(106)
میرے باپ کی جان قربان اُس پر جو پیاس کے غم میں شہید کر دیا گیا
اُس کے لیے خون کے بہاؤ کے سوا کوئی سیرابی نہ تھی
انہوں نے میری آنکھوں کی ٹھنڈک کو اُس کے پانی سے روک دیا
عجیب بات ہے، میرا حق بھی اُس پر حرام ٹھہرا
بأبي المقتولَ غمّاً بالظما
ماله ريٌّ سوى فيض الدِّما
منعوا قُرَّةَ عيني وِرْدَه
عجباً مَهْرِي عليه حُرِّما
شیخ نے کہا: میں بیدار ہوا تو یہ دونوں اشعار مجھے یاد تھے، اور دیکھا کہ یہ اُسی بحر پر ہیں جس پر میں نے موشح کا کچھ حصہ کہا تھا، چنانچہ میں نے اُن (سلام اللہ علیہا) کے حکم کی تعمیل میں امام حسین (علیہ السلام) پر مرثیہ کہا اور مذکورہ دونوں شعر اُس میں شامل کر دیے، یوں یہ موشح ایسا بن گیا کہ اُس کا آغاز نسیب کے بعد تہنیت پر تھا اور اختتام مرثیہ و نوحہ پر، اور وہ یہ ہے:
قال : فانتبهت وفي حفظي البيتان ، فإذا هما يليقان بوزن الموشّحة التي نظمت بعضاً منها ، فرثيت بأمرها ( عليها السلام ) الحسين ( عليه السلام ) ، وضمَّنت البيتين المذكورين ، فكانت موشحة أولها يعد النسيب تهنئة وآخرها رثاء وندبة ، وهي :
سعد کا وہ بدرِ منیر، جس کے لیے ساری کائنات جگمگا اٹھی
کیونکہ سعد السعود (نیک ستارہ) اُس کا برج بن گیا (۱)
بَدْرُ سَعْد أشرق الكونُ له
إذ له بُرْجاً غدا سَعْدُ السُّعُودْ (1)
پانچویں مجلس، تیسرے دن کی
امام حسین (علیہ السلام) کی عبادت و حج
اور آپ کے بعض شریف کرامات
مشہدی رحمہ اللہ کی کتاب "المزار" میں بعض زیارتِ شریفہ میں آیا ہے: اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اللہ کے عہد اور اُس کے ذمے کو پورا کیا، اور ہر اُس چیز کو جو اُس نے اپنی کتاب میں تم پر شرط رکھی تھی، اور تم نے اُس کی راہ کی طرف دعوت دی، اور اُس کی رضا حاصل کرنے میں اپنی پوری طاقت صرف کر دی، اور مخلوق کو نبوت کے راستے اور رسالت کی راہوں پر چلایا، اور اِس میں انبیاء کے طریقے اور اوصیاء کے مسلک پر گامزن رہے، تو نہ کسی حکم نے تمہاری اطاعت کی اور نہ کسی کان نے تمہاری بات سنی، پس اللہ کی رحمتیں ہوں تمہاری روحوں اور تمہارے جسموں پر (۲)۔
جاء في كتاب المزار للمشهدي عليه الرحمة في بعض الزيارات الشريفة : وأشهد أنكم قد وفيتم بعهد الله وذمته ، وبكل ما اشترطه عليكم في كتابه ، ودعوتم إلى سبيله ، وأنفدتم طاقتكم في مرضاته ، وحملتم الخلائق على منهاج النبوة ومسالك الرسالة ، وسرتم فيه بسيرة الأنبياء ، ومذاهب الأوصياء ، فلم يطع لكم أمر ، ولم تصغ إليكم أذن ، فصلوات الله على أرواحكم وأجسادكم
(2) .
اے سرکشی اور ظلم کرنے والی امت! یہ
رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کا صلہ ہرگز نہیں
ليس هذا لرسولِ اللهِ يا
أمَّةَ الطغيانِ والبغيِ جَزَا
ابو تمام طائی نے کہا:
وقال أبو تمام الطائي :
تم نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی اولاد اور اُن کے قبیلے کے ساتھ
ایسے کام کیے کہ اُن میں سب سے ہلکا کام خیانت اور دغا تھا
اور اِس سے پہلے تم نے اُن کے وصی سے بھی وعدہ خلافی کی
ایسی بھاری مصیبت میں کہ جس کی کوئی قدر و قیمت نہیں
فعلتم بأبناءِ النبيِّ ورهطِهِ
أفاعيلَ أدناها الخيانةُ والغدرُ
ومِنْ قَبلهِ أخلفْتُم لوصيه
بداهية دهياء ليس لها قَدرُ
1 ـ ظرافة الأحلام ، السماوي : 60 ـ 61.
2 ـ المزار ، محمد بن المشهدي : 294.
(107)
حمیری رحمہ اللہ نے اپنی سند کے ساتھ ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کی ہے، آپ نے فرمایا: امام حسین بن علی (علیہ السلام) ایک سال پیدل مکہ کی طرف روانہ ہوئے تو آپ کے پاؤں سوج گئے۔ آپ کے بعض غلاموں نے عرض کیا: اگر آپ سوار ہو جائیں تو یہ ورم کم ہو جائے گا۔ آپ نے فرمایا: نہیں، جب ہم اِس منزل پر پہنچیں گے تو تمہارے سامنے ایک حبشی آئے گا جس کے پاس تیل ہوگا، اُس سے خرید لینا اور اُس سے بھاؤ تاؤ نہ کرنا۔ اُس کے غلام نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، ہمارے آگے تو کوئی ایسی منزل نہیں جہاں یہ دوا بیچنے والا کوئی ہو۔ آپ نے فرمایا: کیوں نہیں، منزل سے پہلے ہی وہ تمہارے سامنے آ جائے گا۔
روى الحميري عليه الرحمة بإسناده إلى أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : خرج الحسين ابن علي ( عليه السلام ) (1) إلى مكة سنة ماشياً ، فورمت قدماه ، فقال له بعض مواليه : لو ركبت ليسكن عنك هذا الورم ، فقال : كلا ، إذا أتينا هذا المنزل فإنه يستقبلك أسود ومعه دهن فاشتره منه ولا تماكسه ، فقال له مولاه : بأبي أنت وأمي ، ما قدّامنا منزل فيه أحد يبيع هذا الدواء ، فقال : بلى ، أمامك دون المنزل.
چنانچہ ایک میل چلنے کے بعد وہی حبشی نظر آ گیا۔ امام حسین (علیہ السلام) نے اپنے غلام سے فرمایا: یہ رہا وہ آدمی، اُس سے تیل لے لو۔ چنانچہ اُس نے اُس سے تیل لیا اور اُسے قیمت ادا کی۔ اُس غلام (حبشی) نے پوچھا: یہ تیل تم کس کے لیے لے رہے ہو؟
فسار ميلا فإذا هو بالأسود ، فقال الحسين لمولاه : دونك الرجل فخذ منه الدهن ، فأخذ منه الدهن وأعطاه الثمن ، فقال له الغلام : لمن أردت هذا الدهن ؟
اُس نے کہا: حسین بن علی (علیہما السلام) کے لیے۔ حبشی نے کہا: مجھے بھی اپنے ساتھ اُن کے پاس لے چلو۔ چنانچہ وہ حبشی امام کی طرف بڑھا اور عرض کیا: اے فرزندِ رسول اللہ! میں آپ کا غلام ہوں، میں اِس کی قیمت نہیں لوں گا، لیکن اللہ سے دعا کیجیے کہ مجھے ایک صحیح و سالم بیٹا عطا فرمائے جو آپ اہلِ بیت سے محبت کرنے والا ہو، کیونکہ میں اپنی بیوی کو دردِ زہ کی حالت میں چھوڑ کر آیا ہوں۔ آپ نے فرمایا: اپنے گھر جاؤ، اللہ نے تمہیں ایک صحیح و سالم بیٹا عطا کر دیا ہے۔ چنانچہ اُس کے ہاں صحیح سالم بیٹا پیدا ہوا۔ پھر وہ حبشی امام حسین (علیہ السلام) کے پاس واپس آیا اور بیٹے کی پیدائش پر آپ کے لیے خیر و برکت کی دعا کی۔ پھر امام حسین (علیہ السلام) نے اپنے پاؤں پر ہاتھ پھیرا تو آپ اپنی جگہ سے اٹھے بھی نہ تھے کہ وہ ورم دور ہو چکا تھا (۲)۔
فقال : للحسين بن علي ( عليهما السلام ) ، فقال : انطلق بنا إليه ، فصار الأسود نحوه فقال : يا ابن رسول الله ، إني مولاك ، لا آخذ له ثمناً ، ولكن ادع الله أن يرزقني ولداً ذكراً سوياً يحبكم أهل البيت ، فإني خلَّفت امرأتي تمخض ، فقال : انطلق إلى منزلك فإن الله قد وهب لك ولداً ذكراً سويّاً. فولدت غلاماً سوياً ، ثم رجع الأسود إلى الحسين ودعا له بالخير لولادة الغلام له ، ثم إن الحسين ( عليه السلام ) قد مسح رجليه فما قام من موضعه حتى زال ذلك الورم (2) .
ابراہیم الرافعی نے اپنے والد سے، اُنہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، وہ کہتے ہیں: میں نے حسن اور حسین (علیہما السلام) کو حج کی طرف پیدل جاتے دیکھا۔ راستے میں جس سوار آدمی کے پاس سے بھی وہ گزرتے، وہ سواری سے اتر کر پیدل چلنے لگتا۔ یہ بات بعض لوگوں پر گراں گزری تو اُنہوں نے سعد بن ابی وقاص سے کہا: ہم پر پیدل چلنا بھاری پڑ رہا ہے، لیکن یہ مناسب معلوم نہیں ہوتا کہ ہم سوار ہو جائیں جبکہ یہ دونوں سردار پیدل چل رہے ہیں۔ سعد نے حسن (علیہ السلام) سے کہا: اے ابو محمد! آپ کے ساتھ آنے والی ایک جماعت پر پیدل چلنا گراں گزر رہا ہے، اور لوگ جب آپ دونوں کو پیدل چلتے دیکھتے ہیں تو اُن کا دل نہیں مانتا کہ وہ سوار ہوں، تو اگر
وروى إبراهيم الرافعي ، عن أبيه ، عن جدّه ، قال : رأيت الحسن والحسين ( عليهما السلام ) يمشيان إلى الحج ، فلم يمرّا برجل راكب إلاّ نزل يمشي ، فثقل ذلك على بعضهم ، فقالوا لسعد بن أبي وقاص : قد ثقل علينا المشي ، ولا نستحسن أن نركب وهذان السيدان يمشيان ، فقال سعد للحسن : يا أبا محمد ، إن المشي قد ثقل على جماعة ممن معك ، والناس إذا رأوكما تمشيان لم تطب أنفسهم أن يركبوا فلو
1 ـ هذا في رواية البحار ، والسيد ابن طاووس في كتاب فرج المهموم : 226 ، والبحراني عنه في كتاب العوالم : 56 ح 1 ، وفي سائر المصادر بدل الحسين ( عليه السلام ) ( الحسن ( عليه السلام ) وكلاهما نور واحد ( صلوات الله وسلامه عليهما ).
2 ـ دلائل الإمامة ، الحميري : 172 ح 24 ، الكافي ، الكليني : 1/463 ح 2 ، بحار الأنوار ، المجلسي : 44/185 ح 13.
(108)
آپ دونوں سوار ہو جائیں (تو بہتر ہو)۔ امام حسن (علیہ السلام) نے فرمایا: ہم سوار نہیں ہوں گے، ہم نے اپنے اوپر لازم کر لیا ہے کہ بیت اللہ الحرام تک اپنے قدموں پر پیدل چلیں گے، البتہ ہم راستے کے ایک کنارے ہو جاتے ہیں۔ چنانچہ وہ دونوں لوگوں سے ہٹ کر ایک جانب چلنے لگے (۱)۔
ركبتما ، فقال الحسن ( عليه السلام ) : لا نركب ، قد جعلنا على أنفسنا المشي إلى بيت الله الحرام على أقدامنا ، ولكنّا نتنكّب عن الطريق ، فأخذا جانباً من الناس (1) .
