| تقديم |
Foreword |
5 |
| مقدّمة الكتاب |
Introduction to the Book |
7 |
| القسم الأول |
Part One |
|
| المجالس الخاصة لعشرة محرم |
Special Gatherings for the Ten Days of Muharram |
11 |
| اليوم الأول — First Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
11 |
| إخبار النبي ﷺ بما يجري على أهل بيته من القتل والتشريد |
The Prophet's Foretelling of the Killing and Displacement of His Family |
11 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
22 |
| وقوف فاطمة ع في المحشر ومعها قميص الحسين ع |
Fatima Standing at the Gathering with the Shirt of Hussein |
22 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
28 |
| بكاء النبي ﷺ وحزنه على الإمام الحسين ع |
The Prophet's Weeping and Grief for Imam Hussein |
28 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
33 |
| بكاء الإمام زين العابدين ع وحزنه على أبيه الإمام الحسين ع |
Imam Zayn al-Abidin's Weeping and Grief for His Father Imam Hussein |
33 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
41 |
| دخول دعبل الخزاعي على الإمام علي بن موسى الرضا ع في أيام عاشوراء |
Di'bil al-Khuzai's Visit to Imam Ali ibn Musa al-Ridha During Ashura |
41 |
| اليوم الثاني — Second Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
46 |
| الإمام الحسين ع في مجلس الوليد |
Imam Hussein in the Court of al-Walid |
46 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
56 |
| خروج الإمام الحسين ع من المدينة |
Imam Hussein's Departure from Medina |
56 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
67 |
| بكاء فاطمة ع وحزنها على الحسين ع |
Fatima's Weeping and Grief for Hussein |
67 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
72 |
| بكاء الأئمة ع وحزنهم على الإمام الحسين ع |
The Imams' Weeping and Grief for Imam Hussein |
72 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
78 |
| دخول الشعراء على الأئمة ع وبكاؤهم على الإمام الحسين ع وتشييدهم المأتم |
Poets Visiting the Imams, Weeping for Imam Hussein, and Establishing Mourning |
78 |
| اليوم الثالث — Third Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
83 |
| خروج الإمام الحسين ع من مكة المكرمة |
Imam Hussein's Departure from Mecca |
83 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
91 |
| رعاية النبي ﷺ للإمام الحسين ع ومحبته له |
The Prophet's Care for and Love of Imam Hussein |
91 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
96 |
| إخبار النبي ﷺ فاطمةَ ع بمقتل الحسين ع |
The Prophet Informing Fatima of Hussein's Martyrdom |
96 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
100 |
| نياحة مولاتنا فاطمة الزهراء ع على الإمام الحسين ع |
Lady Fatima al-Zahra's Lamentation over Imam Hussein |
100 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
106 |
| عبادة الحسين ع وحجه وبعض كراماته الشريفة |
Hussein's Worship, Pilgrimage, and Some of His Noble Miracles |
106 |
| اليوم الرابع — Fourth Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
112 |
| كتب أهل الكوفة إلى الإمام الحسين ع وندبه مسلم بن عقيل ع إليهم |
The Kufans' Letters to Imam Hussein and His Sending of Muslim ibn Aqil |
112 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
120 |
| دخول ابن زياد الكوفة ومقتل هانئ بن عروة |
Ibn Ziyad's Entry into Kufa and the Killing of Hani ibn Urwa |
120 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
130 |
| مقتل مسلم بن عقيل ع |
The Martyrdom of Muslim ibn Aqil |
130 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
144 |
| وصول خبر مقتل مسلم للحسين ع وخبر ابنته حميدة |
Hussein Receiving News of Muslim's Death and His Daughter Humayda |
144 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
148 |
| مقتل ولدي مسلم بن عقيل ع |
The Killing of Muslim ibn Aqil's Two Sons |
148 |
| اليوم الخامس — Fifth Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
154 |
| مسير الإمام الحسين ع إلى كربلاء |
Imam Hussein's Journey to Karbala |
