ خيرةِ الخِيَرِ أصابه الغَادِرُ الأَزْدِي بِضَرْبَتِهِ فَخَرَّ منعفراً أَفديه من قَمَرِ للهِ قَلْبُ حُسَيْن حين عَايَنَهُ يجودُ بالنفسِ في حَرِّ الثرى الوَعِرِ (2)
شیخ طریحی علیہ الرحمہ نے ”المنتخب“ میں روایت کی ہے، وہ کہتے ہیں: روایت ہے کہ جب حسین (علیہ السلام) کا معاملہ کربلا میں جنگ تک پہنچا اور آپ کے تمام اصحاب شہید ہو گئے، اور باری آپ کے بھائی حسن (علیہ السلام) کی اولاد پر آ گئی، تو قاسم بن حسن (علیہما السلام) آئے اور کہا: چچا جان! مجھے اجازت دیجیے کہ میں ان کافروں کے مقابلے پر جاؤں۔ حسین (علیہ السلام) نے ان سے فرمایا: بھتیجے! تم میرے بھائی کی نشانی ہو، اور میں چاہتا ہوں کہ تم میرے پاس رہو تاکہ میں تمہارے ذریعے تسلی حاصل کروں۔ اور آپ نے انہیں میدان میں جانے کی اجازت نہ دی۔ وہ غم و اندوہ میں ڈوبے، آنکھوں سے روتے اور دل سے غمگین بیٹھ گئے۔ حسین (علیہ السلام) نے اپنے بھائیوں کو میدان میں جانے کی اجازت دی مگر انہیں اجازت نہ دی۔ قاسم دکھی ہو کر بیٹھ گئے اور اپنا سر اپنے گھٹنوں پر رکھ لیا، اور انہیں یاد آیا کہ ان کے والد نے ان کے دائیں کندھے پر ایک تعویذ باندھا تھا اور کہا تھا: جب تمہیں کوئی تکلیف اور غم پہنچے تو اس تعویذ کو کھول کر پڑھنا، اس کا مطلب سمجھنا اور جو کچھ اس میں لکھا ہوا پاؤ اس پر عمل کرنا۔
    روى الشيخ الطريحي عليه الرحمة في المنتخب  ، قال : روي أنه لما آل أمر الحسين ( عليه السلام ) إلى القتال بكربلاء  ، وقتل جميع أصحابه  ، ووقعت النوبة على أولاد أخيه الحسن ( عليه السلام )   ، جاء القاسم بن الحسن ( عليهما السلام ) وقال : يا عمّ  ، الإجازة لأمضي إلى هؤلاء الكفار  ، فقال له الحسين ( عليه السلام ) : يابن أخي  ، أنت من أخي علامة  ، وأريد أن تبقى لي لأتسلَّى بك  ، ولم يعطه إجازة للبراز  ، فجلس مهموماً مغموماً  ، باكي العين  ، حزين القلب  ، وأجاز الحسين ( عليه السلام ) إخوته للبراز ولم يجزه  ، فجلس القاسم متألماً  ، ووضع رأسه على رجليه  ، وذكر أن أباه قد ربط له عوذة في كتفه الأيمن  ، وقال له : إذا أصابك ألم وهمّ فعليك بحلّ العوذة وقراءتها  ، فافهم معناها واعمل بكلِّ ما تراه
1 ـ مدينة المعاجز  ، السيد هاشم البحراني : 4/215 ـ 216 ح 295.
2 ـ محرِّك الأشجان  ، الحاج أحمد العوى : 55.