عبداللہ بن عبید ابو عمیر کہتے ہیں: امام حسین بن علی (علیہما السلام) نے پچیس مرتبہ پیدل حج کیا، جبکہ عمدہ سواریاں آپ کے ساتھ ساتھ لائی جاتی تھیں (۲)۔
وقال عبدالله بن عبيد أبو عمير : لقد حجَّ الحسين بن علي ( عليهما السلام ) خمساً وعشرين حجّة ماشياً وإن النجائب لتقاد معه (2) .
ابن عبد ربہ نے کتاب العقد الفرید میں ذکر کیا ہے کہ امام علی بن حسین (علیہما السلام) سے کہا گیا: آپ کے والد کی اولاد کتنی کم تھی! آپ نے فرمایا: تعجب تو یہ ہے کہ میں کیسے پیدا ہوا، جبکہ وہ دن رات میں ہزار رکعت نماز پڑھتے تھے (۳)۔ اور امام حسین (علیہ السلام) سے کہا گیا: آپ اپنے رب سے کتنا زیادہ خوف رکھتے ہیں! آپ نے فرمایا: قیامت کے دن وہی امن میں ہوگا جس نے دنیا میں اللہ سے خوف کیا ہو (۴)۔
وذكر ابن عبد ربه في كتاب العقد الفريد أنه قيل لعلي بن الحسين ( عليهما السلام ) : ما أقلَّ ولد أبيك! فقال : العجب كيف ولدت له كان يصلّي في اليوم والليلة ألف ركعة (3) . وقيل للحسين ( عليه السلام ) : ما أعظم خوفك من ربك! قال : لا يأمن يوم القيامة إلاَّ من خاف الله في الدنيا (4) .
سید الشہداء (علیہ السلام) کی کرامات میں سے ایک واقعہ وہ ہے جو ابن شہر آشوب نے زرارہ بن اعین سے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) کو اپنے آباء (علیہم السلام) سے یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ ایک شخص کو شدید بخار تھا، امام حسین (علیہ السلام) اُس کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے۔ جب آپ گھر کے دروازے سے داخل ہوئے تو بخار اُس شخص سے اُڑ گیا۔ اُس نے کہا: میں راضی ہو گیا کہ جو کچھ آپ کو حقیقتاً عطا کیا گیا ہے وہ سچ ہے، دیکھو بخار تم سے بھاگ رہا ہے۔ امام حسین (علیہ السلام) نے اُس سے فرمایا: خدا کی قسم! اللہ نے کوئی چیز پیدا نہیں کی مگر اُسے ہماری اطاعت کا حکم دیا ہے۔ راوی کہتے ہیں: ہم آواز سنتے تھے لیکن کسی شخص کو دیکھتے نہ تھے، وہ کہہ رہی تھی: لبیک۔ آپ نے فرمایا: کیا امیر المومنین (علیہ السلام) نے تمہیں یہ حکم نہیں دیا تھا کہ تم صرف کسی دشمن یا گنہگار کے قریب جاؤ تاکہ تم اُس کے گناہوں کا کفارہ بن سکو؟ پھر اِس شخص کا کیا معاملہ ہے؟ چنانچہ یہ مریض عبداللہ بن شداد بن الہاد لیثی تھے (۵)۔
ومما روي في كرامات سيد الشهداء ( عليه السلام ) ما رواه ابن شهر آشوب عن زرارة بن أعين ، قال : سمعت أبا عبدالله ( عليه السلام ) يحدّث عن آبائه ( عليهم السلام ) أن مريضاً شديد الحمَّى عاده الحسين ( عليه السلام ) ، فلمَّا دخل من باب الدار طارت الحمَّى عن الرجل ، فقال له : رضيت بما أوتيتم به حقاً حقاً والحمَّى تهرب عنكم ، فقال له الحسين ( عليه السلام ) : والله ما خلق الله شيئاً إلاَّ وقد أمره بالطاعة لنا ، قال : فإذا نحن نسمع الصوت ولا نرى الشخص يقول : لبّيك ، قال : أليس أمير المؤمنين أمرك أن لا تقربي إلاّ عدوّاً أو مذنباً لكي تكوني كفارة لذنوبه ؟ فما بال هذا ؟ فكان المريض عبدالله بن شداد بن الهاد الليثي (5) .
صالح بن میثم سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں اور عبایہ اسدی، حبابہ والبیہ کے پاس گئے۔ عبایہ نے اُن سے کہا: یہ میثم کا بھتیجا ہے۔ اُنہوں نے کہا: خدا کی قسم! یہ واقعی میرا بھتیجا ہے۔ کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ سناؤں
وعن صالح بن ميثم قال : دخلت أنا وعباية الأسدي على حبابة الوالبية فقال لها : هذا ابن أخيك ميثم ، قالت : ابن أخي والله حقاً ، ألا أحدِّثكم بحديث عن
1 ـ الإرشاد ، المفيد : 2/128 ، بحار الأنوار ، المجلسي : 43/276 ح 46.
2 ـ مناقب آل أبي طالب : 4/69 ، عنه بحار الأنوار : 44/192 ح 5.
3 ـ العقد الفريد : 3/126 ، تأريخ اليعقوبي : 2/247 ، بحار الأنوار : 44/196 ح 10.
4 ـ مناقب آل أبي طالب ، ابن شهر آشوب : 3/224.
5 ـ بحار الأنوار : 44/183 ح 8 ، عن مناقب آل أبي طالب : 3/210 ، ورواه الكشي في رجاله : 1/299.
(109)
امام حسین بن علی (علیہما السلام) کے بارے میں؟ میں نے کہا: ضرور سنائیے۔ اُنہوں نے کہا: میں امام کی خدمت میں حاضر ہوئی اور سلام عرض کیا، آپ نے سلام کا جواب دیا اور خوش آمدید کہا، پھر فرمایا: اے حبابہ! تمہیں ہماری زیارت اور ہمیں سلام کرنے سے کس چیز نے روکے رکھا؟ میں نے عرض کیا: مجھے آپ کے پاس آنے سے صرف ایک بیماری نے روکا۔ آپ نے فرمایا: وہ کیا ہے؟ اُنہوں نے کہا: میں نے اپنی اوڑھنی ہٹا کر برص (کوڑھ) کا داغ دکھایا۔ کہتی ہیں: آپ برابر دعا فرماتے رہے یہاں تک کہ اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ نے وہ برص دور کر دیا۔ پھر فرمایا: اے حبابہ! اِس امت میں ہمارے اور ہمارے شیعوں کے سوا کوئی بھی ملتِ ابراہیم پر نہیں ہے، اور اِن کے سوا باقی سب اُس سے بری (لاتعلق) ہیں (۱)۔
الحسين بن علي ( عليهما السلام ) ؟ فقلت : بلى ، قالت : دخلت عليه وسلَّمت فردَّ السلام ورحبَّ ، ثم قال : ما بطَّأ بك عن زيارتنا والتسليم علينا يا حبابة ؟ قلت : ما بطَّأني عنك إلاَّ علة عرضت ، قال : وما هي ؟ قالت : فكشفت خماري عن برص ، قالت : فلم يزل يدعو حتى رفع يده وقد كشف الله ذلك البرص ، ثم قال : يا حبابة ، إنه ليس أحد على ملة إبراهيم في هذه الأمة غيرنا وغير شيعتنا ، ومن سواهم منها براء (1) .
عیون المعجزات از سید مرتضی رحمہ اللہ میں ہے: امام صادق (علیہ السلام) اپنے والد سے، وہ اپنے دادا (علیہما السلام) سے روایت کرتے ہیں کہ اہلِ کوفہ حضرت علی (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور بارش کے رک جانے کی شکایت کی، اور عرض کیا: ہمارے لیے بارش طلب کیجیے۔ آپ نے امام حسین (علیہ السلام) سے فرمایا: کھڑے ہو جاؤ اور بارش طلب کرو۔ چنانچہ آپ کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر درود بھیجا، پھر فرمایا: اے اللہ! اے خیرات عطا کرنے والے اور برکتیں نازل کرنے والے، ہم پر مسلسل بارش برسا، اور ہمیں فراوان، وسیع، گھنی، چھا جانے والی، موسلادھار، بہتی ہوئی اور ہر گھاٹی میں پھیل جانے والی بارش سے سیراب فرما، جس سے تیرے کمزور بندے سکون پائیں اور جس سے تُو اپنے شہروں کی مردہ زمین کو زندہ کر دے، اے تمام جہانوں کے پروردگار! ہماری دعا قبول فرما۔
وفي عيون المعجزات للمرتضى رحمه الله : عن الصادق ( عليه السلام ) ، عن أبيه ، عن جدّه ( عليهما السلام ) قال : جاء أهل الكوفة إلى علي ( عليه السلام ) فشكوا إليه إمساك المطر ، وقالوا له : استسق لنا ، فقال للحسين ( عليه السلام ) : قم واستسق ، فقام وحمد الله وأثنى عليه ، وصلَّى على النبي ( صلى الله عليه وآله ) وقال : اللهم معطي الخيرات ، ومنزل البركات ، أرسل السماء علينا مدراراً ، واسقنا غيثاً مغزاراً ، واسعاً ، غدقاً ، مجللا سحّاً ، سفوحاً ، فجاجاً ، تنفّس به الضعف من عبادك ، وتحيي به الميت من بلادك ، آمين رب العالمين.
ابھی آپ (علیہ السلام) دعا سے فارغ بھی نہ ہوئے تھے کہ اللہ تعالیٰ نے اچانک زوردار بارش برسا دی، اور کوفہ کے کسی گوشے سے ایک بدو آیا اور کہنے لگا: میں وادیوں اور ٹیلوں کو اِس حال میں چھوڑ کر آیا ہوں کہ سیلاب ایک دوسرے میں موجزن ہو رہے ہیں (۲)۔
فما فرغ ( عليه السلام ) من دعائه حتى غاث الله تعالى غيثاً بغتة ، وأقبل أعرابي من بعض نواحي الكوفة فقال : تركت الأودية والآكام يموج بعضها في بعض (2) .
بعض معتبر کتابوں میں طبری سے، اور وہ طاؤس یمانی سے روایت کرتے ہیں کہ امام حسین بن علی (علیہما السلام) جب کسی تاریک مقام میں بیٹھتے تو لوگ آپ کی پیشانی اور سینے کی سفیدی سے آپ تک راستہ پا لیتے تھے، کیونکہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) اکثر آپ کی پیشانی اور سینے کو بوسہ دیا کرتے تھے۔ اور ایک دن جبرئیل (علیہ السلام) نازل ہوئے تو دیکھا کہ حضرت زہرا (علیہا السلام) سوئی ہوئی ہیں اور امام حسین (علیہ السلام) اپنے گہوارے میں رو رہے ہیں، تو وہ اُنہیں پیار سے بہلانے اور چپ کرانے لگے، یہاں تک کہ حضرت زہرا (علیہا السلام) بیدار ہو گئیں۔ اُنہوں نے کسی کے بہلانے کی آواز سنی، مڑ کر دیکھا تو کوئی نظر نہ آیا۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اُنہیں بتایا کہ وہ جبرئیل (علیہ السلام) تھے (۳)۔
وروي في بعض الكتب المعتبرة عن الطبري ، عن طاووس اليماني أن الحسين ابن علي ( عليهما السلام ) كان إذا جلس في المكان المظلم يهتدي إليه الناس ببياض جبينه ونحره ، فإن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) كان كثيراً ما يقبِّل جبينه ونحره ، وإن جبرئيل ( عليه السلام ) نزل يوماً فوجد الزهراء ( عليها السلام ) نائمة ، والحسين في مهده يبكي ، فجعل يناغيه ويسلّيه حتى استيقظت ، فسمعت صوت من يناغيه ، فالتفتت فلم تر أحداً ، فأخبرها النبي ( صلى الله عليه وآله ) أنه كان جبرئيل ( عليه السلام ) (3) .
