(61)
میرے لیے ایک آنکھ (نگہبان) کے مانند، جو اُن کے معاملات میں سے کوئی چیز مجھ سے پوشیدہ نہ رکھے۔
لي عيناً لا تخفي عني شيئاً من أمورهم.
پھر حسین (علیہ السلام) نے دوات اور سفید کاغذ منگوایا اور اپنے بھائی محمد کے لیے یہ وصیت لکھی:
ثم دعا الحسين ( عليه السلام ) بدواة وبياض وكتب هذه الوصية لأخيه محمد :
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ یہ وہ وصیت ہے جو حسین بن علی بن ابی طالب نے اپنے بھائی محمد کے لیے کی، جو ابن الحنفیہ کے نام سے معروف ہیں: بے شک حسین گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اُس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) اُس کے بندے اور رسول ہیں، جو حق کے پاس سے حق لے کر آئے، اور یہ کہ جنت اور دوزخ حق ہیں، اور یہ کہ قیامت آنے والی ہے جس میں کوئی شک نہیں، اور یہ کہ اللہ اُنہیں اُٹھائے گا جو قبروں میں ہیں۔ اور میں نہ اِترانے کے لیے، نہ تکبر کے لیے، نہ فساد کے لیے اور نہ ظلم کے لیے نکلا ہوں، بلکہ میں تو اپنے نانا (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی اُمت میں اصلاح کی طلب کے لیے نکلا ہوں، میں چاہتا ہوں کہ نیکی کا حکم دوں اور برائی سے روکوں، اور اپنے نانا اور اپنے والد علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کی سیرت پر چلوں۔ پس جو مجھے حق کی قبولیت کے ساتھ قبول کرے تو اللہ حق کا زیادہ حق دار ہے، اور جو مجھ پر یہ (بات) ردّ کرے تو میں صبر کروں گا یہاں تک کہ اللہ میرے اور اِس قوم کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کر دے، اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔ اور اے میرے بھائی، یہ تیرے لیے میری وصیت ہے، اور میری توفیق تو صرف اللہ ہی سے ہے، اُسی پر میں نے بھروسا کیا اور اُسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔
بسم الله الرّحمن الرّحيم ، هذا ما أوصى به الحسين بن علي بن أبي طالب إلى أخيه محمد المعروف بابن الحنفية ، أن الحسين يشهد أن لا إله إلاّ الله وحده لا شريك له وأن محمداً عبده ورسوله ، جاء بالحق من عند الحق ، وأن الجنة والنار حق ، وأن الساعة آتية لا ريب فيها ، وأن الله يبعث من في القبور ، وأني لم أخرج أشراً ولا بطراً ولا مفسداً ولا ظالماً ، وإنما خرجت لطلب الإصلاح في أمة جدي ( صلى الله عليه وآله ) ، أريد أن آمر بالمعروف وأنهى عن المنكر ، وأسير بسيرة جدّي وأبي علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) ، فمن قبلني بقبول الحق فالله أولى بالحق ، ومن ردَّ عليَّ هذا أصبر حتى يقضي الله بيني وبين القوم بالحق وهو خير الحاكمين ، وهذه وصيتي يا أخي إليك ، وما توفيقي إلاَّ بالله عليه توكَّلت وإليه أنيب.
راوی کہتا ہے: پھر حسین (علیہ السلام) نے خط کو لپیٹا اور اپنی مہر سے مہر لگائی، اور اُسے اپنے بھائی محمد کے حوالے کیا، پھر اُنہیں الوداع کہا اور آدھی رات کو نکل گئے(۱)۔
قال : ثمَّ طوى الحسين ( عليه السلام ) الكتاب وختمه بخاتمه ، ودفعه إلى أخيه محمد ، ثم ودَّعه وخرج في جوف الليل (1) .
اور محمد بن ابی طالب نے کہا: محمد بن یعقوب الکلینی نے کتاب الرسائل میں اپنی سند کے ساتھ حمزہ بن حمران سے، اُنہوں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: ہم نے حسین (علیہ السلام) کے خروج اور ابن الحنفیہ کے پیچھے رہ جانے کا ذکر کیا، تو ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: اے حمزہ، میں تمہیں ایک ایسی بات بتاؤں گا کہ اِس مجلس کے بعد تم اِس کے بارے میں (کبھی) سوال نہ کرو گے: بے شک حسین جب روانگی کے لیے نکلے تو اُنہوں نے ایک کاغذ منگوایا اور اُس میں لکھا:
وقال محمد بن أبي طالب : روى محمد بن يعقوب الكليني في كتاب الرسائل بسنده عن حمزة بن حمران ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : ذكرنا خروج الحسين ( عليه السلام ) وتخلُّف ابن الحنفية فقال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : يا حمزة ، إني سأخبرك بحديث لا تسأل عنه بعد مجلسك هذا ، إن الحسين لما فصل متوجِّهاً ، دعا بقرطاس وكتب فيه :
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ حسین بن علی بن ابی طالب کی طرف سے بنی ہاشم کے نام۔ اما بعد! بے شک تم میں سے جو مجھ سے آ ملے گا وہ شہید ہو گا، اور جو پیچھے رہ جائے گا وہ فتح کی منزل تک نہ پہنچے گا۔ والسلام۔
بسم الله الرّحمن الرّحيم ، من الحسين بن علي بن أبي طالب إلى بني هاشم ، أمَّا بعد فإنه من لحق بي منكم استشهد ، ومن تخلَّف لم يبلغ مبلغ الفتح ، والسلام.
راوی کہتا ہے: اور ہمارے شیخ مفید نے اپنی سند کے ساتھ ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: جب ابو عبداللہ (علیہ السلام) مدینہ سے روانہ ہوئے تو نشان زدہ فرشتوں کے دستے اُن سے ملے، جن کے ہاتھوں میں نیزے تھے، وہ سوار تھے
قال : وقال شيخنا المفيد بإسناده إلى أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : لما سار أبو عبدالله ( عليه السلام ) من المدينة لقيه أفواج من الملائكة المسوّمة ، في أيديهم الحراب ، على
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/327 ـ 331.
(62)
جنت کے نجیب اونٹوں پر، پس اُنہوں نے آپ کو سلام کیا اور کہا: اے اللہ کی مخلوق پر اُس کی حجت، اپنے نانا اور والد اور بھائی کے بعد! بے شک اللہ سبحانہ نے آپ کے نانا کی بہت سے مواقع پر ہمارے ذریعے مدد فرمائی، اور بے شک اللہ نے آپ کی مدد ہمارے ذریعے (مقرر) کی ہے۔ پس آپ نے اُن سے فرمایا: (ہماری) ملاقات کی جگہ میری وہ قبر اور میرا وہ مقام ہے جہاں میں شہید کیا جاؤں گا، اور وہ کربلا ہے، پس جب میں وہاں پہنچوں تو تم میرے پاس آنا۔ اُنہوں نے کہا: اے اللہ کی حجت! ہمیں حکم دیجیے، ہم سنیں اور اطاعت کریں، تو کیا آپ کو کسی دشمن کا خوف ہے جو آپ سے ٹکرائے کہ ہم آپ کے ساتھ ہوں؟ آپ نے فرمایا: اُن کا مجھ پر کوئی بس نہ چلے گا، اور وہ مجھے کسی ناگوار چیز سے نہ ملیں گے یہاں تک کہ میں اپنے مقام تک پہنچ جاؤں۔
نجب من نجب الجنة ، فسلَّموا عليه ، وقالوا : يا حجة الله على خلقه بعد جدّه وأبيه وأخيه ، إن الله سبحانه أمدَّ جدَّك بنا في مواطن كثيرة ، وإن الله أمدَّك بنا ، فقال لهم : الموعد حفرتي وبقعتي التي أستشهد فيها وهي كربلا ، فإذا وردتها فأتوني ، فقالوا : يا حجَّة الله! مرنا نسمع ونطع ، فهل تخشى من عدوّ يلقاك فنكون معك ؟ فقال : لا سبيل لهم عليَّ ، ولا يلقوني بكريهة أو أصل إلى بقعتي.
اور جنّاتِ مسلمین کے دستے آپ کے پاس آئے اور کہا: اے ہمارے سردار، ہم آپ کے شیعہ اور آپ کے مددگار ہیں، پس ہمیں اپنا حکم اور جو آپ چاہیں فرمائیں، اگر آپ ہمیں اپنے ہر دشمن کے قتل کا حکم دیں جبکہ آپ اپنی جگہ ہی پر رہیں، تو ہم آپ کی طرف سے یہ کر دیں گے۔ پس حسین نے اُنہیں جزائے خیر دی اور اُن سے فرمایا: کیا تم نے اللہ کی وہ کتاب نہیں پڑھی جو میرے نانا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر نازل ہوئی: «تم جہاں کہیں بھی ہو گے موت تمہیں آ پکڑے گی، خواہ تم مضبوط قلعوں میں ہی کیوں نہ ہو» اور اللہ سبحانہ نے فرمایا: «جن پر قتل لکھ دیا گیا تھا وہ ضرور اپنے مقتل کی طرف نکل آتے»۔ اور اگر میں اپنی جگہ ٹھہرا رہوں تو پھر یہ بدبخت مخلوق کس چیز سے آزمائی جائے گی؟ اور کس چیز سے اُن کا امتحان ہو گا؟ اور کربلا میں میری قبر کا رہنے والا کون ہو گا؟ جبکہ اللہ نے اِسے اُس دن منتخب کیا جس دن زمین کو بچھایا، اور اُسے ہمارے شیعوں کے لیے پناہ گاہ بنایا، اور یہ اُن کے لیے دنیا و آخرت میں امان ہو گا۔ لیکن تم ہفتے کے دن حاضر ہونا، اور وہ عاشورا کا دن ہے، جس کے آخر میں مجھے قتل کیا جائے گا، اور میرے بعد میرے اہل، میرے نسب، میرے بھائیوں اور میرے اہل بیت میں سے کوئی مطلوب باقی نہ رہے گا، اور میرا سر یزید کی طرف لے جایا جائے گا، اللہ اُس پر لعنت کرے۔
وأتته أفواج مسلمي الجن فقالوا : يا سيِّدنا ، نحن شيعتك وأنصارك ، فمرنا بأمرك وما تشاء ، فلو أمرتنا بقتل كل عدوّ لك وأنت بمكانك لكفيناك ذلك ، فجزاهم الحسين خيراً وقال لهم : أو ما قرأتم كتاب الله المنزل على جدي رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) « أَيْنََما تَكُونُوا يُدْرِكُّمْ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوج مُشَيَّدَة » وقال سبحانه : « لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ » وإذا أقمت بمكاني فبماذا يبتلى هذا الخلق المتعوس ؟ وبماذا يختبرون ؟ ومن ذا يكون ساكن حفرتي بكربلاء ؟ وقد اختارها الله يوم دحا الأرض ، وجعلها معقلا لشيعتنا ، ويكون لهم أماناً في الدنيا والآخرة ، ولكن تحضرون يوم السبت ، وهو يوم عاشوراء الذي في آخره أقتل ، ولا يبقى بعدي مطلوب من أهلي ونسبي وإخوتي وأهل بيتي ، ويسار برأسي إلى يزيد لعنه الله.
پس جنّات نے کہا: اے اللہ کے حبیب اور اُس کے حبیب کے فرزند! خدا کی قسم، اگر آپ کا حکم ماننا اطاعت نہ ہوتی اور آپ کی مخالفت ہمارے لیے جائز ہوتی تو ہم آپ کے تمام دشمنوں کو آپ تک پہنچنے سے پہلے ہی قتل کر دیتے۔ پس آپ (صلوات اللہ علیہ) نے اُن سے فرمایا: خدا کی قسم، ہم تم سے زیادہ اُن پر قدرت رکھتے ہیں، لیکن یہ اِس لیے ہے تاکہ جو ہلاک ہو وہ دلیل کے ساتھ ہلاک ہو اور جو زندہ رہے وہ دلیل کے ساتھ زندہ رہے(۱)۔
فقالت الجن : نحن والله يا حبيب الله وابن حبيبه ، لولا أن أمرك طاعة وأنه لا يجوز لنا مخالفتك قتلنا جميع أعدائك قبل أن يصلوا إليك ، فقال صلوات الله عليه لهم : نحن والله أقدر عليهم منكم ، ولكن ليهلك من هلك عن بينة ويحيى من حيَّ عن بينة (1) .