(269)
قاسم نے اپنے دل میں کہا: مجھ پر کئی سال گزر چکے ہیں اور مجھے ایسی تکلیف کبھی نہیں پہنچی۔ تو انہوں نے تعویذ کھولا اور اسے کھول کر اس کی تحریر دیکھی، تو اس میں لکھا تھا: میرے بیٹے، اے قاسم! میں تمہیں وصیت کرتا ہوں کہ جب تم اپنے چچا حسین (علیہ السلام) کو کربلا میں دیکھو کہ دشمنوں نے انہیں گھیر رکھا ہے تو اللہ کے دشمنوں اور اس کے رسول کے دشمنوں سے جہاد اور مقابلہ کرنے سے پیچھے نہ ہٹنا، اور اپنی جان ان پر قربان کرنے میں بخل نہ کرنا، اور جب بھی وہ تمہیں میدان میں جانے سے روکیں تو دوبارہ ان سے اجازت مانگنا تاکہ وہ تمہیں میدان میں جانے کی اجازت دے دیں، تاکہ تم ابدی سعادت حاصل کر سکو۔
مكتوباً فيها  ، فقال القاسم لنفسه : مضى سنون عليَّ ولم يصبني مثل هذا الألم  ، فحلَّ العوذة وفضَّها ونظر إلى كتابتها  ، وإذا فيها : يا ولدي يا قاسم  ، أوصيك أنك إذا رأيت عمَّك الحسين ( عليه السلام ) في كربلاء وقد أحاطت به الأعداء فلا تترك البراز والجهاد لأعداء الله وأعداء رسوله  ، ولا تبخل عليه بروحك  ، وكلَّما نهاك عن البراز عاوده ليأذن لك في البراز  ، لتحظى في السعادة الأبدية.
قاسم اسی وقت اٹھے اور حسین (علیہ السلام) کے پاس آئے، اور جو کچھ ان کے والد حسن (علیہ السلام) نے لکھا تھا وہ اپنے چچا حسین (علیہ السلام) کے سامنے پیش کیا۔ جب حسین (علیہ السلام) نے تعویذ پڑھی تو زار و قطار روئے اور آہیں بھریں، اور فرمایا: بھتیجے! یہ تمہارے والد کی طرف سے تمہارے لیے وصیت ہے، اور میرے پاس ان کی طرف سے تمہارے لیے ایک اور وصیت بھی ہے، جسے پورا کرنا ضروری ہے۔
    فقام القاسم من ساعته وأتى إلى الحسين ( عليه السلام )   ، وعرض ما كتب أبوه الحسن ( عليه السلام ) على عمّه الحسين ( عليه السلام )   ، فلمَّا قرأ الحسين ( عليه السلام ) العوذة بكى بكاء شديداً وتنفَّس الصعداء  ، وقال : يا ابن الأخ  ، هذه الوصيّة لك من أبيك  ، وعندي وصيّة أخرى منه لك  ، ولابد من إنفاذها.
پھر حسین (علیہ السلام) نے قاسم کا ہاتھ تھاما اور انہیں خیمے میں لے گئے، اور قاسم کی والدہ سے فرمایا: کیا قاسم کے پاس نئے کپڑے نہیں ہیں؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ تو آپ نے اپنی بہن زینب سے فرمایا: میرے پاس صندوق لاؤ۔ وہ صندوق لے آئیں اور اسے آپ کے سامنے رکھ دیا، آپ نے اسے کھولا اور اس میں سے حسن (علیہ السلام) کا قباء نکالا اور قاسم کو پہنایا، اور ان کے سر پر حسن (علیہ السلام) کا عمامہ لپیٹ دیا۔
    فمسك الحسين ( عليه السلام ) على يد القاسم وأدخله الخيمة  ، وقال لأم القاسم ( عليه السلام ) : أليس للقاسم ثياب جدد ؟ قالت : لا  ، فقال لأخته زينب  ، ائتيني بالصندوق  ، فأتت به إليه  ، ووضع بين يديه  ، ففتحه وأخرج منه قباء الحسن ( عليه السلام ) وألبسه القاسم  ، ولفَّ على رأسه عمامة الحسن ( عليه السلام ).
...یہاں تک کہ (روایت میں) کہا گیا ہے: جب حسین (علیہ السلام) نے دیکھا کہ قاسم میدان میں جانا چاہتے ہیں تو آپ نے ان سے فرمایا: بیٹا! کیا تم اپنے پاؤں سے چل کر موت کی طرف جا رہے ہو؟ قاسم نے کہا: چچا جان! میں کیسے نہ جاؤں جبکہ آپ دشمنوں کے درمیان تنہا و بے یار و مددگار ہیں، نہ کوئی حمایتی پایا اور نہ کوئی دوست؟ میری روح آپ کی روح پر قربان اور میری جان آپ کی جان کی سپر ہے۔
    إلى أن قال : فلمّا رأى الحسين ( عليه السلام ) أن القاسم يريد البراز قال له : يا ولدي  ، أتمشي برجلك إلى الموت ؟ قال : وكيف يا عمّ وأنت بين الأعداء وحيد فريد لم تجد محامياً ولا صديقاً ؟ روحي لروحك الفداء  ، ونفسي لنفسك الوقاء.