1 ـ بحار الأنوار : 44/186 ح 15.
2 ـ بحار الأنوار : 44/187 ح 16 ، عيون المعجزات ، حسين بن عبد الوهاب : 56.
3 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/187 ـ 188.
(110)
ابن الجوزی نے کتاب "المنتظم" میں کہا ہے: اِسی سال واسط سے ایک عجیب خبر موصول ہوئی، جو ابن وہبان واسطی کے خط میں درج تھی، جس میں ایک عجیب قصہ بیان کیا گیا ہے، اور وہ یہ ہے: اُن کے ہاں نہرِ فصیلی میں ایک عورت رہتی تھی، جسے جذام (کوڑھ) کی بیماری لاحق ہو گئی، یہاں تک کہ اُس کی ناک، ہونٹ اور ہاتھ پاؤں کی انگلیاں گر گئیں، اور اُس کی بدبو ناقابلِ برداشت ہو گئی، اور اُس کے گھر والے اُس سے تکلیف اٹھانے لگے، چنانچہ اُس کے شوہر اور بیٹے نے اُسے محلے سے باہر، کچھ فاصلے پر لے جا کر ایک جھونپڑی بنا دی، اور وہ اُس میں رہنے لگی۔ اُس کی بدبو کی شدت کی وجہ سے اُس کے پاس سے گزرنا ممکن نہ تھا، صرف اُس کا بیٹا اُس کے لیے دو روٹیاں لے کر آتا اور اُسے پھینک دیتا۔ ایک دن وہ آیا تو اُس نے کہا: بیٹا! خدا کے واسطے ذرا ٹھہرو تاکہ میں تمہیں دیکھ سکوں، اور میرے لیے ایک گھونٹ پانی لے آؤ جسے میں پی سکوں۔ لیکن اُس نے ایسا نہ کیا اور بھاگ گیا۔
قال ابن الجوزي في كتاب المنتظم : وورد في هذه السنة من واسط خبر عجيب ، جاء به كتاب ابن وهبان الواسطي ، يذكر قصة عجيبة وهي : أن امرأة عندهم في نهر الفصيلي أصابها الجذام حتى أسقط أنفها وشفتيها وأصابع يديها ورجليها ، وجافت ريحها ، وتأذَّى أهلها بها ، فأخرجها زوجها وولدها إلى ظاهر المحلة على شوط منها ، وعملوا لها كوخا ، فكانت فيه ، ولا يمكن الاجتياز بها من نتن ريحها ، وإنما كان ولدها يأتيها برغيفين يرميهما إليها ، فجاء يوماً فقالت له : يا بنيَّ ، بالله قف حتى أبصرك ، وجئني بجرعة ماء أشربها ، فلم يفعل وهرب.
اُس جگہ کے قریب ہی "جوئے ماء الکتان" (کتان کے پانی کی نالی) تھی، پیاس نے اُسے مجبور کر دیا کہ وہ اُس کا رخ کرے، چنانچہ وہ مشقت سے چلی اور وہاں پہنچ کر بیہوش ہو گئی۔ ہوش میں آنے کے بعد اُس نے بتایا کہ اُس نے دو مرد اور دو عورتیں اپنے پاس بیٹھے دیکھے، اُنہوں نے اُس کے لیے دو روٹیاں نکالیں جن پر ایک سبز پتہ رکھا تھا، اور ایک کوزہ لائے جس میں پانی تھا، اور اُس سے کہا: اِس روٹی میں سے کھاؤ اور اِس پانی میں سے پیو۔ اُس نے کہا: میں جتنا کھاتی، روٹی ویسے کی ویسے دوبارہ ہو جاتی، یہاں تک کہ میں سیر ہو گئی، اور میں نے کوزے سے ایسا پانی پیا جس سے زیادہ لذیذ پانی میں نے کبھی نہ پیا تھا۔ میں نے کہا: اے میرے سردارو! آپ کون ہیں؟ اُن میں سے ایک نے کہا: میں حسن ہوں، یہ حسین ہیں، یہ خدیجہ کبریٰ ہیں اور یہ فاطمہ زہرا ہیں۔ پھر حسن (علیہ السلام) نے اپنا ہاتھ میرے سینے اور چہرے پر پھیرا، اور حسین (علیہ السلام) نے اپنا ہاتھ میری پیٹھ پر پھیرا، تو میرے ہونٹ اور ناک واپس آ گئے اور میری انگلیاں دوبارہ اُگ آئیں۔ پھر اُنہوں نے مجھے کھڑا کیا تو مجھ سے مچھلی کے چھلکوں جیسے تقریباً تیس ٹکڑے گر پڑے۔ چنانچہ لوگ دور دور سے اُسے دیکھنے اور اُس سے تبرک حاصل کرنے کے لیے آنے لگے (۱)۔
وكان قريباً من الموضع جوية ماء الكتان فحملها العطش على قصدها ، فتحاملت فوقعت عندها فأغمي عليها ، فذكرت بعد إفاقتها أنها رأت رجلين وامرأتين جلوساً عندها ، فأخرجوا لها قرصين عليهما ورقة خضراء ، وجاءوها بكراز فيه ماء ، وقالوا لها : كلي من هذا الخبز واشربي من هذا الماء ، قال : فكلَّما أكلت عاد القرص كما كان إلى أن شبعت ، وشربت من الكراز ماء لم أشرب قط ألذ منه ، فقلت : يا سادتي ، من أنتم ؟ فقال أحدهم : أنا الحسن وهذا الحسين وهذه خديجة الكبرى وهذه فاطمة الزهراء ، ثم أمرّ الحسن يده على صدري ووجهي والحسين يده على ظهري ، فعادت شفتاي وأنفي ونبتت أصابعي ، وأقاموني فسقط مني نحو ثلثين كهيئة صدف السمك ، فأقبل الناس من البلاد لمشاهدتها والتبرك بها (1) .
امام حسین (علیہ السلام) کی کرامات میں سے ایک وہ ہے جسے ابن عساکر نے اپنی سند کے ساتھ عبداللہ بن جعفر سے، وہ ابو عون سے روایت کرتے ہیں، کہتے ہیں: جب حسین بن علی (علیہما السلام) مدینہ سے مکہ کی طرف نکلے تو ابن مطیع کے پاس سے گزرے، جو اپنا کنواں کھود رہا تھا۔ اُس نے آپ سے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، کہاں کا ارادہ ہے؟ آپ نے فرمایا: مکہ کا ارادہ ہے۔ اُس نے کہا:
ومن كرامات الحسين ( عليه السلام ) ما رواه ابن عساكر بإسناده عن عبدالله بن جعفر ، عن أبي عون ، قال : لما خرج الحسين بن علي ( عليهما السلام ) من المدينة يريد مكة مرَّ بابن مطيع وهو يحفر بئره ، فقال له : أين فداك أبي وأمي ؟ قال : أردت مكة ، قال :
1 ـ المنتظم في تاريخ الملوك والأمم ، ابن الجوزي : 9/568 ـ 569.
(111)
اور اُس نے آپ کو بتایا کہ اُس کے پاس مکہ کے شیعوں نے خط لکھا ہے، تو ابن مطیع نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، ہمیں اپنی زیارت سے فیضیاب فرمائیے اور اُن کی طرف نہ جائیے۔ لیکن حسین (علیہ السلام) نے انکار کیا۔ ابن مطیع نے کہا: میرا یہ کنواں ابھی رِسنا شروع ہوا ہے، اور آج ہی وہ دن ہے کہ ڈول میں تھوڑا سا پانی نکلنا شروع ہوا ہے، اگر آپ ہمارے لیے اِس میں برکت کی دعا فرما دیں (تو بہتر ہوگا)۔ آپ نے فرمایا: اِس کا پانی لاؤ۔ چنانچہ ڈول میں اُس کا پانی لایا گیا، آپ نے اُس میں سے پیا، پھر کلی کی، پھر اُسے کنویں میں واپس ڈال دیا، تو وہ (پانی) میٹھا اور زیادہ ہو گیا۔ پھر آپ نے اُسے الوداع کہا اور مکہ کی طرف روانہ ہو گئے (۱)۔
وذكر له أنه كتب إليه شيعته بها ، فقال له ابن مطيع : أين فداك أبي وأمي ؟ متّعنا بنفسك ولا تسر إليهم ، فأبى حسين ( عليه السلام ) ، فقال له ابن مطيع : إن بئري هذه قد رشحتها ، وهذا اليوم أو ان ما خرج إلينا في الدلو شيء من ماء ، فلو دعوت الله لنا فيها بالبركة ، قال : هات من مائها ، فأتى من مائها في الدلو ، فشرب منه ثم تمضمض ثم ردَّه في البئر ، فأعذب وأمهى ، ثم ودّعه وسار إلى مكة (1) .
جی ہاں، آپ مکہ کی طرف روانہ ہوئے، لیکن کس حال میں روانہ ہوئے (علیہ السلام)! سکینہ سے روایت ہے کہ اُنہوں نے فرمایا — جیسا کہ اُن سے روایت کیا گیا ہے —: ہم مدینہ سے ایک تاریک رات میں نکلے، جس میں گرج چمک تھی، یہاں تک کہ ہمیں لگا کہ آسمان زمین پر آ گرا ہے (۲)۔
نعم سار إلى مكّة ولكن بأية حال سار ( عليه السلام ) ، يُروى عن سكينة أنها قالت ـ كما روي عنها ـ : خرجنا من المدينة في ليلة مظلمة ، ذات رعد وبرق ، حتى خلنا أنَّ السماء اُطبقت على الأرض (2) .
جی ہاں، حسین (علیہ السلام) مدینہ سے مکہ کی طرف نکلے، لیکن گھر کو ویران چھوڑ گئے، جبکہ وہ آپ کے روشن چہرے کے نور سے مہکتا تھا۔ اللہ بھلا کرے حجت الشیخ علی الجشی رحمہ اللہ کا، کہ وہ فرماتے ہیں:
نعم خرج الحسين ( عليه السلام ) من المدينة إلى مكة ، ولكن ترك ا لدار موحشة بعدما كانت مزهرة بنور وجهه المضي ، ولله درّ الحجة الشيخ علي الجشي عليه الرحمة إذ يقول :
یہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے دیار ہیں، جن کے صحن
ویران ہو چکے اور جن کے نشان وحشت زدہ ہو گئے
حسین (علیہ السلام) موسیٰ (علیہ السلام) کی طرح خوفزدہ ہو کر نکلے
اِس انتظار میں کہ کمینے لوگ دل میں کیا چھپائے بیٹھے ہیں
چنانچہ احمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی ذمہ داری کی پاسداری میں
اللہ کے مددگاروں کے سردار اور معزز افراد نے عہد باندھا
یہاں تک کہ جب اُنہوں نے خیمے نصب کیے
اور اُن کے خیموں کو نیزوں اور باریک تلواروں سے مزین کر دیا
وہ پاکدامن خواتین کی حفاظت کے لیے کھڑے ہو گئے، گویا وہ
شیر ہیں اور یہ خیمے اُن کے بیشے (جھاڑیوں کے ٹھکانے) ہیں
پھر بنی امیہ کے لشکر آئے اِس اُمید پر کہ
اُن کا سردار ذلت اور اطاعت قبول کر لے گا
مگر ظلم سے انکار کرنے والے نے انکار کر دیا اور بس یہی چاہا
کہ ایسی پھیلی ہوئی جنگ برپا ہو جس کا غبار ستاروں تک جا پہنچے
وہیں معزز لوگوں کی حمیت و غیرت ظاہر ہوئی
اور جنگ کے شعلے بھڑک اٹھے
وہ ایسے لوگ تھے کہ جب موت نے تیوری چڑھائی
تو اُن کے چہرے کھل اٹھے اور اُن کی عقلیں پریشان نہ ہوئیں
هذي ربوعُ محمَّد عَرَصَاتُها
قد أقفرت واستوحشت أعلامُها
خرج الحسينُ خروجَ موسى خائفاً
مترقِّباً ما أضمرته لِئَامُها
فتعاهدت في حِفْظِ ذِمَّةِ أحمد
ساداتُ أنصارِ الإلهِ كرامُها
حتى إذا ضربوا القبابَ وطُرِّزت
بالسُّمْرِ والبيضِ الرِّقَاقِ خيامُها
قامت تحوطُ المحصناتِ كأنَّها
أُسْدٌ وهاتيك القبابُ أُجَامُها
فأتت جُيُوشُ أميَّةِ ترجو بأَنْ
يُعْطِي المذلَّةَ والقِيَادَ همامُها
فأبى أبيُّ الضيمِ إِلاَّ أَنْ تُرَى
شَعْوَاءُ يَلْحَقُ بالنجومِ قَتَامُها
فهناك بان من الكِرَامِ حِفَاظُها
وَلَظَى الحروبِ قد استطار ضَرَامُها
قومٌ إذا عَبَسَ المنونُ تهلَّلَتْ
تلك الْوُجُوهُ ولم تَطِشْ أحلامُها
1 ـ تاريخ دمشق ، ابن عساكر : 14/182 ، الطبقات الكبرى ، ابن سعد : 5/144 ـ 145.