علامہ مجلسی علیہ الرحمہ فرماتے ہیں: اور میں نے بعض کتب میں پایا کہ جب آپ (علیہ السلام) نے مدینہ سے نکلنے کا ارادہ کیا تو اُمِّ سلمہ رضی اللہ عنہا آپ کے پاس آئیں اور کہا: اے میرے بیٹے! مجھے اپنے
قال العلامة المجلسي عليه الرحمة : ووجدت في بعض الكتب أنه ( عليه السلام ) لما عزم على الخروج من المدينة أتته أم سلمة رضي الله عنها فقالت : يا بنيَّ ، لا تحزنّي
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/330 ـ 331.
(63)
عراق کی طرف نکلنے سے غمگین نہ کرو، کیونکہ میں نے تمہارے نانا (صلی اللہ علیہ وآلہ) کو فرماتے سنا ہے: میرا بیٹا حسین سرزمینِ عراق میں، ایک ایسی سرزمین پر جسے کربلا کہا جاتا ہے، قتل کیا جائے گا۔ پس آپ نے اُن سے فرمایا: اے میری ماں! خدا کی قسم، میں بھی یہ جانتا ہوں، اور میں لامحالہ قتل کیا جانے والا ہوں، اور مجھے اِس سے کوئی چھٹکارا نہیں، اور خدا کی قسم، میں اُس دن کو بھی پہچانتا ہوں جس میں مَیں قتل کیا جاؤں گا، اور اُسے بھی جانتا ہوں جو مجھے قتل کرے گا، اور اُس مقام کو بھی جانتا ہوں جہاں میں دفن کیا جاؤں گا، اور میں اُنہیں بھی پہچانتا ہوں جو میرے اہلِ بیت، میرے قرابت داروں اور میرے شیعوں میں سے قتل کیے جائیں گے۔ اور اگر آپ چاہیں، اے میری ماں! تو میں آپ کو اپنی قبر اور اپنا مقامِ آرام دکھا دوں۔
بخروجك إلى العراق ، فإني سمعت جدَّك ( صلى الله عليه وآله ) يقول : يقتل ولدي الحسين بأرض العراق في أرض يقال لها كربلاء ، فقال لها : يا أُمَّاه ، وأنا والله أعلم ذلك ، وإني مقتول لا محالة ، وليس لي من هذا بدّ ، وإني والله لأعرف اليوم الذي أقتل فيه ، وأعرف من يقتلني ، وأعرف البقعة التي أدفن فيها ، وإني أعرف من يقتل من أهل بيتي وقرابتي وشيعتي ، وإن أردت يا أمَّاه أريك حفرتي ومضجعي.
پھر آپ (علیہ السلام) نے کربلا کی جانب اشارہ فرمایا تو زمین نیچی ہو گئی یہاں تک کہ آپ نے اُنہیں اپنا مقامِ آرام، اپنی جائے دفن، اپنے لشکر کی جگہ، اپنا موقف اور اپنا مقتل دکھا دیا۔ اُس وقت اُمِّ سلمہ سخت روئیں اور اپنا معاملہ اللہ کے سپرد کر دیا۔ پس آپ نے اُن سے فرمایا: اے میری ماں! اللہ عزّوجلّ نے چاہا ہے کہ مجھے ظلم و زیادتی کے ساتھ ذبح کیا ہوا اور قتل کیا ہوا دیکھے، اور اُس نے چاہا ہے کہ میری حرمت، میرے کنبے اور میری عورتوں کو دربدر، اور میرے بچوں کو مظلوم ذبح کیا ہوا، اسیر اور بیڑیوں میں جکڑا ہوا دیکھے، جبکہ وہ فریاد کریں گے مگر کوئی مددگار اور معاون نہ پائیں گے۔ اور کیا خوب فرمایا حجت شیخ علی الجشی علیہ الرحمہ نے، جب اُنہوں نے کہا:
ثم أشار ( عليه السلام ) إلى جهة كربلاء فانخفضت الأرض حتى أراها مضجعه ومدفنه وموضع عسكره ، وموقفه ومشهده ، فعند ذلك بكت أم سلمة بكاء شديداً ، وسلَّمت أمره إلى الله ، فقال لها : يا أمّاه ، قد شاء الله عزَّ وجلَّ أن يراني مقتولا مذبوحاً ظلماً وعدواناً ، وقد شاء أن يرى حرمي ورهطي ونسائي مشرَّدين ، وأطفالي مذبوحين مظلومين ، مأسورين مقيَّدين ، وهم يستغيثون فلا يجدون ناصراً ولا معيناً. ولله درّ الحجة الشيخ علي الجشي عليه الرحمة إذ يقول :
اور ہادی کی زوجہ آگے بڑھیں، جنہوں نے
آپ کے بارے وصیتوں کو محفوظ رکھا اور اپنے ہادی کا حق ادا کیا
اے میرے بیٹے! تمہارا عراق کی سرزمین کی طرف نکلنا مجھے غمگین کرتا ہے
پس تم وہاں کے باشندوں سے مامون نہ رہنا
اے میرے بیٹے! جب تم وہاں جاؤ گے تو قتل کیے جاؤ گے، پس ٹھہر جاؤ
شاید میں اپنی وہ حاجتیں پوری کر لوں جن کی آرزو رکھتی ہوں
وہ (حسین) اُس کو خوب جانتے ہیں جو اُن پر گزرے گا، اور کیا
تقدیر کا جاری ہونے والا اُن پر پوشیدہ رہ سکتا ہے؟
مگر جب طٰہٰ کی شریعت نے اُن سے پناہ چاہی
تو اُنہوں نے حق کے پکارنے والے کو نصرت دیتے ہوئے لبیک کہی
کیا تم نہیں دیکھتے کہ جب نصرت کا وقت آیا، غالب آتے ہوئے
کربلا میں، اور دشمنوں نے اُس کے اطراف بند کر دیے
تو اُنہوں نے فتح کو جاری کیا اور تلوار کو نیام میں رکھا
اور حق کی راہ میں اپنی جان بیچ دی، جس کا خریدار عظیم ہے
پس وہ نیزوں کے لیے تلواروں کی لوٹ بن گئے، آپس میں الجھی ہوئیں
اور تیر بارش کے قطروں کی طرح اُن کے دشمنوں کی طرف سے برستے تھے(۱)
وأقبلت زوجةُ الهادي التي حفظت
فيه الوصايا وأدَّت حقَّ هاديها
بُنيَّ يُحزنُني منك الخروجُ إلى
أرض العراقِ فلا تأمَنْ أهاليها
بنيَّ تُقْتَلُ إِمَّا جئتَها فأَقِمْ
عسى أُقضِّي لبانات أُرجِّيها
هو العليمُ بما يجري عليه وهل
يخفى عليه من الأقدارِ جاريها
لكنْ شريعةُ طه إذ به التجأت
أجاب منتصراً للحقِّ داعيها
أَلاَ ترى حين جاء النصر منتصراً
في كربلا والعدى سدَّت نواحيها
قد أصدر النصرَ والبتَّارَ أغمده
وباع في الحقِّ نفساً جلَّ شاريها
فعاد نَهْبَ الظبا للسُّمْرِ مُشْتَجَراً
والنبلُ كالقطرِ يهمي من أعاديها (1)
اور ایک دوسری روایت میں ہے: اُمِّ سلمہ نے کہا: میرے پاس ایک مٹی ہے جو تمہارے نانا نے مجھے ایک شیشی میں دی تھی۔ پس آپ نے فرمایا: خدا کی قسم، میں یقیناً اِسی طرح قتل کیا جاؤں گا، اور اگر میں عراق کی طرف نہ بھی نکلوں تب بھی وہ مجھے قتل کر دیں گے۔ پھر آپ نے کچھ مٹی لی
وفي رواية أخرى : قالت أم سلمة : وعندي تربة دفعها إليَّ جدّك في قارورة ، فقال : والله إني مقتول كذلك ، وإن لم أخرج إلى العراق يقتلوني أيضاً ، ثم أخذ تربة
1 ـ الشواهد المنبرية ، الشيخ علي الجشي : 42.
(64)
اور اُسے ایک شیشی میں ڈال کر اُنہیں دی اور فرمایا: اِسے میرے نانا کی شیشی کے ساتھ رکھ لینا، پس جب یہ دونوں خون سے بھر جائیں تو جان لینا کہ میں قتل کر دیا گیا ہوں۔
فجعلها في قارورة وأعطاها إياها وقال : اجعليها مع قارورة جدّي ، فإذا فاضتا دماً فاعلمي أني قد قتلت.
پھر شیخ مفید علیہ الرحمہ نے فرمایا: پس حسین (علیہ السلام) مکہ کی طرف روانہ ہوئے اور یہ آیت تلاوت فرما رہے تھے: «پس وہ اُس (شہر) سے خوفزدہ، اطراف کا جائزہ لیتے ہوئے نکل کھڑا ہوا، اُس نے کہا: اے میرے رب! مجھے ظالم قوم سے نجات عطا فرما»(۱)۔ اور آپ نے بڑی شاہراہ کو ہی اختیار کیا۔ پس آپ کے اہلِ بیت نے آپ سے کہا: اگر آپ راستے سے ہٹ کر چلیں جیسا کہ ابن زبیر نے کیا، تاکہ تعاقب کرنے والے آپ تک نہ پہنچ سکیں؟ آپ نے فرمایا: نہیں، خدا کی قسم، میں اِسے نہ چھوڑوں گا یہاں تک کہ اللہ جو فیصلہ کرنے والا ہے کر دے(۲)۔
ثم قال الشيخ المفيد عليه الرحمة : فسار الحسين ( عليه السلام ) إلى مكة وهو يقرأ : « فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفاً يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنْ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ » (1) ولزم الطريق الأعظم ، فقال له أهل بيته : لو تنكَّبت عن الطريق كما فعل ابن الزبير كيلا يلحقك الطلب ، فقال : لا والله لا أفارقه حتى يقضي الله ما هو قاض (2) .
اور سکینہ بنتِ حسین (علیہ السلام) سے روایت ہے، اُنہوں نے کہا: ہم ایک تاریک رات میں مدینہ سے نکلے، جو رعد و برق والی تھی، یہاں تک کہ ہم نے گمان کیا کہ آسمان زمین پر ٹوٹ پڑا ہے(۳)۔
وروي عن سكينة بنت الحسين ( عليه السلام ) قالت : خرجنا من المدينة في ليلة مظلمة ، ذات رعد وبرق ، حتى خلنا أنَّ السماء أُطبقت على الأرض (3) .
اور المنتخب کی ایک روایت میں ہے، آپ (علیہا السلام) نے فرمایا: جب ہم مدینہ سے نکلے تو ہم اہلِ بیت سے زیادہ خوفزدہ کوئی نہ تھا(۴)۔
وفي رواية عن المنتخب قالت ( عليها السلام ) لما خرجنا من المدينة ما كان أحد أشدّ خوفاً منا أهل البيت (4) .
اور ایک دوسری روایت میں سکینہ (علیہا السلام) نے فرمایا: جب ہم مدینہ سے نکلے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کے اہلِ بیت سے زیادہ غم زدہ اور خوفزدہ کوئی گھرانہ نہ تھا۔
وفي رواية أخرى قالت سكينة ( عليها السلام ) : حين خرجنا من المدينة وما أهل بيت أشد غماً ولا خوفاً من أهل بيت رسول الله ( صلى الله عليه وآله ).