پھر حسین (علیہ السلام) نے قاسم کے گریبان چاک کیے، اور ان کے عمامے کو دو حصوں میں تقسیم کیا، پھر اسے ان کے چہرے پر لٹکا دیا، پھر انہیں کفن کی صورت میں اپنے کپڑے پہنائے، اور اپنی تلوار قاسم کی کمر سے باندھ دی، اور انہیں میدانِ جنگ کی طرف روانہ کیا۔(1)
اسی بارے میں حجۃ الاسلام شیخ علی جشی علیہ الرحمہ فرماتے ہیں:
    ثم إن الحسين ( عليه السلام ) شقَّ أزياق القاسم  ، وقطع عمامته نصفين  ، ثمَّ أدلاها على وجهه  ، ثمَّ ألبسه ثيابه بصورة الكفن  ، وشدَّ سيفه بوسط القاسم  ، وأرسله إلى المعركة (1) وفي ذلك يقول الحجّة الشيخ علي الجشي عليه الرحمة :
اے میرے بیٹے قاسم! تو میری خوشی کی صبح ہے
اور میرا غم دور کرنے والا ہے جب مجھ پر کوئی مصیبت آن پڑے
میں امید رکھتا تھا کہ تو میرے بھائی کی طرف سے
میرے لیے ایک نشانی بنے گا، تو پھر تو مجھ سے دور کیوں جا رہا ہے؟
أبُنَيَّ قَاسِمُ أنت صُبْحُ مَسَرَّتي ومزيلُ همّي إنْ عَرَاني فَادِحُ قد كنتُ أرجو أن تكونَ عَلاَمةً لي من أخي فَعَلاَمَ عنّي نَازَحُ
1 ـ المنتخب للطريحي : 365 ـ 366  ، مدينة المعاجز  ، السيد هاشم البحراني : 3/366 ح 93.
(270)
تو نے میرے بھائی کی جدائی کا غم تازہ کر دیا، اس کی جدائی کی آگ
میرے دل میں پہلے سے چھپی ہوئی تھی اور تیری جدائی نے اسے بھڑکا دیا
میں امید رکھتا تھا کہ ہاشم تجھے دلہن کی طرح رخصت کرے گا
ایک ایسے قافلے میں جس سے دشمن کو رنج پہنچے
مگر آج میں تجھے دشمنوں کے درمیان خون میں لتھڑا ہوا
رخصت کر رہا ہوں، جبکہ عورتیں نوحہ کناں ہیں(1)
جَدَّدْتَ فَقْدَ أخي فَنَارُ فِرَاقِهِ في القَلْبِ كامنةٌ وفَقْدُك قَادِحُ قد كنتُ أرجو أَنْ تَزُفَّكَ هاشمٌ في مَوْكِب منه يُسَاءُ الكاشحُ واليومَ بينَ الكاشحين مُزَمَّلا بِدَم أَزُفُّكَ والنساءُ نَوَائِحُ (1)
ابو الفرج، محمد بن ابی طالب اور دیگر مورخین کہتے ہیں: پھر قاسم بن حسن (علیہ السلام) میدان میں نکلے، جبکہ وہ ایک کم سن بچے تھے جو ابھی بلوغت کو نہیں پہنچے تھے۔ جب حسین (علیہ السلام) نے دیکھا کہ وہ میدان میں نکل آئے ہیں تو انہیں گلے سے لگا لیا اور دونوں اس قدر روئے کہ بے ہوش ہو گئے۔ پھر قاسم نے مقابلے کے لیے اجازت مانگی تو حسین (علیہ السلام) نے انہیں اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ وہ بچہ برابر آپ کے ہاتھوں اور پاؤں کو بوسہ دیتا رہا یہاں تک کہ آپ نے انہیں اجازت دے دی۔ چنانچہ وہ اس حال میں میدان کی طرف نکلے کہ ان کے آنسو ان کے رخساروں پر بہہ رہے تھے اور وہ یہ رجز پڑھ رہے تھے:
    قال أبو الفرج ومحمد بن أبي طالب وغيرهما : ثم خرج القاسم بن الحسن ( عليه السلام )   ، وهو غلام صغير لم يبلغ الحلم  ، فلمّا نظر الحسين ( عليه السلام ) إليه قد برز اعتنقه وجعلا يبكيان حتى غُشي عليهما  ، ثم استأذن الحسين ( عليه السلام ) في المبارزة فأبى الحسين أن يأذن له  ، فلم يزل الغلام يقبِّل يديه ورجليه حتى أذن له  ، فخرج ودموعه تسيل على خديه وهو يقول :
اگر تم مجھے نہیں پہچانتے تو میں حسن کا بیٹا ہوں
جو نبی مصطفیٰ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے نواسے اور امانت دار تھے
یہ حسین ہیں جو ایسے قیدی کی طرح گرفتار ہیں
ایسے لوگوں کے درمیان جنہیں بادلوں کی بارش نصیب نہ ہو
إِنْ تنكروني فأَنَا ابنُ الحَسَنْ سِبْطِ النبيِّ المصطفى والمُؤتَمَنْ هذا حسينٌ كالأسيرِ المُرْتَهَنْ بين أُنَاس لا سقوا صَوْبَ المُزُنْ
ان کا چہرہ چاند کے ٹکڑے کی مانند تھا۔ انہوں نے سخت جنگ لڑی یہاں تک کہ اپنی کم سنی کے باوجود پینتیس آدمیوں کو قتل کر دیا۔
    وكان وجهه كفلقة القمر  ، فقاتل قتالا شديداً حتى قتل على صغره خمسة وثلاثين رجلا.