2 ـ سعادة الدارين فيما يتعلَّق بالإمام الحسين ( عليه السلام ) ، الشيخ حسين البلادي القديحي : 93.
(112)
وہ موت کے گھاٹ پر پہنچنے میں ایک دوسرے سے سبقت لے جاتے تھے
گویا زندگی کی تمنا ہی نے اُن کی زندگی کاٹ دی تھی (۱)
يتسابقون لِوِردِ مَشْرَعَةِ الرَّدَى
فكأنَّما قَطَعَ الحياةَ مَرَامُها (1)
پہلا مجلس، چوتھے دن کا
کوفہ والوں نے امام حسین (علیہ السلام) کو خط لکھا
اور مسلم بن عقیل (علیہ السلام) کو اُن کی طرف بھیجنے کے لیے پکارا
زیارتِ ناحیہ مقدسہ میں آیا ہے: سلام ہو آپ پر، اُس شخص کے سلام کی طرح جو آپ کی حرمت کا عارف ہو، آپ کی ولایت میں مخلص ہو، آپ کی محبت کے ذریعے اللہ سے تقرب چاہتا ہو، آپ کے دشمنوں سے بری الذمہ ہو، اُس شخص کا سلام جس کا دل آپ کے مصائب سے زخمی ہو، اور جس کے آنسو آپ کے ذکر پر بہہ نکلیں، اُس مصیبت زدہ، غمگین، بے قرار اور عاجز کا سلام، اُس شخص کا سلام جو اگر آپ کے ساتھ سرزمینِ طفوف میں ہوتا تو اپنی جان سے تلواروں کی دھار سے آپ کو بچاتا، اور آپ کی خاطر اپنی جان کا آخری قطرہ بھی نچھاور کر دیتا، اور آپ کے سامنے جہاد کرتا، اور جس نے آپ پر ظلم کیا اُس کے مقابلے میں آپ کی مدد کرتا، اور اپنی جان و جسم اور مال و اولاد سے آپ پر فدا ہوتا، اور اُس کی روح آپ کی روح پر قربان اور اُس کے اہل و عیال آپ کے اہل و عیال کی حفاظت کے لیے وقف ہوتے۔ پس اگر زمانوں نے مجھے پیچھے چھوڑ دیا اور تقدیر نے مجھے آپ کی مدد سے روک دیا، اور میں اُن کے خلاف جنگ نہ کر سکا جنہوں نے آپ سے جنگ کی اور اُن کا مقابلہ نہ کر سکا جنہوں نے آپ سے دشمنی مول لی، تو میں صبح و شام آپ پر نوحہ کروں گا، اور آنسوؤں کے بجائے خون کے آنسو روؤں گا، آپ پر حسرت کرتے ہوئے اور جو کچھ آپ پر گزری اُس پر افسوس اور رنج کرتے ہوئے، یہاں تک کہ مصیبت کے غم اور اندوہ کی گھٹن میں مر جاؤں (۲)۔
جاء في الزيارة الناحية الشريفة : السلامُ عليكَ ، سلامَ العارفِ بُحرْمَتِك ، الُمخلِصِ في ولايتِكَ ، المتقرِّبِ إلى الله بمحبَّتِكَ ، البري من أعدائِكَ ، سَلاَمَ مَنْ قَلبُه بمُصابِك مقروحٌ ، ودمعُه عند ذِكرك مسفوحٌ ، سلامَ المفجوعِ المحزونِ ، الوالَهِ المستكينِ ، سلامَ مَنْ لو كان معك بالطفوفِ لو قاك بنفسهِ حَدَّ السيوفِ ، وَبذلَ حُشَاشَته دونَكَ للحُتوف ، وجاهدَ بينَ يديك ، ونَصرك على من بغى عليك ، وفداك بروحهِ وجسدهِ ، وماله وولدهِ ، وروحُهُ لروحِك فداءٌ ، وأهلُه لأهلكِ وقاء ، فلئن أخَّرتني الدهورُ ، وعاقني عن نَصرك المقدورُ ، ولم أكن لمن حاربك محارباً ، ولمن نَصب لك العداوةَ مُناصباً ، فلأند بنَّكَ صباحاً ومساءً ، ولأبكينَّ عليك بَدلَ الدموع دَماً ، حسرةً عليك ، وتأسُّفاً على مَا دَهاك وتلهُّفاً ، حتى أموت بلوعةِ المُصابِ ، وغُصَّةِ الاكتئاب
(2) .
راوی کہتے ہیں: کوفہ والوں کو معاویہ کی ہلاکت کی خبر پہنچی، تو اُنہوں نے یزید کے بارے میں افواہیں پھیلائیں، اور اُنہیں امام حسین (علیہ السلام) کی خبر اور اُن کے بیعت سے انکار کا علم ہوا، اور اِس سلسلے میں ابن زبیر کے معاملے کا بھی، اور دونوں کے مکہ کی طرف نکلنے کا بھی۔ چنانچہ کوفہ میں شیعہ سلیمان بن صرد خزاعی کے گھر جمع ہوئے، اُنہوں نے معاویہ کی ہلاکت کا ذکر کیا تو اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر سلیمان نے کہا: معاویہ ہلاک ہو چکا ہے، اور
قال الراوي : وبلغ أهل الكوفة هلاك معاوية ، فأرجفوا بيزيد ، وعرفوا خبر الحسين ( عليه السلام ) وامتناعه من بيعته ، وما كان من أمر ابن الزبير في ذلك ، وخروجهما إلى مكة ، فاجتمعت الشيعة بالكوفة في منزل سليمان بن صرد الخزاعي ، فذكروا هلاك معاوية فحمدوا الله وأثنوا عليه ، فقال سليمان : إن معاوية قد هلك ، وإن
1 ـ ديوان العلامة الجشي : 132.
2 ـ المزار ، المشهدي : 500 ـ 501.
(113)
حسین (علیہ السلام) نے قوم کے خلاف اپنی بیعت توڑ دی ہے، اور وہ مکہ کی طرف نکل چکے ہیں، اور تم اُن کے اور اُن کے والد کے شیعہ ہو۔ پس اگر تمہیں معلوم ہے کہ تم اُن کی مدد کرنے والے اور اُن کے دشمن سے جہاد کرنے والے ہو تو اُنہیں خط لکھو، اور اگر تمہیں کمزوری اور سستی کا خدشہ ہے تو اِس شخص کو اپنے بارے میں دھوکے میں نہ ڈالو۔ اُنہوں نے کہا: نہیں، بلکہ ہم اُن کے دشمن سے جنگ کریں گے اور اُن کی خاطر اپنی جانیں قربان کر دیں گے، پس اُنہیں خط لکھو۔
حسيناً قد نقض على القوم بيعته ، وقد خرج إلى مكة ، وأنتم شيعته وشيعة أبيه ، فإن كنتم تعلمون أنكم ناصروه ومجاهدو عدوِّه فاكتبوا إليه ، وإن خفتم الفشل والوهن فلا تغرّوا الرجل في نفسه ، قالوا : لا ، بل نقاتل عدوَّه ، ونقتل أنفسنا دونه ، فاكتبوا إليه.
چنانچہ اُنہوں نے اُنہیں یہ خط لکھا: بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ حسین بن علی (علیہ السلام) کی طرف، سلیمان بن صرد اور مسیّب بن نجبہ اور رفاعہ بن شداد بجلی اور حبیب بن مظاہر اور کوفہ کے مومن و مسلمان شیعوں کی جانب سے۔ آپ پر سلام ہو، ہم آپ کے حضور اُس اللہ کی حمد بیان کرتے ہیں جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اما بعد: حمد ہے اُس اللہ کے لیے جس نے آپ کے سرکش و ہٹ دھرم دشمن کی کمر توڑ دی، جس نے اِس اُمت پر تسلط جما کر اُس کا معاملہ چھین لیا، اُس کا مالِ فَے غصب کر لیا، اور بغیر اُس کی رضامندی کے اُس پر حکمرانی کر لی، پھر اُس کے بہترین لوگوں کو قتل کیا اور بدترین لوگوں کو باقی رکھا، اور اللہ کے مال کو اپنے جباروں اور مالداروں کے درمیان گردش کرنے والی دولت بنا دیا۔ پس وہ دور ہو جیسے ثمود دور ہوئی۔ ہمارا کوئی امام نہیں، سو آپ تشریف لائیں، شاید اللہ ہمیں آپ کے ذریعے حق پر جمع کر دے۔ نعمان بن بشیر امارت کے محل میں ہے، ہم نہ اُس کے ساتھ جمعہ پڑھتے ہیں اور نہ عید کے لیے اُس کے ساتھ نکلتے ہیں، اور اگر ہمیں یہ خبر پہنچ جائے کہ آپ ہماری طرف روانہ ہو چکے ہیں تو ہم اُسے نکال باہر کریں گے یہاں تک کہ اُسے شام سے جا ملائیں، اِن شاء اللہ۔
فكتبوا إليه : بسم الله الرّحمن الرّحيم ، للحسين بن علي ( عليه السلام ) من سليمان بن صرد والمسيَّب بن نجبة ورفاعة بن شدّاد البجلي وحبيب بن مظاهر وشيعته المؤمنين والمسلمين من أهل الكوفة ، سلام عليك ، فإنّا نحمد إليك الله الذي لا إله إلاّ هو ، أمَّا بعد فالحمد لله الذي قصم عدوَّك الجبار العنيد ، الذي انتزى على هذه الأمة فابتزَّها أمرها ، وغصبها فيئها ، وتأمَّر عليها بغير رضى منها ، ثم قتل خيارها واستبقى شرارها ، وجعل مال الله دولة بين جبابرتها وأغنيائها ، فبعداً له كما بعدت ثمود ، إنّه ليس علينا إمام فأقبل لعلَّ الله أن يجمعنا بك على الحق ، والنعمان بن بشير في قصر الإمارة ، لسنا نجتمع معه في جمعة ، ولا نخرج معه إلى عيد ، ولو قد بلغنا أنك قد أقبلت إلينا أخرجناه حتى نلحقه بالشام إن شاء الله.
پھر اُنہوں نے یہ خط عبداللہ بن مسمع ہمدانی اور عبداللہ بن وال کے ہاتھ روانہ کیا اور اُنہیں جلدی کرنے کا حکم دیا، چنانچہ وہ دونوں تیزی سے روانہ ہوئے یہاں تک کہ رمضان کے مہینے کی دس تاریخ گزرنے پر مکہ میں حسین (علیہ السلام) کے پاس پہنچے۔
ثم سرَّحوا بالكتاب مع عبدالله بن مسمع الهمداني وعبدالله بن وال وأمروهما بالنَّجَا ، فخرجا مسرعين حتى قدما على الحسين بمكة لعشر مضين من شهر رمضان.