سبحان اللہ! رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی بیٹیاں خوفزدہ حالت میں مدینہ سے نکلیں، اور اُن کے ساتھ اُن کے محافظ اور مرد موجود تھے۔ کاش مجھے معلوم ہوتا کہ اُن کا کیا حال ہوا اُس دن جب اُنہیں کربلا سے کوفہ، اور کوفہ سے شام کی طرف لے جایا گیا، جبکہ اُن کے ساتھ نہ اُن کے مردوں میں سے کوئی سرپرست تھا، اور نہ اُن کے محافظوں میں سے کوئی حامی۔ گویا میں زینبِ کبریٰ (علیہا السلام) کو دیکھ رہا ہوں کہ وہ زبانِ حال سے پکار رہی ہیں:
سبحان الله خرجن بنات رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) من المدينة خائفات ومعهن حماتهن ورجالهن ، ليت شعري فما حالهن يوم سيروهن من كربلاء إلى الكوفة ، ومن الكوفة إلى الشام ، وليس معهن من رجالهن ولي ، ولا من حُماتهن حمي ، وكأني بزينب الكبرى ( عليها السلام ) تنادي بلسان الحال :
نہ میرا کوئی باپ ہے اور نہ چچا جس کی پناہ لوں
نہ میرا کوئی بھائی باقی رہا جس عزیز سے میں اُمید رکھوں
میرا بھائی ذبح کر دیا گیا اور میرا سامان لُوٹ لیا گیا، اور مجھ پر
کشادہ زمین تنگ ہو گئی اور میرے بچے بے سہارا ہیں(۵)
لا والدٌ لي ولا عمٌ ألوذ به
ولا أخٌ لي بقي أرجوه ذو رحمِ
أخي ذبيح ورحلي قد اُبيح وبي
ضاق الفسيح وأطفالي بغير حمي (5)
اور عبداللہ بن سنان کوفی نے اپنے والد سے، اُنہوں نے اپنے دادا سے روایت کی ہے کہ اُنہوں نے امام حسین (علیہ السلام) کے مدینہ سے نکلنے کی کیفیت میں کہا: میں اہلِ کوفہ کا ایک خط لے کر حسین (علیہ السلام) کی طرف نکلا، اور آپ اُن دنوں مدینہ میں تھے۔ پس میں آپ کے پاس آیا تو آپ نے اُسے پڑھا اور اُس کا مطلب سمجھ لیا اور فرمایا: مجھے تین
وروى عبدالله بن سنان الكوفي ، عن أبيه ، عن جده أنه قال في كيفية خروج الإمام الحسين ( عليه السلام ) من المدينة قال : خرجت بكتاب من أهل الكوفة إلى الحسين ( عليه السلام ) وهو يومئذ بالمدينة ، فأتيته فقرأه فعرف معناه فقال : أنظرني إلى ثلاثة
1 ـ سورة القصص ، الآية : 21.
2 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/331 ـ 332.
3 ـ سعادة الدارين فيما يتعلق بالإمام الحسين ( عليه السلام ) ، الشيخ حسين القديحي : 93.
4 ـ المنتخب ، الطريحي : 411.
5 ـ معالي السبطين ، الحائري : 1/227 ـ 228.
(65)
دن کی مہلت دو۔ پس میں مدینہ میں ٹھہر گیا، پھر میں آپ کے پیچھے چلتا رہا یہاں تک کہ آپ کا ارادہ عراق کی طرف جانے کا پختہ ہو گیا۔ تو میں نے اپنے دل میں کہا: میں جاؤں اور دیکھوں کہ حجاز کے بادشاہ کس طرح سوار ہوتے ہیں، اور اُن کی شان و شوکت کیسی ہے۔ پس میں آپ کے گھر کے دروازے پر آیا تو میں نے دیکھا کہ گھوڑے زین کسے کھڑے ہیں، اور مرد کھڑے ہیں، اور حسین (علیہ السلام) ایک کرسی پر تشریف فرما ہیں، اور بنی ہاشم آپ کے گرد جمع ہیں، اور آپ اُن کے درمیان یوں تھے گویا چودھویں رات کا مکمل اور کامل چاند ہوں۔
أيام ، فبقيت في المدينة ثم تبعته إلى أن صار عزمه بالتوجّه إلى العراق ، فقلت في نفسي : أمضي وأنظر إلى ملك الحجاز كيف يركب ، وكيف جلالته وشأنه ، فأتيت إلى باب داره فرأيت الخيل مسرجة ، والرجال واقفين ، والحسين ( عليه السلام ) جالس على كرسي ، وبنو هاشم حافّون به ، وهو بينهم كأنه البدر ليلة تمامه وكماله.
اور میں نے تقریباً چالیس محمل دیکھے جنہیں ریشم اور دیبا کے کپڑوں سے آراستہ کیا گیا تھا۔ راوی کہتا ہے: اُسی وقت حسین (علیہ السلام) نے بنی ہاشم کو حکم دیا کہ وہ اپنی محرم خواتین کو محملوں پر سوار کریں۔ پس میں دیکھ ہی رہا تھا کہ اچانک ایک جوان حسین (علیہ السلام) کے گھر سے نکلا جو دراز قامت تھا، اور اُس کے رخسار پر ایک نشان تھا، اور اُس کا چہرہ طلوع ہوتے چاند کی طرح تھا، اور وہ کہہ رہا تھا: اے بنی ہاشم! ہٹ جاؤ۔ اور اچانک دو خواتین گھر سے نکلیں، جو لوگوں سے حیا کرتے ہوئے اپنے دامن زمین پر گھسیٹ رہی تھیں، اور اُن کے گرد اُن کی کنیزیں جمع تھیں۔ پس وہ جوان محملوں میں سے ایک محمل کی طرف بڑھا اور اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھ گیا، اور اُن دونوں کے بازو تھام کر اُنہیں محمل پر سوار کیا۔ میں نے بعض لوگوں سے اُن کے بارے میں پوچھا تو کہا گیا: اِن میں سے ایک زینب ہیں، اور دوسری اُم کلثوم، دونوں امیر المؤمنین (علیہ السلام) کی بیٹیاں ہیں۔ میں نے کہا: اور یہ جوان کون ہے؟ مجھے بتایا گیا: یہ بنی ہاشم کے چاند عباس، امیر المؤمنین کے بیٹے ہیں۔ پھر میں نے دو چھوٹی بچیاں دیکھیں، گویا اللہ تعالیٰ نے اُن جیسی کوئی نہ بنائی تھی، پس اُس (جوان) نے ایک کو زینب کے ساتھ اور دوسری کو اُم کلثوم کے ساتھ بٹھایا۔ میں نے اُن کے بارے میں پوچھا تو مجھے بتایا گیا: یہ سکینہ اور فاطمہ ہیں، حسین (علیہ السلام) کی دو بیٹیاں۔ پھر ایک اور نوجوان نکلا، گویا وہ طلوع ہوتا ہوا چاند تھا، اور اُس کے ساتھ ایک خاتون تھی، جس کے گرد اُس کی کنیزیں جمع تھیں۔ پس اُس نوجوان نے اُسے محمل پر سوار کیا۔ میں نے اُس خاتون اور اُس نوجوان کے بارے میں پوچھا تو مجھے بتایا گیا: نوجوان علی اکبر بن حسین (علیہ السلام) ہیں، اور خاتون اُن کی ماں لیلیٰ، حسین (علیہ السلام) کی زوجہ ہیں۔ پھر ایک نوجوان نکلا جس کا چہرہ چاند کے ٹکڑے کی مانند تھا، اور اُس کے ساتھ ایک خاتون تھی۔ میں نے اُس کے بارے میں پوچھا تو مجھے بتایا گیا: نوجوان قاسم بن حسن مجتبیٰ (علیہ السلام) ہیں، اور خاتون اُن کی ماں ہیں۔
ورأيت نحواً من أربعين محملا وقد زيِّنت المحامل بملابس الحرير والديباج ، قال : فعند ذلك أمر الحسين ( عليه السلام ) بني هاشم بأن يُركِّبوا محارمهن على المحامل ، فبينما أنا أنظر وإذا بشاب قد خرج من دار الحسين ( عليه السلام ) وهو طويل القامة ، وعلى خدّه علامة ، ووجهه كالقمر الطالع وهو يقول : تنحّوا يا بني هاشم ، وإذا بامرأتين قد خرجتا من الدار وهما تجران أذيالهما على الأرض حياء من الناس ، وقد حفَّت بهما إماؤهما ، فتقدَّم ذلك الشاب إلى محمل من المحامل وجثا على ركبتيه ، وأخذ بعضديهما وأركبهما المحمل ، فسألت بعض الناس عنهما فقيل : أما إحداهما فزينب ، والأخرى أم كلثوم بنتا أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ، فقلت : ومن هذا الشاب ؟ فقيل لي : هو قمر بني هاشم العباس ابن أمير المؤمنين ، ثم رأيت بنتين صغيرتين كأن الله تعالى لم يخلق مثلهما ، فجعل واحدة مع زينب والأخرى مع أم كلثوم ، فسألت عنهما فقيل لي : هما سكينة وفاطمة بنتا الحسين ( عليه السلام ) ، ثم خرج غلام آخر كأنه البدر الطالع ومعه امرأة ، وقد حفَّت بها إماؤها ، فأركبها ذلك الغلام المحمل ، فسألت عنها وعن الغلام فقيل لي : أمَّا الغلام فهو علي الأكبر بن الحسين ( عليه السلام ) ، والإمرأة أمه ليلى زوجة الحسين ( عليه السلام ) ، ثم خرج غلام ووجهه كفلقة القمر ، ومعه امرأة ، فسألت عنها فقيل لي : أمَّا الغلام فهو القاسم بن الحسن المجتبى ( عليه السلام ) والإمرأة أمه.
پھر ایک اور جوان نکلا اور کہہ رہا تھا: اے بنی ہاشم! مجھ سے ہٹ جاؤ، ابو عبداللہ کے حرم سے ہٹ جاؤ۔ پس بنی ہاشم اُس سے ہٹ گئے، اور اچانک گھر سے ایک خاتون نکلی جس پر بادشاہوں کے آثار تھے، اور وہ سکون و وقار سے چل رہی تھی، اور اُس کے گرد اُس کی کنیزیں جمع تھیں۔ میں نے اُس کے بارے میں پوچھا تو مجھے بتایا گیا:
ثم خرج شاب آخر وهو يقول : تنحّوا عني يا بني هاشم ، تنحّوا عن حرم أبي عبدالله ، فتنحَّى عنه بنو هاشم ، وإذا قد خرجت امرأة من الدار وعليها آثار الملوك ، وهي تمشي على سكينة ووقار ، وقد حفَّت بها إماؤها ، فسألت عنها فقيل
(66)
کہ نوجوان امام کے فرزند زین العابدین ہیں۔ پھر اُنہوں نے باقی حرم اور بچوں کو محملوں پر سوار کیا۔ جب سب مکمل ہو گئے تو امام (علیہ السلام) نے پکارا: میرا بھائی کہاں ہے؟ میرے لشکر کا مینڈھا کہاں ہے؟ بنی ہاشم کا چاند کہاں ہے؟ تو عباس نے جواب دیا: لبیک لبیک اے میرے سردار! پس امام (علیہ السلام) نے اُن سے فرمایا: اے میرے بھائی! میرا گھوڑا میرے پاس لاؤ۔ عباس گھوڑا لے کر آئے، اور بنی ہاشم اُن کے گرد جمع ہو گئے۔ پس عباس نے گھوڑے کی رکاب تھامی یہاں تک کہ امام سوار ہو گئے، پھر بنی ہاشم سوار ہوئے، اور عباس سوار ہوئے اور امام (علیہ السلام) کے آگے علم اُٹھا لیا۔(۱)
لي : أمّا الشاب فهو زين العابدين ابن الإمام ، ثم أركبوا بقية الحرم والأطفال على المحامل ، فلمَّا تكاملوا نادى الإمام ( عليه السلام ) : أين أخي ؟ أين كبش كتيبتي ؟ أين قمر بني هاشم ؟ فأجابه العباس : لبيك لبيك يا سيّدي ، فقال له الإمام ( عليه السلام ) : قدِّم لي يا أخي جوادي ، فأتى العباس بالجواد إليه وقد حفَّت به بنو هاشم ، فأخذ العباس بركاب الفرس حتى ركب الإمام ، ثم ركب بنو هاشم ، وركب العباس وحمل الراية أمام الإمام ( عليه السلام ) (1) .
