(91)
اے آخری شہیدوں کے باپ، ایک ایسے معرکے میں
جس کے شہید نے پہلے شہیدوں کو بھی سربلند کر دیا
اور اے وہ ہستی جس کی بدولت میدانِ طف میں تیرے جدّ کا دین
قائم ہوا اور اسی میں اس کی حدیں قائم کی گئیں
اور جو حق کی راہ میں تلواروں کی دھار کے درمیان
جان دے گیا، اس حال میں کہ اس کی کوششیں مقبول و ستودہ تھیں
ظلم سے انکار کرنے والوں نے تجھ سے سبق لیا، تاکہ
غلام آزادوں پر حکمرانی نہ کر سکیں
تیرے ہادی جدّ نے شریعت کی بنیادیں رکھیں
اور تو نے طف کے دن اپنی تلوار سے انہیں بلند کیا
تیرے لیے دین ان سرکشوں کی شکایت کرتا ہے جو
اس کے خلاف ہر گھاٹی سے لشکر لے کر جمع ہوئے
گویا انہیں لوگوں سے کوئی دیرینہ کینہ تھا، سو انہوں نے
اپنے کینوں اور دشمنیوں کو انجام دے کر تسکین پائی
انہوں نے یہ گوارا نہ کیا کہ قوم پر اس کے اپنے اہل حکومت کریں
مگر یہ گوارا کر لیا کہ کوئی اجنبی ان پر حکمران بنے
یہاں تک کہ اللہ نے ان کی گمراہ جماعت کو نیست و نابود کر دیا
جیسے قومِ عاد و ثمود نیست و نابود کی گئی تھیں(۱)
أبا الشهداءِ الآخرين بوقعة
سما الشهداءَ الأوَّلين شهيدُها
وَيَامَنْ به في الطفِّ ملَّةُ جدِّه
استقامت وفيه قد أقيمت حدودُها
وَمَنْ في سبيلِ الحقِّ بين شبا ظُّبا
قضى وهو مشكورُ المساعي حميدُها
تأسَّى أُبَاةُ الضيمِ فيك فلم تكن
تَحَكَّمُ بالأحرارِ منها عبيدُها
بنى جدُّك الهادي قَوَاعِدَ شِرْعَة
بسيفِكَ يومَ الطفِّ قُمْتَ تُشِيدُها
لك الدينُ يشكو من عُتاة تألَّبَتْ
على حَرْبِهِ مِن كُلِّ فجٍّ جنودُها
كأنَّ لها حقداً على الناسِ فاشتفت
بما اقترفت أضغانُها وحقودُها
أبت أن يسودَ الشعبَ في الحكمِ أهلُهُ
وقد رَضِيَتْ بالأجنبيَّ يسودُها
إلى أن أبادَ اللهُ حِزْبَ ضَلاَلِها
كما قد أبيدت عادُها وثمودُها (1)
دوسری مجلس: تیسرے دن کی
نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی امام حسین (علیہ السلام) کے ساتھ شفقت اور محبت
زیارتِ ناحیہ مقدسہ میں آیا ہے: بے شک انہوں نے تجھے قتل کر کے اسلام کو قتل کر دیا، نماز اور روزے کو معطل کر دیا، سنتوں اور احکام کو توڑ ڈالا، ایمان کی بنیادیں ڈھا دیں، قرآن کی آیتوں کو محرف کر دیا، اور سرکشی و زیادتی میں تیزی سے آگے بڑھے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) گویا دل گرفتہ و مجروح ہو گئے، اللہ عزّ و جل کی کتاب متروک ہو کر رہ گئی، اور حق کو مغلوب کر کے چھوڑ دیا گیا۔ تیرے فقدان سے تکبیر و تہلیل، تحریم و تحلیل، تنزیل و تاویل جاتے رہے، اور تیرے بعد تغیر و تبدل، الحاد و تعطیل، خواہشاتِ نفس اور گمراہیاں، اور فتنے اور باطل باتیں ظاہر ہو گئیں۔
جاء في الزيارة الناحية الشريفة : لقد قَتلوا بقَتلِكَ الإسلامَ ، وعطَّلوا الصلاةَ والصيامَ ، ونقضوا السُّنَنَ والأحكامَ ، وهَدَموا قواعِدَ الإيمانِ ، وَحرَّفوا آياتِ القرآنِ ، وهملجوا في البغيِ والعُدوانِ ، لقد أصبحَ رسولُ اللهِ ( صلى الله عليه وآله ) موتوراً ، وعاد كتابُ اللهِ عزَّ وجلَّ مهجوراً ، وغودر الحقُّ إذ قُهِرَت مقهوراً ، وَفُقِدَ بفَقْدِك التكبيرُ والتهليلُ ، والتحريمُ والتحليلُ ، والتنزيلُ والتأويلُ ، وظهَر بعدَك التغييرُ والتبديلُ ، والإلحادُ والتعطيلُ ، والأَهواءُ والأضَاليلُ ، والفتنُ والأباطيل.
پس تیرا نوحہ گر تیرے جدّ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی قبر پر کھڑا ہوا اور بہتے آنسوؤں کے ساتھ آپ کو تیری شہادت کی خبر دی، کہتے ہوئے: یا رسول اللہ! آپ کا نواسہ اور جواں مرد شہید کر دیا گیا، آپ کے اہل اور حرم کی بے حرمتی کی گئی، اور آپ کے بعد آپ کی اولاد کو قیدی بنا لیا گیا،
فقامَ ناعيكَ عندَ قبرِ جَدِّك الرسولِ ( صلى الله عليه وآله ) ، فَنَعاكَ إليه بالدّمع الهطُول ، قائلاً : يا رسولَ اللهِ قُتل سبطُك وفتَاكَ ، واسْتُبيحَ أهلُك وَحِمَاك ، وسُبيت بَعدَك ذَراريكَ ،
1 ـ الشيخ اليعقوبي دراسة نقدية في شعره ، الدكتور عبدالصاحب الموسوي : 342.
(92)
اور آپ کی عترت اور اہلِ خانہ پر وہی خدشہ حقیقت بن گیا جس کا اندیشہ تھا، چنانچہ رسول اللہ سخت مضطرب ہو گئے اور آپ کا خوفزدہ دل رو پڑا، فرشتوں اور انبیاء نے آپ کی تعزیت کی، آپ کی والدہ زہراء (علیہا السلام) آپ کے صدمے سے دوچار ہوئیں، اور مقرب فرشتوں کے لشکر بار بار آ کر آپ کے والد امیر المومنین (علیہ السلام) کی تعزیت کرتے رہے، اور آپ کے لیے بلند ترین علیین میں مجالسِ عزا برپا کی گئیں، حورِ عین نے آپ پر ماتم کیا، آسمان اور اس کے باسیوں نے گریہ کیا، جنت اور اس کے نگہبانوں نے، پہاڑوں اور ان کے اطراف نے، زمین اور اس کے کناروں نے، سمندروں اور ان کی مچھلیوں نے، مکہ اور اس کی عمارتوں نے، جنت اور اس کے بچوں نے، بیت اللہ اور مقامِ ابراہیم نے، مشعرِ حرام نے، اور حل و احرام نے گریہ کیا۔(۱)
وَوَقعَ المحذورُ بعترتِكَ وذويكِ ، فانزعجَ الرسولُ وبكى قلبُه المهولُ ، وعزَّاه بك الملائكةُ والأنبياءُ ، وفُجِعَت بكَ أمُك الزهراءُ ، واختلفَتْ جنودُ الملائكةِ المقربين ، تُعزِّي أباكَ أميرَ المؤمنين ، وأُقيمَتْ لَكَ المآتمُ في أعلى عليّيين ، وَلطَمَتْ عليك الحُورُ العِينُ ، وَبكتِ السَّماءُ وسُكانُها ، والجِنانُ وخُزَّانُها ، والهِضابُ وأقطارُها ، والأرضُ وأقطارُها ، والبِحارُ وحِيتانُها ، ومكةُ وبُنيانُها ، والجِنانُ وولدانُها ، والبيتُ والمقامُ ، والمشعرُ الحرامُ ، والحلُّ والإحرام (1) .
سیّد العابدین علی بن الحسین (علیہما السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: امام حسین (علیہ السلام) کے دن جیسا کوئی دن نہیں، جس میں تیس ہزار افراد آپ کی طرف بڑھے، جو یہ گمان کرتے تھے کہ وہ اسی امت میں سے ہیں، ان میں سے ہر ایک آپ کا خون بہا کر اللہ عزّ و جل کا قرب حاصل کرنا چاہتا تھا، اور آپ انہیں اللہ کا واسطہ دے کر نصیحت کرتے رہے مگر وہ نصیحت نہ مانتے، یہاں تک کہ انہوں نے سرکشی، ظلم اور زیادتی کے ساتھ آپ کو شہید کر دیا۔(۲)
وروي عن سيّد العابدين علي بن الحسين ( عليهما السلام ) قال : ولا يوم كيوم الحسين ( عليه السلام ) ازدلف إليه ثلاثون ألف رجل ، يزعمون أنهم من هذه الأمة ، كلٌّ يتقرَّب إلى الله عزَّ وجلَّ بدمه ، وهو بالله يذكِّرهم فلا يتّعظون ، حتى قتلوه بغياً وظلماً وعدواناً.. (2) .
اس نے پیاسے جگر کے ساتھ اپنی نذر پوری کی، اس کے بعد کہ
دشمنوں کے باوجود بلندی اور مکارم کا حق ادا کر چکا تھا
روشن چہرے کے ساتھ نیزوں کا استقبال کرتے ہوئے
اور مسکراتے لبوں سے تلواروں کو خوش آمدید کہتے ہوئے
اور اگر اللہ کا فیصلہ نہ ہوتا تو وہ بنی امیہ کو
اور ان کے پیروکاروں کو ذلیل، تابع فرمان کی طرح ہانک لے جاتا(۳)
قَضَى نَحْبَه ظامي الحشا بعد ما قضى
بِرَغْمِ العدى حقَّ العلى والمكارمِ
بوجه يلاقي السمهريَّةَ أبلج
وثغر يُحَيِّي المشرفيَّةَ بَاسِمِ
ولولا قَضَاءُ اللهِ قاد أميَّةً
وأشياعَها قَوْدَ الذليلِ المُسَالِمِ (3)
بعض راویوں نے بیان کیا ہے کہ امام حسین (علیہ السلام) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس اس وقت آتے جب آپ سجدے میں ہوتے، تو صفوں کو پھلانگتے ہوئے نبی کے پاس پہنچتے اور آپ کی پشت پر سوار ہو جاتے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) اپنا ایک ہاتھ حسین کی پشت پر اور دوسرا ہاتھ ان کے گھٹنے پر رکھے کھڑے رہتے یہاں تک کہ اپنی نماز مکمل کر لیتے۔ اور امام حسن (علیہ السلام) اس وقت آتے جب آپ منبر پر خطبہ دے رہے ہوتے، تو منبر پر چڑھ کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے کندھے پر سوار ہو جاتے اور اپنے پاؤں آپ کے سینے پر لٹکا دیتے یہاں تک کہ ان کے خلخال (پازیب) کی چمک نظر آتی، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) خطبہ دیتے رہتے، اور اسی طرح انہیں تھامے رکھتے یہاں تک کہ اپنا خطبہ مکمل کر لیتے۔(۴)
قال بعض الرواة : وكان الحسين ( عليه السلام ) يجيء إلى رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وهو ساجد ، فيتخطَّى الصفوف حتى يأتي النبيَّ فيركب ظهره ، فيقوم رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وقد وضع يده على ظهر الحسين ويده الأخرى على ركبته حتى يفرغ من صلاته ، وكان الحسن ( عليه السلام ) يأتيه وهو على المنبر يخطب ، فيصعد إليه فيركب على عاتق النبي ( صلى الله عليه وآله ) ، ويدلي رجليه على صدره حتى يرى بريق خلخاله ، ورسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يخطب ، فيمسكه كذلك حتى يفرغ من خطبته (4) .