حمید کہتے ہیں: میں ابن سعد کے لشکر میں تھا، اور اس بچے کو دیکھ رہا تھا کہ اس پر قمیص اور تہبند تھا اور دو جوتے تھے جن میں سے ایک کا تسمہ ٹوٹا ہوا تھا، اور میں نہیں بھولا کہ وہ بایاں جوتا تھا۔ تو عمرو بن سعد ازدی نے کہا: خدا کی قسم! میں اس پر حملہ کروں گا۔ میں نے کہا: سبحان اللہ! تم اس سے کیا چاہتے ہو؟ خدا کی قسم اگر یہ مجھے مارتا تو بھی میں اس کی طرف ہاتھ نہ بڑھاتا، یہ لوگ جنہیں تم دیکھ رہے ہو کہ اس کے گرد جمع ہیں اسی کے لیے کافی ہیں۔ اس نے کہا: خدا کی قسم! میں ضرور ایسا کروں گا۔ چنانچہ اس نے اس پر حملہ کیا اور پیٹھ نہ پھیری یہاں تک کہ تلوار سے اس کے سر پر وار کیا، اور بچہ اوندھے منہ گر پڑا اور پکار اٹھا: اے چچا جان!
    قال حميد : كنت في عسكر ابن سعد  ، فكنت أنظر إلى هذا الغلام عليه قميص وإزار ونعلان قد انقطع شسع أحدهما  ، ما أنسى أنها كانت اليسرى  ، فقال عمرو بن سعد الأزدي : والله لأشدّن عليه  ، فقلت : سبحان الله! وما تريد بذلك ؟ والله لو ضربني ما بسطت إليه يدي  ، يكفيه هؤلاء الذين تراهم قد احتوشوه  ، قال : والله لأفعلنَّ  ، فشدَّ عليه فما ولَّى حتى ضرب رأسه بالسيف  ، ووقع الغلام لوجهه  ، ونادى : يا عماه.
راوی کہتے ہیں: حسین (علیہ السلام) جھپٹنے والے باز کی طرح آئے، صفوں کو چیرتے ہوئے آگے بڑھے اور شیر کی طرح جنگ پر جھپٹے، اور اس کے قاتل عمرو پر تلوار سے وار کیا۔ اس نے اپنے ہاتھ سے اپنا بچاؤ کیا تو آپ نے اس کا ہاتھ کہنی سے کاٹ دیا، وہ چیخا اور آپ سے پیچھے ہٹ گیا، اور کوفہ والوں کے سوار عمرو کو حسین (علیہ السلام) سے بچانے کے لیے حملہ آور ہوئے،
    قال : فجاء الحسين ( عليه السلام ) كالصقر المنقضّ  ، فتخلَّل الصفوف  ، وشدَّ شدّة الليث الحرب  ، فضرب عمراً قاتله بالسيف  ، فاتّقاه بيده فأطنّها من المرفق  ، فصاح ثم تنحَّى عنه  ، وحملت خيل أهل الكوفة ليستنقذوا عمراً من الحسين ( عليه السلام )   ،
1 ـ الشواهد المنبرية  ، الشيخ علي الجشي : 59.