اور کیا ہی خوب فرمایا سید محمد حسین قزوینی علیہ الرحمہ نے جب اُنہوں نے کہا:
ولله درّ السيد محمد حسين القزويني عليه الرحمة إذ يقول :
اور اُن کے گرد اُن کی آل میں سے بہترین جوان جمع تھے
جن کی طرف اصیل بزرگی اور فخر منسوب ہوتا ہے
جب وہ رات کے اندھیرے میں چلتے تو (سب کچھ) روشن ہو جاتا
اور اُن کے چمکتے چہرے آسمان کے ستاروں پر فخر کرتے
ہر بہادر جو تیز رفتار گھوڑے پر سوار تھا
جس کی چال میں ناز و شان جلوہ گر تھی
جب وہ میدانِ جنگ میں چابکدستی دکھاتا تو اُس کی پیٹھ کو استوار کر دیتا
شجاعت و طاقت سے، پس اُس کی پشت مطمئن ہو جاتی
یہی وہ قوم ہیں جو لؤیّ اور غالب کی بلندی سے ہیں
اُنہی سے بڑی مشکلیں دور ہوتی اور مصیبتیں ٹلتی ہیں
جب گردوغبار کا دن سیاہ ہوتا تو وہ اپنی رونق سے روشن ہوتے
اُن کے چہرے (چمکتے)، جبکہ دلاوروں کے رنگ زرد پڑ جاتے
اور وہ جنگ میں صرف اِس لیے ٹھہرتے کہ موت کی طرف عبور کریں
اور نیزہ اُس (موت) تک پہنچنے کا پُل تھا
وہ حملہ کرتے جبکہ (دوسرے) بہادر خوف سے پیچھے ہٹتے
حالانکہ شیروں کی خصلت ہی حملہ کرنا ہے
یہاں تک کہ وہ ایک میدانِ جنگ میں گردوغبار کے نیچے قیام پذیر ہوئے
جو خود قیامت تھا، بلکہ اُس کے میدان سے پہلے ہی قیامت تھی
اور وہ عزت کے ساتھ شہید ہوئے، جنگ گواہی دیتی ہے کہ وہ
ایسے غیرت مند تھے کہ جب کوئی بھیانک حادثہ آ پڑتا (تو ثابت قدم رہتے)(۲)
وحفَّت به من آلِهِ خيرُ فتية
لها ينتمي المجدُ المؤثَّلُ والفخرُ
إذا هي سارت في دجى الليلِ أزهرت
وباهت سواري النجم أوجهُها الزهرُ
بكلِّ كميٍّ فوق أجردَ سابح
يتيهُ به في مشيِهِ الدِّلُّ والكبرُ
إذا خَفَّ في الهيجاءِ وَقَّرَ مَتْنَهُ
بنجدةِ بأس فاطمأنَّ له ظَهْرُ
هُمُ القومُ من عليا لؤيٍّ وغالب
بهم تُكشفُ الجُلَّى ويُستدفعُ الضرُّ
إذا اسودَّ يومُ النقعِ أشرقن بالبها
لهم أوجهٌ والشوسُ ألوانُها صُفْرُ
وما وَقَفوا في الحربِ إلاَّ ليعبروا
إلى الموت والخطيُّ من دونِهِ جسرُ
يكرُّون والأبطالُ نُكْصاً تقاعست
من الخوفِ والآسادُ شيمتُها الكرُّ
إلى أن ثووا تحت العجاج بمعرك
هو الحشرُ لا بل دون موقفِهِ الحشرُ
وماتوا كراماً تشهدُ الحربُ أَنَّهم
أُبَاةٌ إذا ألوى بهم حادثٌ نكرُ (2)
1 ـ معالي السبطين ، الحائري : 1/220 ، أسرار الشهادة ، الدربندي : 367.
2 ـ مثير الأحزان ، الجواهري : 115.
(67)
تیسری مجلس، دوسرے دن سے
فاطمہ (علیہا السلام) کا گریہ
اور حسین (علیہ السلام) پر اُن کا غم
ائمہ اہل بیت (علیہم السلام) کی بعض زیارتوں میں آیا ہے: پس کیا محنتیں (اور آزمائشیں) وہی نہیں اے میرے سردارو! جو آپ کے حصے میں آئیں، اور کیا مصیبتیں وہی نہیں جو آپ پر عام ہوئیں، اور کیا سانحے وہی نہیں جو آپ کے ساتھ خاص ہوئے، اور کیا کوفتیں وہی نہیں جو آپ پر ٹوٹیں؟ اللہ کی سلامتی ہو آپ پر اور آپ کی روحوں اور آپ کے جسموں پر، اور اللہ کی رحمت اور اُس کی برکتیں (نازل ہوں)۔ میرے ماں باپ آپ پر قربان، اے آلِ مصطفیٰ! ہم اِس کے سوا کچھ نہیں کر سکتے کہ آپ کے مزارات کا طواف کریں، اور اُن میں آپ کی روحوں کو تعزیت پیش کریں، اِن عظیم مصیبتوں پر جو آپ کے آنگن میں نازل ہوئیں، اور اِن جلیل مصائب پر جو آپ کی بارگاہ میں اُتریں، جنہوں نے آپ کے شیعوں کے دلوں میں زخم پیدا کر دیے، اور اُن کے جگروں میں چوٹ چھوڑ دی، اور اُن کے سینوں میں غم بو دیا۔ پس ہم اللہ کو گواہ بناتے ہیں کہ ہم آپ کے پہلے اولیاء اور انصار کے شریک ہیں، ناکثین (بیعت توڑنے والوں)، قاسطین (ظالموں) اور مارقین (دین سے نکل جانے والوں)، اور کربلا کے دن ابو عبداللہ، سیدِ شبابِ اہلِ جنت کے قاتلوں کا خون بہانے میں، نیتوں اور دلوں کے ساتھ، اور اُن مواقف کے فوت ہونے پر افسوس کرتے ہوئے جن میں وہ آپ کی نصرت کے لیے حاضر ہوئے۔ اور اللہ میرا ولی ہے جو آپ تک میرا سلام پہنچائے۔(۱)
جاء في بعض زيارات أئمة أهل البيت ( عليهم السلام ) : فهل المحن يا ساداتي إلاَّ التي لزمتكم ، والمصائب إلاَّ التي عمَّتكم ، والفجايع إلاَّ التي خصَّتكم ، والقوارع إلاّ التي طرقتكم ، صلوات الله عليكم وعلى أرواحكم وأجسادكم ، ورحمة الله وبركاته ، بأبي وأمي يا آل المصطفى ، إنّا لا نملك إلاَّ أن نطوف حول مشاهدكم ، ونعزّي فيها أرواحكم ، على هذه المصائب العظيمة الحالّة بفنائكم ، والرزايا الجليلة النازلة بساحتكم ، التي أثبتت في قلوب شيعتكم القروح ، وأورثت أكبادهم الجروح ، وزرعت في صدروهم الغصص ، فنحن نشهد الله أنّا قد شاركنا أولياءكم وأنصاركم المتقدِّمين ، في إراقة دماء الناكثين والقاسطين والمارقين ، وقتلة أبي عبدالله سيِّد شباب أهل الجنة يوم كربلاء ، بالنيَّات والقلوب ، والتأسُّف على فوت تلك المواقف ، التي حضروا لنصرتكم ، والله وليي يبلغكم مني السلام
(1) .
اے وہ اُمت جس نے اپنے دین کی متاعیں بیچ ڈالیں
طفوف کے دن، نامرادی اور بدبختی کے عوض
اُس نے محمد کے عہدوں میں اُن کی آل کے ساتھ خیانت کی
آپ کے بعد، اور اُنہیں بدترین بدلہ دیا
يا أمةً باعت بضائعَ دينِها
يومَ الطفوفِ بخيبة وشَقَاءِ
خانت عُهُودَ محمَّد في آلِهِ
من بعده وجزته شَرَّ جَزَاءِ
علامہ مجلسی علیہ الرحمہ نے فرمایا: میں نے بعض معاصر ثقہ حضرات کی بعض تصنیفات میں دیکھا کہ روایت ہے: جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے اپنی بیٹی فاطمہ کو اُن کے فرزند حسین کے قتل اور اُن پر آنے والی مصیبتوں کی خبر دی تو فاطمہ سخت روئیں اور کہا: بابا جان! یہ کب ہو گا؟ آپ نے فرمایا: ایسے زمانے میں جو میرے، تیرے اور علی کے (وجود) سے خالی ہو گا۔ تو اُن کا گریہ شدید ہو گیا اور کہا: بابا جان! پھر اُن پر کون روئے گا؟ اور اُن کے لیے عزاداری قائم کرنے کا التزام کون کرے گا؟ تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: اے فاطمہ! بے شک میری اُمت کی عورتیں
قال العلامة المجلسي عليه الرحمة : رأيت في بعض تأليفات بعض الثقات من المعاصرين : روي أنه لما أخبر النبي ( صلى الله عليه وآله ) ابنته فاطمة بقتل ولدها الحسين وما يجري عليه من المحن بكت فاطمة بكاء شديداً ، وقالت : يا أبتِ ، متى يكون ذلك ؟ قال : في زمان خال مني ومنك ومن علي ، فاشتدَّ بكاؤها وقالت : يا أبتِ ، فمن يبكي عليه ؟ ومن يلتزم بإقامة العزاء له ؟ فقال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : يا فاطمة ، إن نساء أمتي
1 ـ المزار ، محمد بن المشهدي : 299.
(68)
میرے اہل بیت کی عورتوں پر روئیں گی، اور اُن کے مرد میرے اہل بیت کے مردوں پر روئیں گے، اور نسل در نسل ہر سال عزاداری کی تجدید کریں گے۔ پس جب قیامت کا دن ہو گا تو تم عورتوں کی شفاعت کرو گی، اور میں مردوں کی شفاعت کروں گا، اور اُن میں سے ہر وہ شخص جو حسین کی مصیبت پر رویا، ہم اُس کا ہاتھ پکڑیں گے اور اُسے جنت میں داخل کریں گے۔ اے فاطمہ! قیامت کے دن ہر آنکھ رونے والی ہو گی سوائے اُس آنکھ کے جو حسین کی مصیبت پر روئی، پس وہ ہنستی ہوئی، جنت کی نعمتوں پر شادمان ہو گی(۱)۔
يبكون على نساء أهل بيتي ، ورجالهم يبكون على رجال أهل بيتي ، ويجدِّدون العزاء جيلا بعد جيل في كل سنة ، فإذا كان يوم القيامة تشفعين أنت للنساء ، وأنا أشفع للرجال ، وكل من بكى منهم على مصاب الحسين أخذنا بيده وأدخلناه الجنة ، يا فاطمة! كل عين باكية يوم القيامة إلاَّ عين بكت على مصاب الحسين فإنها ضاحكة مستبشرة بنعيم الجنة (1) .