154 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
163 |
| نزول الإمام الحسين ع كربلاء |
Imam Hussein's Arrival in Karbala |
163 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
175 |
| مرور أمير المؤمنين ع بكربلاء وبكاؤه على الحسين ع |
The Commander of the Faithful Passing Through Karbala and Weeping for Hussein |
175 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
181 |
| ما جاء في قبر الإمام الحسين ع وأرض كربلاء |
What Has Been Said About the Grave of Imam Hussein and the Land of Karbala |
181 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
188 |
| جود الإمام الحسين ع ومكارم أخلاقه الشريفة وفضل زيارته |
Imam Hussein's Generosity, Noble Character, and the Merit of Visiting Him |
188 |
| اليوم السادس — Sixth Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
194 |
| توافد الخيل والرجال إلى كربلاء ودعوة حبيب لبني أسد |
The Gathering of Horses and Men in Karbala and Habib's Call to Banu Asad |
194 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
202 |
| أصحاب الإمام الحسين ع |
The Companions of Imam Hussein |
202 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
208 |
| حبيب بن مظاهر الأسدي ع ووصوله كربلاء ومقتله الشريف |
Habib ibn Muzahir al-Asadi, His Arrival at Karbala and His Noble Martyrdom |
208 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
217 |
| كلمات بعض أصحاب الإمام الحسين ع وبعض الصحابة في مقتل الحسين ع وفداحته |
Testimonials of Some Companions of Imam Hussein and Others on His Martyrdom and Its Gravity |
217 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
225 |
| الإمام الحسين ع والأنبياء |
Imam Hussein and the Prophets |
225 |
| اليوم السابع — Seventh Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
234 |
| من مواقف أبي الفضل العباس ع |
Stances of Abu al-Fadl al-Abbas |
234 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
240 |
| منزلة العباس ع عند أهل البيت ع ومصرعه الشريف |
The Status of al-Abbas Among the Ahl al-Bayt and His Noble Martyrdom |
240 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
248 |
| مقامات العباس ع ومواقفه الشريفة |
The Stations and Noble Stances of al-Abbas |
248 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
251 |
| واعية بني هاشم وأهل المدينة وبكاؤهم على الإمام الحسين ع وبكاء أم البنين على العباس ع |
The Cries of Banu Hashim and the People of Medina, and Umm al-Banin's Weeping for al-Abbas |
251 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
260 |
| شكاية فاطمة ع في المحشر ورؤيتها الحسين ع |
Fatima's Complaint at the Gathering and Her Vision of Hussein |
260 |
| اليوم الثامن — Eighth Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
266 |
| القاسم ع ونصرته للحسين ع ومصرعه |
Al-Qasim, His Support of Hussein, and His Martyrdom |
266 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
272 |
| الشهداء من أبناء الإمام الحسن الزكي ع |
The Martyrs Among the Sons of Imam Hasan al-Zaki |
272 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
276 |
| وفاة القاسم ابن الإمام موسى بن جعفر ع |
The Death of al-Qasim Son of Imam Musa ibn Ja'far |
276 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
280 |
| ما جرى على ذرية رسول الله ﷺ من القتل والتشريد والاضطهاد من ولاة الجور |
The Killing, Displacement, and Persecution of the Prophet's Descendants by Unjust Rulers |
280 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
291 |
| زواج فاطمة من علي عليهما السلام |
The Marriage of Fatima to Ali |
291 |
| اليوم التاسع — Ninth Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
299 |
| خصال علي الأكبر ع وصفاته الشريفة |
The Noble Qualities and Characteristics of Ali al-Akbar |
299 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
304 |
| مقتل علي الأكبر ع |
The Martyrdom of Ali al-Akbar |
304 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
309 |
| فضل البكاء على الإمام الحسين ع ومصائب أهل البيت ع |