1 ـ المزار ، المشهدي : 505.
2 ـ الأمالي ، الشيخ الصدوق : 547 ح 10.
3 ـ مثير الأحزان ، الجواهري : 155 والأبيات للسيّد صالح القزويني عليه الرحمة.
4 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 37/87.
(93)
ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: امام حسین (علیہ السلام) نے نہ فاطمہ (علیہا السلام) کا دودھ پیا اور نہ ہی کسی اور عورت کا۔ آپ کو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس لایا جاتا تو آپ اپنا انگوٹھا ان کے منہ میں رکھ دیتے اور وہ اس سے اتنا چوس لیتے جو انہیں دو تین دن کے لیے کافی ہو جاتا، چنانچہ امام حسین (علیہ السلام) کا گوشت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے گوشت اور خون سے بنا۔ اور چھ مہینے میں کوئی پیدا نہیں ہوا سوائے عیسیٰ بن مریم (علیہما السلام) اور حسین بن علی (علیہ السلام) کے۔(۱)
وروي عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : لم يرضع الحسين ( عليه السلام ) من فاطمة ( عليها السلام ) ولا من أنثى ، كان يؤتى به النبي ( صلى الله عليه وآله ) فيضع إبهامه في فيه فيمصّ منها ما يكفيه اليومين والثلاث ، فنبت لحم الحسين ( عليه السلام ) من لحم رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ودمه ، ولم يولد لستة أشهر إلاّ عيسى بن مريم ، والحسين بن علي ( عليه السلام ) (1) .
سلمان فارسی سے روایت ہے، کہتے ہیں: میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ حسن اور حسین (علیہما السلام) کھانا کھا رہے ہیں، اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کبھی لقمہ حسن کے منہ میں رکھتے اور کبھی حسین (علیہما السلام) کے منہ میں۔ جب دونوں کھانے سے فارغ ہوئے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے حسن کو اپنے کندھے پر اور حسین کو اپنی ران پر بٹھا لیا، پھر مجھ سے فرمایا: اے سلمان! کیا تم انہیں محبت کرتے ہو؟ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میں انہیں کیوں محبت نہ کروں جبکہ آپ کے نزدیک ان کا مقام وہی ہے جو ہونا چاہیے؟ آپ نے فرمایا: اے سلمان! جس نے ان سے محبت کی اس نے مجھ سے محبت کی، اور جس نے مجھ سے محبت کی اس نے اللہ سے محبت کی۔ پھر آپ نے اپنا ہاتھ حسین کے کندھے پر رکھا اور فرمایا: یہ امام ابنِ امام ہے، اس کی نسل سے نو امام نیک، امانت دار اور معصوم ہوں گے، اور نواں ان کا قائم ہوگا۔(۲)
وعن سلمان الفارسي قال : دخلت على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وعنده الحسن والحسين يتغذيان ، والنبي ( صلى الله عليه وآله ) يضع اللقمة تارة في فم الحسن وتارة في فم الحسين ( عليهما السلام ) فلمَّا فرغا من الطعام أخذ رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) الحسن على عاتقه والحسين على فخذه ، ثم قال لي : يا سلمان أتحبّهم ؟ قلت : يا رسول الله ، كيف لا أحبهم ومكانهم منك مكانهم ؟ قال : يا سلمان ، من أحبَّهم فقد أحبَّني ومن أحبني فقد أحبَّ الله ، ثم وضع يده على كتف الحسين فقال : إنه الإمام ابن الإمام ، تسعة من صلبه أئمة أبرار أمناء معصومون ، والتاسع قائمهم (2) .
بعض روایات میں آیا ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) روزانہ ان کے پاس آتے اور اپنی زبان حسین کے منہ میں رکھ دیتے تو وہ اسے چوستے یہاں تک کہ سیراب ہو جاتے، چنانچہ اللہ عزّ و جل نے ان کا گوشت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے گوشت سے اگایا۔(۳)
وجاء في بعض الروايات كان رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يأتيه في كل يوم ، فيضع لسانه في فم الحسين فيمصّه حتى يروى ، فأنبت الله عزَّ وجلَّ لحمه من لحم رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) (3) .
پس اللہ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہو اس شخص پر جس نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اہل بیت پر ظلم کیا اور آپ کو ان کے بیٹے اور آنکھوں کی ٹھنڈک کے حوالے سے صدمے سے دوچار کیا۔ شیخ ابو الفرج ابن الجوزی کہتے ہیں: جب جنگ بدر کے دن عباس قید ہوئے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے ان کی کراہ سنی تو اس رات آپ کو نیند نہ آئی، تو اگر آپ حسین (علیہ السلام) کی کراہ سنتے تو کیا حال ہوتا؟
فلعنة الله والملائكة والناس أجمعين على من ظلم أهل بيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وفجعه في ولده وقرَّة عينه ، قال الشيخ أبو الفرج ابن الجوزي : لما أُسر العباس يوم بدر سمع النبي ( صلى الله عليه وآله ) أنينه فما نام تلك الليلة ، فكيف لو سمع أنين الحسين ( عليه السلام ) ؟
اور کہتے ہیں: جب حمزہ کے قاتل وحشی نے اسلام قبول کیا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اس سے فرمایا: اپنا چہرہ میری نظروں سے اوجھل رکھو، کیونکہ میں اس شخص کو پسند نہیں کرتا جس نے میرے پیاروں کو قتل کیا ہو۔ کہتے ہیں: یہ حالت تو تب تھی جبکہ اسلام پہلے کیے گئے گناہوں کو ختم کر دیتا ہے، تو پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کیسے برداشت کر سکتے تھے
وقال : لمّا أسلم وحشي قاتل حمزة قال له النبي ( صلى الله عليه وآله ) : غيِّب وجهك عني فإني لا أحبُّ من قتل الأحبة ، قال : وهذا والإسلام يجبّ ما قبله ، فكيف يقدر
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/198 عن الكافي.
2 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 36/304 ح 143.
3 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 43/245.
(94)
کہ اس شخص کو دیکھیں جس نے حسین کو ذبح کیا، یا ان کے قتل کا حکم دیا اور ان کے اہل خانہ کو اونٹوں کی ننگی پیٹھوں پر سوار کیا؟(۱)
الرسول ( صلى الله عليه وآله ) أن يرى من ذبح الحسين ، أو أمر بقتله وحمل أهله على أقتاب الجمال ؟ (1)
تو یہ امت روزِ قیامت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) سے کیا کہے گی جبکہ اس نے آپ کے نواسے حسین اور آپ کی عترت کا خون بہایا؟ اسی لیے عیسائیوں اور دیگر تمام مذاہب کے پیروکاروں نے بھی ان پر نکیر کی، کیونکہ انہوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی حرمت کو پامال کیا تھا۔
فما تقول هذه الأمة لرسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يوم القيامة وقد سفكت دم سبطه الحسين وعترته ؟ ولهذا أنكرت عليهم حتى النصارى وسائر الأديان الأخرى لما انتهكوه من حرمة الرسول ( صلى الله عليه وآله ).
یہ رسول اللہ کے لیے (کوئی مناسب) بدلہ نہیں، اے
سرکشی اور ظلم کرنے والی امت، (کیسا) بدلہ دیا تم نے!
انہوں نے قربانی کے جانوروں کی طرح ان کی نسل کو ذبح کر ڈالا
پھر ان کے اہل خانہ کو کنیزوں کی طرح ہانک کر لے گئے
ليس هذا لرسولِ الله يا
أمَّةَ الطُّغْيَانِ والبغيِ جَزَا
جَزَروا جَزْرَ الأضاحي نَسْلَهُ
ثمَّ ساقوا أَهْلَه سَوْقَ الإِمَا
امام زین العابدین (علیہ السلام) سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جب میرے والد کا سر یزید کے پاس لایا گیا تو وہ اپنی مجلس میں شراب پی رہا تھا، اور سر اس کے سامنے سونے کے ایک طشت میں ریشمی رومال سے ڈھکا رکھا تھا۔ ایک دن وہ بیٹھا تھا اور اس کے گرد اس کی سلطنت کے بڑے بڑے لوگ شراب پی رہے تھے اور سر ان کے سامنے تھا، اچانک ان کے پاس روم کے بادشاہ کا ایک قاصد آیا، جو رومیوں میں سب سے شریف اور معزز لوگوں میں سے تھا اور یزید کے پاس اپنے بادشاہ کی طرف سے خطوط لاتا رہتا تھا۔ اس نے یزید اور اس کے اردگرد موجود لوگوں کو سلام کیا اور اسے وہ خط دیا جو اس کے پاس تھا، پھر بیٹھ کر ان سے گفتگو کرنے لگا جبکہ وہ اسی حالت میں تھے، اور حسین (علیہ السلام) کا سر ان کے درمیان طشت میں رکھا تھا۔ اسے یہ منظر بہت گراں گزرا تو اس نے یزید سے کہا: تم شراب کیوں پی رہے ہو جبکہ یہ سر تمہارے درمیان (رکھا) ہے؟ یہ کس کا سر ہے؟ یزید نے کہا: جس بات سے تمہارا کوئی تعلق نہیں اس کے بارے میں مت پوچھو۔ اس نے کہا: میں چاہتا ہوں کہ اپنے بادشاہ کو اس حال کی خبر دوں جو تم پر ہے، کیونکہ وہ مجھ سے ہر اس چیز کے بارے میں پوچھتا ہے جو میں نے دیکھی ہو، اسی لیے میں چاہتا ہوں کہ تم مجھے اس سر کا قصہ بتاؤ تاکہ میں بھی تمہاری خوشی اور مسرت میں شریک ہو جاؤں۔ یزید نے اس سے کہا: یہ ایک باغی کا سر ہے جس نے بصرہ اور عراق میں میرے عامل کے خلاف بغاوت کی تھی۔ اس نے کہا: یہ باغی کون تھا؟ یزید نے کہا: حسین بن علی۔ اس نے پوچھا: اس کی ماں کون تھی؟ یزید نے کہا: فاطمہ زہرا بنتِ محمد۔ اس نے کہا: تف ہو تجھ پر اور تیرے دین پر، اے یزید! اب تو میرا دین تیرے دین سے بہتر ہے۔ یزید نے کہا: کیوں؟ اس نے کہا: میرا باپ حضرت داؤد نبی کے حواریوں میں سے تھا، اور میرے اور ان کے درمیان چالیس سے زیادہ پشتیں ہیں، پھر بھی عیسائی میری تعظیم کرتے ہیں اور میرے قدموں کی
روي عن الإمام زين العابدين ( عليه السلام ) أنه قال : لما أتي برأس أبي ليزيد كان يتّخذ في مجلسه الخمر ، والرأس بين يديه في طشت من الذهب مغطاة بمنديل حرير ، فبينما هو جالس ذات يوم وحوله أكابر دولته وهم يشربون الخمر والرأس بين أيديهم إذ دخل عليهم رسول ملك الروم ، وكان من أشرف الروم وأعظمها ، وكان يأتي ليزيد بالكتب من عند ملكهم ، فسلَّم على يزيد ومن حوله وأعطاه كتاباً كان معه ، ثمَّ جلس وتحدَّث معهم وهم على تلك الحالة ، ورأس الحسين ( عليه السلام ) بينهم في الطشت ، فاستعظم ذلك فقال ليزيد : لم تشربون الخمر وهذا الرأس بينكم ؟ فلمن هي ؟ فقال : لا تسل عمّا لا يعنيك ، فقال : أريد أن أخبر ملكنا بما أنتم عليه; لأنه يسألني عن كل شيء رأيته ، فلهذا أريد أن تخبرني بقضية هذه الرأس حتى أشاركك في الفرح والسرور ، فقال له يزيد ، هذه رأس خارجي خرج على عاملي بالبصرة والعراق ، فقال له : ومن يكون هذا الخارجي ؟ قال : الحسين بن علي ، فقال : أمه من ؟ قال : فاطمة الزهراء بنت محمد ، فقال : أف لك ولتدينك يا يزيد ، الآن ديني أحسن من دينك ، فقال : لماذا ؟ قال له : أبي كان من حواري داود النبي ، وبيني وبينه أكثر من أربعين جدّاً ، فمن ذلك النصارى يعظِّمونني ويأخذون من
1 ـ الصواعق المحرقة ، ابن حجر : 295.