اور ابو بصیر سے روایت ہے، اُنہوں نے کہا: میں امام ابو عبداللہ (علیہ السلام) کے پاس تھا اور اُن سے گفتگو کر رہا تھا، اتنے میں اُن کے فرزند اندر تشریف لائے تو آپ نے اُن سے کہا: خوش آمدید، اور اُنہیں گلے لگایا اور بوسہ دیا اور فرمایا: اللہ اُسے حقیر کرے جو تمہیں حقیر جانے، اور اُس سے انتقام لے جو تم پر ظلم کرے، اور اللہ اُسے رسوا کرے جو تمہیں بے یار و مددگار چھوڑے، اور اللہ اُس پر لعنت کرے جو تمہیں قتل کرے، اور اللہ تمہارا ولی اور نگہبان اور مددگار ہو۔ پس عورتوں کا گریہ طویل ہو چکا، اور انبیاء، صدیقین، شہداء اور آسمان کے فرشتوں کا گریہ (بھی)۔ پھر آپ روئے اور فرمایا: اے ابو بصیر! جب میں حسین کی اولاد کی طرف دیکھتا ہوں تو مجھ پر وہ (کیفیت) طاری ہوتی ہے جس پر میرا اختیار نہیں رہتا، اُس (سلوک) کی وجہ سے جو اُن کے باپ اور اُن کے ساتھ روا رکھا گیا۔ اے ابو بصیر! بے شک فاطمہ اُن پر روتی اور سسکیاں لیتی ہیں، تو جہنم ایک ایسی زفر بھرتی ہے کہ اگر (جہنم کے) داروغہ اُن کا رونا نہ سنتے اور اِس کے لیے تیار نہ رہتے، تو خوف ہوتا کہ اُس میں سے کوئی شعلہ نکل پڑے یا اُس کا دھواں پھیل جائے، پس اہلِ زمین کو جلا ڈالے۔ چنانچہ وہ جب تک فاطمہ روتی رہتی ہیں اُسے روکے رکھتے ہیں، اور اُسے جھڑکتے ہیں، اور اُس کے دروازوں کو مضبوط باندھ دیتے ہیں، اہلِ زمین پر خوف کے سبب۔ پس وہ (جہنم) اُس وقت تک نہیں تھمتی جب تک فاطمہ کی آواز نہ تھمے۔ اور بے شک سمندر قریب ہوتے ہیں کہ پھٹ پڑیں اور اُن کا بعض بعض میں داخل ہو جائے، اور اُن میں کوئی قطرہ ایسا نہیں جس پر کوئی فرشتہ مقرر نہ ہو، پس جب فرشتہ اُن (فاطمہ) کی آواز سنتا ہے تو اپنے پروں سے اُس کی آگ بجھاتا ہے، اور بعض کو بعض سے روکے رکھتا ہے، دنیا اور اُس میں بسنے والوں اور اہلِ زمین پر خوف کے سبب۔ پس فرشتے مسلسل غم زدہ رہتے ہیں، اُن کے رونے پر روتے ہیں اور اللہ سے دعا اور اُس کے حضور گڑگڑاتے ہیں، اور اہلِ عرش اور اُس کے گرد والے (بھی) گڑگڑاتے ہیں، اور فرشتوں کی تقدیسِ الٰہی کی آوازیں بلند ہوتی ہیں، اہلِ زمین پر خوف کے سبب۔ اور اگر اُن کی آوازوں میں سے ایک آواز بھی زمین تک پہنچ جائے تو اہلِ زمین بے ہوش ہو جائیں اور پہاڑ اُکھڑ جائیں، اور زمین اپنے باشندوں سمیت زلزلے میں آ جائے۔ میں نے کہا: میں آپ پر قربان، بے شک یہ تو بہت عظیم معاملہ ہے۔ آپ نے فرمایا: اِس سے بھی عظیم تر (معاملہ) ہے جو تم نے نہیں سنا۔ پھر
وعن أبي بصير قال : كنت عند أبي عبدالله ( عليه السلام ) وأحدثه ، فدخل عليه ابنه فقال له : مرحباً ، وضمَّه وقبَّله وقال : حقَّر الله من حقَّركم ، وانتقم ممن وتركم ، وخذل الله من خذلكم ، ولعن الله من قتلكم ، وكان الله لكم ولياً وحافظاً وناصراً ، فقد طال بكاء النساء ، وبكاء الأنبياء والصديقين والشهداء وملائكة السماء ، ثمَّ بكى وقال : يا أبا بصير ، إذا نظرتُ إلى ولد الحسين أتاني ما لا أملكه بما أُتي إلى أبيهم وإليهم ، يا أبا بصير ، إن فاطمة لتبكيه وتشهق ، فتزفر جهنم زفرة لولا أن الخزنة يسمعون بكاءها وقد استعدّوا لذلك مخافة أن يخرج منها عنق أو يشرد دخانها ، فيحرق أهل الأرض ، فيكبحونها ما دامت باكية ، ويزجرونها ويوثقون من أبوابها مخافة على أهل الأرض ، فلا تسكن حتى يسكن صوت فاطمة ، وإن البحار تكاد أن تنفتق فيدخل بعضها على بعض ، وما منها قطرة إلاَّ بها ملك موكل ، فإذا سمع الملك صوتها أطفأ نأرها بأجنحته ، وحبس بعضها على بعض ، مخافة على الدنيا ومن فيها ومن على الأرض ، فلا تزال الملائكة مشفقين ، يبكون لبكائها ويدعون الله ويتضرَّعون إليه ، ويتضرَّع أهل العرش ومن حوله ، وترتفع أصوات من الملائكة بالتقديس لله مخافة على أهل الأرض ، ولو أن صوتاً من أصواتهم يصل إلى الأرض لصعق أهل الأرض وتقلَّعت الجبال ، وزلزلت الأرض بأهلها. قلت : جعلت فداك ، إن هذا الأمر عظيم ، قال : غيره أعظم منه ما لم تسمعه ، ثمَّ
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 44/292.
(69)
آپ نے فرمایا: اے ابو بصیر! کیا تم پسند نہیں کرتے کہ اُن لوگوں میں سے ہو جو فاطمہ کے (غم میں) شریک ہو کر اُنہیں تسکین دیں؟ پس جب آپ نے یہ فرمایا تو میں رو پڑا، اور کچھ بول نہ سکا، اور رونے کی وجہ سے مجھ سے کلام نہ ہو سکا۔ پھر آپ مصلّے کی طرف اُٹھے دعا کرنے، اور میں اِسی حالت میں آپ کے پاس سے نکلا۔ پس نہ میں نے کھانے سے کوئی فائدہ اُٹھایا، نہ مجھے نیند آئی، اور صبح میں نے روزے کی حالت میں خوف زدہ گزاری یہاں تک کہ میں آپ کے پاس آیا، پس جب میں نے آپ کو پُرسکون دیکھا تو مجھے سکون ملا، اور میں نے اللہ کی حمد کی کہ مجھ پر کوئی سزا نازل نہ ہوئی(۱)۔
قال : يا أبا بصير ، أما تحبُّ أن تكون فيمن يُسعد فاطمة ؟ فبكيت حين قالها ، فما قدرت على المنطق ، وما قدرت على كلامي من البكاء ، ثم قام إلى المصلَّى يدعو وخرجت من عنده على تلك الحال ، فما انتفعت بطعام ، وما جاءني النوم ، وأصبحت صائماً وجلا حتى أتيته ، فلمَّا رأيته قد سكن سكنت ، وحمدت الله حيث لم تنزل بي عقوبة (1) .
اور عبدالملک بن مقرن سے، امام ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: جب تم ابو عبداللہ (علیہ السلام) کی زیارت کرو تو خیر کے (کلام) کے سوا خاموشی اختیار کرو۔ بے شک شب و روز کے نگہبان فرشتے اُن فرشتوں کے پاس حاضر ہوتے ہیں جو حائر (روضے) پر ہیں، پس اُن سے مصافحہ کرتے ہیں، مگر وہ شدتِ گریہ کے سبب اُنہیں جواب نہیں دیتے، پس وہ اُن کا انتظار کرتے ہیں یہاں تک کہ سورج ڈھل جائے اور فجر روشن ہو، پھر وہ اُن سے کلام کرتے ہیں اور اُن سے آسمان کے معاملات کے بارے میں کچھ چیزیں پوچھتے ہیں۔ رہے یہ دونوں اوقات کے درمیان تو وہ نہ بولتے ہیں اور نہ گریہ و دعا سے باز آتے ہیں، اور اِن دونوں اوقات میں وہ (زیارت کرنے والے) اُنہیں اپنے کاموں سے مشغول نہیں کرتے، کیونکہ اُن کی مشغولیت تمہارے ساتھ ہوتی ہے جب تم بولتے ہو۔ میں نے کہا: میں آپ پر قربان، وہ اُن سے کس بارے میں پوچھتے ہیں؟ اور اُن میں سے کون اپنے ساتھی سے پوچھتا ہے: نگہبان فرشتے یا اہلِ حائر؟ آپ نے فرمایا: اہلِ حائر نگہبانوں سے پوچھتے ہیں، کیونکہ اہلِ حائر فرشتے (اپنی جگہ سے) نہیں ہٹتے، اور نگہبان اُترتے اور چڑھتے ہیں۔ میں نے کہا: آپ کے خیال میں وہ اُن سے کس بارے میں پوچھتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: جب وہ (نگہبان) اوپر جاتے ہیں تو اسماعیل صاحبِ ہوا کے پاس سے گزرتے ہیں، پس بسا اوقات وہ اُن کے پاس نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ)، فاطمہ، حسن، حسین اور گزرے ہوئے ائمہ کو پاتے ہیں، تو اُن سے کچھ چیزوں کے بارے میں پوچھتے ہیں، اور اُن کے بارے میں جو تم میں سے حائر پر حاضر ہوئے، اور کہتے ہیں: اُنہیں تمہاری دعا کی بشارت دو۔ تو نگہبان کہتے ہیں: ہم اُنہیں کیسے بشارت دیں جبکہ وہ ہمارا کلام نہیں سنتے؟ تو وہ اُن سے کہتے ہیں: اُن پر برکت بھیجو اور ہماری طرف سے اُن کے لیے دعا کرو، پس یہی ہماری طرف سے بشارت ہے۔ اور جب وہ واپس جائیں تو اُنہیں اپنے پروں سے گھیر لو یہاں تک کہ وہ تمہاری جگہ محسوس کر لیں، اور ہم اُنہیں اُس (اللہ) کی امانت میں دیتے ہیں جس کی امانتیں ضائع نہیں ہوتیں۔ اور اگر وہ جان لیں کہ اُن (حسین) کی زیارت میں کیا خیر ہے، اور لوگ یہ جان لیں، تو وہ اُن کی زیارت پر تلواروں سے لڑ پڑیں، اور اُن کے پاس آنے کے لیے اپنے اموال بیچ ڈالیں۔ اور بے شک فاطمہ (علیہا السلام) جب اُن کی طرف دیکھتی ہیں اور اُن کے ساتھ ایک ہزار
وعن عبدالملك بن مقرن عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا زرتم أبا عبدالله ( عليه السلام ) فالزموا الصمت إلاَّ من خير ، وإن ملائكة الليل والنهار من الحفظة تحضر الملائكة الذين بالحائر فتصافحهم ، فلا يجيبونها من شدّة البكاء ، فينتظرونهم حتى تزول الشمس وحتى ينور الفجر ، ثم يكلِّمونهم ويسألونهم عن أشياء من أمر السماء ، فأمَّا ما بين هذين الوقتين فإنهم لا ينطقون ولا يفترون عن البكاء والدعاء ، ولا يشغلونهم في هذين الوقتين عن أصحابهم ، فإنهم شغلهم بكم إذا نطقتم ، قلت : جعلت فداك ، وما الذي يسألونهم عنه ؟ وأيهم يسأل صاحبه : الحفظة أو أهل الحائر ؟ قال : أهل الحائر يسألون الحفظة لأن أهل الحائر من الملائكة لا يبرحون ، والحفظة تنزل وتصعد ، قلت : فما ترى يسألونهم عنه ؟ قال : إنهم يمرّون إذا عرجوا بإسماعيل صاحب الهواء ، فربما وافقوا النبيَّ ( صلى الله عليه وآله ) عنده وفاطمة والحسن والحسين والأئمة من مضى منهم فيسألونهم عن أشياء ، وعمَّن حضر منكم الحائر ، ويقولون : بشِّروهم بدعائكم ، فتقول الحفظة : كيف نبشِّرهم وهم لا يسمعون كلامنا ؟ فيقولون لهم : باركوا عليهم وادعوا لهم عنّا فهي البشارة منا ، وإذا انصرفوا فحفّوهم بأجنحتكم حتى يحسّوا مكانكم ، وإنا نستودعهم الذي لا تضيع ودائعه ، ولو يعلموا ما في زيارته من الخير ، ويعلم ذلك الناس لاقتتلوا على زيارته بالسيوف ، ولباعوا أموالهم في إتيانه ، وإن فاطمة ( عليها السلام ) إذا نظرت إليهم ومعها ألف
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 45/208 ح 14 عن كامل الزيارات.
(70)
انبیاء اور ایک ہزار صدیقین، اور ایک ہزار شہداء، اور کروبیّین میں سے دس لاکھ (فرشتے) ہوتے ہیں جو اُنہیں گریہ میں تسکین دیتے (اور شریک ہوتے) ہیں، اور بے شک وہ ایسی سسکی بھرتی ہیں کہ آسمانوں میں کوئی فرشتہ باقی نہیں رہتا مگر یہ کہ اُن کی آواز کی رحمت میں رو پڑتا ہے، اور وہ اُس وقت تک نہیں تھمتیں جب تک نبی اُن کے پاس نہ آئیں، پس آپ فرماتے ہیں: اے بیٹی! تم نے آسمانوں والوں کو رُلا دیا، اور اُنہیں تقدیس و تسبیح سے مشغول کر دیا، پس رُک جاؤ تاکہ وہ تقدیس کریں، بے شک اللہ اپنے امر کو پہنچانے والا ہے۔ اور بے شک وہ تم میں سے حاضر ہونے والوں کی طرف دیکھتی ہیں، پس اُن کے لیے اللہ سے ہر خیر مانگتی ہیں۔ اور تم اُن کی زیارت میں بے رغبتی نہ کرو، کیونکہ اُن کی زیارت میں خیر اِتنی ہے کہ شمار میں نہیں آ سکتی(۱)۔
نبيّ وألف صدّيق ، وألف شهيد ومن الكرّوبيين ألف ألف يسعدونها على البكاء ، وإنها لتشهق شهقة فلا يبقى في السماوات ملك إلاَّ بكى رحمة لصوتها ، وما تسكن حتى يأتيها النبي فيقول : يا بنيَّة ، قد أبكيت أهل السماوات ، وشغلتهم عن التقديس والتسبيح ، فكفّي حتى يقدِّسوا ، فإن الله بالغ أمره ، وإنها لتنظر إلى من حضر منكم ، فتسأل الله لهم من كل خير ، ولا تزهدوا في إتيانه فإن الخير في إتيانه أكثر من أن يُحصى (1) .