پھر کوفہ والے خط روانہ کرنے کے دو دن بعد ٹھہرے رہے، اور اُنہوں نے قیس بن مسہر صیداوی اور عبدالرحمن بن عبداللہ بن شداد ارحبی اور عمارہ بن عبداللہ سلولی کو حسین (علیہ السلام) کی طرف بھیجا، اور اُن کے ساتھ ایک، دو اور چار افراد کی طرف سے تقریباً ڈیڑھ سو خط تھے۔
ثم لبث أهل الكوفة يومين بعد تسريحهم بالكتاب ، وأنفذوا قيس بن مسهر الصيداوي وعبد الرحمان بن عبدالله بن شداد الأرحبي وعمارة بن عبدالله السلولي إلى الحسين ( عليه السلام ) ، ومعهم نحو مائة وخمسين صحيفة من الرجل والاثنين والأربعة.
سیّد (علیہ الرحمہ) نے کہا: اِس کے باوجود آپ (علیہ السلام) ہچکچاتے رہے اور اُنہیں جواب نہ دیا، یہاں تک کہ ایک ہی دن میں آپ کے پاس چھ سو خط آئے، اور خطوط پے در پے آتے رہے یہاں تک کہ مختلف اوقات میں آپ کے پاس بارہ ہزار خط جمع ہو گئے۔
وقال السيّد عليه الرحمة : وهو مع ذلك يتأبَّى ولا يجيبهم ، فورد عليه في يوم واحد ستمائة كتاب ، وتواترت الكتب حتى اجتمع عنده في نُوَب متفرقة اثنا عشر ألف كتاب.
(114)
شیخ مفید (علیہ الرحمہ) نے کہا: پھر وہ مزید دو دن ٹھہرے اور اُن کی طرف ہانی بن ہانی سبیعی اور سعید بن عبداللہ حنفی کو روانہ کیا، اور اُنہیں یہ خط لکھا: بسم اللہ الرحمن الرحیم، حسین بن علی کی طرف، اُن کے مومن و مسلمان شیعوں کی جانب سے۔ اما بعد: جلدی کیجیے، جلدی کیجیے، لوگ آپ کا انتظار کر رہے ہیں، اُن کی نظر میں آپ کے سوا کوئی رائے نہیں، پس جلدی کیجیے، جلدی کیجیے، پھر جلدی کیجیے، جلدی کیجیے، والسلام۔
وقال الشيخ المفيد عليه الرحمة : ثم لبثوا يومين آخرين وسرَّحوا إليه هانىء بن هانىء السبيعي وسعيد بن عبدالله الحنفي ، وكتبوا إليه : بسم الله الرّحمن الرّحيم ، إلى الحسين بن علي من شيعته من المؤمنين والمسلمين ، أمّا بعد فحيَّ هلا ، فإن الناس ينتظرونك ، لا رأي لهم غيرك ، فالعجل العجل ، ثم العجل العجل ، والسلام.
پھر شبث بن ربعی، اور حجّار بن ابجر، اور یزید بن حارث بن رویم، اور عروہ بن قیس، اور عمرو بن حجاج زبیدی، اور محمد بن عمرو تیمی نے لکھا: اما بعد: باغ سرسبز ہو چکا ہے، پھل پک چکے ہیں، زمین ہری بھری ہو چکی ہے، اور درخت پتوں سے لد گئے ہیں۔ پس اگر آپ چاہیں تو ایک تیار لشکر کی طرف تشریف لائیں، والسلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، اور آپ سے پہلے آپ کے والد پر بھی۔
ثم كتب شبث بن ربعي ، وحجّار بن أبجر ، ويزيد بن الحارث بن رويم ، وعروة بن قيس ، وعمرو بن حجاج الزبيدي ، ومحمد بن عمرو التيمي : أما بعد فقد أخضرَّ الجناب ، وأينعت الثمار ، وأعشبت الأرض ، وأورقت الأشجار ، فإذا شئت فأقبل على جند لك مجندة ، والسلام عليك ورحمة الله وبركاته وعلى أبيك من قبلك.
اور تمام قاصد آپ (علیہ السلام) کے پاس پہنچے، تو آپ نے خطوط پڑھے اور قاصدوں سے لوگوں کے بارے میں پوچھا، پھر ہانی بن ہانی اور سعید بن عبداللہ کے ساتھ، جو قاصدوں میں سب سے آخر میں آئے تھے، یہ خط لکھا:
وتلاقت الرسل كلها عنده ( عليه السلام ) ، فقرأ الكتب وسأل الرسل عن الناس ، ثم كتب مع هانىء بن هانىء ، وسعيد بن عبدالله ، وكانا آخر الرسل :
بسم اللہ الرحمن الرحیم، حسین بن علی کی طرف سے مومنین و مسلمین کی جماعت کی طرف۔ اما بعد: ہانی اور سعید تمہارے خطوط لے کر میرے پاس آئے، اور یہ دونوں تمہارے قاصدوں میں سب سے آخر میں میرے پاس پہنچنے والے تھے۔ اور میں نے وہ سب کچھ سمجھ لیا جو تم نے بیان کیا اور ذکر کیا، اور تمہاری اکثریت کا یہ کہنا کہ ہمارا کوئی امام نہیں، پس آپ تشریف لائیں، شاید اللہ ہمیں آپ کے ذریعے حق و ہدایت پر جمع کر دے۔ اور میں اپنے بھائی، اپنے چچازاد اور اپنے اہلِ بیت میں سے اپنے معتمد مسلم بن عقیل کو تمہاری طرف بھیج رہا ہوں۔ پس اگر اُس نے مجھے لکھا کہ تمہاری جماعت کی رائے، اور تم میں سے عقل و فضل رکھنے والوں کی رائے، اُسی پر متفق ہو گئی ہے جو تمہارے قاصدوں نے مجھ تک پہنچایا اور جو تمہارے خطوط میں مَیں نے پڑھا، تو اِن شاء اللہ میں جلد ہی تمہاری طرف روانہ ہوں گا۔ میری جان کی قسم، امام وہی ہے جو کتاب کے مطابق حکم کرے، انصاف پر قائم رہے، دینِ حق کا پابند ہو، اور اپنے آپ کو اللہ کی خاطر اِس پر روکے رکھے، والسلام۔
بسم الله الرّحمن الرّحيم ، من الحسين بن علي إلى الملأ من المؤمنين والمسلمين ، أما بعد فإن هانئاً وسعيداً قدما عليَّ بكتبكم ، وكانا آخر من قدم عليَّ من رسلكم ، وقد فهمت كل الذي أقصصتم وذكرتم ، ومقالة جلِّكم أنه ليس علينا إمام ، فأقبل لعلّ الله أن يجمعنا بك على الحق والهدى ، وأنا باعث إليكم أخي وابن عمي وثقتي من أهل بيتي مسلم بن عقيل ، فإن كتب إليَّ بأنه قد اجتمع رأي ملأكم ، وذوي الحجى والفضل منكم ، على مثل ما قدمت به رسلكم وقرأت في كتبكم ، فإني أقدم إليكم وشيكاً إن شاء الله ، فلعمري ما الإمام إلاّ الحاكم بالكتاب ، القائم بالقسط ، الدائن بدين الحق ، الحابس نفسه على ذلك لله ، والسلام.
اور حسین (علیہ السلام) نے مسلم بن عقیل کو بلایا اور اُنہیں قیس بن مسہر صیداوی اور عمارہ بن عبداللہ سلولی اور عبدالرحمن بن عبداللہ ازدی کے ساتھ روانہ کیا، اور اُنہیں تقویٰ اختیار کرنے، اپنے معاملے کو پوشیدہ رکھنے اور نرمی برتنے کا حکم دیا، اور فرمایا کہ اگر وہ لوگوں کو متحد اور پختہ عزم پائیں تو اِس کی اطلاع فوراً بھیج دیں۔
ودعا الحسين ( عليه السلام ) مسلم بن عقيل فسرَّحه مع قيس بن مسهر الصيداوي وعمارة بن عبدالله السلولي وعبدالرحمن بن عبدالله الأزدي ، وأمره بالتقوى وكتمان أمره واللطف ، فإن رأى الناس مجتمعين مستوثقين عجَّل إليه بذلك.
(115)
چنانچہ مسلم (علیہ السلام) روانہ ہوئے یہاں تک کہ مدینہ پہنچے، اور مسجدِ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) میں نماز ادا کی، اور اپنے اہلِ خانہ میں سے جن سے محبت تھی اُن سے رخصت ہوئے، اور قبیلہ قیس سے دو راہ نما کرائے پر لیے۔ وہ دونوں انہیں لے کر چلے مگر راستے سے ہٹ گئے اور بھٹک گئے، اور انہیں سخت پیاس نے آ لیا یہاں تک کہ چلنے سے عاجز ہو گئے۔ پھر جب انہیں سیدھا راستہ دکھائی دیا تو اُنہوں نے اشارے سے مسلم کو اُس کی طرف رہنمائی کی، چنانچہ مسلم اُسی راستے پر چل پڑے، اور دونوں راہ نما پیاس کی شدت سے مر گئے۔ راوی نے حدیث کو آگے بیان کرتے ہوئے کہا:
فأقبل مسلم ( عليه السلام ) حتى أتى المدينة ، فصلَّى في مسجد رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وودَّع من أحبَّ من أهله ، واستأجر دليلين من قيس ، فأقبلا به يتنكّبان الطريق ، فضلاّ عن الطريق ، وأصابهما عطش شديد فعجزا عن السير ، فأوماءا له إلى سنن الطريق بعد أن لاح لهم ذلك ، فسلك مسلم ذلك السنن ، ومات الدليلان عطشاً. وساق الحديث إلى أن قال الراوي :
مسلم (علیہ السلام) چلتے رہے یہاں تک کہ قبیلہ طَے کے ایک پانی کے مقام سے گزرے، وہاں کچھ دیر قیام کیا پھر روانہ ہو گئے۔ اسی دوران ایک شخص شکار کھیلتے ہوئے نظر آیا، اُنہوں نے دیکھا کہ اُس نے ایک ہرن پر تیر چلایا جو سامنے آ گیا تھا، اور اُسے گرا دیا۔ اِس پر مسلم بن عقیل نے فرمایا: اِن شاء اللہ ہم اپنے دشمن کو (اِسی طرح) قتل کریں گے۔
فأقبل ( عليه السلام ) حتى مرَّ بماء لطيء فنزل به ثم ارتحل عنه ، فإذا رجل يرمي الصيد ، فنظر إليه قد رمى ظبياً حين أشرف له فصرعه ، فقال مسلم بن عقيل : نقتل عدوَّنا إن شاء الله.
پھر مسلم (علیہ السلام) روانہ ہوئے یہاں تک کہ کوفہ میں داخل ہوئے، اور مختار بن ابی عبیدہ کے گھر میں قیام کیا جسے آج مسلم بن مسیّب کا گھر کہا جاتا ہے۔ شیعہ حضرات جوق در جوق اُن کے پاس آنے لگے، اور جب بھی اُن میں سے کوئی جماعت جمع ہو جاتی تو آپ اُن کے سامنے حسین (علیہ السلام) کا خط پڑھ کر سناتے، اور وہ روتے جاتے۔ لوگوں نے اُن کی بیعت کی یہاں تک کہ اٹھارہ ہزار افراد نے بیعت کر لی اور آپ کو تشریف لانے کی دعوت دی۔ اور شیعہ لوگ مسلم بن عقیل (علیہ السلام) کے پاس آتے جاتے رہے یہاں تک کہ اُن کے ٹھکانے کی خبر (حکومت تک) پہنچ گئی۔
ثم أقبل ( عليه السلام ) حتى دخل الكوفة ، فنزل في دار المختار بن أبي عبيدة وهي التي تُدعى اليوم دار مسلم بن المسيب ، وأقبلت الشيعة تختلف إليه ، فكلما اجتمع إليه منهم جماعة قرأ عليهم كتاب الحسين ( عليه السلام ) وهم يبكون ، وبايعه الناس حتى بايعه منهم ثمانية عشر ألفاً ويأمره بالقدوم ، وجعلت الشيعة تختلف إلى مسلم بن عقيل ( عليه السلام ) حتى علم بمكانه.