(95)
مٹی کو برکت کے طور پر اٹھا لیتے ہیں، جبکہ تم لوگ اپنے نبی کی بیٹی کے بیٹے کے ساتھ یہ سلوک کر رہے ہو حالانکہ اس کے اور نبی کے درمیان کوئی واسطہ (نسل) بھی نہیں! تو تمہارا دین کیسا دین ہے؟ پھر اس نے کہا: اے یزید! کیا تم نے کنیسۂ حافر (سُم والے گرجا) کا قصہ سنا ہے؟ یزید نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: جان لو کہ کمان اور چین کے درمیان ایک سال کی مسافت پر ایک سمندر ہے، جس میں سوائے ایک شہر کے کوئی آبادی نہیں، جو پانی کے وسط میں اسّی فرسخ لمبا اور اسّی فرسخ چوڑا ہے، روئے زمین پر اس سے بڑا کوئی شہر نہیں، وہاں سے یاقوت اور کافور حاصل ہوتا ہے، اور اس کے درخت عود اور عنبر کے ہیں، اور وہ عیسائیوں کے قبضے میں ہے۔ اس شہر میں بہت سے گرجا گھر ہیں، اور ان میں سب سے بڑا 'کنیسۂ حافر' ہے، جس کا محراب سونے کا لٹکا ہوا حلقہ ہے، اور اس میں موتیوں اور یاقوت سے جڑا ہوا ایک سُم رکھا ہے، جس کے اردگرد سونا اور چاندی ہے، اور نیچے تک اتنا سونا، چاندی اور زیورات ہیں کہ اس سُم کا کوئی حصہ نظر نہیں آتا۔ اس سُم کی تعظیم اس گمان کی بنا پر کی جاتی ہے کہ یہ اس گدھے کا سُم ہے جس پر عیسیٰ (علیہ السلام) سوار ہوا کرتے تھے، اور ان میں سے بہت سے لوگ ہر سال اس کی زیارت کے لیے آتے ہیں، اس کے گرد طواف کرتے ہیں، اسے چومتے ہیں اور اس کے پاس اللہ سے اپنی حاجتیں مانگتے ہیں۔ تو یہ ان کا حال اور ان کا طریقہ ہے، ایک گدھے کے سُم کے ساتھ جس کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ ان کا نبی اس پر سوار ہوتا تھا۔
تراب أقدامي تبركاً بي ، وأنتم تفعلون بابن بنت نبيكم هذه الفعال وما بينه وبينه جد ؟ ! ، فأيُّ دين دينكم ؟ ثمَّ قال : يا يزيد هل سمعتم حديث كنيسة الحافر ؟ قال : لا فقال : اعلم أن بين كمان والصين بحر مسيرة سنة ، ليس فيه عمران إلاَّ بلدة واحدة في وسط الماء ثمانين فرسخاً في ثمانين ، ما على وجه الأرض أكبر منها ، ومنها يحمل الياقوت والكافور ، وأشجارها العود والعنبر ، وهي في أيدي النصارى ، وفي تلك البلدة كنائس كثيرة ، وأعظمها كنيسة الحافر ، محرابها حلقة ذهب معلّقة ، وفيها حافر مرصَّع بالدّر والياقوت ، ومن حوله الذهب والفضة ، وليس بائنا منه شيئا من كثرة الذهب والفضة والحلي إلى أسفله ، وتعظيم هذا الحافر يكون بسبب زعمهم أنه حافر حمار كان يركبه عيسى ( عليه السلام ) ، وكثير منهم يقصدون زيارته في كل عام ويطوفون حوله ويقبِّلونه ويرفعون حوائجهم إلى الله عنده ، فهذا شأنهم ودأبهم بحافر حمار يزعمون أن نبيِّهم كان يركبه.
جبکہ یہ تمہارا نبی حقیقتاً ہے، اس میں کوئی شک نہیں، اس نے تمہیں گمراہی سے ہدایت کی طرف اور کفر کی تاریکیوں سے اسلام کے نور کی طرف نکالا، اور اس مقتول کے والد قیامت کے دن حوضِ کوثر پر ساقی ہوں گے، تو نہ اللہ تجھ میں برکت ڈالے اور نہ تیرے اس کام میں۔ یہ سن کر یزید سخت غضبناک ہوا اور کہا: اسے قتل کر دو تاکہ یہ ہمیں رسوا نہ کرے۔ جب اس (قاصد) نے یہ سنا تو کہا: کیا تم مجھے قتل کرنا چاہتے ہو؟ یزید نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: جان لو کہ میں نے تمہارے نبی کو خواب میں دیکھا ہے اور انہوں نے مجھ سے جنت کا وعدہ کیا ہے۔ یزید اس کی بات پر حیران رہ گیا، پھر کہا: تم اپنے نبی کے بیٹے کو قتل کرتے ہو اور دعویٰ کرتے ہو کہ تم دینِ اسلام پر ہو؟ (اب) میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔ پھر وہ سر کی طرف بڑھا، اسے اپنے سینے سے لگایا، بوسہ دیا اور رویا، پھر اسے قتل کر دیا گیا، اللہ اس پر رحم کرے، اور وہ یہ کہہ رہا تھا:
وهذا نبيكم حقاً لا شك فيه ، وقد هداكم من الضلالة إلى الهدى ، ومن ظلمة الكفر إلى نور الإسلام ، وأبو المقتول هو الساقي على الحوض يوم القيامة ، فلا بارك الله فيك ولا في فعلك ، فغضب يزيد غضباً شديداً وقال : اقتلوه لئلا يفضحنا ، فلما سمع ذلك قال : أتريد قتلي ؟ قال : نعم ، فقال : اعلم أني رأيت نبيِّكم في المنام ، وقد ضمن لي الجنة ، فتعجَّب يزيد من كلامه ، ثم قال : تقتل ابن نبيكم وتزعم أنك على دين الإسلام ، فأنا أشهد أن لا إله إلاّ الله ، وأن محمداً رسول الله ، ثمَّ تقدَّم إلى الرأس وضمَّه وقبَّله وبكى ، ثم قتل رحمه الله وهو يقول :
ہائے اسلام کی شرمندگی ان دشمنوں کے ہاتھوں جنہوں نے اس پر غلبہ پا لیا
جبکہ مسیح کی قوم اس کے گدھے کے سُم کی تعظیم کرتی ہے(۱)
وَاخَجْلَةَ الإسلامِ من أضداد ظفروا به
وقوم المسيح يعظمون حافر حماره (1)
اللہ شیخ عبدالحسین الاعسم پر رحم فرمائے، جب وہ امام حسین (علیہ السلام) اور ان کے مصائب پر گریہ کرتے ہوئے کہتے ہیں:
ورحم الله الشيخ عبد الحسين الأعسم إذ يقول في البكاء على الحسين ( عليه السلام ) ومصيبته :
1 ـ نور العين في مشهد الحسين ( عليه السلام ) ، أبو إسحاق الإسفرايني : 80.
(96)
اے نبی مصطفی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے بیٹے اور ان کے وصی!
اور اس پاکیزہ ہستی کے بھائی جو بتول زکیہ (علیہا السلام) کے فرزند ہو
میری آنکھ تم پر روتی ہے، ثواب کی خاطر نہیں
بلکہ میری آنکھ تو تمہاری ہی خاطر رو رہی ہے
تم سے کربلا خون سے تر ہوئی
اور مجھ سے (میری آنکھیں) بہتے آنسوؤں سے تر ہو رہی ہیں
تمہاری مصیبت نے ہماری وہ مصیبتیں بھلا دیں جو
پہلے گزر چکی تھیں، اور آنے والی مصیبتوں کو بھی ہلکا کر دیا
اور زمانے کے حادثات ایک مدت تک باقی رہتے ہیں پھر
ختم ہو جاتے ہیں، مگر یہ (تمہاری مصیبت) قیامت تک باقی رہنے والی ہے
افسوس اس قافلے پر جو کربلا میں شہید کر دیا گیا
جس کی موت کی گھڑیاں بہت قریب آ چکی تھیں
وہ پیاسے جگر کے ساتھ دشمنوں پر جھپٹتے تھے
جبکہ ان کی تلواریں دشمنوں کے خون کی پیاسی تھیں
انہوں نے اپنے نبی کی بیٹی کے بیٹے کی نصرت کی، خوشخبری ہو ان کے لیے
کہ انہوں نے اس کی نصرت کے سبب بلند مرتبے پائے
يابن النبي المصطفى ووصيه
وأخا الزكي ابن البتول الزاكيه
تبكيك عيني لا لأجلِ مثوبة
لكنّما عيني لأجلِكَ باكيه
تبتلُّ منكم كربلا بدم ولا
تبتلُّ مني بالدموعِ الجاريه
أنست رزيَّتُكُمْ رَزَيَانَا التي
سَلَفَتْ وهوَّنت الرزايا الآتيه
وَفَجَائِعُ الأَيَّامِ تبقى مدّةً وتزو
لُ وهي إلى القيامةِ باقيه
لهفي لِرَكْب صُرِّعوا في كربلا
كانت بها آجالُها متدانيه
تعدو على الأعداءِ ظاميةَ الحشا
وسيوفُهُمْ لدم الأعادي ظاميه
نصروا ابنَ بنتِ نبيِّهم طوبى لهم
نَالُوا بنصرتِهِ مَرَاتِبَ ساميه
تیسرا مجلس، تیسرے دن کا
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) کا فاطمہ (علیہا السلام) کو حسین (علیہ السلام) کی شہادت کی خبر دینا
ائمہ (علیہم السلام) کی بعض زیارتوں میں آیا ہے: اے میرے موالی! کاش مصطفی (صلی اللہ علیہ وآلہ) تمہیں اس حال میں دیکھتے کہ امت کے تیر تمہارے جگروں میں پیوست ہیں، ان کے نیزے تمہارے گلوں میں اتارے جا رہے ہیں، اور ان کی تلواریں تمہارے خون میں تر ہو رہی ہیں، زانیوں کی اولاد تمہارے تقویٰ سے اپنے فسق کی پیاس بجھا رہی ہے اور تمہارے ایمان سے اپنے کفر کا غصہ ٹھنڈا کر رہی ہے، اور تم میں سے کوئی محراب میں گرا پڑا ہے جس کی کھوپڑی تلوار نے چیر دی ہے، کوئی جنازے پر شہید پڑا ہے جس کے کفن کو تیروں نے چھلنی کر دیا ہے، کوئی کھلے میدان میں قتل ہو کر پڑا ہے جس کا سر نیزے پر بلند کیا گیا ہے، کوئی قید خانے میں زنجیروں میں جکڑا ہے جس کے اعضا لوہے سے کچل دیے گئے ہیں، اور کوئی زہر دیا گیا ہے جس کی انتڑیاں زہر کے گھونٹ سے کٹ گئی ہیں(۱)، سو انا للہ وانا الیہ راجعون، اور لا حول ولا قوۃ الا باللہ العلی العظیم۔ اللہ شیخ عبدالحسین الحیاوی پر رحم فرمائے، جب وہ امام حجت (عجل اللہ فرجہ الشریف) کو نصرت کے لیے اٹھارتے ہوئے کہتے ہیں:
جاء في بعض زيارات الأئمة ( عليهم السلام ) : يا مواليَّ ، فلو عاينكم المصطفى ، وسهام الأمة معرقة في أكبادكم ، ورماحهم مشرعة في نحوركم ، وسيوفها مولغة في دمائكم ، يشفي أبناء العواهر غليل الفسق من ورعكم ، وغيظ الكفر من إيمانكم ، وأنتم بين صريع في المحراب قد فلق السيفُ هامتَه ، وشهيد فوق الجنازة قد شُكَّت بالسهام أكفانُه ، وقتيل بالعراء قد رُفع فوق القناة رأسُه ، ومكبَّل في السجن رُضَّت بالحديد أعضاؤه ، ومسموم قد قُطِّعت بجرع السمِّ أمعاؤه
(1) ، فإنّا لله وإنّا إليه راجعون ، ولا حول ولا قوَّة إلاَّ بالله العلي العظيم ، ولله درّ الشيخ عبد الحسين الحياوي عليه الرحمة إذ يقول مستنهضاً الإمام الحجة عجَّل الله فرجه الشريف :
اے دینِ حنیف کے مددگار! کیا تمہیں معلوم ہے کہ
تمہارے جد کے لیے معاملہ کس قدر سخت اور دشوار ہو گیا تھا
فَيَا ناصرَ الدينِ الحنيفِ عَلِمْتَ إذ
لجدِّكَ جَدَّ الْخَطْبُ واعصوصبَ الأَمْرُ
1 ـ المزار ، المشهدي : 298.