اور ابنِ نما نے کہا: سکینہ نے دمشق میں اپنے خواب میں دیکھا گویا نور کی پانچ سواریاں چلی آ رہی ہیں، اور ہر سواری پر ایک بزرگ ہے، اور فرشتے اُنہیں گھیرے ہوئے ہیں، اور اُن کے ساتھ ایک خادم پیدل چل رہا ہے۔ پس وہ سواریاں گزر گئیں اور خادم میری طرف آیا اور میرے قریب ہو کر بولا: اے سکینہ! تمہارے نانا تمہیں سلام کہتے ہیں۔ میں نے کہا: اور رسول اللہ پر سلام ہو، اے قاصد! تم کون ہو؟ اُس نے کہا: میں جنت کے خادموں میں سے ایک خادم ہوں۔ میں نے کہا: یہ بزرگ کون ہیں جو سواریوں پر آئے ہیں؟ اُس نے کہا: پہلے آدم صفوۃ اللہ ہیں، دوسرے ابراہیم خلیل اللہ، تیسرے موسیٰ کلیم اللہ، چوتھے عیسیٰ روح اللہ۔ میں نے کہا: یہ کون ہیں جو اپنی ڈاڑھی تھامے ہوئے ہیں، ایک بار گرتے ہیں اور دوسری بار اُٹھتے ہیں؟ اُس نے کہا: تمہارے نانا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ)۔ میں نے کہا: یہ کہاں کا قصد کر رہے ہیں؟ اُس نے کہا: تمہارے والد حسین کی طرف۔ پس میں اُن کی تلاش میں دوڑ پڑی تاکہ اُنہیں بتاؤں کہ اُن کے بعد ظالموں نے ہمارے ساتھ کیا کیا۔ میں اِسی حال میں تھی کہ نور کے پانچ ہودج آئے، ہر ہودج میں ایک عورت تھی۔ میں نے کہا: یہ آنے والی عورتیں کون ہیں؟ اُس نے کہا: پہلی حوا اُمّ البشر ہیں، دوسری آسیہ بنت مزاحم، تیسری مریم بنت عمران، چوتھی خدیجہ بنت خویلد۔ میں نے کہا: یہ پانچویں کون ہیں جو اپنا ہاتھ اپنے سر پر رکھے ہوئے ہیں، ایک بار گرتی ہیں اور دوسری بار اُٹھتی ہیں؟ اُس نے کہا: تمہاری نانی فاطمہ بنت محمد، تمہارے والد کی ماں۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں اُنہیں ضرور بتاؤں گی کہ ہمارے ساتھ کیا کیا گیا۔ پس میں اُن سے جا ملی اور اُن کے سامنے کھڑی ہو کر روتی ہوئی کہنے لگی: اے ماں! اللہ کی قسم، اُنہوں نے ہمارا حق چھین لیا۔ اے ماں! اللہ کی قسم، اُنہوں نے ہماری جماعت کو منتشر کر دیا۔ اے ماں! اللہ کی قسم، اُنہوں نے ہماری حرمت کو پامال کیا۔ اے ماں! اُنہوں نے قتل کر دیا
وقال ابن نما : ورأت سكينة في منامها وهي بدمشق كأن خمسة نجب من نور قد أقبلت ، وعلى كل نجيب شيخ ، والملائكة محدقة بهم ، ومعهم وصيف يمشي ، فمضى النجب وأقبل الوصيف إليَّ وقرب مني وقال : يا سكينة ، إن جدَّكِ يسلِّم عليك ، فقلت : وعلى رسول الله السلام ، يا رسول! من أنت ؟ قال : وصيف من وصائف الجنة ، فقلت : من هؤلاء المشيخة الذين جاؤوا على النجب ؟ قال : الأول آدم صفوة الله ، والثاني إبراهيم خليل الله ، والثالث موسى كليم الله ، والرابع عيسى روح الله ، فقلت : من هذا القابض على لحيته يسقط مرة ويقوم أخرى ؟ فقال : جدّك رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، فقلت : وأين هم قاصدون ؟ قال : إلى أبيك الحسين ، فأقبلت أسعى في طلبه لأعرِّفه ما صنع بنا الظالمون بعده ، فبينما أنا كذلك إذ أقبلت خمسة هوادج من نور ، في كل هودج امرأة ، فقلت : من هذه النسوة المقبلات ؟ قال : الأولى حواء أم البشر ، والثانية آسية بنت مزاحم ، والثالثة مريم ابنة عمران ، والرابعة خديجة بنت خويلد ، فقلت : من الخامسة الواضعة يدها على رأسها تسقط مرة وتقوم أخرى ؟ فقال : جدّتك فاطمة بنت محمد أم أبيك ، فقلت : والله لأخبرنّها ما صنع بنا ، فلحقتها ووقفت بين يديها أبكي وأقول : يا أُمتاه جحدوا والله حقَّنا ، يا أمتاه بدَّدوا والله شملنا ، يا أُمتاه ، استباحوا والله حريمنا ، يا أُمتاه ، قتلوا
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 45/224 ح 17 عن كامل الزيارات.
(71)
اللہ کی قسم! ہمارے والد حسین کو۔ پس اُنہوں نے فرمایا: اپنی آواز روک لو اے سکینہ! تم نے میرا جگر جلا دیا، اور میرے دل کی رگیں کاٹ ڈالیں۔ یہ تمہارے والد حسین کی قمیص میرے ساتھ ہے، جو مجھ سے جدا نہ ہو گی یہاں تک کہ میں اِس کے ساتھ اللہ سے ملوں۔ پھر میں بیدار ہوئی اور میں نے وہ خواب چھپانا چاہا، مگر میں نے اپنے گھر والوں سے اِسے بیان کیا تو وہ لوگوں میں پھیل گیا۔
والله الحسين أبانا ، فقالت : كفّي صوتك يا سكينة فقد أحرقت كبدي ، وقطَّعت نياط قلبي ، هذا قميص أبيك الحسين معي لا يفارقني حتى ألقى الله به ، ثم انتبهت وأردت كتمان ذلك المنام ، وحدَّثت به أهلي فشاع بين الناس.
اور ایک دوسری روایت میں سید علیہ الرحمہ نے کہا: سکینہ نے کہا: جب ہمارے قیام کا چوتھا دن ہوا تو میں نے خواب میں دیکھا۔ اور اُنہوں نے ایک طویل خواب ذکر کیا، جس کے آخر میں کہتی ہیں: اور میں نے ایک عورت کو ایک ہودج پر سوار دیکھا، اُن کا ہاتھ اُن کے سر پر رکھا ہوا تھا۔ میں نے اُن کے بارے میں پوچھا تو مجھ سے کہا گیا: یہ فاطمہ بنت محمد ہیں، تمہارے والد کی ماں۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں ضرور اُن کی طرف جاؤں گی اور اُنہیں بتاؤں گی کہ ہمارے ساتھ کیا کیا گیا۔ پس میں جلدی سے اُن کی طرف دوڑی یہاں تک کہ اُن سے جا ملی، اور اُن کے سامنے کھڑی ہو کر روتی ہوئی کہنے لگی: اے ماں! اللہ کی قسم، اُنہوں نے ہمارا حق چھین لیا۔ اے ماں! اللہ کی قسم، اُنہوں نے ہماری جماعت کو منتشر کر دیا۔ اے ماں! اللہ کی قسم، اُنہوں نے ہماری حرمت کو پامال کیا۔ اے ماں! اللہ کی قسم، اُنہوں نے ہمارے والد حسین کو قتل کر دیا۔ پس اُنہوں نے مجھ سے فرمایا: اپنی آواز روک لو اے سکینہ! تم نے میرے دل کی رگیں کاٹ ڈالیں۔ یہ تمہارے والد حسین (علیہ السلام) کی قمیص ہے جو مجھ سے جدا نہ ہو گی یہاں تک کہ میں اِس کے ساتھ اللہ سے ملوں(۱)۔
وفي رواية أُخرى قال السيِّد عليه الرحمة : وقالت سكينة : فلمّا كان اليوم الرابع من مقامنا رأيت في المنام وذكرت مناماً طويلا تقول في آخره : ورأيت امرأة راكبة في هودج ويدها موضوعة على رأسها ، فسألت عنها فقيل لي : هذه فاطمة بنت محمد أم أبيك ، فقلت : والله لأنطلقنّ إليها ولأخبرنّها بما صنع بنا ، فسعيت مبادرة نحوها حتى لحقت بها ، فوقفت بين يديها أبكي وأقول : يا أمتاه ، جحدوا والله حقَّنا ، يا أمتاه ، بدَّدوا والله شملنا ، يا أمتاه ، استباحوا والله حريمنا ، يا أمتاه ، قتلوا والله الحسين أبانا ، فقالت لي : كفّي صوتك يا سكينة ، فقد قطَّعت نياط قلبي ، هذا قميص أبيك الحسين ( عليه السلام ) لا يفارقني حتى ألقى الله به (1) .
اور شریف رضی علیہ الرحمہ کو کیا خوب کہا ہے، جب وہ فرماتے ہیں:
ولله درّ الشريف الرضي عليه الرحمة إذ يقول :
اور کتنے ہی وہ (اسیر) جنہیں لغزش کھاتے، ٹھوکریں کھاتے ہانکا جا رہا ہے
اُس کے پیچھے جسے بغیر پالان کے (سواری پر) لادا گیا ہے
اُنہوں نے اُس کی اولاد کو قربانی کے جانوروں کی طرح ذبح کر ڈالا
پھر اُس کے اہلِ بیت کو کنیزوں کی طرح ہانک کر لے چلے
اُنہوں نے اُسے قتل کیا، حالانکہ وہ جانتے تھے
کہ وہ اصحابِ کساء میں سے پانچواں ہے
وہ مقتول کہ جس پر فاطمہ روتی ہیں
اور اُن کے والد اور علیِ بلند مرتبت (روتے ہیں)
وَمَسُوق عاثر يسعى به
خَلْفَ محمول على غيرِ وِطَا
جَزَروا جَزْرَ الأضاحي نَسْلَهُ
ثُمَّ ساقوا أهلَهُ سَوْقَ الإِمَا
قتلوه بعد علم مِنْهُمُ
أنَّه خَامِسُ أصحابِ الكِسَا
ميِّتٌ تبكي له فاطمةٌ
وأبوها وعليٌّ ذو العلى
اور آپؒ نے یہ بھی فرمایا:
وقال عليه الرحمة أيضاً :
ہمارے آنسو دیار (کے غم) سے ہٹ کر مشغول ہو گئے ہمارے گریے میں
فاطمہ کے اپنی اولاد پر رونے کے سبب
اُنہوں نے شہید کے معاملے میں اُن کی خاطر مدارات نہ کی، حالانکہ اُنہوں نے دیکھا
فرات کے پانی کو کہ اُس کے پیاسوں سے روکا جا رہا تھا
کیا تم دیکھتے ہو کہ حسین ایک شکار بن گئے
اُن طرد شدہ لوگوں کی اولاد کے نیزوں کا، اپنی پیدائش کے وقت سے
عراق میں جو ماتم منائے جاتے تھے اُنہیں شمار کرتی تھی
امیّہ کی اولاد شام میں اپنی عیدوں میں سے
شَغَلَ الدموعَ عن الديارِ بكاؤُنا
لبكاءِ فاطمة على أولادِها
لم يَخْلُفُوها في الشهيدِ وقد رأت
دَفْعَ الفراتِ يُذَادُ عن وُرَّادِها
أترى دَرَتْ أَن الحسينَ طريدةٌ
لقَنَا بني الطُّرَداءِ عند وِلاَدِها
كانت مَآتِمُ بالعراقِ تعدُّها
أُمويَّةٌ بالشام مِن أعيادِها
1 ـ بحار الأنوار ، المجلسي : 45/140.