The Merit of Weeping for Imam Hussein and the Calamities of the Ahl al-Bayt |
309 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
317 |
| إخبار جبرئيل والملائكة النبيَّ ﷺ بمقتل الحسين ع |
Jibril and the Angels Informing the Prophet of Hussein's Martyrdom |
317 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
323 |
| في خصال الإمام الحسين ع الشريفة ومحاورته مع عمر بن سعد |
The Noble Qualities of Imam Hussein and His Dialogue with Umar ibn Sa'd |
323 |
| ليلة عاشوراء — Night of Ashura |
| المجلس الأول |
First Gathering |
331 |
| خطبة الإمام الحسين ع في أصحابه ليلة عاشوراء |
Imam Hussein's Address to His Companions on the Night of Ashura |
331 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
335 |
| حديث الإمام زين العابدين ع ووصية الإمام الحسين ع لأخته زينب ع |
Imam Zayn al-Abidin's Narration and Imam Hussein's Bequest to His Sister Zaynab |
335 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
339 |
| من مواقف الأنصار ليلة عاشوراء |
Stances of the Companions on the Night of Ashura |
339 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
346 |
| مصيبة النبي ﷺ في الحسين ع |
The Prophet's Grief for Hussein |
346 |
| يوم عاشوراء — Day of Ashura |
| المجلس الأول |
First Gathering |
350 |
| أهل البيت ع ويوم عاشوراء |
The Ahl al-Bayt and the Day of Ashura |
350 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
357 |
| خطبة الإمام الحسين ع يوم عاشوراء |
Imam Hussein's Address on the Day of Ashura |
357 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
365 |
| مقتل الأنصار ع |
The Martyrdom of the Companions |
365 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
373 |
| مقتل الأنصار ع أيضاً |
The Martyrdom of the Companions (continued) |
373 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
380 |
| مقتل بني هاشم ع |
The Martyrdom of the Hashimites |
380 |
| المجلس السادس |
Sixth Gathering |
389 |
| مقتل عبدالله الرضيع ع |
The Martyrdom of Abdullah the Infant |
389 |
| المجلس السابع |
Seventh Gathering |
391 |
| وصايا الإمام الحسين ع لولده الإمام زين العابدين ع ووداعه للنساء |
Imam Hussein's Bequests to His Son Imam Zayn al-Abidin and His Farewell to the Women |
391 |
| المجلس الثامن |
Eighth Gathering |
397 |
| مقتل الإمام الحسين ع |
The Martyrdom of Imam Hussein |
397 |
| المجلس التاسع |
Ninth Gathering |
412 |
| نهي أهل البيت ع عن الصيام في يوم عاشوراء وإظهار بني أمية فيه الفرح والسرور |
The Ahl al-Bayt's Prohibition of Fasting on Ashura and the Umayyads' Expression of Joy |
412 |
| ليلة الحادي عشر — Night of the Eleventh |
| المجلس الأول |
First Gathering |
419 |
| مصيبة النبي ﷺ وحزنه بمقتل الحسين ع |
The Prophet's Affliction and Grief at Hussein's Martyrdom |
419 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
423 |
| أحداث ووقائع ما بعد مقتل الحسين ع: سلبه ورض جسده الطاهر وحرق الخيام |
Events After Hussein's Martyrdom: His Plunder, the Trampling of His Body, and the Burning of the Tents |
423 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
429 |
| جواد الإمام الحسين ع وسلب النساء ودخول القوم على الإمام زين العابدين ع |
Hussein's Horse, the Plundering of the Women, and the Army's Entry upon Imam Zayn al-Abidin |
429 |
| اليوم الحادي عشر — Eleventh Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
434 |
| خروج السبايا من كربلاء ومرورهم على القتلى |
The Departure of the Captives from Karbala and Their Passing by the Slain |
434 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
437 |
| في من رأى رسول الله ﷺ بعد مقتل الإمام الحسين ع |
Those Who Saw the Messenger of God After the Martyrdom of Imam Hussein |
437 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
444 |
| الآيات التي ظهرت بعد مقتل الإمام الحسين ع |
The Signs That Appeared After the Martyrdom of Imam Hussein |
444 |