(97)
طف (کربلا) کی جنگ نے تمہارا نیزہ توڑ ڈالا
تو کیوں نہ ہم اسی نیزے سے (دشمن کے) نیزے کا ٹوٹنا دیکھیں
کیا بات ہے کہ میں تمہیں آج تک دشمن سے بدلہ لینے سے
باز دیکھتا ہوں، حالانکہ خون کے بدلے کے طالب کے لیے صبر قابلِ تعریف نہیں
کیا تم، اے عینِ وجود، سستی کے ساتھ بیٹھے رہو گے
جبکہ ظلم کے پنجے تمہاری عزت میں گڑ چکے ہیں
کیا تم ان یتیموں کو بھول گئے جو دوپہر کی گرمی میں دوڑتے پھرے
اور تپتی ریت کی آگ ان کے لیے دیگ کی طرح کھول رہی تھی
اور پردہ نشین خواتین، جب خیمے لوٹ لیے گئے
تو بے پردہ نکل آئیں، نہ کوئی پردہ باقی رہا نہ کوئی حجاب(۱)
لقد كَسَرَتْ بالطفِّ حربٌ قَنَاتَكم
فهلاّ نرى منها القَنَا وبها كَسْرُ
فما لي أراك اليومَ عن طَلَبِ العدى
صَبَرْتَ وللمتورِ لا يُحْمَدُ الصبرُ
أتقعُدُ يا عينَ الوجودِ توانياً
وقد نشبت للبغي في مَجْدِكم ظفرُ
أتنسى يتامى بالهجيرِ تراكضت
وصاليةُ الرمضاءِ يَغْلي لها قِدْرُ
وَرَبَّاتِ خِدْر بعدما انتهبوا الخبا
بَرَزْنَ ولا خِدْرٌ يواري وَلاَ سِتْرُ (1)
ابن قولویہ (علیہ الرحمۃ) نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کی ہے کہ جبرئیل محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر نازل ہوئے اور کہا: اے محمد! اللہ آپ کو سلام کہتا ہے اور آپ کو ایک ایسے فرزند کی بشارت دیتا ہے جو فاطمہ (علیہا السلام) سے پیدا ہو گا، جسے آپ کے بعد آپ کی امت قتل کرے گی۔ آپ نے فرمایا: اے جبرئیل! میرے رب پر بھی سلام ہو، مجھے ایسے فرزند کی کوئی حاجت نہیں جو فاطمہ سے پیدا ہو اور جسے میرے بعد میری امت قتل کر دے۔ راوی کہتے ہیں: جبرئیل پھر اوپر چڑھ گئے، پھر اترے اور آپ سے یہی بات دہرائی۔ آپ نے فرمایا: اے جبرئیل! میرے رب پر سلام ہو، مجھے ایسے فرزند کی حاجت نہیں جسے میرے بعد میری امت قتل کر دے۔ جبرئیل پھر آسمان کی طرف چڑھ گئے، پھر اترے اور کہا: اے محمد! آپ کا رب آپ کو سلام کہتا ہے اور آپ کو بشارت دیتا ہے کہ وہ اس کی ذریت میں امامت، ولایت اور وصیت رکھے گا۔ آپ نے فرمایا: میں راضی ہوں۔ پھر آپ نے فاطمہ کو پیغام بھیجا کہ اللہ مجھے ایک ایسے فرزند کی بشارت دیتا ہے جو تم سے پیدا ہو گا، جسے میرے بعد میری امت قتل کر دے گی۔ فاطمہ نے جواب بھیجا: مجھے ایسے فرزند کی کوئی حاجت نہیں جو مجھ سے پیدا ہو اور جسے آپ کے بعد آپ کی امت قتل کر دے۔ آپ نے پھر پیغام بھیجا کہ اللہ اس کی ذریت میں امامت، ولایت اور وصیت رکھے گا۔ فاطمہ نے جواب بھیجا کہ میں راضی ہوں۔ «پھر اس نے اسے مشقت کے ساتھ پیٹ میں اٹھایا اور مشقت کے ساتھ جنا، اور اس کے حمل اور دودھ چھڑانے کی مدت تیس مہینے ہے، یہاں تک کہ جب وہ اپنی جوانی کو پہنچا اور چالیس برس کی عمر کو پہنچا تو اس نے کہا: اے میرے رب! مجھے توفیق دے کہ میں تیری اس نعمت کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر کی ہے، اور یہ کہ میں ایسا نیک عمل کروں جسے تو پسند کرے، اور میرے لیے میری ذریت میں (بھی) اصلاح فرما دے» پس اگر یہ کہا ہوتا: 'میری ساری ذریت کو میرے لیے نیک بنا دے' تو ان کی تمام ذریت ائمہ ہوتی(۲)۔
روى ابن قولويه عليه الرحمة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) أن جبرئيل نزل على محمد ( صلى الله عليه وآله ) فقال : يا محمد ، إن الله يقرأ عليك السلام ، ويبشِّرك بمولود يولد من فاطمة ( عليها السلام ) تقتله أمتك من بعدك ، فقال : يا جبرئيل ، وعلى ربي السلام ، لا حاجة لي في مولود يولد من فاطمة تقتله أمتي من بعدي ، قال : فعرج جبرئيل ثم هبط فقال له مثل ذلك ، فقال : يا جبرئيل ، وعلى ربي السلام ، لا حاجة لي في مولود تقتله أمتي من بعدي ، فعرج جبرئيل إلى السماء ثمَّ هبط فقال له : يا محمد إن ربك يقرئك السلام ، ويبشِّرك أنه جاعل في ذرّيّته الإمامة والولاية والوصيَّة ، فقال : قد رضيت ، أرسل إلى فاطمة : أن الله يبشِّرني بمولود يولد منك تقتله أمتي من بعدي ، فأرسلت إليه : أن لا حاجة لي في مولود يولد مني تقتله أمتك من بعدك ، فأرسل إليها أن الله جاعل في ذريته الإمامة والولاية والوصية ، فأرسلت إليه أني قد رضيت « فحملته كرهاً ووضعته كرهاً وحمله وفصاله ثلاثون شهراً حتى إذا بلغ أشدَّه وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت عليَّ وعلى والديَّ وأن أعمل صالحاً ترضاه وأصلح لي في ذريتي » فلو أنه قال : أصلح لي ذريتي لكانت ذريته كلهم أئمة (2) .
اور ابن بکیر سے روایت ہے، بعض اصحاب رضی اللہ عنہم سے، ابو
وروي عن ابن بكير ، عن بعض الأصحاب رضي الله عنهم ، عن أبي
1 ـ مثير الأحزان ، الجواهري : 146.
2 ـ كامل الزيارات ، ابن قولويه : 123 ـ 124 ح 6 ، بحار الأنوار ، العلامة المجلسي : 44/232 ح 17.
(98)
عبداللہ (علیہ السلام) سے، آپ نے فرمایا: فاطمہ (علیہا السلام) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے پاس آئیں تو آپ کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے، انہوں نے پوچھا: آپ کو کیا ہوا؟ آپ نے فرمایا: جبرئیل نے مجھے بتایا ہے کہ میری امت حسین کو قتل کرے گی۔ فاطمہ یہ سن کر بےقرار ہو گئیں اور یہ بات ان پر گراں گزری، تو آپ نے انہیں بتایا کہ ان کی اولاد میں سے کون (امامت کا) مالک ہو گا، تو ان کا دل خوش ہو گیا اور وہ مطمئن ہو گئیں(۱)۔
عبدالله ( عليه السلام ) قال : دخلت فاطمة على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وعيناه تدمع ، فسألته مالك ؟ فقال : إن جبرئيل أخبرني أن أمتي تقتل حسيناً ، فجزعت وشقَّ عليها ، فأخبرها بمن يملك من ولدها فطابت نفسها وسكنت (1) .
فرات الکوفی (علیہ الرحمۃ) نے اپنی تفسیر میں روایت کی ہے، وہ ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے نقل کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: حسین (علیہ السلام) اپنی والدہ کی گود میں تھے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے انہیں اٹھا لیا اور فرمایا: اللہ تیرے قاتل پر لعنت کرے، اللہ تیرا سامان لوٹنے والے پر لعنت کرے، اللہ ان لوگوں کو ہلاک کرے جو تیرے خلاف ایک دوسرے کی مدد کریں گے، اور اللہ میرے اور تیرے خلاف مدد کرنے والوں کے درمیان فیصلہ فرمائے۔ فاطمہ زہرا (علیہا السلام) نے پوچھا: اے بابا جان! آپ یہ کیا فرما رہے ہیں؟ آپ نے فرمایا: اے میری بیٹی! مجھے وہ اذیت، ظلم، دھوکہ اور زیادتی یاد آ گئی جو میرے اور تمہارے بعد اسے پہنچے گی، اس دن وہ ایک ایسی جماعت کے ساتھ ہو گا جیسے وہ آسمان کے ستارے ہوں، اور وہ ایک دوسرے کے آگے قتل کے لیے بڑھتے جائیں گے، گویا میں ان کی لشکرگاہ اور ان کے پڑاؤ اور ان کی خاک (مدفن) کی جگہ کو دیکھ رہا ہوں۔ فاطمہ نے پوچھا: بابا جان! یہ کون سی جگہ ہے جس کا آپ ذکر کر رہے ہیں؟ آپ نے فرمایا: اس جگہ کو کربلا کہا جاتا ہے، اور یہ ہمارے اور امت کے لیے کرب اور بلا کا گھر ہے، اس پر میری امت کے بدترین لوگ نکل کر حملہ آور ہوں گے، اور اگر ان میں سے کسی ایک کے لیے آسمانوں اور زمینوں میں موجود تمام مخلوق شفاعت کرے تو بھی اس کی شفاعت قبول نہیں ہو گی، اور وہ ہمیشہ کے لیے جہنم میں رہنے والے ہیں۔
وعن فرات الكوفي عليه الرحمة في التفسير قال : روي عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : كان الحسين مع أمّه تحمله ، فأخذه النبيّ ( صلى الله عليه وآله ) وقال : لعن الله قاتلك ، ولعن الله سالبك ، وأهلك الله المتوازرين عليك ، وحكم الله بيني وبين من أعان عليك ، فقالت فاطمة الزهراء ( عليها السلام ) : يا أبت ، أيِّ شيء تقول ؟ قال : يا بنتاه ، ذكرت ما يصيبه بعدي وبعدك من الأذى والظلم والغدر والبغي ، وهو يومئذ في عصبة كأنهم نجوم السماء ، ويتهادون إلى القتل ، وكأني أنظر إلى معسكرهم ، وإلى موضع رحالهم وتربتهم ، فقالت : يا أبه ، وأين هذا الموضع الذي تصف ؟ قال : موضع يقال له كربلاء ، وهي دار كرب وبلاء علينا وعلى الأمة ، يخرج عليهم شرار أمتي ، ولو أن أحدهم شفع له من في السماوات والأرضين ما شفِّعوا فيه ، وهم المخلَّدون في النار.