(72)
اُس نے نبی کے غضب کی پروا نہ کی، حالانکہ ہو گئی
نبی کی کھیتی کاٹے جانے کے گمان کی جگہ
اُس نے رسول اللہ کو اپنے دشمنوں میں شامل کر لیا
پس کتنا بُرا ہے وہ جو اُس نے اپنے قیامت کے دن کے لیے ذخیرہ کیا
نبی کی نسل اُن کی سرکش سواریوں پر (اسیر)
اور حسین کا خون اُن کے نیزوں کی نوکوں پر
ہائے افسوس اُس علوی جماعت پر
جو امیّہ کے پیچھے چلی اپنی قیادت کی ذلت کے بعد
اُس نے ذلت کی نکیل اُن کی ناکوں میں ڈال دی
اور ظلم کی نشانی کا داغ اُن کی گردنوں میں
اور اُس نے حکومت کو اپنے غائبوں سے چھین کر خود ہتھیا لیا
اور اپنے حاضروں پر جو چاہا فیصلہ کر دیا
اُس نے اپنی جاہلیت کے انتقام اُن سے طلب کیے
اور اپنے کینوں کے پرانے بغض کو شفا بخشی
اے عاشورا کے دن! تیرے لیے کتنا سوز ہے
کہ اُس کی آگ کی تپش سے دل و جگر تڑپ اُٹھتے ہیں(۱)
ما راقبت غَضَبَ النبيِّ وقد غَدَا
زَرْعُ النبيِّ مَظَنَّةً لحصادِها
جَعَلَتْ رسولَ اللهِ من خُصَمَائِها
فلبئس ما ذَخَرَتْ ليومِ مَعَادِها
نسلُ النبيِّ على صِعَابِ مَطِيِّها
ودمُ الحسينِ على رؤوسِ صِعَادِها
والهفتاه لعصبة علويَّة
تبعت أميَّةَ بعد ذُلِّ قيادِها
جعلت عِرَانَ الذُّلِّ في آنافِها
وَعِلاَطَ وَسْمِ الضيمِ في أجيادِها
واستأثرت بالأمرِ عن غُيَّابِها
وقضت بما شاءت على أشهادِها
طلبت تِرَاتِ الجاهليَّةِ عندَها
وشفت قديمَ الغِلِّ من أحقادِها
يا يومَ عاشوراءَ كم لك لوعةٌ
تترقَّصُ الأحشاءُ من إيقادِها (1)
چوتھا مجلس، دوسرے دن سے
ائمہ (علیہم السلام) کا گریہ
اور امام حسین (علیہ السلام) پر اُن کا حزن
امام حسین (علیہ السلام) کی بعض شریف زیارتوں میں آیا ہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرا خون جنتِ خُلد میں ٹھہر گیا، اور اُس کے لیے عرش کے سائے لرز اُٹھے، اور اُس کے لیے تمام مخلوقات روئیں، اور اُس کے لیے ساتوں آسمان اور ساتوں زمینیں روئیں، اور جو کچھ اُن میں ہے اور جو اُن کے درمیان ہے، اور ہمارے رب کی مخلوق میں سے جو جنت اور جہنم میں پھرتا ہے، اور جو کچھ نظر آتا ہے اور جو نظر نہیں آتا۔۔(۲)۔
جاء في بعض زيارات الإمام الحسين ( عليه السلام ) الشريفة : أشهد أن دمك سكن في الخلد ، واقشعرَّت له أظلّة العرش ، وبكى له جميع الخلائق ، وبكت له السماوات السبع ، والأرضون السبع ، وما فيهن وما بينهن ، ومن يتقلَّب في الجنة والنار من خلق ربِّنا وما يرى وما لا يرى..
(2) .
اور اللہ رحمت کرے بعض شعراء پر جب وہ کہتے ہیں:
ورحم الله بعض الشعراء إذ يقول :
میری آنکھ تجھ پر روتی ہے، کسی ثواب کی خاطر نہیں
بلکہ میری آنکھ تو تیری ہی خاطر رو رہی ہے
تبكيك عيني لا لأجلِ مثوبة
لكنَّما عيني لأجلِكَ باكيه
شیخ صدوق علیہ الرحمہ نے مفضل بن عمر سے، اُنہوں نے صادق جعفر بن محمد سے، اُنہوں نے اپنے والد سے، اُنہوں نے اپنے جدّ (علیہم السلام) سے روایت کی ہے: کہ حسین بن علی بن ابی طالب (علیہ السلام)
روى الشيخ الصدوق عليه الرحمة ، عن المفضل بن عمر ، عن الصادق جعفر بن محمد ، عن أبيه ، عن جدّه ( عليهم السلام ) : أن الحسين بن علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) دخل
1 ـ مناقب آل أبي طالب ، ابن شهر آشوب : 3/267 ـ 268.
2 ـ الكافي ، الكليني : 4/576.
(73)
ایک دن حسن (علیہ السلام) کے پاس گئے، تو جب اُنہوں نے آپ کی طرف دیکھا تو رو پڑے۔ آپ نے اُن سے پوچھا: اے ابا عبداللہ! تمہیں کیا رُلا رہا ہے؟ آپ نے فرمایا: میں اُس (ظلم) پر روتا ہوں جو آپ کے ساتھ کیا جائے گا۔ تو حسن (علیہ السلام) نے اُن سے فرمایا: جو میرے ساتھ کیا جائے گا وہ زہر ہے جو مجھے چھپا کر دیا جائے گا اور میں اُس سے قتل کیا جاؤں گا، لیکن اے ابا عبداللہ! تمہارے دن جیسا کوئی دن نہیں۔ تمہاری طرف تیس ہزار آدمی بڑھیں گے، جو دعویٰ کریں گے کہ وہ ہمارے جدّ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی امت میں سے ہیں، اور دینِ اسلام کی نسبت اپنی طرف کریں گے، پھر وہ تمہارے قتل، تمہارا خون بہانے، تمہاری حرمت کو پامال کرنے، تمہاری اولاد اور عورتوں کو اسیر کرنے، اور تمہارے سازوسامان کو لوٹنے پر اکٹھے ہو جائیں گے۔ اُس وقت بنی امیّہ پر لعنت نازل ہو گی، اور آسمان راکھ اور خون برسائے گا، اور تم پر ہر چیز روئے گی یہاں تک کہ بیابانوں کے وحشی جانور اور سمندروں کی مچھلیاں بھی(۱)۔
يوماً إلى الحسن ( عليه السلام ) ، فلمَّا نظر إليه بكى ، فقال له : ما يبكيك يا أبا عبدالله ؟ قال : أبكي لما يصنع بك ، فقال له الحسن ( عليه السلام ) : إن الذي يؤتى إليَّ سم يُدس إليَّ فأُقتل به ، ولكن لا يوم كيومك يا أبا عبدالله ، يزدلف إليك ثلاثون ألف رجل ، يدّعون أنهم من أمة جدِّنا محمد ( صلى الله عليه وآله ) ، وينتحلون دين الإسلام ، فيجتمعون على قتلك ، وسفك دمك ، وانتهاك حرمتك ، وسبي ذراريك ونسائك ، وانتهاب ثقلك ، فعندها تحلّ ببني أمية اللعنة ، وتمطر السماء رماداً ودماً ، ويبكي عليك كل شيء حتى الوحوش في الفلوات ، والحيتان في البحار (1) .
اور شیخ صدوق علیہ الرحمہ نے ثابت بن ابی صفیہ سے روایت کی ہے، اُنہوں نے کہا: سیّدالعابدین علی بن الحسین (علیہما السلام) نے عبیداللہ بن العباس بن علی بن ابی طالب (علیہ السلام) کی طرف دیکھا تو آنکھیں بھر آئیں، پھر فرمایا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) پر اُحد کے دن سے زیادہ سخت کوئی دن نہ گزرا، جس میں آپ کے چچا حمزہ بن عبدالمطلب، اللہ کے شیر اور اُس کے رسول کے شیر، شہید کیے گئے، اور اُس کے بعد مؤتہ کا دن، جس میں آپ کے چچازاد جعفر بن ابی طالب شہید ہوئے۔ پھر آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: مگر حسین (علیہ السلام) کے دن جیسا کوئی دن نہیں، تیس ہزار آدمی اُن کی طرف بڑھے، وہ دعویٰ کرتے تھے کہ وہ اِسی امت میں سے ہیں، اور ہر ایک اُن کے خون بہانے کے ذریعے اللہ عزّوجلّ کا تقرّب چاہتا تھا، اور آپ اُنہیں اللہ کی یاد دلاتے تھے مگر وہ نصیحت نہ مانتے تھے، یہاں تک کہ اُنہوں نے آپ کو سرکشی، ظلم اور دشمنی کے ساتھ شہید کر دیا۔(۲)
وروى الشيخ الصدوق عليه الرحمة عن ثابت بن أبي صفية ، قال : نظر سيد العابدين علي بن الحسين ( عليهما السلام ) إلى عبيدالله بن العباس بن علي بن أبي طالب ( عليه السلام ) فاستعبر ، ثم قال : ما من يوم أشدّ على رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) من يوم أحد ، قتل فيه عمّه حمزة بن عبدالمطلب أسد الله وأسد رسوله ، وبعده يوم مؤتة قتل فيه ابن عمِّه جعفر بن أبي طالب. ثم قال ( عليه السلام ) : ولا يوم كيوم الحسين ( عليه السلام ) ، ازدلف إليه ثلاثون ألف رجل ، يزعمون أنهم من هذه الأمة ، كل يتقرَّب إلى الله عزَّ وجلَّ بدمه ، وهو بالله يذكِّرهم فلا يتعظون ، حتى قتلوه بغياً وظلماً وعدواناً.. (2) .
اور زرارہ سے روایت ہے، اُنہوں نے کہا: ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: اے زرارہ! بے شک آسمان چالیس صبحوں تک حسین (علیہ السلام) پر خون کے ساتھ رویا، اور بے شک زمین چالیس صبحوں تک سیاہی کے ساتھ روئی، اور بے شک سورج چالیس صبحوں تک گہن اور سرخی کے ساتھ رویا، اور بے شک پہاڑ ٹکڑے ٹکڑے ہو کر بکھر گئے، اور بے شک سمندر ابل پڑے، اور بے شک فرشتے چالیس صبحوں تک حسین پر روئے، اور ہم میں سے کسی عورت نے نہ خضاب لگایا، نہ تیل ملا، نہ سرمہ لگایا، اور نہ بال سنوارے، یہاں تک کہ ہمارے پاس عبیداللہ بن زیاد لعنہ اللہ کا سر آ گیا، اور اُس کے بعد ہم مسلسل غم و اندوہ میں رہے، اور میرے جدّ جب اُنہیں یاد کرتے تو اِس قدر روتے کہ
وروي عن زرارة ، قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : يا زرارة ، إن السماء بكت على الحسين ( عليه السلام ) أربعين صباحاً بالدم ، وإن الأرض بكت أربعين صباحاً بالسواد ، وإن الشمس بكت أربعين صباحاً بالكسوف والحمرة ، وإن الجبال تقطَّعت وانتثرت ، وإن البحار تفجَّرت ، وإن الملائكة بكت أربعين صباحاً على الحسين ، وما اختضبت منا امرأة ولا ادّهنت ولا اكتحلت ولا رجَّلت حتى أتانا رأس عبيدالله بن زياد لعنه الله ، وما زلنا في عبرة بعده ، وكان جدّي إذا ذكره بكى حتى
1 ـ الأمالي ، الشيخ الصدوق : 177 ـ 178 ح 3 ، مناقب آل أبي طالب ، ابن شهر آشوب : 3/238.
2 ـ الأمالي ، الشيخ الصدوق : 547 ح 10.
(74)
اُن کی آنکھیں (آنسوؤں سے) اُن کی ریش کو بھر دیتیں، اور جو کوئی اُنہیں دیکھتا وہ بھی اُن کے رونے پر اُن کے لیے ترس کھا کر رو پڑتا، اور بے شک وہ فرشتے جو اُن کی قبر کے پاس ہیں، وہ روتے ہیں تو ہوا اور آسمان کے سب فرشتے اُن کے رونے پر روتے ہیں۔(۱)
تملأ عيناه لحيته ، وحتى يبكي لبكائه رحمة له من رآه ، وإن الملائكة الذين عند قبره ليبكون فيبكي لبكائهم كل من في الهواء والسماء من الملائكة (1) .
اور ابنِ خارجہ سے، اُنہوں نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کی، فرمایا: ہم آپ کے پاس تھے کہ حسین بن علی (علیہ السلام) کا ذکر ہوا، اور اُن کے قاتل پر اللہ کی لعنت ہو، تو ابو عبداللہ (علیہ السلام) روئے اور ہم بھی روئے۔ فرمایا: پھر آپ نے سر اٹھایا اور فرمایا: حسین بن علی (علیہ السلام) نے فرمایا: میں آنسوؤں کا شہید ہوں، کوئی مؤمن مجھے یاد نہیں کرتا مگر روتا ہے، اور آپ نے حدیث کا ذکر کیا۔(۲)
وعن ابن خارجة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : كنا عنده فذكرنا الحسين بن علي ( عليه السلام ) وعلى قاتله لعنة الله ، فبكى أبو عبدالله ( عليه السلام ) وبكينا ، قال : ثم رفع رأسه فقال : قال الحسين بن علي ( عليه السلام ) : أنا قتيل العبرة ، لا يذكرني مؤمن إلاَّ بكى ، وذكر الحديث (2) .