| اليوم الثاني عشر — Twelfth Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
450 |
| وصولهم الكوفة وما جرى عليهم فيها |
Their Arrival in Kufa and What Befell Them There |
450 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
459 |
| في خصال زينب ع وصبرها وجهادها |
The Qualities, Patience, and Struggle of Zaynab |
459 |
| اليوم الثالث عشر — Thirteenth Day |
| المجلس الأول |
First Gathering |
463 |
| الإمام لا يلي أمره إلا الإمام ودفن الأجساد الطاهرة ع |
Only an Imam Oversees the Affairs of an Imam, and the Burial of the Pure Bodies |
463 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
469 |
| حديث الحوراء زينب ع للإمام زين العابدين ع وكلامها في علو شأن قبر الحسين ع على مر الأيام |
Al-Hawra' Zaynab's Address to Imam Zayn al-Abidin on the Eternal Eminence of Hussein's Shrine |
469 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
474 |
| بكاء الطير والوحش على الإمام الحسين ع |
The Weeping of Birds and Wild Animals for Imam Hussein |
474 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
479 |
| حضور النبي ﷺ دفن خديجة وفاطمة بنت أسد ع وحضور الأئمة ع جنائز شيعتهم |
The Prophet's Presence at the Funerals of Khadija and Fatima bint Asad, and the Imams' Presence at the Funerals of Their Followers |
479 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
486 |
| خصائص الدفن عن أمير المؤمنين ع |
Characteristics of Burial from the Commander of the Faithful |
486 |
| القسم الثاني |
Part Two |
|
| المجالس العامة لعشرة محرم |
General Gatherings for the Ten Days of Muharram |
491 |
| المجلس الأوّل |
First Gathering |
491 |
| إخبار النبي ﷺ فاطمةَ ع بشهادة الحسن ع بالسم والحسين ع بالقتل وعزاؤه لها |
The Prophet Informing Fatima of Hasan's Poisoning and Hussein's Martyrdom |
491 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
495 |
| إحياء أمر أهل البيت ع وإقامة العزاء عليهم والبكاء على الحسين ع |
Reviving the Cause of the Ahl al-Bayt, Holding Mourning for Them, and Weeping for Hussein |
495 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
505 |
| في أن مصيبة الحسين ع أعظم المصائب |
The Calamity of Hussein is the Greatest of All Calamities |
505 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
512 |
| إنكار أهل الأديان على قتلة الإمام الحسين ع |
The Condemnation of Hussein's Killers by People of All Faiths |
512 |
| المجلس الخامس |
Fifth Gathering |
517 |
| بكاء أمير المؤمنين ع وحزنه على الإمام الحسين ع |
The Weeping and Grief of the Commander of the Faithful for Imam Hussein |
517 |
| المجلس السادس |
Sixth Gathering |
521 |
| فضل إنشاد الشعر في الإمام الحسين ع ودخول بعض الشعراء على الأئمة ع |
The Merit of Composing Poetry for Imam Hussein and Poets Visiting the Imams |
521 |
| المجلس السابع |
Seventh Gathering |
524 |
| إخبار النبي ﷺ أم سلمة بمقتل الحسين ع وإعطائها تربة من كربلاء |
The Prophet Informing Umm Salama of Hussein's Martyrdom and Giving Her Soil from Karbala |
524 |
| المجلس الثامن |
Eighth Gathering |
530 |
| احتفاء الملائكة بالحسين ع وتوسل فطرس به |
The Angels' Celebration of Hussein and Futrus's Intercession Through Him |
530 |
| المجلس التاسع |
Ninth Gathering |
536 |
| إخبار النبي ﷺ بمقتل الحسين ع |
The Prophet's Foretelling of Hussein's Martyrdom |
536 |
| المجلس العاشر |
Tenth Gathering |
541 |
| إخبار أمير المؤمنين ع بمقتل الحسين ع وإخبار المحدِّثين بذلك |
The Commander of the Faithful's Foretelling of Hussein's Martyrdom and the Narrators' Accounts |
541 |
| المجلس الحادي عشر |
Eleventh Gathering |
548 |
| من كرامات الإمام الحسين ع |
Some of the Miracles of Imam Hussein |
548 |
| المجلس الثاني عشر |
Twelfth Gathering |
551 |
| فضل التربة الحسينية |
The Virtue of the Husayni Soil (Turbah) |
551 |
| المجلس الثالث عشر |
Thirteenth Gathering |
557 |
| الإمام الحسين ع ويحيى بن زكريا ع |
Imam Hussein and Yahya ibn Zakaria |
557 |
| المجلس الرابع عشر |
Fourteenth Gathering |
560 |