فاطمہ نے پوچھا: بابا جان! کیا وہ قتل کر دیا جائے گا؟ آپ نے فرمایا: ہاں میری بیٹی، اور اس سے پہلے کسی کو بھی اس کی طرح قتل نہیں کیا گیا، اس پر آسمان، زمینیں، فرشتے، وحشی جانور، پودے، سمندر اور پہاڑ سب روئیں گے، اور اگر انہیں (رونے کی) اجازت دی جائے تو زمین پر کوئی جاندار زندہ نہ بچے۔ اس کے پاس ہم سے محبت کرنے والوں کی ایک جماعت آئے گی، زمین پر ان سے زیادہ اللہ کو جاننے والا اور ہمارے حق کو ادا کرنے والا کوئی نہیں ہو گا، اور روئے زمین پر ان کے سوا کسی کی طرف (خصوصی) توجہ نہیں کی جائے گی۔ یہ لوگ ظلم کی تاریکیوں میں چراغ ہیں، یہی شفاعت کرنے والے ہیں، اور یہی کل میرے حوض پر وارد ہوں گے، میں انہیں ان کی پیشانی کی علامت سے پہچان لوں گا جب وہ میرے پاس آئیں گے۔ ہر دین والے اپنے اماموں کو تلاش کرتے ہیں، اور یہ ہمیں ہی تلاش کرتے ہیں، ہمارے سوا کسی اور کو تلاش نہیں کرتے، یہی زمین کے قیام کا سبب ہیں اور انہی کی برکت سے بارش برستی ہے۔
قالت : يا أبه ، فيقتل ؟ قال : نعم يا بنتاه ، وما قُتل قَتلتَه أحدٌ كان قبله ، ويبكيه السماوات والأرضون ، والملائكة ، والوحش ، والنباتات ، والبحار ، والجبال ، ولو يؤذن لها ما بقي على الأرض متنفِّس ، ويأتيه قوم من محبينا ليس في الأرض أعلم بالله ولا أقوم بحقّنا منهم ، وليس على ظهر الأرض أحد يلتفت إليه غيرهم ، أولئك مصابيح في ظلمات الجور ، وهم الشفعاء ، وهم واردون حوضي غداً أعرفهم إذا وردوا عليَّ بسيماهم ، وكل أهل دين يطلبون أئمتهم ، وهم يطلبوننا لا يطلبون غيرنا ، وهم قوام الأرض ، وبهم ينزل الغيث.
فاطمہ زہرا (علیہا السلام) نے کہا: بابا جان! انا للہ وانا الیہ راجعون، اور رو پڑیں۔ تو آپ نے ان سے فرمایا: اے میری بیٹی! جنت والوں میں سب سے افضل دنیا کے شہدا ہیں، جنہوں نے اپنی جانیں اور اپنے مال اس بات پر قربان کر دیے کہ ان کے لیے جنت ہے، وہ لڑتے ہیں
فقالت فاطمة الزهراء ( عليها السلام ) : يا أبه ، إنّا لله ، وبكت فقال لها : يا بنتاه! إن أفضل أهل الجنان هم الشهداء في الدنيا ، بذلوا أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة ، يقاتلون
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/233 ح 19 عن كامل الزيارات : 125 ح 8.
(99)
اللہ کی راہ میں، پس وہ قتل کرتے ہیں اور قتل کیے جاتے ہیں، یہ اس کا وعدہ ہے جو سچا ہے، پس جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے، قتل ہونا موت سے آسان ہے، اور جس پر قتل لکھا جا چکا ہے وہ اپنی خوابگاہ کی طرف نکل ہی جائے گا، اور جو قتل نہیں ہوگا وہ (بہرحال) مر جائے گا۔ اے فاطمہ بنت محمد! کیا تم یہ پسند نہیں کرتیں کہ کل حساب کے دن تم اس مخلوق کو ایک حکم دو اور اس میں تمہاری اطاعت کی جائے؟
في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعداً عليه حقاً ، فما عند الله خير من الدنيا وما فيها ، قتلة أهون من ميتة ، ومن كتب عليه القتل خرج إلى مضجعه ، ومن لم يقتل فسوف يموت ، يا فاطمة بنت محمد ، أما تحبين أن تأمرين غداً بأمر فتطاعين في هذا الخلق عند الحساب ؟
کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہارا بیٹا عرش اٹھانے والوں میں سے ہو؟ کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہارے والد کے پاس لوگ آ کر ان سے شفاعت طلب کریں؟ کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہارا شوہر پیاس کے دن حوض کی نگرانی کرے، اپنے دوستوں کو اس سے پلائے اور اپنے دشمنوں کو اس سے دور رکھے؟ کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہارا شوہر جہنم کا تقسیم کرنے والا ہو: وہ آگ کو حکم دے اور آگ اس کی اطاعت کرے، وہ جسے چاہے اس میں سے نکال دے اور جسے چاہے چھوڑ دے؟
أما ترضين أن يكون ابنك من حملة العرش ؟ أما ترضين أن يكون أبوك يأتونه يسألونه الشفاعة ؟ أما ترضين أن يكون بعلك يذود الخلق يوم العطش عن الحوض فيسقي منه أولياءه ويذود عنه أعداءه ؟ أما ترضين أن يكون بعلك قسيم النار : يأمر النار فتطيعه ، يُخرج منها من يشاء ويترك من يشاء ؟
کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تم آسمان کے کناروں پر فرشتوں کو دیکھو، جو تمہاری طرف اور تمہارے حکم کی طرف دیکھ رہے ہوں گے، اور تمہارے شوہر کی طرف دیکھ رہے ہوں گے جو تمام مخلوق کے سامنے حاضر ہو کر اللہ کے حضور ان کے خلاف مقدمہ لڑ رہے ہوں گے؟ پس تمہارا کیا خیال ہے کہ اللہ تمہارے بیٹے کے قاتل، تمہارے قاتلوں اور تمہارے شوہر کے قاتل کے ساتھ کیا کرے گا، جب ان کی حجت تمام مخلوق پر غالب آ جائے گی، اور آگ کو ان کی اطاعت کا حکم دیا جائے گا؟ کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ فرشتے تمہارے بیٹے پر روئیں، اور ہر چیز اس پر افسوس کرے؟ کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ جو کوئی اس کی زیارت کے لیے آئے وہ اللہ کی امان میں ہو، اور جو اس کے پاس آئے اس کا مرتبہ ایسا ہو جیسے اس نے بیت اللہ کا حج اور عمرہ کیا ہو، اور وہ ایک لمحے کے لیے بھی رحمت سے خالی نہ رہے، اور اگر وہ مر جائے تو شہید کی موت مرے، اور اگر زندہ رہے تو حفاظت پر مامور فرشتے ہمیشہ اس کے لیے دعا کرتے رہیں، اور وہ ہمیشہ اللہ کی حفاظت اور امان میں رہے یہاں تک کہ دنیا سے رخصت ہو جائے؟ فاطمہ نے کہا: بابا جان! میں نے تسلیم کر لیا اور راضی ہو گئی، اور اللہ پر بھروسہ کیا۔ تو آپ نے ان کے دل پر ہاتھ پھیرا اور ان کی آنکھیں پونچھیں، اور فرمایا: بےشک میں، تمہارا شوہر، تم اور تمہارے دونوں بیٹے ایک ایسے مقام پر ہوں گے جہاں تمہاری آنکھیں ٹھنڈی ہوں گی اور تمہارا دل خوش ہو گا(۱)۔
أما ترضين أن تنظرين إلى الملائكة على أرجاء السماء ينظرون إليك وإلى ما تأمرين به ، وينظرون إلى بعلك قد حضر الخلائق وهو يخاصمهم عند الله ؟ فما ترين الله صانع بقاتل ولدك وقاتليك وقاتل بعلك إذا أفلجت حجّته على الخلائق ، وأمرت النار أن تطيعه ؟ أما ترضين أن يكون الملائكة تبكي لابنك ، ويأسف عليه كل شيء ؟ أما ترضين أن يكون من أتاه زائراً في ضمان الله ويكون من أتاه بمنزلة حجّ إلى بيت الله واعتمر ، ولم يخل من الرحمة طرفة عين ، وإذا مات مات شهيداً ، وإن بقي لم تزل الحفظة تدعو له ما بقي ، ولم يزل في حفظ الله وأمنه حتى يفارق الدنيا ؟ قالت : يا أبه ، سلَّمت ورضيت ، وتوكَّلت على الله ، فمسح على قلبها ومسح عينيها ، وقال : إني وبعلك وأنت وابنيك في مكان تقرّ عيناك ، ويفرح قلبك (1) .
اے مومنو! فاطمہ زہرا (علیہا السلام) پر یہ بات نہایت گراں گزرتی ہے جو ان کی آنکھوں کی ٹھنڈک حسین، نواسہ رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ)، پر گزری، جنہیں پیاسا ذبح کیا گیا اور ان کے ساتھ ان کے اہل بیت میں سے سترہ افراد شہید ہوئے جن کی مثال روئے زمین پر کہیں نہیں ملتی، اور فاطمہ (علیہا السلام) پر یہ بات بھی نہایت گراں گزرتی ہے کہ حسین (علیہ السلام) کی شہادت کے بعد ان کی بیٹیوں، فاطمی خواتین کے ساتھ کیا کچھ ہوا، جب دشمن نے ان پر حملہ کیا جبکہ ان کا کوئی حامی اور کفیل نہ تھا،
فيعزّ على فاطمة الزهراء ـ أيها المؤمنون ـ ما جرى على قرَّة عينها الحسين سبط الرسول ( صلى الله عليه وآله ) الذي ذبح عطشاناً ومعه من أهل بيته سبعة عشر ليس على وجه الأرض لهم شبيه ، ويعزّ على فاطمة ( عليها السلام ) أيضاً ما جرى على بناتها الفاطميات بعد مقتل الحسين ( عليه السلام ) وذلك حينما هجم العدوّ عليهنَّ وهنَّ بلا محام ولا كفيل ،
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/264 ح 22 عن تفسير فرات الكوفي : 171 ـ 172 ح 18.
(100)
تو وہ خیموں سے خوفزدہ، چیختی چلاتی اور لٹی پٹی حالت میں نکلیں، اللہ بھلا کرے شیخ جعفر الخطی (علیہ الرحمہ) کا، جنہوں نے کہا ہے:
فخرجن من الخيام مذعورات صارخات مسلوبات ، ولله درّ الشيخ جعفر الخطي عليه الرحمة إذ يقول :
اور اگر میں سب کچھ بھول جاؤں تو ان عورتوں کو نہیں بھولوں گا، گویا وہ
تیتر کے وہ پرندے تھے جو سوتے میں اپنے گھونسلوں سے ڈرا دیے گئے ہوں
اپنے خیموں سے نکلی ہوئیں، جبکہ ان کے پیچھے
جنگ کے پلید لوگ آگ کے الاؤ جلا رہے تھے
پردے میں رہنے کے بعد اب بےپردہ، ان کے چہروں پر
کوئی نقاب نہ تھا سوائے (اپنی) کلائیوں اور بازوؤں کے
جب ان سے ہار چھین لیے گئے تو ان کی گردنوں میں
قید کی نئی زنجیریں ڈال دی گئیں
اور ان کے بازوؤں پر (رسیوں کے) کنگن لپیٹے گئے
مار پیٹ سے، جب ان سے کنگن چھینے جا رہے تھے
نوحہ کرنے والیاں، اگر پہاڑ ان کی آواز سنتے
تو ان کی چوٹیاں گر پڑتیں اور وہ سجدے میں آ جاتے
جب انہوں نے (شہیدوں کے) جسموں کو دیکھا، گویا وہ
صحرا کی پشت پر ساکت ستارے ہوں
وہ ایک دوسرے کو پکارتے ہوئے چہروں پر طمانچے مارنے لگیں، ایسی چیخ و پکار کے ساتھ
جس سے سخت سے سخت چٹانیں بھی پھٹ جائیں
پس اے وہ واقعہ جس جیسا زمانے نے کبھی پیدا نہیں کیا!