یہ خبر نعمان بن بشیر تک پہنچی — جو معاویہ کی طرف سے کوفہ کا والی تھا اور یزید نے بھی اُسے اُسی منصب پر برقرار رکھا تھا — تو وہ منبر پر چڑھا، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر کہا: اما بعد، اے اللہ کے بندو! اللہ سے ڈرو، اور فتنہ و انتشار کی طرف جلدی نہ کرو، کیونکہ اِس میں مرد ہلاک ہوتے ہیں، خون بہایا جاتا ہے، اور مال غصب کیا جاتا ہے۔ میں اُس شخص سے نہیں لڑتا جو مجھ سے نہ لڑے، اور اُس پر ہاتھ نہیں اٹھاتا جو مجھ پر ہاتھ نہ اٹھائے، نہ میں تمہارے سوئے ہوئے کو جگاتا ہوں، نہ تمہیں چھیڑتا ہوں، نہ بدگمانی پر پکڑتا ہوں، نہ شک پر، نہ الزام پر۔ لیکن اگر تم نے مجھ سے کھلے عناد کا اظہار کیا، اپنی بیعت توڑی، اور اپنے امام کی مخالفت کی، تو اُس اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، میں تمہیں اپنی تلوار سے ماروں گا جب تک اُس کا قبضہ میرے ہاتھ میں مضبوطی سے ٹکا رہے گا، خواہ تم میں سے میرا کوئی مددگار نہ ہو۔ اور مجھے امید ہے کہ تم میں سے حق کو پہچاننے والے، باطل کے فریب میں آنے والوں سے زیادہ ہوں گے۔
فبلغ النعمان بن بشير ذلك ـ وكان والياً على الكوفة من قبل معاوية فأقرَّه يزيد عليها ـ فصعد المنبر فحمد الله وأثنى عليه ، ثم قال : أمّا بعد ، فاتقوا الله عباد الله ، ولا تُسارعوا إلى الفتنة والفرقة ، فإن فيها تهلك الرجال ، وتسفك الدماء ، وتغصب الأموال ، إني لا أُقاتل من لا يقاتلني ، ولا آتي على من لم يأت عليَّ ، ولا أنبِّه نائمكم ولا أتحرَّش بكم ، ولا آخذ بالقرف ، ولا الظنّة ، ولا التهمة ، ولكنكم إن أبديتم صفحتكم لي ، ونكثتم بيعتكم ، وخالفتم إمامكم ، فوالله الذي لا إله غيره ، لأضربنكم بسيفي ما ثبت قائمه في يدي ، ولو لم يكن لي منكم ناصر ، أما إني أرجو أن يكون من يعرف الحق منكم أكثر ممن يرديه الباطل.
اِس پر عبداللہ بن مسلم بن ربیعہ حضرمی، جو بنی امیہ کا حلیف تھا، کھڑا ہوا اور اُس سے کہا: بےشک
فقام إليه عبدالله بن مسلم بن ربيعة الحضرمي حليف بني أمية فقال له : إنه
(116)
جو صورتِ حال تم دیکھ رہے ہو اُس میں سختی کے سوا کچھ کارگر نہیں، اور تمہارا یہ رویہ جو تم اپنے دشمن کے سامنے اختیار کیے ہوئے ہو، یہ کمزوروں کا طریقہ ہے۔ اِس پر نعمان نے اُس سے کہا: میرے نزدیک اللہ کی اطاعت میں کمزوروں میں شمار ہونا اِس سے زیادہ محبوب ہے کہ میں اللہ کی نافرمانی میں طاقتوروں میں شمار ہوں۔ پھر وہ منبر سے اتر آیا۔
لا يصلح ما ترى إلاَّ الغشم ، وهذا الذي أنت عليه فيما بينك وبين عدوِّك رأي المستضعفين ، فقال له النعمان : أن أكون من المستضعفين في طاعة الله أحبُّ إليَّ من أن أكون من الأعزّين في معصية الله ، ثم نزل.
اور عبداللہ بن مسلم باہر نکلا اور یزید بن معاویہ کو ایک خط لکھا: اما بعد، مسلم بن عقیل کوفہ پہنچ چکا ہے اور شیعوں نے حسین بن علی بن ابی طالب کے لیے اُس کی بیعت کر لی ہے۔ پس اگر تمہیں کوفہ میں کوئی ضرورت ہو تو وہاں کسی مضبوط شخص کو بھیجو جو تمہارا حکم نافذ کرے اور تمہارے دشمن کے ساتھ ویسا ہی کرے جیسا تمہارا طریقہ ہے، کیونکہ نعمان بن بشیر ایک کمزور آدمی ہے یا کمزوری اختیار کیے ہوئے ہے۔ پھر عمارہ بن عقبہ نے بھی اُسی مضمون کا خط لکھا، پھر عمر بن سعد بن ابی وقاص نے بھی ویسا ہی خط لکھا۔
وخرج عبدالله بن مسلم وكتب إلى يزيد بن معاوية كتاباً : أمَّا بعد فإن مسلم ابن عقيل قد قدم الكوفة وبايعه الشيعة للحسين بن علي بن أبي طالب ، فإن يكن لك في الكوفة حاجة فابعث إليها رجلا قوياً ينفّذ أمرك ، ويعمل مثل عملك في عدوّك ، فإن النعمان بن بشير رجل ضعيف أو هو يتضعَّف ، ثم كتب إليه عمارة بن عقبة بنحو من كتابه ، ثم كتب إليه عمر بن سعد بن أبي وقاص مثل ذلك.
جب یہ خطوط یزید تک پہنچے تو اُس نے معاویہ کے آزاد کردہ غلام سرجون کو بلایا اور کہا: تمہاری کیا رائے ہے؟ حسین (علیہ السلام) نے مسلم بن عقیل کو کوفہ بھیج دیا ہے تاکہ وہ اُس کے لیے بیعت لے، اور مجھے نعمان کے بارے میں کمزوری اور نامناسب بات کی خبر ملی ہے۔ تمہاری رائے میں کوفہ پر کسے مقرر کروں؟ اور یزید عبیداللہ بن زیاد سے ناراض تھا۔ سرجون نے اُس سے کہا: بتاؤ اگر معاویہ کو زندہ کر کے تمہارے سامنے لایا جائے تو کیا تم اُس کی رائے پر عمل نہ کرو گے؟ یزید نے کہا: کیوں نہیں۔ سرجون نے کہا: تو پھر (یہ سنو) پھر سرجون نے عبیداللہ کی کوفہ پر تقرری کا پروانہ نکالا اور کہا: یہی معاویہ کی رائے تھی، وہ اِسی حکم نامے کے ساتھ فوت ہوا کہ دونوں شہر (کوفہ و بصرہ) عبیداللہ کے سپرد کر دیے جائیں۔ یزید نے اُس سے کہا: ٹھیک ہے، عبیداللہ بن زیاد کا پروانہ اُس کی طرف بھیج دو۔
فلمّا وصلت الكتب إلى يزيد ، دعا سرجون مولى معاوية فقال : ما رأيك ؟ إن الحسين ( عليه السلام ) قد نفذ إلى الكوفة مسلم بن عقيل يبايع له ، وقد بلغني عن النعمان ضعف وقول سيء فمن ترى أن أستعمل على الكوفة ؟ وكان يزيد عاتباً على عبيدالله بن زياد ، فقال له سرجون : أرأيت لو نُشر لك معاوية حياً ما كنت آخذاً برأيه ؟ قال : بلى ، قال : فأخرج سرجون عهد عبيدالله على الكوفة ، وقال : هذا رأي معاوية ، مات وقد أمر بهذا الكتاب ، فَضُمَّ المصرين إلى عبيدالله ، فقال له يزيد : أفعل ، ابعث بعهد عبيدالله بن زياد إليه.
پھر یزید نے مسلم بن عمرو باہلی کو بلایا اور اُس کے ہاتھ عبیداللہ کے نام یہ خط لکھا: اما بعد، اہلِ کوفہ میں سے میرے شیعوں نے مجھے لکھا ہے کہ ابنِ عقیل وہاں موجود ہے، لشکر جمع کر رہا ہے تاکہ مسلمانوں کی صفوں میں پھوٹ ڈالے۔ پس جیسے ہی میرا یہ خط پڑھو، فوراً روانہ ہو جاؤ یہاں تک کہ کوفہ پہنچو، اور ابنِ عقیل کو اُس طرح ڈھونڈو جیسے گمشدہ موتی ڈھونڈا جاتا ہے، یہاں تک کہ اُسے پکڑ لو، پھر یا تو اُسے قید کر لو، یا قتل کر دو، یا جلاوطن کر دو، والسلام۔
ثم دعا مسلم بن عمرو الباهلي وكتب إلى عبيدالله معه : أمّا بعد فإنه كتب إليَّ شيعتي من أهل الكوفة يخبرونني أن ابن عقيل فيها ، يجمع الجموع ليشقّ عصا المسلمين ، فسر حين تقرأ كتابي هذا حتى تأتي الكوفة ، فتطلب ابن عقيل طلب الخرزة حتى تثقفه فتوثقه أو تقتله أو تنفيه ، والسلام.
اور اُسے کوفہ پر تقرری کا پروانہ سونپا۔ چنانچہ مسلم بن عمرو روانہ ہوا یہاں تک کہ بصرہ میں عبیداللہ کے پاس پہنچا، اور اُسے پروانہ اور خط پہنچا دیا۔ عبیداللہ نے اُسی وقت سفر کی تیاری اور روانگی کا حکم دیا
وسلَّم إليه عهده على الكوفة ، فخرج مسلم بن عمرو حتى قدم على عبيدالله البصرة ، وأوصل إليه العهد والكتاب ، فأمر عبيدالله بالجهاز من وقته والمسير
(117)
اور اگلے دن کوفہ کی طرف روانگی کا حکم دیا۔ پھر وہ بصرہ سے نکلا اور اپنے بھائی عثمان کو اپنا جانشین مقرر کیا(1)۔
والتهيؤ إلى الكوفة من الغد ، ثم خرج من البصرة فاستخلف أخاه عثمان (1) .
ابن نما (علیہ الرحمہ) نے کہا: مجھے حصین بن عبدالرحمن سے روایت پہنچی ہے کہ اہلِ کوفہ نے انہیں یعنی حسین (علیہ السلام) کو لکھا: ہم ایک لاکھ کی تعداد میں آپ کے ساتھ ہیں۔ اور داود بن ابی ہند سے، شعبی سے روایت ہے کہ اہلِ کوفہ میں سے چالیس ہزار افراد نے حسین (علیہ السلام) کی بیعت کی، اس شرط پر کہ جو ان سے لڑے وہ اُس سے لڑیں گے اور جو ان سے صلح کرے وہ اُس سے صلح کریں گے۔ چنانچہ اُس وقت آپ نے اُن کے خطوط کا جواب دیا، انہیں قبولیت کی امید دلائی اور جلد پہنچنے کا وعدہ فرمایا، اور مسلم بن عقیل کو بھیج دیا(2)۔
وقال ابن نما عليه الرحمة : رويت إلى حصين بن عبدالرحمن أن أهل الكوفة كتبوا إليه ـ يعني إلى الحسين ( عليه السلام ) ـ : إنا معك مائة ألف ، وعن داود بن أبي هند ، عن الشعبي ، قال : بايع الحسين ( عليه السلام ) أربعون ألفاً من أهل الكوفة على أن يحاربوا من حارب ، ويسالموا من سالم ، فعند ذلك ردّ جواب كتبهم يمنّيهم بالقبول ، ويعدهم بسرعة الوصول ، وبعث مسلم بن عقيل (2) .