| انتقام الله من قتلة الإمام الحسين ع وأتباعهم على يد الإمام الحجة عجّل الله فرجه |
God's Vengeance on Hussein's Killers Through the Imam al-Mahdi |
560 |
| المجلس الخامس عشر |
Fifteenth Gathering |
566 |
| في انتقام الله تعالى من قتلة الإمام الحسين ع |
God's Vengeance on the Killers of Imam Hussein |
566 |
| المجلس السادس عشر |
Sixteenth Gathering |
575 |
| ظلامات أهل البيت ع واضطهادهم وما جرى عليهم من القتل والتشريد |
The Injustices, Persecution, Killing, and Displacement Suffered by the Ahl al-Bayt |
575 |
| المجلس السابع عشر |
Seventeenth Gathering |
582 |
| ظلامات أهل البيت ع وشيعتهم |
The Injustices Suffered by the Ahl al-Bayt and Their Followers |
582 |
| المجلس الثامن عشر |
Eighteenth Gathering |
587 |
| ما مني به آل البيت ع وشيعتهم من الأذى والاضطهاد |
The Harm and Persecution Suffered by the Ahl al-Bayt and Their Followers |
587 |
| المجلس التاسع عشر |
Nineteenth Gathering |
593 |
| بعض من قتل في محبة أهل البيت ع |
Some Who Were Killed for Their Love of the Ahl al-Bayt |
593 |
| المجلس العشرون |
Twentieth Gathering |
600 |
| بعض من قتل في محبة أهل البيت ع أيضاً وما لقيه الشيعة من ظلم ولاة الجور |
More Who Were Killed for Love of the Ahl al-Bayt and the Oppression Suffered by the Shia |
600 |
| المجلس الحادي والعشرون |
Twenty-First Gathering |
609 |
| مقتل جعفر بن أبي طالب عليهما السلام |
The Martyrdom of Ja'far ibn Abi Talib |
609 |
| المجلس الثاني والعشرون |
Twenty-Second Gathering |
613 |
| مقتل الحمزة بن عبدالمطلب ع |
The Martyrdom of Hamza ibn Abd al-Muttalib |
613 |
| المجلس الثالث والعشرون |
Twenty-Third Gathering |
619 |
| فيما جرى على العلويين في أيام المنصور والرشيد والمتوكل من القتل والاضطهاد |
The Killing and Persecution of the Alawites Under al-Mansur, al-Rashid, and al-Mutawakkil |
619 |
| المجلس الرابع والعشرون |
Twenty-Fourth Gathering |
628 |
| زواج خديجة ع من رسول الله ﷺ ونبذة من فضلها وحياتها الشريفة |
The Marriage of Khadija to the Messenger of God and a Brief Account of Her Virtue and Noble Life |
628 |
| المجلس الخامس والعشرون |
Twenty-Fifth Gathering |
635 |
| النجاة بأهل البيت ع |
Salvation Through the Ahl al-Bayt |
635 |
| المجلس السادس والعشرون |
Twenty-Sixth Gathering |
637 |
| في محبة أهل البيت ع |
On Love of the Ahl al-Bayt |
637 |
| المجلس السابع والعشرون |
Twenty-Seventh Gathering |
647 |
| في ولاية أهل البيت ع |
On the Guardianship of the Ahl al-Bayt |
647 |
| المجلس الثامن والعشرون |
Twenty-Eighth Gathering |
648 |
| ما ورد في ذم بغض أهل البيت ع |
What Has Been Said About the Condemnation of Hatred for the Ahl al-Bayt |
648 |
| المجلس التاسع والعشرون |
Twenty-Ninth Gathering |
653 |
| عداوة بني أمية للإسلام ولعترة رسول الله ﷺ |
The Umayyads' Enmity Toward Islam and the Prophet's Family |
653 |
| المجلس الثلاثون |
Thirtieth Gathering |
657 |
| من تأريخ يزيد بن معاوية وأحقاده البدرية |
From the History of Yazid ibn Muawiya and His Hereditary Grudges |
657 |
| المجلس الحادي والثلاثون |
Thirty-First Gathering |
664 |
| مقتل الإمام الحسين ع وفداحته في كلمات الصحابة وغيرهم |
The Martyrdom of Imam Hussein and Its Gravity in the Words of the Companions and Others |
664 |
| الخاتمة: في يوم الأربعين |
Conclusion: The Day of the Arba'een (Fortieth) |
673 |
| المجلس الأول |
First Gathering |
673 |
| رجوع الإمام زين العابدين ع مع عماته وأخواته إلى كربلاء |
Imam Zayn al-Abidin's Return with His Aunts and Sisters to Karbala |
673 |
| المجلس الثاني |
Second Gathering |
678 |
| في فضل زيارة الإمام الحسين ع |
On the Virtue of Visiting Imam Hussein |
678 |
| المجلس الثالث |
Third Gathering |
684 |
| مما عوّض الله تعالى به الإمام الحسين ع |
God's Compensation for Imam Hussein |
684 |
| المجلس الرابع |
Fourth Gathering |
686 |
| حرث المتوكل قبر الحسين ع وما جرى على القبر من الظلم والعدوان |
Al-Mutawakkil's Desecration of Hussein's Grave and the Injustices Committed Against It |
686 |