راتیں فنا ہو جائیں گی مگر اس کی یاد ہمیشہ باقی رہے گی(۱)
وإن أنس لا أنس النساءَ كأنَّها
قطاً رِيْعَ من أَوْكَارِهِ وهو هَاجِدُ
خوارجُ من أبياتِها وهي بَعْدَهَا
لأرجاسِ حرب بالحريقِ مَوَاقِدُ
سوافرُ بعد الصونِ ما لوجوهِها
بَرَاقِعُ إلاَّ أذرعٌ وسواعدُ
إذا هُنَّ سُلِّبْنَ القلائدَ جدِّدت
من الأسرِ في أعناقِهِنَّ قَلاَئِدُ
وتُلْوَى على أعضادِهِنَّ معاضدٌ
من الضربِ إذ تُبتزُّ منها المعاضدُ
نوادبُ لو أنَّ الجبالَ سمعنها
تداعت أعاليهنَّ فهي سواجدُ
إذا هنَّ أبصرنَ الجسومَ كأنَّها
نجومٌ على ظَهْرِ الفَلاَةِ رَوَاكِدُ
تداعين يلطمْنَ الخدودَ بعولة
تَصَدَّعُ منها القاسياتُ الجلامدُ
فيا وقعةً ما أحدث الدَّهْرُ مِثْلَها
يبيدُ الليالي ذِكْرُها وهو خَالِدُ (1)
چوتھی مجلس، تیسرے دن سے
ہماری مولاتنا فاطمہ زہرا (علیہا السلام) کا امام حسین (علیہ السلام) پر نوحہ
اللہ تعالیٰ آپ کو اجرِ عزا عطا فرمائے، اے عترتِ طاہرہ کے چاہنے والو! اللہ کی رحمتیں ہوں ان سب پر، پس کون سی مصیبت سید الشہداء (علیہ السلام) کی مصیبت سے بڑی ہو سکتی ہے، جس پر زہرائے بتول (علیہا السلام) روئیں اور نوحہ کیا، اور بےشک انہیں حق ہے کہ وہ اس غریب و تشنہ لب پر، اور ان کے اہل بیت (علیہم السلام) میں سے جو قتل ہوئے ان پر رات دن روئیں۔ پس یہ کیسا واقعہ تھا جس میں مرد قتل کیے گئے، بچے ذبح کیے گئے، عورتوں کی بے حرمتی کی گئی، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی حرمت والی خواتین کو بغیر کسی پردے اور
أحسن الله لكم العزاء أيها الموالون للعترة الطاهرة صلوات الله عليهم أجمعين ، فأيُّ مصيبة أعظم من مصيبة سيّد الشهداء ( عليه السلام ) التي بكت وناحت لها الزهراء البتول ( عليها السلام ) وحقّ لها أن تبكي ليلا ونهاراً على الغريب العطشان ، ومن قتل من أهل بيته ( عليهم السلام ) فيا لها من وقعة قُتلت فيها الرجال ، وذُبحت فيها الأطفال ، وهُتكت فيها النساء ، وحُملت حريم رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) على الأقتاب بغير غطاء ولا
1 ـ شعراء القطيف ، الشيخ علي المرهون : 1/14 ـ 15.
(101)
بغیر کسی گدے کے کجاووں پر سوار کر کے شہر شہر پھرایا گیا۔ پس ایسی کون سی آنکھ ہے جس کے آنسو ان پر تھمیں، اور ایسا کون سا دل ہے جو ان کی مصیبت سے پارہ پارہ نہ ہو۔ انا للہ وانا الیہ راجعون، «اور عنقریب ظالم جان لیں گے کہ وہ کس جگہ لوٹ کر جائیں گے»۔
وطاء ، يطاف بهم البلدان ، فأيّ عين لا ترقأ مدامعها عليهم ، وأيّ قلب لا يتصدع لمصيبتهم ، فإنا لله وإنا إليه راجعون ، « وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَب يَنقَلِبُونَ ».
تمہارے مرد بغیر کسی سبب کے قتل کر دیے گئے
اور تمہارے اہل کھلے عام بدنوں پر بے حرمت کیے گئے
رجالُكُم قُتِلوا من غيرِ ذي سبب
وأهلُكُم هُتِكوا جهراً على البُدُنِ
قاضی تنوخی نے ذکر کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، کہا: ایک دن ابو الحسن کاتب ہمارے پاس آئے اور کہا: کیا تم لوگ بغداد میں ایک شخص کو جانتے ہو جسے ابن اصدق کہا جاتا ہے؟ کہا: مجلس میں موجود لوگوں میں سے میرے سوا کوئی اسے نہیں جانتا تھا، تو میں نے کہا: ہاں، لیکن آپ نے اس کے بارے میں کیوں پوچھا؟ انہوں نے کہا: وہ کیا کام کرتا ہے؟ میں نے کہا: وہ حسین (علیہ السلام) پر نوحہ کرتا ہے۔ کہا: تو ابو الحسن رو پڑے اور کہا: میرے پاس ایک بڑھیا ہے جس نے مجھے پالا ہے، وہ کرخ جدان کی رہنے والی ہے، اس کی زبان بھاری ہے، اس پر نبطی زبان کا غلبہ ہے، وہ ایک صحیح عربی جملہ بھی درست طور پر ادا نہیں کر سکتی، شعر روایت کرنا تو دور کی بات ہے، اور وہ نیک مسلمان عورتوں میں سے ہے، بہت روزے رکھنے والی اور تہجد گزار ہے۔ کل رات وہ آدھی رات کو بیدار ہوئی، اور اس کا بستر میری جگہ کے قریب تھا، تو اس نے مجھے پکارا: اے ابو الحسن! میں نے کہا: تجھے کیا ہوا؟ اس نے کہا: میرے پاس آؤ۔ میں اس کے پاس گیا تو دیکھا کہ وہ کانپ رہی ہے، میں نے پوچھا: تجھے کیا ہوا؟
ذكر القاضي التنوخي ، قال : حدَّثني أبي ، قال : خرج إلينا يوماً أبو الحسن الكاتب ، فقال : أتعرفون ببغداد رجلا يقال له : ابن أصدق ؟ قال : فلم يعرفه من في المجلس غيري ، فقلت : نعم ، فيكف سألت عنه ؟ فقال : أيَّ شيء يعمل ؟ قلت : ينوح على الحسين ( عليه السلام ) ، قال : فبكى أبو الحسن ، وقال : إن عندي عجوزاً ربَّتني ، من أهل كرخ جدان ، عفطية اللسان ، الأغلب على لسانها النبطية ، لا يمكنها أن تقيم كلمة عربية صحيحة ، فضلا عن أن تروي شعراً ، وهي من صالحات نساء المسلمين ، كثيرة الصيام والتهجّد ، وإنها انتبهت البارحة في جوف الليل ، ومرقدها قريب من موضعي ، فصاحت بي : يا أبا الحسن ، فقلت : مالك ؟ فقالت : الحقني ، فجئتها ، فوجدتها ترعد ، فقلت : ما أصابك ؟
کہا: میں نے اپنا وظیفہ پڑھ کر سو گئی تھی، تو ابھی ابھی خواب میں دیکھا کہ گویا میں کرخ کی ایک گلی میں ہوں، تو اچانک ایک صاف ستھرا، سفید، خوبصورت ساگوان کا کمرہ نظر آیا جس کا دروازہ کھلا تھا، اور کچھ عورتیں اس پر کھڑی تھیں، تو میں نے ان سے پوچھا: کون فوت ہوا؟ اور کیا خبر ہے؟ تو انہوں نے گھر کے اندر کی طرف اشارہ کیا، میں اندر داخل ہوئی تو ایک نہایت لطیف، بےحد خوبصورت کمرہ دیکھا، اور اس کے صحن میں ایک جوان عورت تھی جس سے زیادہ حسین، زیادہ روشن اور زیادہ خوبصورت میں نے کبھی نہیں دیکھا تھا، اس نے نرم سفید ریشمی کپڑے پہنے ہوئے تھے، اور اس پر ایک نہایت سفید چادر اوڑھی ہوئی تھی، اور اس کی گود میں ایک مرد کا سر تھا جس سے خون بہہ رہا تھا، تو میں نے پوچھا: آپ کون ہیں؟ اس نے کہا: کوئی بات نہیں، میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بیٹی فاطمہ ہوں، اور یہ میرے بیٹے حسین (علیہ السلام) کا سر ہے، ابن اصدق سے میری طرف سے کہو کہ وہ یہ نوحہ پڑھے:
فقالت : إني كنت قد صلّيت وردي فنمت ، فرأيت الساعة في منامي كأني في درب من دروب الكرخ ، فإذا بحجرة نظيفة بيضاء ، مليحة الساج ، مفتوحة الباب ، ونساء وقوف عليها ، فقلت لهم : من مات ؟ وما الخبر ؟ فأومأوا إلى داخل الدار ، فدخلت فإذا بحجرة لطيفة ، في نهاية الحُسن ، وفي صحنها امرأة شابة لم أر قط أحسن منها ، ولا أبهى ولا أجمل ، وعليها ثياب حسنة بياض مروي لين ، وهي ملتحفة فوقها بإزار أبيض جداً ، وفي حجرها رأس رجل يشخب دماً ، فقلت : من أنت ؟ فقالت : لا عليك ، أنا فاطمة بنت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، وهذا رأس ابني الحسين ( عليه السلام ) ، قولي لابن أصدق عنّي أن ينوح :
میں نے اس کی تیمارداری نہ کی کہ صبر کر لوں
نہیں، اور نہ ہی وہ بیمار تھا
لم أمرِّضْه فأسلو
لا ولا كان مريضا
تو میں گھبرا کر بیدار ہوگئی، کہا: اور بڑھیا نے کہا: «لم أمرِّطه» (ط کے ساتھ)، کیونکہ وہ ض کو درست ادا نہیں کر سکتی تھی، تو میں نے اسے تسلی دی یہاں تک کہ وہ سو گئی، پھر اس نے مجھ سے کہا: اے ابو القاسم! اس شخص کو پہچانتے ہوئے بھی، میں نے تجھ پر امانت کا بار ڈال دیا ہے، اور یہ تجھ پر لازم ہو گیا ہے کہ
فانتبهتُ فزعةً ، قال : وقالت العجوز : لم أمرِّطه ـ بالطاء ـ لأنها لا تتمكَّن من
(102)
اسے یہ پیغام پہنچاؤ، تو میں نے کہا: عالمین کی عورتوں کی سردار (علیہا السلام) کے حکم پر سمعاً و طاعۃً۔
إقامة الضاد ، فسكّنت منها إلى أن نامت ، ثم قال لي : يا أبا القاسم مع معرفتك الرجل ، قد حمّلتك الأمانة ، ولزمتك ، على أن تبلِّغها له ، فقلت : سمعاً وطاعة لأمر سيّدة نساء العالمين ( عليها السلام ).