اور سید رحمہ اللہ نے اس کے بعد فرمایا: حسین (علیہ السلام) نے بصرہ کے اشراف میں سے ایک جماعت کو اپنے ایک غلام کے ہاتھ خط لکھا جس کا نام سلیمان تھا اور کنیت ابو رزین تھی، جس میں انہیں اپنی نصرت اور اپنی اطاعت پر قائم رہنے کی دعوت دی گئی تھی۔ ان میں یزید بن مسعود نہشلی اور منذر بن جارود عبدی بھی شامل تھے۔ چنانچہ یزید بن مسعود نے بنی تمیم، بنی حنظلہ اور بنی سعد کو جمع کیا۔ جب وہ حاضر ہوئے تو اُس نے کہا: اے بنی تمیم! تم میرا اپنے درمیان مقام اور تم پر میرا حسب کیسا دیکھتے ہو؟ انہوں نے کہا: بخ بخ (کیا خوب)، اللہ کی قسم تم ہی پشت کی مضبوطی اور فخر کا سر ہو، تم شرف میں بیچوں بیچ اترے ہو اور اُس میں سب سے آگے بڑھے ہو۔ اُس نے کہا: میں نے تمہیں ایک ایسے معاملے کے لیے جمع کیا ہے جس میں تم سے مشورہ لینا چاہتا ہوں اور تم سے اِس پر مدد چاہتا ہوں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہم تمہیں خیرخواہی دیں گے اور تمہاری رائے کی تعریف کریں گے، پس کہو، ہم سن رہے ہیں۔
وقال السيّد رحمه الله بعد ذلك : وكان الحسين ( عليه السلام ) قد كتب إلى جماعة من أشراف البصرة كتاباً مع مولى له اسمه سليمان ويكنّى أبا رزين ، يدعوهم إلى نصرته ولزوم طاعته ، منهم يزيد بن مسعود النهشلي والمنذر بن الجارود العبدي ، فجمع يزيد بن مسعود بني تميم وبني حنظلة وبني سعد ، فلمّا حضروا قال : يا بني تميم ، كيف ترون موضعي فيكم وحسبي منكم ؟ فقالوا : بخ بخ ، أنت والله فقرة الظهر ، ورأس الفخر ، حللت في الشرف وسطاً ، وتقدَّمت فيه فرطاً ، قال : فإني قد جمعتكم لأمر أريد أن أشاوركم فيه ، وأستعين بكم عليه ، فقالوا : إنّا والله نمنحك النصيحة ، ونحمد لك الرأى فقل نسمع.
اُس نے کہا: معاویہ مر گیا، اللہ کی قسم اُس کا ہلاک و نابود ہونا کتنی معمولی بات ہے! خبردار، ظلم و گناہ کا دروازہ ٹوٹ چکا ہے اور ظلم کے ستون لرز اٹھے ہیں۔ اُس نے ایک نئی بیعت قائم کی تھی جس سے ایک ایسا معاملہ باندھا جسے وہ مضبوط سمجھا تھا، مگر ہیہات! جو اُس نے چاہا، اللہ کی قسم اُس نے کوشش کی مگر ناکام رہا، اور مشورہ کیا مگر بےیار و مددگار رہ گیا۔ اور اب یزید اٹھ کھڑا ہوا ہے، جو شراب پینے والا اور بدکاری کا سرغنہ ہے، مسلمانوں پر خلافت کا دعویٰ کرتا ہے اور اُن پر حکمرانی کرنا چاہتا ہے، حالانکہ اُس کی عقل کوتاہ اور علم ناقص ہے، حق کا ایک قدم برابر بھی نہیں پہچانتا۔ پس میں اللہ کی قسم کھاتا ہوں، ایک نیک اور برحق قسم، کہ اِس دین کی خاطر اُس کے خلاف جہاد کرنا مشرکین کے خلاف جہاد سے بھی افضل ہے۔ اور یہ حسین بن علی
فقال : إن معاوية مات فأهون به والله هالكاً ومفقوداً ، ألا وإنه قد انكسر باب الجور والإثم ، وتضعضعت أركان الظلم ، وقد كان أحدث بيعة عقد بها أمراً ظنَّ أن قد أحكمه ، وهيهات والذي أراد ، اجتهد والله ففشل ، وشاور فخذل ، وقد قام يزيد شارب الخمور ، ورأس الفجور ، يدّعي الخلافة على المسلمين ، ويتأمَّر عليهم مع قصر حلم وقلّة علم ، لا يعرف من الحق موطىء قدمه ، فأقسم بالله قسماً مبروراً لجهاده على الدين أفضل من جهاد المشركين ، وهذا الحسين بن علي
1 ـ الإرشاد ، المفيد : 2/38 ـ 43.
2 ـ مثير الأحزان ، ابن نما الحلي : 17.
(118)
ابنِ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) ہیں، اصیل شرف اور مضبوط رائے کے مالک، ان کی فضیلت بیان سے باہر اور ان کا علم کبھی ختم نہ ہونے والا ہے۔ وہ اِس معاملے کے سب سے زیادہ حقدار ہیں، اپنی سبقت، اپنی عمر، اپنے تقدم اور اپنی قرابت کی بنا پر۔ وہ چھوٹے پر شفقت کرتے ہیں اور بڑے پر مہربانی۔ پس کیا ہی اچھے ہیں ایک رعیت کے نگہبان اور ایک قوم کے امام کے طور پر! انہی کے ذریعے اللہ کی حجت واجب ہوئی اور نصیحت اپنی انتہا کو پہنچی۔ پس حق کے نور سے آنکھیں بند نہ کرو اور باطل کی کھائی میں بھٹکتے نہ پھرو۔ صخر بن قیس نے جنگِ جمل کے دن تمہیں رسوا کر دیا تھا، پس اُسے دھو ڈالو، ابنِ رسول اللہ کی طرف نکل کر اور اُن کی نصرت کر کے۔ اللہ کی قسم، جو کوئی اُن کی نصرت سے پیچھے رہ گیا، اللہ اُس کی اولاد میں ذلت اور اُس کے قبیلے میں کمی کا وارث بنائے گا۔ اور یہ میں ہوں، میں نے جنگ کے لیے اپنی زرہ پہن لی ہے اور اُسی کا لباس زیبِ تن کر لیا ہے۔ جو قتل نہ ہو وہ مر ہی جائے گا، اور جو بھاگ جائے وہ بچ نہیں پائے گا۔ پس اللہ تم پر رحم کرے، اچھا جواب دو۔
ابن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ذو الشرف الأصيل ، والرأي الأثيل ، له فضل لا يوصف ، وعلم لا يُنزف ، وهو أولى بهذا الأمر لسابقته وسنّه وقدمته وقرابته ، يعطف على الصغير ، ويحنو على الكبير ، فأكرم به راعي رعية ، وإمام قوم ، وجبت لله به الحجّة ، وبلغت به الموعظة ، ولا تعشوا عن نور الحق ، ولا تسكعوا في وهدة الباطل ، فقد كان صخر بن قيس انخذل بكم يوم الجمل ، فاغسلوها بخروجكم إلى ابن رسول الله ونصرته ، والله لا يقصر أحد عن نصرته إلاَّ أورثه الله الذل في ولده ، والقلة في عشيرته ، وها أنا قد لبست للحرب لامتها ، وادّرعت لها بدرعها ، من لم يقتل يمت ، ومن يهرب لم يفت ، فأحسنوا رحمكم الله ردّ الجواب.
پھر بنی حنظلہ نے کلام کیا اور کہا: اے ابو خالد! ہم تمہارے ترکش کے تیر اور تمہارے قبیلے کے شہسوار ہیں، اگر تم ہمیں چلاؤ تو نشانہ لگے گا، اور اگر ہمارے ساتھ جنگ پر نکلو تو فتح ہو گی۔ اللہ کی قسم، تم جس مصیبت میں اترو گے ہم بھی اُس میں اتریں گے، اور تمہیں جو سختی پیش آئے گی ہم بھی اُس کا سامنا کریں گے۔ ہم اپنی تلواروں سے تمہاری نصرت کریں گے اور اپنے بدنوں سے تمہاری حفاظت کریں گے، جب تم چاہو۔
فتكلَّمت بنو حنظلة فقالوا : أبا خالد! نحن نبل كنانتك ، وفرسان عشيرتك ، إن رميت بنا أصبت ، وإن غزوت بنا فتحت ، لا تخوض والله غمرة إلاَّ خضناه ، ولا تلقى والله شدّة إلاّ لقيناها ، ننصرك بأسيافنا ، ونقيك بأبداننا ، إذا شئت.
اور بنی سعد بن زید نے کلام کیا اور کہا: اے ابو خالد! ہمیں سب سے زیادہ ناپسند تمہاری مخالفت اور تمہاری رائے سے ہٹنا ہے۔ صخر بن قیس نے ہمیں جنگ ترک کرنے کا حکم دیا تھا تو ہم نے اپنے معاملے کو سراہا اور ہماری عزت ہمارے ہی اندر باقی رہی۔ پس ہمیں مہلت دو کہ ہم آپس میں دوبارہ مشورہ کریں، پھر ہماری رائے تمہارے پاس آ جائے گی۔
وتكلمت بنو سعد بن زيد ، فقالوا : أبا خالد! إن أبغض الأشياء إلينا خلافك والخروج من رأيك ، وقد كان صخر بن قيس أمرنا بترك القتال فحمدنا أمرنا وبقي عزّنا فينا ، فأمهلنا نراجع المشورة ويأتيك رأينا.
اور بنی عامر بن تمیم نے کلام کیا اور کہا: اے ابو خالد! ہم تمہارے باپ کے بیٹے اور تمہارے حلیف ہیں، اگر تم ناراض ہو تو ہم راضی نہیں ہوں گے، اور اگر تم کوچ کرو تو ہم نہیں ٹھہریں گے۔ معاملہ تمہارے ہاتھ میں ہے، پس ہمیں بلاؤ ہم لبیک کہیں گے، ہمیں حکم دو ہم اطاعت کریں گے، اور جب تم چاہو معاملہ تمہارا ہی ہے۔
وتكلَّمت بنو عامر بن تميم فقالوا : يا أبا خالد! نحن بنو أبيك وحلفاؤك ، لا نرضى إن غضبت ، ولا نقطن إن ظعنت ، والأمر إليك فادعنا نجبك ، ومرنا نطعك ، والأمر لك إذا شئت.
اُس نے کہا: اللہ کی قسم، اے بنی سعد! اگر تم نے ایسا کیا تو اللہ کبھی تم سے تلوار نہ اٹھائے، اور تمہاری تلوار ہمیشہ تمہارے ہی درمیان چلتی رہے۔
فقال : والله ـ يا بني سعد ـ لئن فعلتموها لا رفع الله السيف عنكم أبداً ، ولا زال سيفكم فيكم.