اور ابو عمارہ منشد سے روایت ہے، اُنہوں نے کہا: کسی دن ابو عبداللہ (علیہ السلام) کے پاس حسین بن علی (علیہ السلام) کا ذکر نہ ہوا کہ اُس دن رات تک ابو عبداللہ (علیہ السلام) کو مسکراتے دیکھا گیا ہو، اور ابو عبداللہ (علیہ السلام) فرمایا کرتے تھے: حسین ہر مؤمن کے آنسو ہیں۔(۳)
وعن أبي عمارة المنشد قال : ما ذكر الحسين بن علي ( عليه السلام ) عند أبي عبدالله ( عليه السلام ) في يوم قط فرئي أبو عبدالله ( عليه السلام ) متبسِّماً في ذلك اليوم إلى الليل ، وكان أبو عبدالله ( عليه السلام ) يقول : الحسين عبرة كل مؤمن (3) .
اور داؤد رقّی نے روایت کی، اُنہوں نے کہا: میں ابو عبداللہ (علیہ السلام) کے پاس تھا کہ آپ نے پانی طلب کیا، پھر جب اُسے نوش فرمایا تو میں نے دیکھا کہ آپ آبدیدہ ہو گئے اور آپ کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر آئیں، پھر آپ نے مجھ سے فرمایا: اے داؤد! اللہ حسین (علیہ السلام) کے قاتل پر لعنت کرے، کوئی بندہ ایسا نہیں جو پانی پیے اور حسین کو یاد کر کے اُن کے قاتل پر لعنت بھیجے مگر اللہ اُس کے لیے ایک لاکھ نیکیاں لکھ دیتا ہے، اور اُس سے ایک لاکھ گناہ مٹا دیتا ہے، اور اُس کے لیے ایک لاکھ درجے بلند کر دیتا ہے، اور گویا اُس نے ایک لاکھ غلام آزاد کیے، اور اللہ اُسے قیامت کے دن دل کی ٹھنڈک کے ساتھ اٹھائے گا۔(۴)
وروى داود الرقي ، قال : كنت عند أبي عبدالله ( عليه السلام ) إذا استسقى الماء ، فلمَّا شربه رأيته قد استعبر ، واغرورقت عيناه بدموعه ، ثمَّ قال لي : يا داود ، لعن الله قاتل الحسين ( عليه السلام ) ، فما من عبد شرب الماء فذكر الحسين ولعن قاتله إلاَّ كتب الله له مائة ألف حسنة ، وحطَّ عنه مائة ألف سيئة ، ورفع له مائة ألف درجة ، وكأنما أعتق مائة ألف نسمة ، وحشره الله يوم القيامة ثلج الفؤاد (4) .
اور روایت ہے کہ امام صادق (علیہ السلام) نے عبداللہ بن حمّاد بصری سے حسین (علیہ السلام) کی مصیبت میں فرمایا: بے شک وہ ایک اجنبی سرزمین پر غریب الوطن ہیں، اُن کی زیارت کرنے والا اُن پر روتا ہے، اور جو زیارت نہ کر سکے وہ اُن کے لیے غمزدہ ہوتا ہے، اور جو حاضر نہ ہو سکے وہ اُن کے لیے تڑپتا ہے، اور جو اُن کے قدموں کے پاس اُن کے بیٹے کی قبر کی طرف دیکھے وہ اُن پر رحم کھاتا ہے، ایک بیابان سرزمین میں، اُن کے پاس نہ کوئی غمگسار تھا نہ کوئی قریبی، پھر اُن کا حق چھینا گیا، اور مرتدین اُن کے خلاف متحد ہو گئے یہاں تک کہ اُنہوں نے آپ کو شہید کر دیا، اور آپ کو ضائع کر دیا، اور درندوں کے سامنے ڈال دیا، اور اُنہیں فراتِ کا وہ پانی پینے سے روکا جسے کتّے بھی پیتے ہیں، اور اُنہوں نے
وروي أن الإمام الصادق ( عليه السلام ) قال لعبدالله بن حمّاد البصري في مصيبة الحسين ( عليه السلام ) : فإنه غريب بأرض غربة ، يبكيه من زراره ، ويحزن له من لم يزره ، ويحترق له من لم يشهده ، ويرحمه من نظر إلى قبر ابنه عند رجله ، في أرض فلاة ، لا حميم قربه ولا قريب ، ثمَّ مُنع الحق ، وتوازر عليه أهل الردّة ، حتى قتلوه وضيَّعوه وعرَّضوه للسباع ، ومنعوه شرب ماء الفرات الذي يشربه الكلاب ، وضيَّعوا حقَّ
1 ـ كامل الزيارات ، ابن قولويه : 167 ـ 168 ح 58 بحار الأنوار ، العلامة المجلسي : 45/206 ح 13.
2 ـ بحار الأنوار ، العلامة المجلسي : 44/279 ح 5.
3 ـ بحار الأنوار ، العلامة المجلسي : 44/280 ح 11.
4 ـ كامل الزيارات ، ابن قولويه : 212 ح 1.
(75)
رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کا حق اور آپ کے اور آپ کے اہلِ بیت کے بارے میں آپ کی وصیت کو ضائع کر دیا، پس آپ نے اپنی قبر میں بے یارومددگار شام کی، اپنے رشتہ داروں اور شیعوں کے درمیان زمین پر گرے ہوئے، مٹی کے پردوں کے نیچے، آپ کی قبر تنہائی میں اور اپنے جدّ سے دوری میں اُداس ہو گئی، اور وہ منزل ایسی ہے کہ اُس پر وہی آتا ہے جس کے دل کو اللہ نے ایمان کے لیے آزمایا ہو اور اُسے ہمارا حق پہچانایا ہو، یہاں تک کہ آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: اور میرے والد نے مجھ سے بیان کیا کہ جب سے آپ شہید ہوئے، آپ کی جگہ کبھی ایسے نمازی سے خالی نہ رہی جو آپ پر نماز پڑھتا ہو — خواہ فرشتوں میں سے، یا جِنّوں میں سے، یا انسانوں میں سے، یا وحشی جانوروں میں سے — اور کوئی چیز ایسی نہیں جو آپ کے زائر پر رشک نہ کرتی ہو اور اُس سے تبرّک نہ چاہتی ہو، اور آپ کی قبر کی طرف نظر کرنے کی وجہ سے اُس زائر کی طرف دیکھنے میں خیر کی امید نہ رکھتی ہو۔
رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ووصيّته به وبأهل بيته ، فأمسى مجفَّواً في حفرته ، صريعاً بين قرابته وشيعته ، بين أطباق التراب ، قد أوحش قربه في الوحدة والبعد عن جدّه ، والمنزل الذي لا يأتيه إلاَّ من امتحن الله قلبه للإيمان وعرَّفه حقَّنا ، إلى أن قال ( عليه السلام ) : ولقد حدَّثني أبي أنه لم يخلُ مكانه منذ قُتل من مصلٍّ يصلّي عليه من الملائكة ، أو من الجن ، أو من الإنس ، أو من الوحش ، وما من شيء إلاَّ وهو يغبط زائره ويتمسَّح به ، ويرجو في النظر إليه الخير لنظره إلى قبره.
پھر فرمایا: مجھے خبر پہنچی ہے کہ کچھ لوگ کوفہ کے اطراف سے آپ کے پاس آتے ہیں، اور دوسرے علاقوں سے بھی لوگ آتے ہیں، اور عورتیں آپ پر نوحہ کرتی ہیں، اور یہ نصف شعبان میں ہوتا ہے، پس کوئی تلاوت کرنے والا تلاوت کرتا ہے، کوئی قصہ گو قصہ بیان کرتا ہے، کوئی نوحہ خواں نوحہ کرتا ہے، اور کوئی مرثیہ کہنے والا مرثیے کہتا ہے۔ میں نے آپ سے عرض کیا: جی ہاں، میں آپ پر قربان، میں نے آپ کے بیان کردہ بعض مناظر خود دیکھے ہیں۔ تو آپ نے فرمایا: اللہ کا شکر ہے جس نے لوگوں میں ایسے افراد بنائے جو ہماری طرف آتے ہیں، ہماری مدح کرتے ہیں اور ہمارے لیے مرثیہ کہتے ہیں، اور ہمارے دشمنوں میں ایسے لوگ بنائے جو ہمارے رشتہ داروں اور دوسروں میں سے اُن پر طعن کرتے ہیں، اُنہیں حقیر جانتے ہیں اور اُن کے کاموں کو بُرا بھلا کہتے ہیں۔(۱)
ثمَّ قال : بلغني أن قوماً يأتونه من نواحي الكوفة وناساً من غيرهم ، ونساء يندبنه ، وذلك في النصف من شعبان ، فمن بين قارىء يقرأ ، وقاص يقصّ ، ونادب يندب ، وقائل يقول المراثي ، فقلت له : نعم جعلت فداك ، قد شهدت بعض ما تصف ، فقال : الحمد لله الذي جعل في الناس من يفد إلينا ويمدحنا ويرثي لنا ، وجعل عدوَّنا من يطعن عليهم من قرابتنا وغيرهم ، يهدرونهم ويقبِّحون ما يصنعون (1) .
اور ابراہیم بن ابی محمود سے روایت ہے، اُنہوں نے کہا: امام رضا (علیہ السلام) نے فرمایا: بے شک محرّم وہ مہینہ ہے جس میں اہلِ جاہلیت جنگ کو حرام سمجھتے تھے، پس اِسی مہینے میں ہمارے خون حلال کیے گئے، اور اِسی میں ہماری حرمت پامال کی گئی، اور اِسی میں ہماری اولاد اور عورتیں اسیر کی گئیں، اور ہمارے خیموں میں آگ لگائی گئی، اور اُن میں جو ہمارا سازوسامان تھا وہ لوٹ لیا گیا، اور ہمارے معاملے میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ) کی حرمت کا کوئی لحاظ نہ رکھا گیا۔ بے شک حسین کے دن نے ہماری پلکوں کو زخمی کر دیا، اور ہمارے آنسو بہا دیے، اور کربلا و بلا کی سرزمین پر ہمارے عزیز کو ذلیل کر دیا، اُس نے ہمیں قیامت کے دن تک کے لیے غم و اندوہ کا وارث بنا دیا۔ پس حسین جیسے پر رونے والوں کو رونا چاہیے، کیونکہ اُن پر رونا بڑے بڑے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔ پھر آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: میرے والد جب محرّم کا مہینہ آتا تو ہنستے ہوئے نہ دیکھے جاتے، اور اُن پر رنج و اندوہ غالب رہتا یہاں تک کہ اُس کے دس دن گزر جاتے، پھر جب دسواں دن آتا تو وہ دن اُن کی مصیبت کا دن ہوتا
وعن إبراهيم بن أبي محمود قال : قال الرضا ( عليه السلام ) : إن المحرَّم شهر كان أهل الجاهلية يحرِّمون فيه القتال ، فاستحلّت فيه دماؤنا ، وهتكت فيه حرمتنا ، وسبي فيه ذرارينا ونساؤنا ، وأضرمت النيران في مضاربنا ، وانتهب ما فيها من ثقلنا ، ولم ترع لرسول الله ( صلى الله عليه وآله ) حرمة في أمرنا ، إن يوم الحسين أقرح جفوننا ، وأسبل دموعنا ، وأذلَّ عزيزنا بأرض كرب وبلاء ، أورثتنا الكرب والبلاء إلى يوم الانقضاء ، فعلى مثل الحسين فليبك الباكون ، فإن البكاء عليه يحطّ الذنوب العظام ، ثم قال ( عليه السلام ) : كان أبي إذا دخل شهر المحرَّم لا يرى ضاحكاً ، وكانت الكآبة تغلب عليه حتى يمضي منه عشرة أيام ، فإذا كان يوم العاشر كان ذلك اليوم يوم مصيبته
1 ـ كامل الزيارات ، ابن قولويه : 537 ـ 539 ح 1.