کہا: اور یہ شعبان میں ہوا، اور لوگ اس زمانے میں حائر کی طرف جانے کا ارادہ کرتے تو حنبلیوں کی طرف سے سخت مشکل کا سامنا کرتے تھے، تو میں مسلسل نرمی سے کام لیتا رہا یہاں تک کہ نکل گیا، اور میں شعبان کی پندرہویں رات حائر میں تھا، تو میں نے ابن اصدق کے بارے میں پوچھا یہاں تک کہ اسے دیکھ لیا، تو میں نے اس سے کہا: فاطمہ (علیہا السلام) تجھے حکم دیتی ہیں کہ تو اس قصیدے کے ساتھ نوحہ کرے جس میں یہ ہے:
قال : وكان هذا في شعبان ، والناس إذا ذاك يلقون جهداً جهيداً من الحنابلة إذا أرادوا الخروج إلى الحائر ، فلم أزل أتلطَّف حتى خرجت ، فكنت في الحائر ليلة النصف من شعبان ، فسألت عن ابن أصدق حتى رأيته ، فقلت له : إن فاطمة ( عليها السلام ) تأمرك بأن تنوح بالقصيدة التي فيها :
میں نے اس کی تیمارداری نہ کی کہ صبر کر لوں
نہیں، اور نہ ہی وہ بیمار تھا
لم أمرِّضه فأسلو
لا ولا كان مريضا
اور مجھے اس سے پہلے یہ قصیدہ معلوم ہی نہ تھا، کہا: تو وہ اس بات سے بہت متاثر ہوا، تو میں نے یہ واقعہ اسے اور مجلس میں حاضر لوگوں کو سنایا، تو وہ سب رو پڑے، اور اس رات اس نے اسی قصیدے کے سوا کوئی اور نوحہ نہ پڑھا، جس کا آغاز یوں ہے:
وما كنت أعرف القصيدة قبل ذلك ، قال : فانزعج من ذلك ، فقصصت عليه وعلى من حضر الحديث ، فأجهشوا بالبكاء ، وما ناح تلك الليلة إلاّ بهذه القصيدة ، أولها :
اے دونوں آنکھو! بہہ نکلو
اور رو پڑو، تھمنا مت
أيّها العينانِ فيضا
واستهلاّ لا تَغيضا
اور یہ قصیدہ کوفہ کے کسی شاعر کا ہے، اور میں ابو الحسن کے پاس واپس آیا تو انہیں سارا واقعہ بتایا۔
وهي لبعض الشعراء الكوفيين ، وعدت إلى أبي الحسن ، فأخبرته بما جرى.
میرے والد اور ابن عیاش نے کہا: بغداد میں ایک ماہر اور نہایت عمدہ نوحہ خواں عورت تھی جسے خَلَب کہا جاتا تھا، وہ اسی قصیدے کے ساتھ نوحہ کیا کرتی تھی، ہم نے اسے بعض سرداروں کے گھروں میں سنا، کیونکہ اس زمانے میں لوگ نوحہ صرف کسی حاکم کی سرپرستی میں یا حنبلیوں کے خوف سے پوشیدہ طور پر ہی کر پاتے تھے، اور نوحہ صرف حسین (علیہ السلام) اور ان کے اہل بیت (علیہم السلام) کے مرثیوں پر ہی مشتمل ہوتا تھا۔ دونوں نے کہا: ہمیں یہ خبر پہنچی کہ بربہاری نے کہا: مجھے خبر ملی ہے کہ ایک نوحہ خواں عورت جسے خَلَب کہا جاتا ہے نوحہ کرتی ہے، اسے تلاش کرو اور قتل کر دو۔
(1)
قال أبي ، وابن عياش : كانت ببغداد ، نائحة مجيدة حاذقة ، تعرف بخلب ، تنوح بهذه القصيدة ، فسمعناها في دور بعض الرؤساء ، لأن الناس إذ ذاك كانوا لا يتمكّنون من النياحة إلاّ بعزّ سلطان ، أو سراً ، لأجل الحنابلة ، ولم يكن النوح إلاّ مراثي الحسين وأهل بيته ( عليهم السلام ) فقط.. قالا : فبلغنا أن البربهاري قال : بلغني أن نائحة يقال لها : خلب ، تنوح ، اطلبوها فاقتلوها (1) .
یاقوت حموی (متوفی سن 655ھ) نے اپنی کتاب معجم الادباء میں علی بن عبداللہ بن وصیف الناشی الحلاء (متوفی سن 366ھ) کے تذکرے میں لکھا ہے: ابن عبدالرحیم نے کہا: مجھ سے خالع نے بیان کیا، کہا: میں سن تین سو چھیالیس ہجری میں اپنے والد کے ساتھ تھا اور میں ایک بچہ تھا
وذكر ياقوت الحموي ( المتوفّى سنة 655 ) في معجم الأدباء في ترجمة علي بن عبدالله بن وصيف الناشي الحلاء ( المتوفّى سنة 366 ) قال : قال ابن عبدالرحيم : حدَّثني الخالع ، قال : كنت مع والدي في سنة ست وأربعين وثلاثمائة وأنا صبيّ في
1 ـ نشوار المحاضرة وأخبار المذاكرة ، التنوخي : 2/230 ـ 233.
(103)
کبوذی کی مجلس میں، اس مسجد میں جو کاغذ فروشوں اور سناروں کے درمیان واقع تھی، اور مسجد لوگوں سے کھچا کھچ بھری ہوئی تھی، کہ اچانک ایک آدمی آ پہنچا جس نے پیوند لگا لباس پہن رکھا تھا، اور اس کے ہاتھ میں ایک مشکیزہ اور ایک لوٹا تھا، اور اس کے ساتھ ایک لاٹھی تھی، اور وہ پراگندہ حال تھا، اس نے بلند آواز سے جماعت کو سلام کیا، پھر کہا: میں فاطمہ زہرا (سلام اللہ علیہا) کا قاصد ہوں، تو لوگوں نے کہا: خوش آمدید، اور اسے آگے بڑھایا، تو اس نے پوچھا: کیا تم لوگ میرے لیے احمد مزوق نوحہ خواں کو پہچانتے ہو؟ تو انہوں نے کہا: وہ رہے، بیٹھے ہوئے۔
مجلس الكبوذي في المسجد الذي بين الورَّاقين والصاغة ، وهو غاصّ بالناس ، وإذا رجل قد وافى وعليه مرقعة ، وفي يده سطيحة وركوة ، ومعه عكّاز ، وهو شعث ، فسلَّم على الجماعة بصوت يرفعه ، ثم قال : أنا رسول فاطمة الزهراء صلوات الله عليها ، فقالوا : مرحباً بك وأهلا ، ورفعوه ، فقال : أتعرفون لي أحمد المزوق النائح ؟ فقالوا : ها هو جالس.
اس نے کہا: میں نے اپنی مولاتنا (علیہا السلام) کو خواب میں دیکھا، تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: بغداد جاؤ اور اسے تلاش کرو اور اس سے کہو: میرے بیٹے پر ناشی کے اس شعر کے ساتھ نوحہ کرو جس میں وہ کہتا ہے:
فقال : رأيت مولاتنا ( عليها السلام ) في النوم فقالت لي : امض إلى بغداد واطلبه وقل له : نح على ابني بشعر الناشي الذي يقول فيه :
اے آلِ احمد! تمہاری خاطر میرا دل پارہ پارہ ہوتا ہے
تمہارے بارے میں میری جیسی مصیبت کہیں اور سنی نہیں گئی
بَني أحمد قلبي لكم يتقطَّعُ
بمثلِ مُصَابي فيكُمُ ليس يُسْمَعُ
کہا: اور ناشی وہاں موجود تھا، تو اس نے اپنے چہرے پر زور دار طمانچہ مارا، اور احمد مزوق اور تمام لوگ اس کے پیچھے ہو لیے، اور اس معاملے میں سب سے زیادہ شدت ناشی میں تھی، پھر مزوق میں، پھر اسی دن انہوں نے اسی قصیدے کے ساتھ نوحہ کیا یہاں تک کہ لوگوں نے ظہر کی نماز پڑھ لی اور مجلس برخاست ہو گئی، اور انہوں نے اس آدمی سے بہت اصرار کیا کہ وہ ان سے کچھ قبول کر لے، مگر اس نے انکار کر دیا اور کہا: خدا کی قسم! اگر مجھے ساری دنیا بھی دے دی جائے تو میں اسے قبول نہ کروں گا، کیونکہ میں یہ مناسب نہیں سمجھتا کہ میں اپنی مولاتنا (علیہا السلام) کا قاصد بنوں اور پھر اس کے بدلے کچھ لے لوں، پھر وہ چلا گیا اور کچھ بھی قبول نہ کیا۔
قال : وكان الناشي حاضراً فلطم لطماً عظيماً على وجهه ، وتبعه أحمد المزوق والناس كلهم ، وكان أشدّ الناس في ذلك الناشي ثم المزوق ، ثم ناحوا بهذه القصيدة في ذلك اليوم إلى أن صلّى الناس الظهر ، وتقوَّض المجلس ، وجهدوا بالرجل أن يقبل شيئاً منهم فأبى ، وقال : والله لو أُعطيت الدنيا ما أخذتها ، فإنني لا أرى أن أكون رسول مولاتي ( عليها السلام ) ثم آخذ عن ذلك عوضاً ، ثم انصرف ولم يقبل شيئاً.
یاقوت نے کہا: یہ قصیدہ دس سے کچھ اوپر اشعار پر مشتمل ہے، اور اس میں سے یہ شعر بھی ذکر کیے:
قال ياقوت : وهذه القصيدة بضعة عشر بيتاً ، وذكر منها قوله :
مجھے تعجب ہے کہ تم اپنی ہی تلوار سے قتل ہو کر فنا کیے جاتے ہو
اور وہ تم پر حملہ آور ہوتا ہے جو کبھی تمہارے آگے جھکا کرتا تھا
زمین پر کوئی خطہ ایسا نہیں، مشرق ہو یا مغرب
جہاں تمہارا کوئی مقتول اور جائے شہادت نہ ہو
تم پر ظلم ہوا، تمہیں قتل کیا گیا، تمہارا مالِ غنیمت تقسیم کر دیا گیا
اور زمین تم پر تنگ ہو گئی یہاں تک کہ کسی جگہ نے تمہیں پناہ نہ دی
گویا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے خود تمہارے قتل کی وصیت کی تھی
اور یہ کہ تمہارے جسم ہر سرزمین میں بکھیر دیے جائیں(1)
عجبتُ لكم تُفنون قتلا بسيفِكم
ويسطو عليكم مَنْ لكم كان يَخْضَعُ
فما بقعةٌ في الأرضِ شرقاً ومغرباً
وليس لكم فيها قتيلٌ ومَصْرَعُ
ظُلِمتم وقُتِّلتم وقُسِّم فيئُكُم
وضاقت بكم أرضٌ فلم يحمِ موضعُ
كأنَّ رسولَ اللهِ أوصى بقتلِكم
وأجسامِكُمْ في كلِّ أرض توزَّعُ (1)
سماوی نے ذکر کیا ہے کہ سروری نے اس میں سے کچھ اشعار مناقب میں ذکر کیے ہیں، اور وہ یہ ہیں:
وقد ذكر السماوي أن السروري ذكر بعضها كما في المناقب وهي قوله :
جسم خاک پر ڈالے جا رہے ہیں اور سر
لچکیلے، دبلے نیزوں کی نوکوں پر اٹھائے جا رہے ہیں
جسومٌ على البوغاءِ ترمى وأرؤسٌ
على أرؤسِ اللُّدْنِ الذوابلِ تُرْفَعُ
1 ـ معجم الأدباء ، الحموي : 13/292 ـ 293 ، لسان الميزان ، ابن حجر : 4/239 ـ 240.