پھر اُس نے حسین (صلوات اللہ علیہ) کی طرف یہ خط لکھا: بسم اللہ الرحمن الرحیم، اما بعد، تمہارا خط مجھے پہنچ گیا، اور جس چیز کی طرف تم نے مجھے بلایا اور دعوت دی، وہ میں نے سمجھ لی، یعنی تمہاری اطاعت میں اپنا حصہ لینا اور تمہاری نصرت میں اپنا نصیب پانا۔ اور اللہ نے زمین کو کبھی اپنے کسی کارگزار سے خالی نہیں چھوڑا
ثم كتب إلى الحسين صلوات الله عليه : بسم الله الرّحمن الرّحيم ، أمّا بعد ، فقد وصل إليَّ كتابك ، وفهمت ما ندبتني إليه ودعوتني له ، من الأخذ بحظي من طاعتك ، والفوز بنصيبي من نصرتك ، وإن الله لم يخل الأرض قط من عامل عليها
(119)
خیر پر قائم کسی کارگزار سے، یا نجات کی راہ کی طرف رہنمائی کرنے والے کسی رہنما سے، اور تم لوگ اللہ کی اپنی مخلوق پر حجت ہو، اور اس کی زمین میں اس کی امانت ہو، تم احمدی زیتون کے درخت سے پھوٹے ہو، وہی اس کی جڑ ہے اور تم اس کی شاخیں ہو، پس ہماری طرف آ جاؤ، تم بہترین شگون کے ساتھ خوش بخت ہوئے، بے شک میں نے بنی تمیم کی گردنیں تمہارے لیے جھکا دی ہیں، اور انہیں تمہاری اطاعت میں اس سے بھی زیادہ پیچھے لگا ہوا چھوڑا ہے جتنا پیاسے اونٹ اپنے پانچویں دن پانی پر پہنچنے کے لیے بے تاب ہوتے ہیں، اور بنی سعد کی گردنیں بھی تمہارے لیے جھکا دی ہیں، اور ان کے سینوں کا میل اس بادل کے پانی سے دھو ڈالا ہے جس کی بجلی چمک اٹھی اور روشن ہو گئی۔
بخير ، أو دليل على سبيل نجاة ، وأنتم حجة الله على خلقه ، ووديعته في أرضه ، تفرَّعتم من زيتونة أحمديّة ، هو أصلها وأنتم فرعها ، فاقدم سعدت بأسعد طائر ، فقد ذلَّلت لك أعناق بني تميم ، وتركتهم أشدَّ تتابعاً في طاعتك من الإبل الظماء لورود الماء يوم خمسها ، وقد ذلَّلت لك رقاب بني سعد ، وغسلت درن صدروها بماء سحابة مزن حين استهلَّ برقها فلمع.
جب حسین (علیہ السلام) نے یہ خط پڑھا تو فرمایا: اے مالک! اللہ تمہیں خوف کے دن امن عطا فرمائے، عزت بخشے اور پیاس کے دن سیراب کرے۔ پھر جب مذکورہ شخص حسین (علیہ السلام) کی طرف روانگی کے لیے تیار ہوا تو اس کے چلنے سے پہلے ہی اسے ان کے قتل کی خبر پہنچ گئی، تو وہ ان سے جدا رہ جانے پر سخت بے چین اور غمگین ہوا۔
فلمَّا قرأ الحسين ( عليه السلام ) الكتاب قال : مالك آمنك الله يوم الخوف وأعزَّك وأرواك يوم العطش ، فلمَّا تجهز المشار إليه للخروج إلى الحسين ( عليه السلام ) بلغه قتله قبل أن يسير ، فجزع من انقطاعه عنه.
رہا منذر بن جارود، تو وہ خط اور قاصد دونوں لے کر عبیداللہ بن زیاد کے پاس چلا گیا، کیونکہ منذر کو خدشہ تھا کہ یہ خط کہیں عبیداللہ کی طرف سے فریب نہ ہو، اور بحریہ بنت منذر بن جارود عبیداللہ بن زیاد کے نکاح میں تھی۔ چنانچہ عبیداللہ نے قاصد کو پکڑ کر سولی پر چڑھا دیا، پھر منبر پر چڑھا اور اہلِ بصرہ کو مخالفت اور فتنہ انگیزی پھیلانے پر سخت وعید سنائی۔ پھر اُس رات وہیں ٹھہرا، اور جب صبح ہوئی تو اپنے بھائی عثمان بن زیاد کو ان پر نائب مقرر کیا اور خود کوفہ کی طرف تیزی سے روانہ ہو گیا۔(1)
وأمَّا المنذر بن جارود فإنه جاء بالكتاب والرسول إلى عبيدالله بن زياد ، لأن المنذر خاف أن يكون الكتاب دسيساً من عبيدالله ، وكانت بحرية بنت المنذر بن جارود تحت عبيدالله بن زياد ، فأخذ عبيدالله الرسول فصلبه ، ثم صعد المنبر وتوعَّد أهل البصرة على الخلاف ، وإثارة الإرجاف ، ثم بات تلك الليلة فلما أصبح استناب عليهم أخاه عثمان بن زياد ، وأسرع هو إلى قصد الكوفة (1) .
ابن نما نے کہا: حسین (علیہ السلام) نے اہلِ بصرہ کے سرداروں کے نام ایک خط لکھا، جن میں احنف بن قیس، قیس بن ہیثم، منذر بن جارود اور یزید بن مسعود نہشلی شامل تھے، اور یہ خط زُراع سدوسی کے ہاتھ بھیجا ـ اور کہا گیا ہے کہ سلیمان مکنیٰ بہ ابو رزین کے ہاتھ بھیجا ـ جس میں لکھا تھا: میں تمہیں اللہ کی طرف اور اس کے نبی کی طرف بلاتا ہوں، کیونکہ سنت کو مردہ کر دیا گیا ہے، پس اگر تم میری دعوت قبول کرو اور میرے حکم کی اطاعت کرو تو میں تمہیں راہِ راست کی طرف ہدایت دوں گا۔ احنف نے جواب میں لکھا: اما بعد، صبر کرو، بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور جو لوگ یقین نہیں رکھتے وہ ہرگز تمہیں بے صبرا نہ کر دیں۔(2)
وقال ابن نما : كتب الحسين ( عليه السلام ) كتاباً إلى وجوه أهل البصرة ، منهم الأحنف بن قيس ، وقيس بن الهيثم ، والمنذر بن الجارود ، ويزيد بن مسعود النهشلي ، وبعث الكتاب مع زراع السدوسي ـ وقيل : مع سليمان المكنَّى بأبي رزين ـ فيه : إني أدعوكم إلى الله وإلى نبيه ، فإن السنة قد أميتت ، فإن تجيبوا دعوتي ، وتطيعوا أمري أهدكم سبيل الرشاد ، فكتب الأحنف إليه : أما بعد فاصبر إن وعد الله حق ، ولا يستخفنك الذين لا يوقنون (2) .
اللہ کا شکر ہو شیخ یوسف ابو ذئب الخطی رحمہ اللہ پر، کیا خوب فرماتے ہیں:
ولله درّ الشيخ يوسف أبو ذئب الخطي عليه الرحمة إذ يقول :
1 ـ اللهوف ، السيد ابن طاووس : 26 ـ 29.
2 ـ مثير الأحزان ، ابن نما الحلي : 17 ، بحار الأنوار ، المجلسي : 44/332.
(120)
اس کے پاس عراق کے پلیدوں کی طرف سے خط آئے
جن کی ابتدا موافقت تھی اور انتہا نفاق تھی
خبردار! ہماری طرف آ جاؤ، تم ہی مولا اور سردار ہو
زمانہ تمہارا غلام ہے اور دَور تمہارا خادم ہے
خبردار! ہم پر آ جاؤ، بے شک ہم تمہارے شیعہ ہیں
اور تم ہی ساری مخلوق میں سے ہمارے امام ہو
ہماری فریاد رسی کرو، اللہ تمہاری حفاظت کرے، تم ہی ہمارے فریاد رس ہو
اور مصیبتوں کے وقت تم ہی ہمارا سہارا ہو
پس جب انہوں نے پکارا تو اس نے لبیک کہا، اور شریف لوگ
ہمیشہ فریاد کرنے والوں کی پکار پر لبیک کہتے رہے ہیں
اور اس نے ان کی طرف زبردست جوانمردوں کا لشکر روانہ کیا گویا وہ
مصیبتوں کے وقت مکمل چودھویں رات کے چاند تھے
لُوَی بن غالب کی نسل سے جنگ کے شعلے
جن کے عزم کو کوئی لگام موڑ نہ سکی
وہ بلند مرتبہ سردار ہیں مگر سخاوت کے سمندر بھی ہیں
اور قحط زدوں کے لیے برسنے والے بادل بھی
أتته لأرجاسِ العراقِ صحائفٌ
لَهَا الوفقُ بدءٌ والنفاقُ خِتَامُ
ألا اقْدِمْ إلينا أنت مولىً وسيِّدٌ
لك الدهرُ عبدٌ والزمانُ غُلاَمُ
ألا اقدمْ علينا إنّنا لك شيعةٌ
وأنت لنا دونَ الأنامِ إمامُ
أغثنا رعاك اللهُ أنت غياثُنا
وأنت لنا في النائباتِ عِصَامُ
فلبَّاهُمُ لمَّا دعوه ولم تَزَلْ
تُلَبِّي دُعَاءَ الصارخين كِرَامُ
وساق لهم غُلْباً كأنَّهُمُ على الـ
عوادي بدورٌ في الكَمَالِ تَمَامُ
مساعيرُ حرب من لويِّ بنِ غالب
عَزَائِمُهُمْ لم يَثْنِهِنَّ زمامُ
هُمُ الصِّيْدُ إلاَّ أنَّهم أَبْحُرُ النَّدَى
سوى أنهم لِلْمُجْدِبينَ غَمَامُ (1)
دوسرا مجلس، چوتھے دن کا
ابن زیاد کا کوفہ میں داخلہ اور ہانی بن عروہ کی شہادت
اگر تجھے نہیں معلوم موت کیا ہے تو دیکھ
بازار میں ہانی اور ابنِ عقیل کو
ایک ایسے شخص کو جس کا چہرہ تلوار نے پاش پاش کر دیا
اور دوسرے کو جو بلندی سے مقتول ہو کر گرایا گیا
إذا كنتِ لا تدرين ما الموتُ فانظري
إلى هانىء في السوقِ وابنِ عقيلِ
إلى رَجُل قد هشَّم السيفُ وَجْهَهُ
وآخرَ يُلقى من طِمَارِ قتيلِ
راوی کہتا ہے: جب ابن زیاد کوفہ کے قریب پہنچا تو رات کے وقت اترا، چنانچہ اہلِ کوفہ نے گمان کیا کہ یہ حسین (علیہ السلام) ہیں جو نجف کی جانب سے شہر میں داخل ہو رہے ہیں۔ ایک عورت نے کہا: اللہ اکبر! رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے فرزند، ربِّ کعبہ کی قسم! پس لوگ چیخ اٹھے اور کہنے لگے: ہم تمہارے ساتھ چالیس ہزار سے زیادہ ہیں، اور اس کے گرد اس قدر ہجوم کر لیا کہ اس کی سواری کی دُم تک تھام لی، اور انہیں یقین تھا کہ یہ حسین (علیہ السلام) ہیں۔ تب اس نے چہرے سے نقاب ہٹائی اور کہا: میں عبیداللہ ہوں۔ یہ سنتے ہی لوگ گر پڑے اور ایک دوسرے کو روندتے ہوئے پیچھے ہٹے، اور وہ سیاہ عمامہ باندھے دارالامارہ میں داخل ہو گیا۔
قال الراوي : فلمّا أشرف ( ابن زياد ) على الكوفة نزل حتى أمسى ليلا ، فظنَّ أهلُها أنه الحسين ( عليه السلام ) ودخلها مما يلي النجف ، فقالت امرأة : الله أكبر! ابن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وربّ الكعبة ، فتصايح الناس قالوا : إنّا معك أكثر من أربعين ألفاً ، وازدحموا عليه حتى أخذوا بذنب دابته ، وظنُّهم أنه الحسين ( عليه السلام ) ، فحسر اللثام ، وقال : أنا عبيدالله ، فتساقط القوم ، ووطأ بعضهم بعضاً ، ودخل دار الإمارة ، وعليه عمامة سوداء.
پھر جب صبح ہوئی تو وہ خطبہ دینے کے لیے کھڑا ہوا، ان پر عتاب کرتے ہوئے، اور ان کے سرداروں کو ملامت کرتے ہوئے، اور انہیں وعدہ دیا
فلمَّا أصبح قام خاطباً ، وعليهم عاتباً ، ولرؤسائهم مؤنّباً ، ووعدهم
1 ـ رياض المدح والرثاء ، الشيخ حسين القديحي : 31.