(104)
تم (خاک میں) چھپا دیے گئے، تمہارے پہلو کبھی بستر سے آشنا نہ ہوئے
جبکہ نیند کی لذت مجھ پر غالب آ جاتی ہے تو میں سو جاتا ہوں
توارون لم تأوِ فراشاً جنوبُكم
ويُسْلِمُني طيبُ الهجوعِ فأهجعُ
کہا: میں نے بعض کتابوں میں اس قصے کی ایک اضافی تفصیل پائی، وہ یہ کہ ناشی نے جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بات سنی تو رونے لگا، اور قسم کھائی کہ اس نے یہ اشعار اسی رات کہے تھے، اور یہ کہ اس سے پہلے کسی نے یہ اشعار اس سے نہیں سنے تھے، پھر اس نے یہ اشعار اپنے گھر بھجوائے اور مزوق اور حاضرین نے ان پر نوحہ کیا (1)۔
قال : وظفرت في بعض الكتب بزيادة في القصة ، وهي أن الناشي لما سمع كلام الرسول أجهش بالبكاء ، وحلف أنه نظمها لليلته ، وأنه لم يسمعها منه أحد ، ثم أرسل عليها إلى داره وناح بها المزوق والحاضرون (1) .
حموی نے کہا: مجھے خالع نے بیان کیا، کہا: ایک دن میں ناشی کے پاس سے گزرا جبکہ وہ سراجین (چراغ فروشوں کے بازار) میں بیٹھا ہوا تھا، تو اس نے مجھ سے کہا: میں نے ایک قصیدہ کہا ہے جس کی فرمائش کی گئی تھی، اور میں چاہتا ہوں کہ تم اسے اپنے ہاتھ سے لکھو تاکہ میں اسے پیش کروں۔ میں نے کہا: میں ایک ضرورت سے جا رہا ہوں، پھر واپس آؤں گا۔ چنانچہ میں اس جگہ گیا جہاں جانا چاہتا تھا اور وہاں بیٹھ گیا، تو مجھ پر نیند طاری ہو گئی اور میں نے خواب میں ابوالقاسم عبدالعزیز شطرنجی نائحہ خواں کو دیکھا، اس نے مجھ سے کہا: میں چاہتا ہوں کہ تم اٹھو اور ناشی کا قصیدہ بائیہ لکھو، کیونکہ ہم نے کل رات مشہد میں اس پر نوحہ کیا ہے۔ اور یہ شخص زیارت سے واپسی پر وفات پا چکا تھا۔ چنانچہ میں اٹھا اور ناشی کے پاس واپس گیا اور کہا: بائیہ قصیدہ دو تاکہ میں اسے لکھ لوں۔
وقال الحموي : حدَّثني الخالع ، قال : اجتزت بالناشي يوماً وهو جالس في السراجين ، فقال لي : وقد عملت قصيدة قد طلبت ، وأريد أن تكتبها بخطّك حتى أخرجها ، فقلت : أمضي في حاجة وأعود ، وقصدت المكان الذي أردته وجلست فيه ، فحملتني عيني فرأيت في منامي أبا القاسم عبدالعزيز الشطرنجي النائح ، فقال لي : أحبّ أن تقوم فتكتب قصيدة الناشي البائية ، فإنا قد نحنا بها البارحة بالمشهد ، وكان هذا الرجل قد توفي وهو عائد من الزيارة ، فقمت ورجعت إليه وقلت : هات البائية حتى أكتبها.
اس نے کہا: تمہیں کیسے معلوم ہوا کہ یہ بائیہ ہے جبکہ میں نے اس کا کسی سے ذکر ہی نہیں کیا؟ تو میں نے اسے خواب کا واقعہ سنایا، وہ رو پڑا اور کہا: کوئی شک نہیں کہ وقت قریب آ گیا ہے۔ چنانچہ میں نے اسے لکھ لیا، اور اس کا پہلا شعر یہ تھا:
فقال : من أين علمت أنها بائية وما ذكرت بها أحداً ؟ فحدَّثته بالمنام فبكى ، وقال : لا شك أن الوقت قد دنا ، فكتبتها فكان أولها :
میری امید دور ہے اور موت قریب ہے
میرا گمان خطا کر جاتا ہے اور موت اپنا نشانہ لگا لیتی ہے
رجائي بعيدٌ والمماتُ قريبُ
ويخطىءُ ظنّي والمنونُ تُصيبُ
یاقوت نے کہا: ناشی صفر سنہ 365ھ میں فوت ہوا، جبکہ ابن نجار نے صابی اور دیگر کے حوالے سے اس کی تاریخِ وفات سنہ 366ھ بیان کی ہے اور کہا کہ وہ اچانک فوت ہوا (2)۔
قال ياقوت : مات الناشي في صفر سنة خمس وستين وثلاث مائة ، وأرّخه ابن النجار عن الصابي وغيره سنة ست وستين وأنه مات فجأة (2) .
علامہ سماوی رحمہ اللہ نے ذکر کیا ہے کہ سید حیدر حلی رحمہ اللہ، جو ایک معروف شاعر تھے اور سنہ 1306ھ میں حلہ میں وفات پا کر نجف اشرف میں مدفون ہوئے، نے کہا: ایک رات میں نے خواب میں حضرت فاطمہ زہرا (علیہا السلام) کو دیکھا، تو میں ان کی خدمت میں سلام عرض کرنے کے لیے حاضر ہوا، جب میں ان کے قریب پہنچا تو انہوں نے مجھ سے فرمایا:
وذكر العلامة السماوي عليه الرحمة أن السيد حيدر الحلي عليه الرحمة الشاعر المعروف ، المتوفَّى سنة 1306 بالحلة ، المدفون في النجف الأشرف ، قال : رأيت في المنام ذات ليلة فاطمة الزهراء صلوات الله عليها ، فأتيت إليها لأسلِّم عليها ، فلمّا دنوت منها قالت لي :
1 ـ ظرافة الأحلام ، السماوي : 46 ـ 47.
2 ـ معجم الأدباء ، الحموي : 13/293 ـ 294 ، لسان الميزان ، ابن حجر : 4/239 ـ 240.
(105)
اے کربلا کے شہیدوں پر نوحہ کرنے والے! تو ہمیشہ نوحہ گر رہے
جو طویل راتوں میں رونے والیوں کو ابھارتا ہے
کربلا میں ان کا ذکر دوبارہ کر، کیونکہ ان کا ذکر
میرے دل کو غم سے یوں لپیٹ دیتا ہے جیسے طومار لپیٹا جاتا ہے
أناعيَ قتلى الطفِّ لا زلتَ ناعيا
تُهيجُ على طول الليالي البواكيا
أَعِدْ ذكرَهم في كربلا إن ذكرَهم
طوى جزعاً طيَّ السِّجِلِّ فؤاديا
کہا: مجھے رونا آ گیا، پھر میں بیدار ہوا اس حال میں کہ مجھے یہ دونوں شعر یاد تھے، چنانچہ میں اپنے دیوان خانے میں ٹہلنے لگا اور انہیں دہراتا اور روتا رہا، پھر اللہ نے مجھ پر فتح کیا کہ میں نے کہا:
قال : فأخذني البكاء ، فانتبهت وأنا أحفظ البيتين ، فجعلت أتمشى في بهو لي وأردّدها وأبكي ، ففتح الله عليَّ أن قلت :
چھوڑ دو کہ میری آنکھ اپنی سفیدی کے بعد سرخ ہو جائے
ان مصیبتوں کی گنتی سے جو آنسو کو خون آلود کر دیتی ہیں
میری آنکھ نیند کو بھول جائے گی، گویا اس کی پلکوں نے
اس ہستی کی قسم کھا لی ہے جس پر نوحہ ہو رہا ہے کہ وہ کبھی نہ ملیں گی
اور وہ آنکھیں برستے آنسوؤں کا حق ادا کریں گی
جو صبح بہ صبح روتی رہیں گی
وَدَعْ مقلتي تحمرُّ بعد ابيضاضِها
بِعَدِّ رزايا تتركُ الدمعَ داميا
ستنسى الكرى عيني كأنَّ جُفُونَها
حَلَفْنَ بمَنْ تنعاه أن لا تلاقيا
وتعطي الدموعَ المستهلاّتِ حقَّها
محاجرُ تبكي بالغوادي غواديا
کہا: پھر میں نے قصیدہ مکمل کیا، اور اسی میں سے ان (رحمہ اللہ) کا یہ قول بھی ہے:
قال : ثم أتممت القصيدة ، ومنها قوله عليه الرحمة :
شکوہ و عظمتِ جسم کے وہ اعضا، جنہیں تلواروں نے تقسیم کیا
انہوں نے سخاوت اور بلندیِ مرتبت کے سوا کچھ تقسیم نہ کیا
اگر آلِ حرب نے انہیں پارہ پارہ کر ڈالا تو وہ
قیامت تک رسوائیوں کے سوا کچھ جمع نہ کر سکیں گے
بتول (سلام اللہ علیہا) کے ہاتھ کو ایسے حادثات نے اپنے دل پر رکھنے پر مجبور کر دیا
کہ جن سے دل لرز کر بے تاب ہو جاتا ہے
اے ابو حسن (علیہ السلام)! حرب نے تجھ سے اپنا قرض طلب کیا
یہاں تک کہ تیرے بیٹوں سے اس قرض کے مطالبے میں زیادتی کر بیٹھی (۱)
وأعضاءُ مجد ما توزَّعت الظبا
بتوزيعها إلاَّ الندى والمعاليا
لئن فرَّقتها آلُ حرب فلم تكن
لِتَجْمَعَ حتَّى الحشر إلاَّ المخازيا
لقد ألزمت كفَّ البتولِ فؤادَها
خطوبٌ يَطِيحُ القَلْبُ منهنَّ واهيا
أبا حسن حَرْبٌ تقاضتك دَيْنَها
إلى أن أساءت في بنيك التقاضيا (1)
علامہ شیخ محمد سماوی رحمہ اللہ تعالیٰ نے بیان کیا: مجھے فاضل و متقی شیخ محمد رضا نجفی غراوی نے خبر دی، انہوں نے کہا: سنہ 1353ھ میں مجھے یہ اتفاق پیش آیا کہ میں نے نصفِ شعبان کے موقع پر امام حسین (علیہ السلام) کی ولادتِ باسعادت کی مبارکباد میں - جو اسی سال کی یکم شعبان کو ہوئی تھی - ایک نذر کی بنا پر ایک موشح (مسجع قصیدہ) کہا، جس کا مطلع یہ تھا:
قال العلاّمة الشيخ محمد السماوي رحمه الله تعالى : أخبرني الشيخ الفاضل التقيّ الشيخ محمد رضا النجفي الغراوي ، قال : اتّفق لي سنة 1353 أني نظمت موشّحة في نصف شعبان في تهنئة بولادة الحسين ( عليه السلام ) في أول شعبان من تلك السنة لنذر كان عليَّ مطلعُها :
طوبیٰ کی شاخیں خوشی سے جھوم اٹھیں
اور اس کے پرندوں نے سب سے دلکش نغمے گائے
اور بشارت کی مے حباب بن کر چمک اٹھی
جب سے حوروں نے مسرت کے جام ایک دوسرے کو پیش کیے
رَقَصَتْ أغصانُ طوبى طَرَبَا
وَشَدَتْ أطيارُها أبهى الغِنَا
وَحُمَيَّا البُشْرِ شَعَّت حَبَبَا
مُذْ تعاطى الحورُ أكوابَ الهنا
چنانچہ میں نے اس کا نسیب مکمل کیا اور ولادتِ مبارکہ کے ذکر کا آغاز کیا، پھر میں نے خواب میں سیدہ زہرا (سلام اللہ علیہا) کو دیکھا، اور ان کے سامنے ایک چھوٹا بچہ سیاہ لباس میں ملبوس تھا، تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: میرے بیٹے کی تعریف ولادت کی مبارکباد میں نہ کرو بلکہ اس پر نوحہ کرو اور کہو:
فأكملت نسيبها وابتدأت بذكر الولادة المباركة ، فرأيت في المنام السيّدة الزهراء صلوات الله عليها ، وأمامها طفل صغير عليه ثياب سود ، فقالت لي : لا تمدح ابني في تهنئة الميلاد ولكن ارثه وقل :
1 ـ ظرافة الأحلام ، السماوي : 58 ـ 68.